Nr. 55/376 7.10.2011 EØS-Tillegget Til Den Europeiske Unions Tidende
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nr. 55/376 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 7.10.2011 REGLUGERÐ FRAMKVÆMDASTJÓRNARINNAR (EB) nr. 748/2009 2011/EES/55/45 frá 5. ágúst 2009 um skrána yfir umráðendur loftfara sem stunduðu flugstarfsemi sem tilgreind er í I. viðauka við tilskipun 2003/87/EB 1. janúar 2006 eða eftir þann dag þar sem ábyrgðaraðildarríki hvers umráðanda loftfars er tilgreint (*) FRAMKVÆMDASTJÓRN EVRÓPUBANDALAGANNA 3) Þegar framkvæmdastjórnin tók þessa skrá saman HEFUR, tók hún tillit til athugasemda sem bárust eftir að hún birti bráðabirgðaskrá yfir umráðendur loftfara og ábyrgðaraðildarríki þeirra 11. febrúar 2009. Skráin er byggð á gögnum frá Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu sem tekin eru upp úr skýrslum um flugáætlanir(3). með hliðsjón af stofnsáttmála Evrópubandalagsins, með hliðsjón af tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/87/ EB frá 13. október 2003 um að koma á fót kerfi fyrir viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda innan Bandalagsins og um breytingu á tilskipun ráðsins 96/61/EB (1), einkum a-lið 3. mgr. 18. gr. a, 4) Kröfurnar í tilskipun 2003/87/EB gilda um umráðendur loftfara eins og þeir eru skilgreindir í o–lið 3. gr. þeirrar tilskipunar. Innfærsla í kerfi Bandalagsins tengist einvörðungu starfrækslu flugstarfsemi og hún þarf ekki að færast í skrána. Umráðendur loftfara sem stunda og að teknu tilliti til eftirfarandi: flugstarfsemi sem skráð er í I. viðauka við tilskipun 2003/87/EB falla því undir kerfi Bandalagsins, hvort sem þeir eru á skrá þegar starfsemin er stunduð eða ekki. Eins eru umráðendur loftfara, sem hætta að stunda flugstarfsemi, útilokaðir úr kerfi Bandalagsins þegar þeir 1) Tilskipun 2003/87/EB, eins og henni var breytt með hætta að stunda flugstarfsemi, sem skráð er í I. viðauka tilskipun 2008/101/EB(2), tekur til flugstarfsemi innan við tilskipun 2003/87/EB, en ekki þegar þeir eru felldir kerfisins fyrir viðskipti með heimildir til losunar brott úr skránni. gróðurhúsalofttegunda innan Bandalagsins (hér á eftir nefnt „kerfi Bandalagsins“). 2) Til þess að draga úr stjórnsýslubyrði hjá umráðendum loftfara er kveðið á um í tilskipun 2003/87/EB að eitt aðildarríki skuli bera ábyrgð á hverjum umráðanda loftfars. Í 1. og 2. mgr. 18. gr. a í tilskipun 2003/87/EB 5) Skráin tekur til allra umráðenda loftfara sem hafa tekið eru ákvæði um að hver umráðandi loftfars heyri undir sér fyrir hendur viðeigandi flugstarfsemi 1. janúar 2006 ábyrgðaraðildarríki sitt. Skránni yfir umráðendur loftfara eða eftir þann dag og fram til 31. desember 2008. Þannig og ábyrgðaraðildarríki þeirra (hér á eftir nefnd „skráin“) geta umráðendur loftfara, sem hafa hætt að stunda er ætlað að tryggja að hver umráðandi viti undir hvaða flugstarfsemi til frambúðar eða tímabundið, komið fyrir aðildarríki hann er settur og að aðildarríkjunum sé ljóst í skránni. Ekki er tekið tillit til þess hvort umráðendur hvaða umráðendum þau bera ábyrgð á. loftfara eru á skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem (*) Þessi EB-gerð birtist í Stjtíð. ESB L 219, 22.8.2009, bls. 1. Hennar var getið í ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 86/2011 frá 1. júlí 2011 um breytingu á XX viðauka (Umhverfismál) við EES-samninginn, sjá EES- (3) Stjtíð. ESB C 36, 13.2.2009, bls. 11. Upplýsingar um aðferðafræðina sem viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins nr. 54, 6.10.2011, bls. 72. notuð var til að taka saman bráðabirgðaskrána hafa verið gerðar aðgengilegar (1) Stjtíð. ESB L 275, 25.10.2003, bls. 32. á vefsetri framkvæmdastjórnarinnar: http://ec.europa.eu/environment/ (2) Stjtíð. ESB L 8, 13.1.2009, bls. 3. climat/aviation_en.htm 7.10.2011 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/377 af öryggisástæðum sæta flugrekstrarbanni í samræmi við SAMÞYKKT REGLUGERÐ ÞESSA: reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2111/2005 frá 14. desember 2005 um að stofna skrá Bandalagsins yfir 1. gr. flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins og um að upplýsa flugfarþega um hvaða Skráin yfir umráðendur loftfara sem stunduðu flugstarfsemi flugrekendur annast flutning og um niðurfellingu 9. gr. sem tilgreind er í I. viðauka við tilskipun 2003/87/EB 1. janúar tilskipunar 2004/36/EB(1). Þessi tilskipun gildir því með 2006 eða eftir þann dag, þar sem ábyrgðaraðildarríki hvers fyrirvara um ákvarðanir framkvæmdastjórnarinnar eða umráðanda loftfars, sem um getur í a-lið 3. mgr. 18. gr. a í aðildarríkja í samræmi við reglugerð (EB) nr. 2111/2005. tilskipun 2003/87/EB, er tilgreint, er sett fram í viðaukanum við þessa reglugerð. 6) Hverjum umráðanda loftfars skal úthlutað sérstökum kóða í skránni. Sá kóði skal gera kleift að staðfesta deili á 2. gr. þátttakendum í kerfi Bandalagsins. Reglugerð þessi öðlast gildi á þriðja degi eftir að hún birtist í Stjórnartíðindum Evrópusambandsins. Reglugerð þessi er bindandi í heild sinni og gildir í öllum aðildarríkjunum án frekari lögfestingar. Gjört í Brussel 5. ágúst 2009. Fyrir hönd framkvæmdastjórnarinnar Stavros Dimas framkvæmdastjóri. __________ (1) Stjtíð. ESB L 344, 27.12.2005, bls. 15. Nr. 55/378 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins 7.10.2011 VIÐAUKI Skrá yfir umráðendur loftfara sem stunduðu flugstarfsemi sem tilgreind er í I. viðauka við tilskipun 2003/87/EB 1. janúar 2006 eða eftir þann dag þar sem ábyrgðaraðildarríki hvers umráðanda loftfars er tilgreint BELGÍA Kóði Umráðandi loftfars Ríki umráðanda 123 ABELAG BELGÍA 29230 AFRICA WEST CARGO TÓGÓ 34572 AIRSPEED IRELAND ÍRLAND 23987 ALROSA-AVIA RÚSSNESKA SAMBANDSRÍKIÐ 30020 AVIASTAR-TU CO. RÚSSNESKA SAMBANDSRÍKIÐ 908 BRUSSELS AIRLINES BELGÍA 25996 CAIRO AVIATION EGYPTALAND 4369 CAL CARGO AIRLINES ÍSRAEL 32305 CAPITAL ACFT GROUP BELGÍA 31088 CARD AERONAUTICS BANDARÍKIN 29568 CENTURION AIR CARGO BANDARÍKIN 30434 CLEOPATRA GROUP EGYPTALAND 32909 CRESAIR INC BANDARÍKIN 985 EAT BELGÍA 32432 EGYPTAIR CARGO EGYPTALAND 32212 EXECUTIVE JET SVC BELGÍA 31497 EXELLAIR LÚXEMBORG 32486 FAYARD ENTERPRISES BANDARÍKIN 13457 FLYING PARTNERS BELGÍA 34194 FORREST GEORGE KONGÓ 24578 GAFI GENERAL AVIAT SVISS 24057 GEMINI AIR CARGO BANDARÍKIN 32737 GREAT ALLIANCE WORLD LÚXEMBORG 29980 HAINAN AIRLINES (2) KÍNA 23700 HEWA BORA AIRWAYS KONGÓ 28523 INTER EKSPRES HAVA TYRKLAND 27232 INTERNET JET HOLLAND 28582 INTER-WETALL SVISS 9542 INTL PAPER CY BANDARÍKIN 27709 KALITTA AIR BANDARÍKIN 28087 LAS VEGAS CHARTER BANDARÍKIN 32303 MASTER TOP LINHAS BRASILÍA 31737 MATRACO BELGÍA 1084 MIL BELGIUM BELGÍA 1106 MIL ITALY ÍTALÍA 24285 MIL KAZAKHSTAN KASAKSTAN 2087 MIL PAF PAKISTAN PAKISTAN 1120 MIL TURKEY TYRKLAND 7.10.2011 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr.55/379 BELGÍA Kóði Umráðandi loftfars Ríki umráðanda 33689 MIRAS AIR KASAKSTAN 31565 MONTE CARLO AVTN BELGÍA 25228 MURRAY AVTN BANDARÍKIN 31207 N604FJ LLC BANDARÍKIN 26688 NEWELL RUBBERMAID BANDARÍKIN 31660 RIPPLEWOOD AVTN BANDARÍKIN 10864 S CAMEROON KAMERÚN 2344 SAUDIA SÁDI-ARABÍA 27769 SEA-AIR BELGÍA 27975 SIA CARGO PTE LTD SINGAPÚR 29222 SILVERBACK CARGO RÚANDA 5682 SKY SERVICE BELGÍA 26784 SOUTHERN AIR BANDARÍKIN 27977 TECHNOMAG SVISS 28453 THOMAS COOK ARL BELG BELGÍA 27011 TNT AIRWAYS BELGÍA 29150 TOYOTA MOTOR EUROPE BELGÍA 30011 TUI AIRLINES — JAF BELGÍA 27911 ULTIMATE ACFT SERVIC BANDARÍKIN 20065 V L M BELGÍA 13603 VF CORP BANDARÍKIN BÚLGARÍA Kóði Umráðandi loftfars Ríki umráðanda 33329 AERO POWER LTD BRESKA KONUNGSRÍKIÐ 27359 AEROTRANS KAZAKSTAN KASAKSTAN 23962 AIR BAN BÚLGARÍA 31414 AIR LAZUR BÚLGARÍA 11775 AIR VIA BULGARIAN BÚLGARÍA 33225 AIR VICTORY GEORGÍA 34357 AIR WEST GEORGIA GEORGÍA 33785 ALEXANDROV AIR LTD BÚLGARÍA 31007 ANIKAY AIR MIDDLE E JÓRDANÍA 28818 ASIAN SPIRIT FILIPPSEYJAR 21448 ATLANT SOYUZ RÚSSNESKA SAMBANDSRÍKIÐ 30991 AVB-2004 LTD BÚLGARÍA 33459 BAHRAIN AIR BAREIN 28445 BH AIR BÚLGARÍA 29056 BULGARIA AIR BÚLGARÍA 27538 BULGARIAN AIR CHRTR. BÚLGARÍA 26313 BULGARIAN MIN. TRANSP BÚLGARÍA 34245 BUSINESS AIR BULGARI BÚLGARÍA 25981 CARGO AIR LTD. BÚLGARÍA Nr. 55/380 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins 7.10.2011 BÚLGARÍA Kóði Umráðandi loftfars Ríki umráðanda 32313 EAST WING KAZAKHSTAN KASAKSTAN 10165 HEMUS AIR BÚLGARÍA 32009 INTER AIR SOFIA BÚLGARÍA 25134 INTERNAL MINISTRY UU RÚSSNESKA SAMBANDSRÍKIÐ 28505 IRANIAN AIR TRANSPOR ÍRAN 31721 JORDAN INT AIR CARGO JÓRDANÍA 27345 KHORIV AVIA ÚKRAÍNA 28246 KOKSHETAU AIRLINE KASAKSTAN 32034 KOMIAVIAVIATRANS 2 RÚSSNESKA SAMBANDSRÍKIÐ 31019 KREMENCHUK FLIGHT ÚKRAÍNA 32126 MIL ARMENIA ARMENÍA 30622 PMT AIR KAMBÓDÍA 27203 ROSAVIA AIR COMPANY ÚKRAÍNA 29085 RUBYSTAR HVÍTA-RÚSSLAND 32835 SAYAT AIR KAZAKSTAN KASAKSTAN 1830 SENEGALAIR SENEGAL 34818 SERTUR AVIATION TYRKLAND 32037 SKY JET KAZAKHSTAN KASAKSTAN 32664 STARLINE KZ JSC KASAKSTAN 32347 TABAN AIR ÍRAN 31648 VIP-AVIA GEORGÍA TÉKKLAND Kóði Umráðandi loftfars Ríki umráðanda 30560 ABS JETS INC. TÉKKLAND 7824 ACL SLOVACKY TÉKKLAND 16895 AERO VODOCHODY TÉKKLAND 31304 AIRCRAFT INDUSTRIES TÉKKLAND 30203 ATMA AIRLINES SAMEINUÐU ARABÍSKU FURSTADÆMIN 34057 AVTN SPECIALTIES INC BANDARÍKIN 22621 CAA CZECH REPUBLIC TÉKKLAND 34430 CAIMITO ENTERP. LTD KÝPUR 25783 CONSTANTA UKRAINE ÚKRAÍNA 859 CZECH AIRLINES TÉKKLAND 33327 EARTH ONE LIMITED BRESKA KONUNGSRÍKIÐ 31631 GLOBAL AVIATION LIBY LÍBÍA 31651 GROSSMANN JET LK TÉKKLAND 32231 ILIN AIRCOMPANY RÚSSNESKA SAMBANDSRÍKIÐ 30145 INCLEDON ENTERPRISES KÝPUR 30825 LETS FLY SRO TÉKKLAND 33482 MAXIMUS AIR CARGO SAMEINUÐU ARABÍSKU FURSTADÆMIN 32935 MIDAMERICA HOLDINGS BANDARÍKIN 3597 MIL CZECH REPUBLIC TÉKKLAND 7.10.2011 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr.55/381 TÉKKLAND Kóði Umráðandi loftfars Ríki umráðanda 30743 NORSE AIR CHARTER SUÐUR-AFRÍKA 29976 NOVA CHEMICALS BANDARÍKIN 27912 PREMIER JETS BANDARÍKIN 2276