ISSN 1012-9200 Diario Oficial L 338 35° año de las Comunidades Europeas 23 de noviembre de 1992 Edición en lengua española Legislación Sumario I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad Consejo Directiva 92/92/CEE del Consejo, de 9 de noviembre de 1992, por la que se modifica la Directiva 86/465 /CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavore­ cidas con arreglo a la Directiva 75 /268/CEE (República Federal de Alemania ) «nuevos Lánder» 1 Directiva 92/93/CEE del Consejo, de 9 de noviembre de 1992, por la que se modifica la Directiva 75 /275/CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavore­ cidas con arreglo a la Directiva 75 /268/CEE (Países Bajos) 40 Directiva 92/94/CEE del Consejo, de 9 de noviembre de 1992, por la que se modifica la Directiva 75 /273/CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavore­ cidas con arreglo a la Directiva 75 /268/CEE (Italia) 42 2 Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria , y que tienen generalmente un período de validez limitado. Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos . 23 . 11 . 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 338 / 1 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DIRECTIVA 92/ 92 / CEE DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1992 por la que se modifica la Directiva 86 /465 /CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrí­ colas desfavorecidas con arreglo a lá Directiva 75 / 268 /CEE ( República Federal de Alemania ) «nuevos Lánder» EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , susceptibles de figurar en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas y las informaciones sobre las carac­ Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica terísticas de dichas zonas ; Europea, Considerando que los parámetros considerados son la existencia de condiciones climáticas muy difíciles , mencio­ Vista la Directiva 75 / 268 / CEE del Consejo , de 28 de abril nadas en el primer guión del apartado 3 del artículo 3 de la de 1975 , sobre la agricultura de montaña y de determinadas Directiva 75 / 268 /CEE , y una altitud mínima de 800 metros zonas desfavorecidas ( 1 ), y en particular el apartado 2 de su ( punto central de la localidad o altitud media del munici­ artículo 2 , pio ); Considerando que cuando se da la combinación del factor Vista la propuesta de la Comisión ( 2 ), climático y de la pendiente, mencionada en el tercer guión del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75 / 268 /CEE , la altitud mínima establecida ha de ser de 600 metros y , Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 3 ), simultáneamente , la pendiente mínima del 18% ; Considerando que la Directiva 86 /465 / CEE ( 4 ) indica las Considerando que , en lo que respecta a la presencia de tierras zonas de Alemania incluidas en la lista comunitaria de zonas poco productivas y a explotaciones cuyos resultados econó­ desfavorecidas tal como se definen en los apartados 3 , 4 y 5 micos son sensiblemente inferiores a la media , mencionados del artículo 3 de la Directiva 75 / 268 / CEE ; en las letras a ) y b ) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75 / 268 / CEE , las zonas han sido definidas mediante un índice complejo denominado « índice de comparación Considerando que el Gobierno alemán ha solicitado a la agrícola » ( Landwirtschaftliche Vergleichszahl , LVZ); que en Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de los distritos parcialmente clasificados , los índices proporcio­ la Directiva 75 / 268 / CEE , que se modifique la lista comu­ nados corresponden a la media de los índices de los nitaria de las zonas desfavorecidas que figura en el Anexo de municipios del distrito que entra en la clasificación , ponde­ la Directiva 86 /465 / CEE ; rándose dicha media en relación con la superficie de los municipios ; Considerando que el Gobierno alemán ha comunicado a Considerando que el valor máximo del índice medio de cada la Comisión , conforme a lo dispuesto en el apartado 1 zona mencionado anteriormente ha sido fijado en 28 para las del artículo 2 de la Directiva 75 / 268 / CEE , las zonas zonas agrícolas desfavorecidas , lo que corresponde al 70% del índice medio nacional ( 40 ); que , en algunos casos (') DO n° L 128 de 19 . 5 . 1975 , p . 1 ; Directiva cuya última específicos , dicho índice medio ha sido fijado en 32,5 para las modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 797/ 85 ( DO zonas agrícolas desfavorecidas en las que la parte de praderas n° L 93 de 30 . 3 . 1985 , p . 1 ). y pastos permanentes sobrepasa el 80% de la superficie ( 2 ) DO n° C 251 de 28 . 9 . 1992 , p . 1 . ( 3 ) Dictamen emitido el 30 de octubre de 1 992 ( no publicado aún en agrícola útil ( SAU ) y en 32,5 por municipio en el Land de el Diario Oficial ). Mecklenburgo-Pomerania Occidental donde el porcentaje ( 4 ) DO n° L 273 de 24 . 9 . 1986 , p . 1 ; Directiva cuya última de población activa que sigue trabajando en la agricultura es modificación la constituye la Decisión 91 / 26 / CEE de la Comi­ aún muy elevado y más de cinco veces superior a la medida sión (DO n° L 16 de 22 . 1 . 1991 , p. 27 ). nacional , es decir, un porcentaje superior o igual a 20% ; N° L 338 / 2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23 . 11 . 92 Considerando que , en lo que respecta a la poca densidad de HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA : población, a que hace referencia la letra c) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75 / 268 /CEE, el índice conside­ rado se sitúa en un nivel relativamente alto de 130 habitantes Artículo 1 por kilómetro cuadrado; que la densidad de población se ha determinado en cada distrito a partir de datos correspon­ dientes a 1989 ; que, sin embargo, desde entonces se ha Se completa la lista de las zonas desfavorecidas de Alemania registrado una disminución y un desplazamiento interregio­ que figura en el Anexo de la Directiva 86 /465 /CEE nales de la población en los «nuevos Lánder»; mediante la lista de las zonas desfavorecidas de los « nuevos Lánder» que figura en el Anexo de la presente Directiva . Considerando que, para definir las zonas afectadas por dificultades específicas y que puedan ser asimiladas a las zonas desfavorecidas mencionadas en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75 / 268 / CEE , los parámetros Artículo 2 considerados han sido la existencia , tanto de condiciones naturales de producción desfavorables ( un LVZ general­ La destinataria de la presente Directiva será la República mente inferior a 25), como de dificultades derivadas de los Federal de Alemania . imperativos impuestos por la protección costera y la salva­ guardia del paisaje; que, además , la superficie global de estas zonas no sobrepasa el 4% de la superficie del Estado miembro en cuestión; Considerando que la naturaleza y el nivel de los índices arriba Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1992 . mencionados , utilizados por el Gobierno alemán para la definición de dos tipos de zonas comunicados a la Comisión , corresponden respectivamente a las características de las Por el Consejo zonas de montaña y de las zonas desfavorecidas menciona­ das en los apartados 3 y 4 del artículo 3 de la Directiva El Presidente 75 / 268 / CEE , D. HURD 23 . 11 . 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 338 / 3 ANEXO ZONAS DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75 / 268 /CEE LAND SACHSEN NUTS- Nummer Kreis- / Gemeindename LN (abgegrenzt ) Code ha R1E1 CHEMNITZ R1E14 1401 Kreis Annaberg 649 140113 Hammerunterwiesenthal 210 140121 Oberwiesenthal 439 R1E15 1402 Kreis Aue 179 140208 Carlsfeld 179 R1E1F 1412 Kreis Marienberg 524 141232 Satzung 524 R1E1K 1417 Kreis Schwarzenberg 9 141715 Tellerhäuser 9 R1E1E 1418 Kreis Klingenthal 568 141805 Klingenthal , St. 529 141809 Muehlleithen 39 ZONAS DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 4 DEL ARTICULO 3 DE LA DIRECTIVA 75 / 268 /CEE LAND BERLIN NUTS- Nummer Stadtbezirke * LN ( abgegrenzt ) Code ha R1B 011000 BERLIN * Hellersdorf 800 Pankow 2 000 *Wei6ensee 900 'Marzahn 200 * Hohenschönhausen 200 • Köpenick 801 LAND BRANDENBURG NUTS- NUTS- Nummer Kreis- / Gemeindename LN ( abgegrenzt ) Nummer Kreis- / Gemeindename LN ( abgegrenzt) Code ha Code ha R1C0Y 0208 Kreis Perleberg 51 096 020815 Dallmin 1 187 020802 Baek 2 457 020816 Dambeck 1 570 020804 Bendelin 1 400 020820 Garlin 2 747 020805 Bentwisch 878 020823 Glöwen 1 937 020806 Berge 2711 020825 Groß Breese 912 \ 020808 Boberow 915 020831 Groß Warnow 995 020809 Breese 343 020833 Grube 948 020811 Brunow 1 913 l 020841 Klein Gottschow 1 161 020812 Dergenthin 832 020850 Laaslich 1 178 020814 Cumlosen 1 572 020851 Legde 1685 N° L 338 / 4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23 . 11 . 92 NUTS- LN ( abgegrenzt ) NUTS- Nummer Kreis- /Gemeindename Nummer Kreis- / Gemeindename LN ( abgegrenzt) Code ha Code ha 020853 Mankmuß 1 290 040221 Hohenferchesar 503 020860 Netzow 1 253 040222 Hohenlobbese 663 020862 Perleberg 3 734 040223 Jeserig 872 020867 Pröttlin 1 925 040224 Ketzür 641 020868 Quitzöbel 675 040225 Klein Kreutz 913 020872 Reckenzin 1 092 040226 Köpernitz 494 020874 Retzin 1 223 040227 Krahne 1 387 020877 Rühstädt 2 206 040228 Lehnin 580 020892 Viesecke 1528 040229 Lünow 906 020893 Weisen 875 040230 Marzahne 716 020895 Wilsnack Bad 2 782 040231 Michelsdorf 472 020896 Wittenberge 2 375 040232 Nahmitz 327 020897 Wolfshagen 2