Godisna Programa 2012 Ministerstvo Za Kulturavtor Pati.Qxd

REPUBLIKA MAKEDONIJA MINISTERSTVO ZA KULTURA

Ministerstvoto za kultura vrz osnova na ~len 10 od Zakonot za kulturata ("Slu`ben vesnik na RM“ br. 31/98, 40/93, 82/05, 24/07, 116/2010, 47/2001 i 51/2011), donese

GODI[NA PROGRAMA za ostvaruvawe na nacionalniot interes vo kulturata za 2012 godina

1. Se donesuva Godi{nata programa za ostvaruvawe na nacionalniot interes vo kulturata. 2. So Godi{nata programa, vo ramkite na sredstvata opredeleni vo Buxetot na Republika Makedonija za tekovnata godina, se utvrduvaat programite i proektite {to se od nacionalen interes vo kulturata, i toa:

IZDAVA^KA DEJNOST I LITERATURA Jadranka Klisarova, Amajlia MASKA tura JEHONA E KARADAKUT Toni Cifrovski, Kineewe PANILI NUB "SV. KLIMENT OHRIDSKI” - BITOLA Zejadin Ismaili, Duhovni elani Rodna Veli~kovska, Makedonsko tradicionalno narod- Rimski poeti, Rimska lirika Grupa avtori, Bibliotekite vo Bitola i Bitolsko BLERIM HISENI no peewe Petre Dimovski, Gusta magla NU MUZEJ NA MAKEDONIJA Blerim Hiseni, Me|u redovi Bone Veli~kovski, Makedonski erotski pesni Tatjana Panova Igwatovi}, Makedonija vo delata na Slavjan \or|iev, Nevestinskoto pokrivawe i kitewe na ULBERI PLUS Sneàna Petrova-Xambazova, Postela za sonot Majls Franklin glavata kaj Makedoncite Adem Abdulahu, Trieset i {est raskazi Katerina Petrovska Kuzmanova, Teatrolo{ki studii Tamara Arsovska, Vremeto i tvorecot MUZEJ NA GRAD KRATOVO VATRA Katerina Momeva, Drami Georgi Stalev, Gorolomnik pred svojot krst Dragan Georgievski, Tradicionalnata narodna kultura Ndoc Nikaj, Opkoluvawe na Skadar NOSITI - [AZIM - Gostivar SILSONS vo kratovskiot region Halil Zendeli, Dve drami Hilmi Mehmeti, Novata kriti~na misla Lejla Sabit, Izlog na ìvotot NU KINOTEKA NA MAKEDONIJA Jonuz Fetahu, Jas mom~e i tatkoto mom~e FENIKS Ivan âpovski, Lazarovata yvezda nad Wujork Atanas ûposki, Hristijanskite sliki i simboli i nara- Mexid Mehmeti, Ostrovot na smrta Qube Cvetanovski, Dete vo mene Mile Nedelkovski, Javna krivi~na prijava cijata na filmovite na A. A. Tarkovski Hajro Ul}inaku, Izbor na raskazi za deca Anica \or|ievska, Ve~nosta na Bitola Goce Ristovski, Vramuvawe vo pustelija Ilindenka Petru{eva, Traj~e Popov - ìvot i delo IRAZ Ana Bagrijana, Antologija na makedonskata poezija na ARKA NU MUZEJ - KUMANOVO Seida Beganovi}, Intervju so sinata ku}a ukrainski jazik Risto Vasilevski, Nulevo vreme Slavica Krsti}, Crkovni spomenici vo Kumanovsko [ABAN DALIPI PUNTORIJE ZIBA MUÂ VIOLETA A^KOSKA Jovica Stankovski, Kokino - sveta planina i opserva- [aban Dalipi, Antagonisti~ki diskursi Puntorije Ziba, Tragi i ostrovi Violeta A~koska, Tajnoto policisko dosie na politi~- torija BRAN 2010 TRINGA DESING kiot suden za Makedonija \or|i Docev Banev NU NACIONALNA GALERIJA NA MAKEDONIJA Petko [ipinkarovski, Buket deca na Marija Vebi Xemaili, Razvojnite politiki vo Makedonija (1843 BAJRU[ MJAKU Maja ânkulovska, Monografija na tvore{tvoto na Va- VIOLETA NIKOLOVSKA - 1913) Bajru{ Mjaku, Dnevnik na dnevnikot na eden ludak sil Vasilev (50 godini tvore{tvo skulptura i crte`) Violeta Nikolovska, Kultura na izrazuvaweto SLOVO QUBVE BORO MILÊV NU ZAVOD ZA ZA[TITA NA SPOMENICITE DIJALOG Frosina Stojkovska, Vtora strana Boro Mil~ev, @itie za mesec april NA KULTURATA I MUZEJ - BITOLA Vele Smilevski, [eeset godini makedonski roman ARBERIJA DESIGN UNIJA NA ALBANSKITE INTELEKTUALCI VO RM Viktorija Momeva Altiparmakovska, Selskite naselbi i Luan Starova, Izbrani dela, tom 1 i tom 2 Ekrem Ajruli, Palopatrioti Avzi Mustafa, Statii i prilozi ku}i vo Potpelisterieto - kulturno nasledstvo vo bi- Ivan Xeparoski, Grabnuvaweto na Evropa DE ODORIKO KAZA INTERLINGUA tolsko-prespanskiot region Metodija Fotev, Jas sum ~edomorka Irena Pavlova de Odoriko, Penelope net...^ Mustafa Ibrahimi, Sociolingvisti~ki i etnolingvis- NU MUZEJ "NIKOLA NEZLOBINSKI” - STRUGA Risto Lazarov, Sitno~ekorka ZOJDER ti~ki temi Branislav Nu{i}, Kraj bregovite na Ohridskoto Ezero - Vesna Acevska, Budnost Aqo{a Simjanovski, Hiperìvot Hamit Xaferi, Studii od poleto na usnata literatura patopis od 1892 Dragan Jawatov, Moskovski zapisi 1993-2003 ISMAIL IBI[I Sevgani Ibrahimi, Menaxiraweto na obrazovanieto na NU MAKEDONSKA OPERA I BALET Resul [abani, Podaren son Ismail Ibi{i, Otpor na nacionalno albansko dvièwe albanski jazik vo Pelagoniskiot region od minatoto do Sreten Rogov, Monografija na Vaska Bixova-Gajdova Ivan Vasilevski, Loza vo skopski Derven (1941 - 1945) denes Tawa Vuisi}-Todoovska, Modelirawe na pedago{kata Jasmina Mojsieva-Gu{eva, Magi~en realizam ASDRENI VIG ZENICA rabota na baletskite repetitori Ivan Ivanovski, Ne|u minatoto i sega{nosta Kalo{ êliku, Deseta rana na tatko mi Qup~o Siljanovski, Po~ivali{te za Leonardo MAKEDONSKI NARODEN TEATAR Radovan P. Cvetkovski, Potpreno nebo Vahit Nasufi, Utrinsko sonce Gligor Stojkovski, Erusalim. Bilka vo Erusalim Teatarski album (GRUPA AVTORI) NUN-R Iliaz Bobaj, Kali i pu{tetit Ri~ard Krempton, Balkanot na Vtorata svetska vojna KRODO Bekir Halimi, Patot na znaeweto Kostas Valetas, Drita e lesbos LULJETA ISAKU Pjotr Demjanovi~-Uspenski, Psihologija na mo`nata KLIKER MARKETING ALBESA VIZION Luljeta Isaku, Bibliskite motivi vo poezijata na F. S. evolucija na ~ove{tvoto Vladimir Martinovski, Pred i po tancot Vebi Rustemi, Jazi~no istraùvawe vo skopski Derven Noli DIKA AVGUST S - [TIP Hasan Ramadani, Izbrana proza na skopska Kar{ijaka JEHONA REMZI Andrea Aleksovski, Zamisluvaj}i gi Vlasite od Balka- Mihajlo Georgievski, Makedonski lekarstvenici od HIH INSTITUT ZA MAKEDONSKI JAZIK Remzi Em{iu, Narodnite frazeologii vo Polog not vek kako kulturno nasledstvo Grupa avtori, Vratni~ko-polo{kite govori - duhovna ISMET JONUZI - KROSI KAPRIKORNUS ILKO Gostivar riznica Ismet Jonuzi-Krosi, Albanska Golgota 6 tom (1980- Vilijam [ekspir, Edinaeset drami Qazim Kurti{i, Laca niz vekovi ZORICA GEORGIEVSKA 1990) Dobrila Milovska, Dopiri so svetlosta AIDA ISLAM Zorica Georgievska, Prohor / Prepoznavawe (dve scena- ANTOLOG SAKAM KNIGI Aida Islam, Koxaxik rodnoto mesto na semejstvoto na rija) Aco Gogov, Edinstven mati~en broj Petri{a Mek-Kormik, Prodadena Ataturk - bedem na vremeto vo za~uvuvaweto rumeliska MI-AN Stiven Krejn, Crveniot simbol na hrabrosta Xenifer I. Smit, Statisti~ka verojatnost za qubov na muzika Jovan Pavlovski, Izbrani dela - tom 5: Proverka na Leonid Dobi~in, Gradot En prv pogled SALAJDIN SALIHU sloboda Xorxo Manganeli, Centurija Simon Elkel, Perfektna hemija Salajdin Salihu, Poetika na prozata na Murat Isaku Jovan Pavlovski, Izbrani dela - tom 6: Gemixiite @arko Kujunxiski, Najdolgoto kratko GRAFOTISOK RATOMIR GROZDANOSKI INSTITUT ZA MAKEDONSKA LITERATURA PNV PUBLIKACII Plutarh, Aleksandar Makedonski Ratomir Grozdanoski, Vtoro poslanie na svetiot apos- Valentina Mironska Hristovska, Literaturni studii za Ognen Kocevski, Kabalata i zapadnata filozofija BEGEMOT tol Pavle do Korintjanite makedonskiot identitet Slavica Gaxova, Pisma Hajnri Bel, Pogledite na eden klovn ROZIKA ZDRAVKOVSKA Ana Martinovska, Koneski i folklorot Liljana Pandeva, Vozovite na Lucern Henrik Sjenkjevi~, Noveli Rozika Zdravkovska, Antologija na sovremena bosanska- Loreta Georgievska-Jakovleva, Identitet (i) SIGMAPRES NAUM POPESKI ta lirika Sowa Stojmenoska Elzeser, Knièvni dislokacii Slavica Srbinovska, Knièvnosta i filozofijata Naum Popeski, Letni svetni svetulke SNE@ANA TRAJÊVSKA SOJUZ NA MAKEDONCITE SO ISLAMSKA RELIGIJA Dubravka Ugre{i}, Kultura na lagata MAKEDONSKI DUHOVNI KONACI Tudor Elijad, Kako da se napi{e i prodade scenario NA MAKEDONIJA Primo Levi, Dali e ova ~ovek Svetlana Hristova Jovi}, Ot~ukuvawata na srceto vo MINIR ADEMI Zbornik na trudovi od nau~nata tribina: Makedoncite AGIM RAMADANI makedonskata poezija Minir Ademi, Prosvetata vo Kumanovo 1945 - 1995 so islamska veroispoved - me|u nacionalna pripadnost Agim Ramadani, Stvarnosta nad kozmi~kite letawa Katerina Serafimovska, Progonstvo od rajot DRU[TVOTO NA PISATELI I UMETNICI VLASI OD i religiskata opredelba VERMILION TAXEDIN BISLIMI MAKEDONIJA JUGO-REKLAM Hristo Petreski, Zlatnoto jabolko i trinaesette yvezdi Taxedin Bislimi, Gazi Isa Beg i negovata humanost Anita [terjova, Tatkovata ku}a Radovan Pavlovski, Izbrani dela, kniga 2 Marija Todorova, Za preveduvaweto na literatura za AHMET SELMANI SUPORT VOKA-4 deca Ahmet Selmani, Raspar~ena poezija Quqzim Murtezani, Kulturniot aspekt na edukativnata Sadri Kelemdni, Princezata na albanskite Alpi Traj~e Stameski, Naratolo{ki aspekti na makedonskata SOJUZ NA SLEPITE VO RM psihologija Odise Grilo, Dojde denot na Arbri skazna - recenzija Video Podgorec, Beloto cigan~e TABAHON Hamdi Me~a, Lavot vo front EKSPERTIZA-D Vlado Malevski, Razboj Erik Arons, Hajek verzus Marks RAIM GANIU Aleksandar Stankoski, Slikarska monografija IRIS - Struga Lajonel Tajger, Optimizam: biologija na nade`ta Raim Ganiu, Balada na kamenot GRADSKA BIBLIOTEKA "Bra}a Miladinovci“ - Nebi Dervi{i, Struga i Stru{ko vo 1941 - 1944 godina Aristotel, kategorii BLESOK Skopje [pend Vinca, Tragi na edno vreme SLOVO Mihael Kruger, Izbrani pesni Julija Temelkova, Bibliografija na akademik Gane To- Albana Cufaj @uta, Druga èna Dimitar Ba{evski, Beleg. Son Magdalena Bol, Spij pred ve~erta dorovski EDIBE SELMANI-OSMANI Hans-Georg Gadamer, Evropskoto nasledstvo Olivera Nikolova, Ku}i~ka Suzana Kotov~evska, Bibliote~no rabotewe vo u~ili{- Edibe Selmani Osmani, Avtenti~na nosija na ènata od Ivan ôlovi}, Balkanot - teror na kulturata Rumena Buàrovska, Antologija na amerikanskiot sov- ni biblioteki Gorna Reka Numan Aru~, U~eweto na Avareos remen raskaz KONICA PRES RELA-GRAF Karlos Fuentes, Adam vo Rajot Ouen Martel, Vol{ebni vrski [kelzen Halimi, Vreme bez vreme Josip Rela, Izbrani drami Vida Ogwenovi}, Prequbnici Aleksandra Dimitrova, Postmodernisti~kite stapici Arlind Halili, Majstorite na likovniot umetnost na Manu{a}e Halili, Za eden grob od drugata strana na mo- Xulijan Barns, ûstvo na zabr{uvawe vo dramite na Goran Stefanovski Prerodbata reto CENTAR ZA KULTURNA INICIJATIVA - [tip ARS-ZZ NAM PRES Grupa avtori, Hasan Tahsin Hoxa Tawa Popova, Crno ~okolado ]erim Dalipi, Albanija me|u Venecijanskata Republika Xon Golsfordi, Temniot cvet Alfons Dode, Pisma od mojata vodenica Blagoj Samonikov, Nepripitomena nade` i Osmanliskoto Carstvo (1355 -1442) BREZI IDRIZ RAMADANI Petar Zanoev, Pismo od Makedonija Ze}irja Rexepi, Obedineta Evropa - nezavr{en isto- Fatmir Sulejmani, Svinska koà Idriz Ramadani, Petelot vo grad Vojo Manevski, Potraga po odgovori riski proces DANTE INSTITUT "DANTE ALIGERI" DOM NA KULTURA "Ivan Mazov-Klime” - KAVADARCI ZAEDNICA NA SRBI VO MAKEDONIJA Vera Bitrakova-Grozdanova, Golem Grad Prespa Anastasija \ur~inova, Antologija na sovremenata make- Kiril Temkov, Temelite na etikata Aleksandar Sterjovski, Bitola - zapisi za nesre}i Milo{ Lindro, Svetosta na sinoto donska knièvnost 1991 -2011 SAFET USEINI MATICA MAKEDONSKA NUB "SV. KLIMENT OHRIDSKI” - SKOPJE PETRIT FETAHU Safet Useini, Lovec na plaì Dimitar ]ornakov, Tvore{tvoto na mija~kite rezbari Klement Grubi{i~, In originem et historiam alphabeti Petrit Fetahu, Folklorni studii 2 HAVA AJDINI Blaè Ristovski, Izbrani dela (tom 4 i 5) Slavonici Glaolitici \UR\A Hava Ajdini, No} bez mese~ina "Vasko Ta{kovski” KAMELEON Marina Bogdanovska, Rembrant (Likovna umetnost 6. ko- JOSIF BAGERI Mateja Matevski, Sa}e Makedonski narodni pesni, zapi{ani od Serafim Boja- lo, 3 kniga) Rami Kamberi, Josif Bageri, ìvot i delo Stafan Vlahov Micov, Heroite i potomcite nov Vlado Popovski i Lenina @ila, Makedonskoto pra{awe ÂBEJ Lidija Kova~eva, Simbolizmot vo praznicite kaj stari- Tatjana Kali~anin, Sovremeni zapisi za tradicijata vo vo dokumentite na Kominternata 1925 - 1941, t. 2, kniga A}if Isaku, Miri od mojata ulica te Grci i vo makedonskata narodna tradicija Struga i stru{ko 1 i 2 DENOVI NA NAIM Kosta Balabanov, Starata skopska ~ar{ija Risto Stamkov, Makedonski komitni pesni od ju`noto Diktis Kritjaninot Anonim, Istorii za vojnite i vlade- Grupa avtori, Poetski meridijani Paskal Gilevski, Ne`niot buntovnik povardarije telite MAKEDONSKI CENTAR ZA FOTOGRAFIJA Bratislav Ta{kovski, Akterot REZNA Tomas Hardi, Intermeco Lidija Pajevi}, Leksikon na osnovni poimi za konzerva- Blaè Minevski, Crna lisica Ha{im Baftiari, Humorot i satirata vo prozata na Ra- TRIMAKS cija na fotografija Vangel Boìnovski, Istorija na makedonskata arhitek- miz Kelmendi Ministerstvo za kultura 2 GODI[NA PROGRAMA 2012

ESRA Ivica êlikovi}, Sedmiot den Albanolo{ki studii, 5-6 Prisustvo na literaturni i kulturni manifestacii Sigfrid Melhinger, Istorija na politi~kiot teatar 2 Vesna Mojsova êpi{evska, Pi{uva~ot SOJUZ NA SLEPITE NA REPUBLIKA MAKEDONIJA Odbeleùvawe 65-godi{ninata na DPM LAZAR DRAKUL Vja~eslav Kuprijanov, Va{ata oyverenost Na{ zbor (Brajovo, reljefno), 1 broj Godi{nini na istaknati pisateli, dela i literaturni Lazar Drakul, 5:17 (pet i sedumnaeset) Kristina Nikolovska, Poezija - nebo PARADIGMA nastani [TRK MAKAVEJ Koreni, 4 broja Tradicionalnite nagradi: "Aco [opov”, "Stale Popov”, Atanas Vangelov, Nebeski sarkofag Sajmon Montefjore, 100 velikani na ~ove{tvoto STRIP CENTAR NA MAKEDONIJA "Dimitar Mitrev” i "Van~o Nikoleski” LUMA GRAFIK Sande Stoj~evski, Odbrani dela vo 6 tomovi - tom 5 i 6 Strip kreator br. 14-15 GRADSKA BIBLIOTEKA "BORKA TALESKI” - PRILEP Dilaver Hasani, Poradi pe~alba, se isto{tivme jas i Pavel Vilikovski, Posledniot kow na pompeja SOJUZ NA PISATELI ALBANCI NA MAKEDONIJA 70 godini od ubistvoto na Borka Taleski i Lazo [ara Tomislav Todorovski, Na mrtva straà za rodinata Stili 97, 4 broja Filiposki-Lavski NURI KOLECI Branko Cvetkovski, Makedonskiot lirski kod INSTITUT ZA MAKEDONSKI JAZIK CK "ACO KARAMANOV” - RADOVI[ Nuri Koleci, Ah granicata Vladimir Cvetkovski, Xon Drajden od aspekt na teori- Makedonski jazik 38. Karamanovi poetski sredbi, Radovi{ 2011 MIRÊ NE[OVSKI jata na prevodot Makedonistika 11 SOJUZ NA PISATELI ALBANCI NA MAKEDONIJA Mir~e Ne{ovski, Kabinetot na ministerot Faust Ta{ko Georgievski, Nenapi{ani raskazi SOJUZ NA DRU[TVATA ZA MAKEDONSKI JAZIK I Sredbi pod dab - me|unarodna manifestacija SEMI-GENIMPEKS "IDRIZ SEFERI” Mladen Srbinovski, Roman za majka Tereza LITERATURA NA REPUBLIKA MAKEDONIJA Denovi na humor i satira - Xa Derala Petrit Menaj, Fotografija Trajan Petrovski, Kade so idninata Literaturen zbor god. LVIII 1-3, LVIII, 4-6 No}ni sredbi na poezijata Sevim Ameti, Bez kompromis Gordana Mihailova Bo{nakovska, Majkite INSTITUT ZA MAKEDONSKA LITERATURA Promocii na knigi Me|unaroden centar za umetnost i odr`liv razvoj BATA PRES Spektar 59/2012 i Spektar 60/2012 Karavanot na knigata 2012 -tradicionalen saem ART POINT - GUMNO Mehmet Hoxa, Izborni narodni pesni na goranite vo Re- @IVA ANTIKA CK "BELI MUGRI” - KOÂNI Jasna Frangovska, Patot na potegot - od Japonija do publika Albanija (II del) @iva antika br. 61/1-2 Knièven portret na Mateja Mateski [kotska Narodni prikazni, Evrejski stari prikazni BIBLIOTEKARSKO ZDRU@ENIE NA MAKEDONIJA POETSKA NO] VO VELESTOVO MAKEDONSKA CIVILIZACIJA MAKEDONIKA Bibliotekarstvo, 1 broj 24. poetska no} vo Velestovo Marjan Jovanov, Anti~ka bronza vo Makedonija od 5 vek Volf O{lis, Germakedonija PREMIN MEMORIJALEN CENTAR - FONDACIJA "NIKOLA pred n.e. do 5 vek n.e. Krste P. Misirkov, Za makedonckite raboti (na german- Premin, 2 broja KQUSEV” Antonio Jakimovski, Anti~ki svetilki od Republika ski jazik) ZDRU@ENIE NA ISTORIÂRITE NA REPUBLIKA MA- Tvoram za Makedonija Makedonija Naume Radi~eski, Slovenska alka KEDONIJA MAGOR Viktor Lil~i}, Amfaksitida, Korpus na starite grado- Nove Cvetanoski, Misla i smisla Istorija, 1 broj Me|unarodna manifestacija "Balkanika 2012” vo Make- vi i tvrdini vo Makedonija, tom 3 Nina Anastasova [kriwari}, Astronomskiot kod vo ka- UNIJA ZA KULTURA NA VLASITE OD MAKEDONIJA donija ALFA-94 lendarskite praznici Grajlu Armanesku (Aromanski jazik), 4 broja UNIVERZITET "TRETA DOBA” - SKOPJE Arhimadrit Partenij so sestrinstvoto vo Raj~ica, Du- Tome Bogdanovski, Ekot na vekot MLADINSKA KULTURNA ASOCIACIJA NA Detski republi~ki literaturen festival "Rakatki“ - hovni kladenci TEMPLUM BO[WACITE VO RM - [ADRVAN 2012 KALAMUS Ivan [opov, Mikrofikcii [adrvan, 2 broja Viktorija Popovska Korobar, Slivni~ki manastir - Nenad Joldeski, Strugata na ~udata SLOVO QUBVE istorija i slikarstvo PRO LITERA Slovo qubve,2 broja MUZI^KO-SCENSKA DEJNOST Elica Maneva, Inventaria Archaeologica Personnarum, tom Ante Popovski, Izbrani dela, tom 9 i 10 KINOTEKA NA MAKEDONIJA 1, Vodi~ Risto Stefanovski, Teatarot vo Makedonija 1988 i 1991 Kinopis NACIONALNI USTANOVI NU ZA UPRAVUVAWE SO ARHEOLO[KIOT LOKALI- Vladimir Kostov, Heraklejski mozaik MAKEDONSKI DUHOVNI KONACI TET STOBI - GRADSKO LOGOS-A Portal, 2 broja MAKEDONSKA OPERA I BALET - SKOPJE Slavica Babamova, Inscriptiones Stoborum Enis Sulstarova, Sum Evropa ZDRU@ENIE ZA RAZVOJ NA DARBITE NA LICATA SO Premiera "Travijata” MENORA Eva de Vitraj-Mejerovi}, Antologija na sufizmot POSEBNI POTREBI "TALENTI" - SKOPJE Premiera "Lu~ija od Lamerur” Bahram Ramov, Posledniot poglavar na plemeto Romi Sadedin Hoxa, Kruna na istorijata Realen uspeh "Obnova”, natprevar na mladi i operski nadeì Aco Girevski, Upotrebata na makedonskiot jazik vo DIREKCIJA ZA KULTURA I UMETNOST ZAEDNICA NA CRNOGORCITE VO REPUBLIKA MAKE- Tekoven repertoar crkvata Roska Badeva, Melografiski zapisi na pesnite na Ni- DONIJA ,"Kling Klang 4”, operska prestava za deca Rastislav Terzioski, Ruski diplomatski izve{tai za kola Badev Vijenac, 3 broja Tradicionalni koncerti po povod Vasilica (12 i 13 ja- gr~kata propaganda vo Makedonija Mirjana Pavlovska-[ulajkovska, Du{ka Tasevska - SUBKLUT nuari - dve izvedbi) \or|i Pop Atanasov, Razlo{ka Ele{nica. Istorija, tra- Muzikata mi e sudbina ALTERNATIVA, 4 broja Angaìrawe na redoven gostin-dirigent dicija, jazik GOTEN GRUP Gostuvawe na stranski i doma{ni umetnici i operski Kuzman Kuzmanovski, Filmski esei Robert Ala|ozovski, Goten 2 del ELEKTRONSKO IZDAVA[TVO solisti na na{a scena Vladimir Mo{in, Izbrani dela, tom 10 Eli Amir, @rtveno jagne Baletska premiera "Samson i Dalila” Dragi Mitrevski, Skopskata tvrdina Kale pred Hrista Kristof Hajn, ûdniot prijatel Premin DOO Baletska obnova "Silfidi” MUZEJ NA GRAD VINICA Konstantin Mihailovi}, Se}avawata na eden jani~ar www.preminportal.com.mk Baletska obnova "@izel” Elizabeta Dimitrova, Vini~kata misterija - kerami~- ili turska hronika Nacionalen sojuz na slepite na Republika Makedonija Jubilej - 80 godini od ra|aweto na g. Qubomir Branxo- kata riznica od docnoanti~koto Kale JENI BALKAN Zvu~na kniga "@ivotot i deloto na Lij Braj” lica DEJAN TRAJKOSKI Sema Ali Erol, Prikaz na tu|oto, odnosno turskoto vo Izrabotka na veb-stranica za izdava~ko-informativ- Solisti gosti od stranstvo Dejan Trajkoski, Ra{amonijada Makedonskiot film niot centar na Nacionalniot sojuz na slepite vo Repub- Angaìrawe solist gostin-prvenec MAKEDONIJA PREZENT Fahri Kaja, Koga zorata ozboruva{e lika Makedonija Angaìrawe na renomirani pedagozi/repetitori od Jordan Plevne{, Makedonija vo evropskite kulturni KULTURA Zdruènie na klasi~ni filolozi "Antika” stranstvo i Republikata metropoli Vladimir Popov, Insomnija Elektronsko spisanie "Sistasis” Tekoven repertoar na baletot pri MOB Stana Smiqkovi}, Poetskoto i prozno tvore{tvo za de- Petar Abelard, Istorija na nevoljite Sojuz na kompozitori na Makedonija Konkurs za pi{uvawe baletska muzika od makedonski ca na Slavko Janevski Bratislav Dimitrov i Angel Sitnovski, Monografija za Multimedijalna enciklopedija na makedonski muzi~ki avtor Vasil Tocinovski, Su{a~ko popladne Skopje folklor MAKEDONSKA FILHARMONIJA Mito Spasevski, Vrutoci NEZAVISNI PISATELI NA MAKEDONIJA NUB "Sv. Kliment Ohridski” - Bitola Simfoniski koncerti PROSVETNO DELO - REDAKCIJA "DETSKA RADOST” Bogomil \uzel, Odbrani dela vo 7 toma (Ku}a cel svet, Multimedijalen CD rom za bibliotekata "Sv. Kliment Detski koncerti Nagrada po konkurs za najdobra poema "Grigor Prli~ev” tom 4) Ohridski” od Bitola Koncerti niz Republikata (Ko~ani, Bitola, Strumica) Gorjan Petrevski, Moite mali vistini GALIKUL NACIONALNA GALERIJA NA MAKEDONIJA Kameren orkestar na Makedonska filharmonija vo 2012 Velko Nedelkovski, Qubogrom Veneta Ognenovska, Dolgo pogrebuvawe na eden klovn Kolekcijata na NU Nacionalna galerija na Makedonija godina Kosara Go~kova, Zlatno srce Todor âlovski, tom 3, Prevodi i prepevi i tom 4, Raz- Institut za makedonska literatura Nara~ka na dela od makedonski kompozitori TRINGA DESIGN govori i osvrti Literaturna data baza Potro{en materijal za instrumenti Sadie Aliti, ]e mi prosti{ majko Agim Poloska, Adem Gajtani, Poezija êtvoroevangelieto na Pop Joan Kratovski od 1563 go- NUCK "Trajko Prokopiev” - Kumanovo MUZI^KI IZDAVA^KI CENTAR Lusi Karanikolova, Naratnostrukturni ~itawa dina Koncert na Zlatko Madevski - harmonika Jelica Todor~evska, Muzi~kiot ìvot vo skopje vo Jovica Tasevski Eternijan, Ishod Kulturna ustanova "Blesok” Koncert na violinistkata Milena Gievska prvata polovina od dvaesettiot vek (1900 - 1945) recenzija Blesok - literatura i drugi umetnosti Ve~er so muzikata na Trajko Prokopiev SEVIN ALIL NURI REXEPI Filolo{ki fakultet "Blaè Koneski” - Skopje NUCK "Marko Cepenkov” - Prilep Sevin Ali, Prilozi i studii po turska literatura Nuri Rexepi, Po tragovite na Gla`wa www.mirage.com.mk Nedela na detsko tvore{tvo POETIKI PRODUKCIJA ARS MEDIA KLUB Zdruènie na muzi~ki i baletski pedagozi na Repub- NUCK "Iqo Anteski Smok” - Tetovo Xonatan Kaler, Knièvna teorija - sosema kus voved Skender Raufi, Bera~i na son~ogledot lika Makedonija - Skopje Godi{en koncert na ma{ki hor so dirigent Jovan Vasi- KATICA ]ULAVKOVA XEVAT HALILI Izrabotka na veb-stranica levski Katica ]ulavkova, Erminii (novi esei za knièvnosta i Xevat Halili, Zmijata na domot TFA AF Strumica Godi{en koncert na orkestarot so dirigent Jeton Pus- kulturata) SEREMBE Proekt Rastko - Makedonija (Digitalna biblioteka na tina INSTITUT ZA NACIONALNA ISTORIJA Ali Aliu, Kako da ja ~itame poezijata kulturata i tradicijata na Makedonija) treta faza Konkurs za pi{uvawe kantata od albanski avtor po po- Todor êpreganov, Politikata na Velika Britanija i Delvina Kerluku, Stih od rosa Makedonski PEN centar vod "Denot na albanskata azbuka“ Soedinetite Amerikanski Dràvi kon Makedonija vo ZVONKO TANESKI www.pen.org.mk Recitalen koncert na solistite Almedina [akiri, Bo- tekot na Vtorata Svetska Vojna Zvonko Taneski, Makedonsko-slova~ki komparativen Dru{tvo za literatura, nauka, umetnost i produkcija rivoe Ivanovski, Arlind Pajaziti, Barlet Ziberi, Nita INTERART KULTUREN CENTAR sogledbi (knièvni studii i interpretacii) "Poetiki” DOOEL - Skopje Zenuni Risima Risimkin, Komparativna poetika na sovremeni- MANU www.diversity.org.mk, Raznolikost - kolekcija na poezija, Recitalen koncert na Pjeter Guralumi te tancovi stilovi na 20 vek vo Evropa \or|i \or|iev, Vasil Haximanov (1905-1969) fikcija i esej na Me|unarodniot PEN Recitalen koncert na [kelzen Pajaziti ILI-ILI NANO RU@IN Ajten Vlasaku Promotiven koncert na Kosovska filharmonija Lidija Dimkovska, Rezerven ìvot Nano Ruìn, Evropskata ideja i balkanskata ikonogra- Prikazni od starata riznica Odbeleùvawe na Denot na albanskata azbukata Aleksandar Rusjakov, Trinaesettiot mesec fija Promotiven koncert na Teatarot, operata i baletot na Xang Ailing, Zlaten okov MENADA FESTIVALI I MANIFESTACII R. Albanija so dirigent @ani Ciko ârls Tejlor, Bolestite na modernoto vreme Ejup Ajdini, Du{evni misterii NUCK "Bra}a Miladinovci” - Struga IZAIM MURTEZANI ISMAIL KAMBERI KULTURNO-INFORMATIVEN CENTAR - SKOPJE Multietni~ki festival za deca Izaim Murtezani, Folklorni varieteti Ismail Kamberi, Moja èlba Vo spomen na Jadranka Vladova Muzi~ki koreni ZDRU@ENIE MA GRA\ANI POLITI^KI PROGONUVA- MAKEDONSKO NAU^NO DRU[TVO - BITOLA Odbeleùvawe 60 godini od objavuvaweto na prviot NUCK - Bitola NI, ZATVORENI I OSUDUVANI ZA IDEITE ZA SAMO- Jovan Takovski, Oktoih ili osmograsnik, glas, 5-8 roman na makedonski jazik Festival za muzika od svetot BITNOSTA NA MAKEDONSKIOT NAROD I NEGOVATA ZDRU@ENIE NA SETINCI I POPADINCI OD LERIN Pretstavuvawe na dobitnikot na nagradata "Grigor Gostuvawe na nacionalniot balet pri MOB DR@AVNOST VO MAKEDONIJA - SKOPJE Prli~ev“ za najdobra poema vo 2012 NUCK "Anton Panov" - Strumica Nikola Andonov, Zbornik na dokumenti na lica poli- Vitomir Dolonski, Stru{ki denovi na otporot 2004 Pretstavuvawe na dobitnikot na nagradata "Stale Manifestacija - festivl "Pod kulite na Strumica” ti~ki zatvorenici i osuduvani za samostojna Makedoni- Petros G. Vocis, Vodeni~kata na Janko Popov“ za najdobro prozno delo vo 2012 Gostuvawe na Makedonska opera i balet ja, tom 2 (1945-1990) Pretstavuvawe na dobitnikot na nagradata "Aco Redovna rabota na horot "Denica” HAKI IMERI SPISANIJA [opov“ za najdobro poetsko delo vo 2012 NUCK - Debar Haki Imeri, Albansko-makedonski re~nik Pretstavuvawe na dobitnikot na nagradata "Dimitar Festival za detska pesna na makedonski jazik "Radika PUNKTUM ZDRU@ENIE NA SOCIOLOZITE NA REPUBLIKA MA- Mitrev“ za najdobra kritika i eseistika vo 2012 Fest“ - 2012 An Anri, Marsel Prust: teorii za edna estetika KEDONIJA Promocii na knigi - novosozdadeni knigi vo 2012 Festival na albanski jazik "Bilbilat e Korabit” METAMORFOZIS DOOEL Sociolo{ka revija, 1 broj Promocija na knigata "Vo tvore~kata laboratorija na NUKC "Aco \or~ev” - Negotino Erazmo Roterdamski, Pofalba na ludosta AZ-BUKI avtorot“ od Ta{ko Georgievski Koncert na klasi~na muzika "Ave Marija” Fridrih Ni~e, Taka govore{e Zaratustra Filozofija, 1 broj Promocija na knigata "Stav i su{tina“ od Ivan Proekt: "Najdobar glas” FURKAN ISM MAKEDONSKA CIVILIZACIJA xeparovski Proekt: "Site sme isti pod ova sonce” Muhamed Gazali, Karakterot na vernikot Makedonsko nasledstvo / Macedonian heritage, 1 broj Promocija na knigata "Raskazi za ovoj i onoj ìvot“ od NUCK ,,Aco [opov” - [tip Ahmed Ferid, Bistroto more na bogobojaznosta MAKAVEJ [azim Mehmeti Koncert na guda~kiot kvartet Marija ZAGORKA POP ANTOSKA ANDOVSKA Knièvno ìtie, 2 broja Literaturna ve~er so Lindita Ahmeti Koncert na Tango Trio Zagorka Pop Antoska Andovska, Silnik SOJUZ NA LITERATURNI PREVEDUVAÎ NA MAKE- Literaturna ve~er so Lulzim Haziri Gostuvawe na Makedonska Filharmonija VRV - PRILEP DONIJA Literaturata za deca kako medium i nejzinoto vlijanie NUCK "Beli Mugri” - Ko~ani Blagoja Risteski-Platnar, Tri drami Ogledalo, 10 broja vrz decata od najmala vozrast - tribina Ve~er na {ansoni [KUPI MAKEDONSKO ETNOLO[KO DRU[TVO JEHONA E KARADAKUT - KUMANOVO NUCK "Grigor Prli~ev” - Ohrid Jaan Kaplinski, Istata reka Etnolog br. 14 Karada~ki poetski sredbi Rabota na horot pri centarot za kultura Imanuel Mifsud, Sre}en vikend TEMPLUM NU CENTAR ZA KULTURA "ACO [OPOV” - [TIP Muzi~ko baletska novogodi{na pretstava "Dvanaeset Kirsten Ekman, Ku~eto Margina, 1 broj Vo ~est na poetot meseci” Abedin Krosi, Pelazgo albancite P.E.N. CENTAR Promocija na poetskata kniga nagradena so priznanieto NUCK "ASNOM” - Gostivar TRI P.E.N. Revija, 1 broj - "Bra}a Miladinovci“ na CVP za 2012 godina Odbeleùvawe na zna~ajni praznici: Bajram, Ramazan, Grupa avtori, Antologija na brazilskiot raskaz SPISANIE RAZGLEDI Promocija na nagradeniot avtor za najdobra poema so Veligden i Boìk Jagoda Mihajlovska Georgieva, Drsko crven karmin Razgledi, 1 broj nagradata "Grigor Prli~ev“ Mjuzikl: Novogodi{na muzi~ka prestava naslovena "No- Stefan Sanxakoski, Nezavr{eno bitie INSTITUT ZA NACIONALNA ISTORIJA Promocija na nagradata "Stale Popov“ za najdobra kniga vogodi{en mjuzikl na albanski jazik” Marija \or|ieva Dimova, Povtornata sredba na Klio i Glasnik, 1 broj na Dru{tvo na pisateli na Makedonija za 2012 godina Novogodi{na muzi~ka pretstava na makedonski jazik Kaliopa DIREKCIJA ZA KULTURA I UMETNOST MUZEJ NA GRAD KRATOVO Ivana Jar~evska, Krste Xibrov, Scenska biografija Teatarski glasnik, 2 broja Lesnovski yvona - literaturna manifestacija LOKALNI USTANOVI Mitko Maxunkov, Pticite od lanskite gnezda SUM MLADINSKI KULTUREN CENTAR AZ-BUKI Spisanie za umetnost SUM, 2 broja Knièvna scena Mladinski kulturen centar - Skopje Mirko \o{evski, Ontologija - prilog kon sistemot na NEZAVISNI PISATELI NA MAKEDONIJA DENOVI NA NAIM Horsko studio prvata filozofija Na{e Pismo, 2 broja Me|unarodna literaturna manifestacija "Denovi na Mandoliski orkestar Denko Skalovski, Vo prvo lice ednina. Mal li~en kul- NUB "SV. KLIMENT OHRIDSKI” - BITOLA Naim“ Multimedijalna manifestacija "Vidi muzika, slu{ni turolo{ki re~nik, tom 2 (od Liber do Psiho), Bibliote~en trend, 1 broj BITOLSKI KNI@EVEN KRUG slika dobij kniga” - 2012 Katerina Mir~evska, Nova destinacija - nova tatkovi- DIJALOG Bitolski knièvni pametewa Godi{na proslava po povod jubilejot: 40 godini MKC na. Decata begalci od egejskiot del na Makedonija vo Ju- Sintezi, 4 broja NU CENTAR ZA KULTURA "NIKOLA JONKOV VAPCA- "ZASEKOGA[ MLADI” goslavija i Makedonija 1948 - 1960 CENTAR ZA KULTURA "MARKO CEPENKOV” - PRILEP ROV” - DELÊVO Kulturno-informativen centar - Skopje MAGOR Streme`, 1 broj Vapcarovi branuvawa Gostuvawe na umetnici od stranstvo, [kelzen Doli, vi- Tomislav Osmanli, Zad agolot ULIS NUCK „GRIGOR PRLIÊV“ - OHRID olina, Avstrija Iqo V. Gajtanoski, Skrieni trepeti AKT, 4 broja Prli~evi besedi Gostuvawe na umetnici od stranstvo, Josif Ivanov, vi- Ermis Lafazanovski, Istorija na lu|eto koi umrea od JEHONA E KARADAKUT GALIKUL olina, Belgija strav Doruntina, 2 broja Gali~ka knièvna kolonija 2012 Cilkus "Doa|ame”, \or|e ]iri}, harmonika Ana Veqanoska, Vodeni znaci VATRA OP[TINA VELES Ciklus "Solisti~ko kamerni koncerti”, Ana Gaceva, pi- Qudmil Spasov, Hrvatsko-makedonska/makedonsko- Jehona e re, 3 broja 49. Racinovi sredbi jano hrvatska ~itanka DRU[TVO NA PISATELITE NA MAKEDONIJA KONZULAT NA REPUBLIKA SRBIJA, POÊSEN KON- Ciklus "Solisti~ko kamerni koncerti”, Dino Imeri, pi- Angelina Banovi} Markovska / Zlatko Kramari}, "Poli- Stoèr, 4 broja ZUL BITOLA, RM jano tika, kultura, identitet” ZDRU@ENIE SPISANIE KULTUREN @IVOT Bitola - tema za kulturno i umetni~ko tvore{tvo na Ciklus "Solisti~ko kamerni koncerti”, Sihana Badivu- Nenad Vujadinovi}, Marko Kulturen ìvot, 4 broja avtori od RM i R. Srbija, nau~en sobir ku, violina Maja Kastratovi} Evripid/Sofokle, Satirski drami ZDRU@ENIE NA KOPANIÂRI NA MAKEDONIJA MAKEDONSKI DUHOVNI KONACI Ciklus "Solisti~ko kamerni koncerti”, Sofija Nikoska, Ilhami Emin, Yid {to odi Kopani~ari br. 17 Makedonski duhovni konaci - me|unarodna mani- violina Hristina Nikoska, pijano Sneàna Filipovska, Zapisi od golemite majstori na NU MUZEJ - KUMANOVO festacija Ciklus "Solisti~ko kamerni koncerti”, Kiril Josifov, baletot Muzejski glasnik br. 11 DRU[TVO NA PISATELITE NA MAKEDONIJA violn~elo Dino Imeri, pijano Kiro Urdin, Monografsko izdanie Planetarizam SOVREMENOST Redovno godi{no sobranie Ciklus "Solisti~ko kamerni koncerti”, Ninoslav Di- MAKEDONSKA RE^ Sovremenost, 2 broja Praznik na lipite mov, saksofon Rita Trp~eva Popovi}, pijano Violeta Dimova, Estetikata na komunikacijata i lite- INSTITUT ZA DUHOVNO I KULTURNO NASLEDSTVO Knièvna sreda Ciklus "Solisti~ko kamerni koncerti”, Skopski duva~- raturata za deca NA ALBANCITE VO MAKEDONIJA Me|unarodniot den na poezijata ki kvintet Ministerstvo za kultura GODI[NA PROGRAMA 2012 3

Manifestaciija "Zvuci na ~ar{ijata” vek (Bitola, Prilep) muzika Varna, Bugarija Dom na kultura "Ivan Mazov-Klime” - Kavadarci Milo{ Dimitrovski - Kratovo Dru{tvo za muzi~ka produkcija i estrada "Jehona Do- Izlo`ba na grafiki od kolekcijata na Svetsko triena- Kameren koncert na Goran Na~evski i Milica [kari} Koncert na starogradskata makedonska pesna oel” - Tetovo le vo [amalie, Francija Rabota na Gradskiot hor Kliment Todoroski - Ohrid Izdavawe na izvorni narodni pesni Samostojna izlo`ba na Ivan~o Talevski Proekt: "Rok hepening” Koncert na trio "Ad libitum” Stojan Stojkov - Skopje Me|uinstitucionalna sorabotka Vtor me|unaroden natprevar po kamerna muzika Pandelina Atanasova - Kavadarci Izdavawe na dvojno avtorsko CD na kompozitorot S. Izlo`ba - Makedonska grafika Proekt: "Denova na muzikata” Solisti~ki koncert so muzika od XX vek za pijano Stojkov Samostojna izlo`ba na Stefan Cigaridov Dom na kultura "To{e Arsov” - Vinica Silvana ûleva Atanasova - Kavadarci Vaso Ristov - Skopje Naroden muzej - Kumanovo Rabota na mandolinski kameren orkestar Koncerti so temi od francuskata muzika (Prilep i Izdavawe na kompakt-disk Likovna kolonija "Kumanovo 2012” Rabota na ansambl za starogradski pesni Serenada Strumica) Prof. d-r Aida Islam Kumanovski likovni umetnici Dom na kultura "Mirka Ginova” - Demir Kapija Branko Pavlovski - Skopje Izdavawe na CD "Muzi~kata tradicija vo s. Koxaxik” Izlo`ba na dela od likovnata kolonija "Kumanovo 2012” Koncert na klasi~na muzika i muzi~ko-scenski perfo- Celove~eren koncert so Branko Pavlovski - klarinet [keqzen Baftiari - Tetovo Balkan Art - surrealism/fantasy mans i Milica [kari} - pijano vo [tip Izdavawe na CD "Rahmawinov i Stravinski Qumani“ Nadrealizmot vo makedonskoto slikarstvo U~estvo na peja~ka grupa "Mirka Ginova” na me|unarod- Boìdar Peji} - Skopje Goran Na~evski - Skopje Samostojna izlo`ba na Trajko To{evski niot festival "Pece Atanasovski” - s. Dolneni Solisti~ki koncert Izdavawe na CD so remek-dela od svetskata literatu- Samostojna izlo`ba na Aleksandar Simonovski - Simo Dom na kutlura "25 Maj” - Valandovo Kalina Mrmevska - Skopje ra za bariton i pijano Internacionalna Likovna kolonija "Sv. Joakim Osogov- Koncert na Plamenka Trajkovska, recital na akademski Pijano-recital vo Bitola Stojan Dimov - Skopje ski” - prevzemawe na izlo`bata muzi~ari Mladen Kostandinov - flejta i Petar - gita- Valentina Velkovska-Trajanovska - Skopje Izdavawe na CD Clarinet CD Samostojna izlo`ba na Vladimir Veli~kovski ra i klavir Tvore~kata i ispolniteska duhovna muzi~ka kreativ- Vaska Naumova-Tomovska Dom na kultura ,,Naum Naumovski Bor~e” - Kru{evo nost na Makedonija - izdavawe CD 35 godini denovi na makedonskata muzika CENTRI NA KULTURATA Raspeani kru{ev~ani 2012 Jasna Avramovska - Kostenarova - Skopje Zoran Trpkov - Skopje Dom na kultura "Zletovski Rudar” - Probi{tip Koncert na pijano duo Avramovska-Micovska Izdavawe na CD - "Se e isplanirano” CK "Gligor Prli~ev” - Ohrid Festival na peja~i amateri Stra{o Temkov Flejta - Skopje Mihajlo Arsenski - Skopje Retrospektivna izlo`ba na Teofil Damjanoski od Dom na kultura "Jane Sandanski” - s. Novo Selo Magi~niot zvuk na flejtata vo Kavadarci Izdavawe na CD so poznati arii za tenor i pijano Ohrid Koncert na orkestar za klasi~na muzika Elena Atanasovska-Ivanovska Neat Veliov - Ko~ani Izlo`ba na skulpturi na Dragan Radenovi} od Belgrad, Dom na kultura "Dragi Tozija” - Resen Pijano-recital vo Gevgelija Izdavawe na CD i muzi~ki album Srbija Muzi~ka ve~er - koncerti na seriozna muzika Petar Kolevski - Skopje Xansel Bajrami Izlo`ba na Dubravko Markovi}i i Josip [kerq od Zag- Univerzalna sala - Skopje Koncert-recital na "Duo Pan”, ve~er na Pijacola vo Ku- Izdavawe CD so R&B muzika reb Boì}en koncert na kamerniot orkestar "Skopski so- manovo i Bitola Horsko-muzi~ki ansambl "Borec” - Skopje CK "Ko~o Racin” - Ki~evo list” Filip Peoski - Prilep Proekt-programa za finansiski sredstva za 2012 godina Izlo`ba na Me|unarodna ki~evska kikovna kolonija Detski kulturen centar "Karpo{” - Skopje Pijano-recital posveten na F. [open Horski festival "TEHO” - Tetovo CK "Aco [opov” - [tip Me|unaroden festival i natprevar po klasi~na gitara Milica [kari} - Skopje Horski festival "Teho” - festival na pravoslavna du- Izlo`ba: 48. strumi~ka likovna kolonija, prezemawe od "Tremolo” Muzi~ki rabotilnici za izvedba na izbrani klavirski hovna muzika CK Strumica dela od J. S. Bah Gradski detski hor "LALE” - Tetovo Izlo`ba: Bienalno studio za crte` 2012 DRUGI KORISNICI Maja Mihalovska Redovna dejnost na horot vo 2012 Izlo`ba na dela od likovnata kolonija "Lesnovo 2012” Koncert-recitali za violon~elo i pijano Gradski ènski mladenski hor "MENADA” - Tetovo Izlo`ba na dela od likovna kolonija "\uri{te 2012” Sojuz na kompozitorite na Makedonija - SOKOM Marija Mihajlovska Redovna dejnost na horot vo 2012 CK "Aco \or~ev” - Negotino Manifestacija "Stru{ka muzi~ka esen” Koncert-recitali za violon~elo i pijano Zdruènie na kamerni horski sostavi "Sv. Zlata Likovna izlo`ba na Mikica-Miroslava Trujkanovi} Koncerti za odbeleùvawe na jubilei na istaknati ma- Igor Ivanov - Veles Maglenska” - Skopje Likovna izlo`ba na Sergej Andreevski kedonski kompozitori (Qubomir Branxolica, 80 godini "Kvartet za kraj na vremeto” od Olivie Mesjan Boìkni sve~enosti "Boìk slava” Likovna izlo`ba na Ni~e Vasilev od ra|awe, Dimitrije Buàrovski, 60 godini od ra|awe i Marija Pupu~evska - Skopje Zdruènie na gra|ani "Republi~ki festival na mla- Likovna izlo`ba na Atanas Atanasovski - prezemawe od Stefan Gajdov, 20 godini od smrt) Koncert so oblekuvawe: 20 godini jubilej na kostimogra- dinski i detski horovi” - Kavadarci MSU Nara~ki na novi muzi~ki dela fot Marija Pupu~evska "25. republi~ki festival na mladinski i detski horovi“ "Narodni nosii” Izdavawe na dve CD so dela od makedonski kompozitori Martin Vu~i} - Skopje Gradski me{an hor "Vardar” - Skopje Prezemawe likovni izlo`bi od drugi institucii od Sojuz na muzi~kite umetnici na Makedonija (SMUM) "Pesni za du{a” - vtor del Pasii po Matej od Johan Sebastijan Bah za Hor, solisti kulturata vo RM Ciklus koncerti vo Skopje: Marija \o{evska, Petru{, Olgica Menkovska - Skopje i kameren orkestar CK "Bra}a Miladinovci” - Struga Marija Vr{kova i Nikola Paskalov, Qubi{a Kirovski, Leten muzi~ki karavan - Gostivar i Negotino Zdruènie na gra|ani gradski me{an hor "Gortinija” Izlo`ba na dela na Borjana Boìnovska - skulpturi solo, Kufojanakis i Svetiev Iskra [ukarova - Skopje -Gevgelija Izlo`ba na likovni umetnici od Struga Koncerti niz Republikata Proekt: "Vreme za igra” Sovremena horska muzika Me|ugaleriska sorabotka Duo Kirovski, Duo Gelebe{evi, Vesna Ginovska i Kris- V:A:M Trio - Skopje Horsko muzi~ko dru{tvo "Ko~o Racin” - Skopje CK "Marko Cepenkov” - Prilep tina Svetieva, Todor Svetiev Muzika za klavirsko trio - CD "Baltepe” - T. Skalovski Organizirawe na likovni izlo`bi Jubileen koncert na \oko Nikolovski - violina Adreja Naumov - Skopje AKUD "Mir~e Acev” - Skopje Likovna kolonija "Dren - 2012” Koncert na Ana i Igor Durlovski vo pijano pridru`ba na Proekt "Ave Marija” Koncertna aktivnost na akedemskiot hor vo Negotino CK - Bitola Marija Vr{kova Fana Spirkoska - Skopje Kud "Stiv Naumov” - Bitola "3 lesni par~iwa OPERA-INSTALACIJA” avtor Filip Muzi~ki izdava~ki centar - Skopje Koncert na viola Godi{na rabota na Me{aniot hor Jovanovski Izdavawe CD so Toma Pro{ev od avtorskiot album Pan~e Josifov Koncert na Mladinski ènski hor Likoven performans na Miroslav Masin CD - Stefan Gajdov od horskiot opus Jubileen koncert po 20 godini od osnovaweto na horot Koncert na Mandolinski orkestar Prezemawe izlo`bi od drugi institucii Kultur Op - Skopje "Sv. Kliment Ohridski” 37. dràvna izlo`ba na detski likovni tvorbi na tema Recitalen nastap na Simon Trp~eski Vladimir Krstev "Narodnata kultura kako trajna inspiracija vo moeto Me|unarodna fondacija "To{e Proeski” - Kru{evo Gostuvawe na kameren orekstar od Vankuver i muzi~ka LIKOVNATA UMETNOST tvore{tvo“ Bitola 2012 Tradicionalen koncert vo ~est na „To{e Proeski” rabotilnica "Razmena na iskustva“ CK "Beli mugri” - Ko~ani Sojuz na albanskite muzi~ki pedagozi tvorci i Jeta Starova Mehmeti - Skopje I GALERISKA DEJNOST Likovna kolonija "Lesnovo 2011”, Probi{tip interpretatori - Tetovo Koncert na flejta Me|unarodna Likovna kolonija "Joakim Osogovski“ Master klasi seminar "Multikultura” - Tetovo 2012 Ermal Mehmeti - Skopje NACIONALNI INSTITUCII CK Kriva Palanka Muzi~ka mladina na Makedonija - Skopje Tri koncerti na "Duo Skupi” vo Republika Makedonija Prezemawe izlo`bi Leten muzi~ki kamp (seminar po violina) Marjan Ivanovski - Skopje Muzej na sovremena umetnost - Skopje CK "Trajko Prokopiev" - Kumanovo Leten muzi~ki kamp (seminar po pijano, prof. B. Romanov) Sonatna ve~er ( violon~elo i pijano) Veles Samostojna izlo`ba na Atanas Atanasovski "Ornamenti” Samostojna izlo`ba na sliki na akademikot Vasko Ta{- Seminar po pijano (Elena Misirkova-Loza) Mom~ilo Kufojanakis - Skopje Retrospektivna izlo`ba Borka Avramova kovski Leten muzi~ki kamp (Kameren orkestar na MMM so me|u- Koncert-recital vo Gevgelija Blagoja Manevski- "Trieset godini tvore{tvo” - podgo- Samostojna izlo`ba na Biqana Kajevi} - prezemawe od naroden konkurs) ANSAMBL "KONSONANS” - Skopje tovki NGM Muzi~ki baletski pedagozi - Skopje Serija koncerti na Ansamblot "Konsonans” vo Makedoni- Stanko Pavleski - "Pi{uvana umetnost” Izlo`ba na grafiki od studentskiot period na Dragutin 50. dràven natprevar za u~enici i studenti po muzika ja - Strumica i [tip Ivan Blaèv - fotografija Avramovski Gute Direkcija za kultura i umetnost - Skopje Darko Bageski - Skopje @aneta Vangeli samostojna izlo`ba - podgotovki Samostojna izlo`ba na minijaturi na Mom~ilo Avramov- Skopsko leto 2012 Koncerti na klasi~na gitara - Skopje, Gevgelija i Bitola Samostoen proekt na Hristina Ivanoska ski Esenski muzi~ki sve~enosti 2012 Trio "Interart” - Bitola Samostojna izlo`ba na Marina Le{kova "Skici 2012” akdemski slikari od Kumanovo, grupna Koncert na Krste Badarevski Makedonska sovremena muzika "Trio Interart” NAVRA]AWE (2008 - 2011) Igor Josifov izlo`ba Koncert na Bologna Cello Project - Italija Zduènie na gra|ani "I Sonceto e yvezda” Nacionalna galerija - Skopje CK - Debar Elena Kostovska Proekt: "Muzi~ka veroispovest” "Vizuelni segmenti” - grupna izlo`ba Izlo`ba na slikari od Debar Koncert na Elena Kostovska Zdruènie na gra|ani "Golemi i mali” Samostojna izlo`ba na Liljana Kekenovska Prezemawe dve izlo`bi Muzi~ka ku}a "Prima Adem DOOEL” - Skopje Razvivaj gi i spodeluvaj preku muzikata îfte amam 2012 CK "Iqo Antevski-Smok” - Tetovo Me|unaroden festival na detski pesni "Ulberi” 2012 Zdruènie na gra|ani Johan [traus "Yvezdi” Samostojna izlo`ba na Ana Androska [pejtim Selmani - "Anatomija” (Vinoìto) - Skopje Vienski bal vo Skopje Samostojna izlo`ba na Biqana Kajevi} Samostojna izlo`ba na grafiki od \ulare Dauti Sojuz za griì i vospituvawe na decata na grad Skopje Makedonskiot kameren orekstar ROBERT JAKI Retrospektiva CK "ASNOM” - Gostivar Festival na detska pesna "Zlatno slavej~e” - 2012 Koncert na Makedonskiot kameren orekstar vo Kava- Zlatko Gligorov "Nova Ikona“ Samostojna izlo`ba na sliki, fotografii na Boban Po- Kameren orkestar "Skopski solisti” - Skopje darci Samostojna izlo`ba na Zoran Jakimovski povski Celove~eren koncert so Igor Durlovski i Slavica Pet- Zdruènie na gra|ani FIN proekt - Skopje Samostojna izlo`ba na Dita Starova Samostojna izlo`ba na Ba{kim Mexeti rovska-Gali} i maestro S. Nikolovski-\umar "Insajd Makedonija” Samostojna izlo`ba na Ranko Daki} "25 godini likovno Martovska likovna izlo`ba na likovni umetnici od Celove~eren koncert so Mom~ilo Kufojanakis i Tome Zdruènie za umetni~ka dejnost "Gofest” - Gostivar tvore{tvo” - Berlin gradot Atanasov i maestro S.Nikolovski-\umar Muzi~ki festival za deca "Tingjut e Arte” Zagrozeni vidovi - performans Noemvriska likovna izlo`ba na likovni umetnici od Leb i sol grupa - d.o.o Elena Misirkova Samostojna izlo`ba na Simeon Stoilov, Bugarija gradot Koncert na grupata "Leb i sol” - simfonii Koncert po pijano Samostojna izlo`ba na Diter [tral od Germanija Intermedia dooel - Skopje Zdruènie na albanska kultura vo Makedonija Daut pa{in amam LOKALNI USTANOVI Koncerti na grupata "Sintezis” Me|u doajenite Samostojna izlo`ba na grafiki na Sandra Solomomonova Fest Nota e Art - Skopje CD so moderna albanska muzika na Arberie Zenuni Retrospektivna izlo`ba na Vasil Vasilev (50 godini Kulturno-informativen centar - Skopje Festival na zabavna muzika Zdruènie na gra|ani "Sovr{en krug” - Skopje tvore{tvo) Izlo`ba na sliki - crteì od Sveto Manev Zdruènie na muzi~ari "Qubiteli na klasi~na muzi- So muzika niz ìvotot Mala stanica Izlo`ba na sliki od Ali Sinani ka” - Skopje Jovana Traj~eva Samostojna izlo`ba na Sa{o Stanojkovi} Izlo`ba na sliki i grafiki od Kostadin Tan~ev Dinka 6. maj - svetski den na harmonikata Ciklus koncerti vo Makedonija Samostojna izlo`ba na Narcisa Andreevska Izlo`ba na sliki od Mihail Korubin Asocijacija za kreativnost i li~en rast i razvoj Fakultet za muzi~ka umetnost Samostojna izlo`ba na Marijana [ijakoska Izlo`ba na grafiki od Ridvan Aliti "Integrativa” - Skopje Koncertna dejnost Hartija kreativen medium - Maja Dimitrova so sorabot- Izlo`ba: "MAL BITOLSKI MONMARTR” Muzi~ka razmena kako kulturno i duhuvno zreewe Master klas i seminari so eminentni viziting profesori nici Tradicionalna izlo`ba: "Likovno tvore{tvo mal for- Rosa produkcija dooel Prof. Gordana Josifovska Samostojna izlo`ba na Aneta Ivanovska-Simjanovska mat” Izlo`ba na grafiki od Nehat Be}iri i negovite Solisti~ki koncert na Mile Kuzmanovski Koncertna dejnost niz Makedonija Samostojna izlo`ba na Uro{ \uri} studenti Art Ten produkcija - Prilep Izdavawe muzi~ko CD - oboa, angliski rog, oboa d, amore Samostojna izlo`ba na Jovan Naumovski - metamorfozi Izlo`ba na grafiki od Goce Trajkovski Detski hor na grad Prilep Talent Boks - Avolon dooel - Skopje na prostornosta Izlo`ba na grafiki od Osmani Qura Zdruènie na gra|ani "Pap Produkcija - Poto~iwa” - Festival "Skopje Gori 2012” Samostojna izlo`ba na Du{an Georgievski Izlo`ba na sliki, grafiki, crteì i skulpturi od Men- Skopje Ohridski horski festival Kuratorska izlo`ba: "Umetnost -life action /game action 2” sur Bojda Detski festival Ohridski festival na horovi "Slika vo fotografija”, multimedijalen proekt na Muzej na grad Skopje ZKEC "Scena” - Skopje DTU Manija Kolek{n Antonio Manfredi Teatar=Teatar+/- scenografska izlo`ba na Filip Jo- Multimedijalen perfomans Druèwe so rapsodite "Lamalari” "Multikoloren prostorvo 2000 par~iwa”, proekt na Lea vanovski Kulturen centar InterAKT - Skopje Kaliopi produkcija Petrou od Atina 16. bienale na makedonskata arhitektura "BIMAS 2012” Mladi muzika Struga Izdavawe CD Retrospektivna izlo`ba na prof. Simon [emov (hartii) Izlo`ba na dela od donacijata na Qubomir Belogaski Zdruènie na gra|ani "Kvintola” - Skopje Kameren ansambl "Ars nova” i Hans Herpih (tapiserii) vo pove}e gradovi vo RM Proekt: Mladi i talentirani umetnici Koncerta aktivnost na kvintetot "Ars nova” Samostojna izlo`ba na Slavica Jana{lieva Samostojna izlo`ba na Robert Dandarov DKU Art Kul - Kru{evo Gramafon produkcija Dooel Skopje Samostojna izlo`ba na Stanko \or|iev Stefan Haxi Nikolov - "Retrospektiva, 30 godini tvo- Detska prolet vla{ki "Primuveara” Zaedno pod edno sonce, sonceto na Makedonija CK "Anton Panov” - Strumica re{tvo” Intergitar-Fest Sa{o Gigov-Gi{ - Skopje Me|ugaleriska sorabotka Samostojna izlo`ba na Tome Sekulovski - karikaturi Zdruènie na gra|ani za kultura i edukacija ,,Kul- Izdavawe na CD - AEIOU 49. me|unarodna strumi~ka likovna kolonija Nagrada "Borko Lazeski” turna estetika” - Skopje Estrada MC Prilep Prezentacija na novosozdadenite dela od 49. me|una- "Metamorfoza”, Marija Nikolovska-Nanevski Oktomvriski baletski ve~eri 2012 godina, proekt "Drakula” Me|unaroden art festival - natprevar "Ezerski biseri” rodna strumi~ka likovna kolonija Grafiki od Maja Raunik-Kirkov Ansambl za sovremena muzika "Sonoris” - Gostivar Zdruènie za op{testvena akija edukacija i preven- Me|unaroden festival na karikatura i aforizam 2012 "Sub -elementi” - Nikola Nanevski Osum kamerni koncerti na sovremena muzika tiva od Skopje "Sub-elementi” - Nikola Nanevski (prezemawe od MGS) Izlo`ba na grafiki "Sredba so nesvesnoto" Ana Cvet- DMBUC "Ilija Nikolovski Luj” - Skopje Peeme zaedno "Metamorfoza”, avtor Marija Nikoloska Naneska (pre- kovska-Panova Nara~ka na kompozicija za violina i orkestar Prof. d-r Aida Islam zemawe od MGS) Impresii od Ilinka Gligorova-Suza KUD "Vasil Haxi Manov” - Kavadarci Muzi~kata tradicija vo selo Koxaxik, rodnoto mesto na Umetni~ka galerija - Tetovo Rodoqub Anastasov, izlo`ba vo Veles, Bitola, Ohrid, Rok-koncert, golem muzi~ki hepening pretcite na Ataturk Izlo`ba na sliki na Enesa Islami [tip i Strumica KMD "Pela” - Qubqana Vladimir Krstev Izlo`ba na sliki na Besa Ibraimi DK "Ivan Mazov” - Kavadarci Zvu~na ubavina na Makedonija Izdavawe CD po povod pet godini postoewe i koncertna Izlo`ba na skulpturi na Besim [em{iu Izlo`ba na kavadare~ki likovni umetnici i umetnici Ognenka Gerasimova - Skopje dejnost na Mjuzik Progresiv Kvartet Izlo`ba na sliki na \ezim Azemi so poteklo od Kavadarci - 18 avtori (izlo`bata }e bi- Koncert na pijano Zdruènie na gra|ani "Porta Skupi” - Skopje Izlo`ba na sliki na Zarije Amdiu de prezentirana vo NGM îfte amam i drugi gradovi vo Nevenka Trajkova 25 godini so vas Izlo`ba na sliki na Besa Dauti RM) Koncert na avtobiogrfski portreti na makedonski Zdruènie za albanska kultura "ART1” - Tetovo Izlo`ba so kaligrafski dela i dizajnerski printovi na Likovna intervencija vo urban prostor kompozitori Koncert za mladi Nora Halimi Izlo`ba na grafiki na Maja Kirovska Kiril Ribarski - Skopje ZGURMK "Polifonija” - Skopje Prezemawe na izlo`ba od KIC na Kasiopeja Naumovska Izlo`ba na dela na Aleksandar Tanevski - prezemawe Koncert po povod 35 godini Duo Ribarski Akademija za violon~elo Prezemawe na izlo`ba od KIC na Emil [ulajkovki od NGM Zdruènie na gra|ani za promocija i razvoj na kulturata Zdruènie za za{tita i neguvawe na kulturnite Likovna kolonija, 10 umetnici od Makedonija, Srbija, Samostojna izlo`ba na Tawa Tanevska MODOARS - Skopje vrednosti na Rostu{e "Blagoslov”, s. Rostu{e Kosovo, Bugarija i Albanija 2012 Izo`ba na dela od Likovna kolonija "Mihajlovo-Kava- Balkanski festival na sovremena muzika MODOARS Pashalni ~estvuvawa darci 2012” 2012 ZG "LOKOMOTIVA” Centar za novi inicijativi vo ZZSK, MUZEI i GALERII Prezemawe izlo`bi od drugi institucii Qup~o Angelov - Skopje umetnosta i kulturata Muzej na grad - Kratovo Jubileen koncert po povod 40 godini koncertna kariera LOKOMOU[N - festival za sovremen tanc i perfor- ZZSK i muzej - [tip Pezemawe likovni izlo`bi od CK Kumanovo i Kriva Pa- na Verica Risteska mans Izlo`ba na Dragi Haxi Nikolov lanka i Ko~ani Tome Atanasov - Skopje Zdruènie za neguvawe na nacionalnite, verskite i Prezemawe 10 izlo`bi od galerii i muzei vo RM DK Sveti Nikole Koncert i muzika za oboa i pijano kulturnite tradicii na pripadnicite na srpskata Muftijski Trajko - ìvotopis Prezemawe likovni izlo`bi: izlo`ba na Vladimir Kristijan Antovski - Skopje nacionalnost vo RM "Srpski kulturen centar” - ZZSK i muzej - Ohrid Temkov, Strumi~ka likovna kolonija, Likovnata kolo- Recital na Kristijan Antevski Skopje 22. tradicionalna izlo`ba nija "Lesnovo” i Detska likovna kolonija Kristijan Karovski - Skopje Manifestacija "Srbite i prijatelite” Izlo`ba na Stevan Cigaridov - prezemawe od ZZSK Bi- DK Makedonski Brod Pijano-koncert Urim Etemi-Ummet tola Prezemawe likovni izlo`bi Roza Nol~eva-Angelovska - Skopje Izdavawe nan CD - pismo 1998 Izlo`ba na Maja Raunik Kirkov - prezemawe od Muzej na Muzej na grad - Negotino Tri edukativni predavawe za mladi muzi~ari: "Karie- Gorazd âpovski - Skopje grad Skopje Likovnite dela na umetnicite od grad Negotino ra kako do ostvaruvawe na sonot” Izdavawe na CD - Mizar i Harmosini ZZSK i muzej - Bitola Naroden Muzej - Veles Melani Ruv~eska - Prilep Boris Trajanov - Skopje Samostojna izlo`ba na Velina Grebenska, umetni~- Jordan Efremov "Bioprogresija”, izlo`ba na sliki Pijano recital posveten na Klod Debisi i muzika na XX Izdavawe na kompakt-disk so makedonska narodna ki direktor na Bienaleto na svetska grafika vo Vojko Janevski, izlo`ba na akvareli Ministerstvo za kultura 4 GODI[NA PROGRAMA 2012

Mile Man~evski "Evropski den”, karikaturi "Plej Pinter” - avtor Harold Pinter, reìja Di Evans Manifestacija Me|unarodni studentski sredbi SKOM- evropskiot film Van~o Kekov, izlo`ba na sliki Dramski teatar od Skopje RAHI vo Skopje Dru{tvo za filmska produkcija, teatar trgovija i uslu- Fakultet za likovni umetnosti - Skopje "Vrtele{ka” - avtor Artur [nicler, reìja Ivan Ma- Me|unaroden festival na kameren teatar "Risto [i{- gi "ODA-Tetova”, Internacional film, Tetovo Rabotilnica "Crte` - invencija, intervencija i inte- naskovski, Hana Milenkovska, Andrej Cvetanovski kov” vo Strumica rakcija” "Solunski patrdii” - avtor Mile Popovski, reìja Ko- Manifestacija "Dionisovi slavi" vo Skopje Izlo`ba "Crte` - invencija, intervencija i interakcija” le Angelovski Me|unaroden teatarski festival "Denovi na komedija” KULTURNO-UMETNI^KI MANIFESTACII Izlo`ba na Dragutin Avramovski-Gute "Arhelaos” - avtor Jordan Plevne{, reìja Vlade vo Kumanovo SIAB - Studentsko internacionalno art bienale - pod- Cvetanovski Me|unaroden festival na monodrama vo Bitola Festival "Ohridsko leto" vo Ohrid gotovki Proekt po motivi od tvore{tvoto na Vojdan êrnod- Me|unaroden festival na anti~ka drama "Stobi” vo lo- Majski operski ve~eri vo Skopje Fakultet za likovni umetnosti - Tetovo rinski kalitet Stobi Internacionalen festival na klasi~na muzika "Inter- Grupna izlo`ba na FLU vo Umetni~ka galerija Tetovo "Zapisi od mrtviot dom” - avtor F.M.Dostoevski, reìja Me|unaroden festival "Albanski teatar vo Makedonija” fest” vo Bitola Me|unarodna likovna izlo`ba i debata Irena Sterijovska vo Debar Denovi na makedonska muzika vo Skopje Grupna izlo`ba na FLU vo pove}e gradovi vo Makedonija Naroden teatar od Bitola Me|unaroden festival na kameren teatar "Akterot na Skopski xez-festival Ma{inski fakultet "Travni~ka hronika” - avtor Ivo Andri}, reìja Branko Evropa” vo Resen Of-fest vo Skopje ESTUAR Brezovec Amaterski teatarski festival "Skrieni lica” vo Denovi na albanska kultura DSUPU "Lazar Li~enoski” "Tramvajot nare~en èlba” - avtor Tenesi Vilijams, re- Skopje Tanc-fest Zavr{na izlo`ba na DSUPU "Lazar Li~enoski“ ìja Qup~o \orgievski Me|unaroden festival na pantomima i fizi~ki teatar Topol kulturen bran Retrospektivna izlo`ba na "Miho Lazarov”, 80 godini od "Proekt Hamlet ma{ina” - avtor Hajner Miler, T.S. Eli- "Panfiz” vo Skopje Grad na kulturata - Ko~ani ra|aweto ot i drugi, reìja Andra{ Urban Me|unaroden teatarski festival "Lica bez maski" vo Stru{ki ve~eri na poezija vo Struga Retrospektivna izlo`ba na Men~e Spirovska "Henri {esti” - avtor Vilijam [ekspir, reìja Xon Skopje Me|unarodna PEN konferencija vo Ohrid Detski kulturen centar "Karpo{” - Skopje Blondel (del od Balkanska trilogija Belgrad-Tirana- Me|unaroden teatarski festival "Sveti Joakim Oso- Me|unaroden seminar za makedonski jazik, literatura i Detska likovna kolonija "Pretor 2012” Bitola, premiera na kulturna olimpijada vo London) govski” vo Kriva Palanka kultura vo Ohrid Crtawe na asfalt 2012 "Let vo mesto” - avtor Goran Stefanovski, reìja Nenad Me|unaroden teatarski festival vo Tetovo Me|unarodna sredba na literaturni preveduva~i vo Go gradam mojot grad Vitanov Me|unaroden teatarski festival Balkan Stend ap vo Tetovo Sneèn grad i karavan Gostuvawe na Bitolskiot teatar vo Skopje Skopje Nau~no-kulturni sredbi "Deset dena Kru{evska Repub- Albanski teatar od Skopje lika" vo Kru{evo ZDRU@ENIJA NA GRA\ANI I ASOCIJACII "Isklu~ena vreva" (raboten naslov) - avtor Majkl Frejn, DRAMSKI AMATERIZAM Balkanski festival na narodni pesni i igri vo Ohrid reìja Ilir Bok{i Manifestacija "Gocevi denovi" od Skopje D.L.U.M - Skopje "Arlekin sluga na dvajca” - avtor Karlo Goldoni, reì- Nacionalna ustanova Centar za kultura "ASNOM” od Festival na narodni instrumenti i pesni "Pece Atana- ZIMSKI SALON ja Juxel Erten, koprodukcija so Turski teatar od Skopje Gostivar sovski” vo s. Dolneni, Prilep DLUM - grafika - eks-libris "Prosja~na opera” - avtor Vaslav Havel, reìja Dino "Pravednici" - avtor Albert Kami, reìja Stoj~e Ne{- Festival "Hid Bah [en fest” vo s. âlakli, Valandovo GODI[NA IZLO@BA Mustafi} koski (na makedonski jazik) Festival na narodni pesni i ora "Kenge Jeho” vo Struga Reminiscencii, avtor Mir~o Matevski Risimkin Turski teatar od Skopje "Novogodi{en mjuzikl” - adaptiran tekst od pove}e Internacionalen teatarski festival "Mlad otvoren "Refleksii od realnosta“, samostojna izlo`ba na Maja "Maliot princ“ - avtor Antoan de Sent Egziperi, reì- avtori, reìja Vjolca Baftiu Zulbeari (na albanski ja- teatar - MOT“ vo Skopje Anastasova Hristova ja Sr|an Jani}ijevi} zik) Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski“ Direkcija za kultura i umetnost - Skopje "Koga lisjata pa|aat” - avtor Re{at Nuri \untekin, re- Nacionalna ustanova Centar za kultura od Debar vo Prilep "Urban ~ovek” ìja Salaetin Bilal "Doma{nata zmija” - avtor Hajri Begu, reìja Buran Ski- Me|unaroden teatarski festival "Skupi festival” vo Ki~, da ^! ste ili ne "Site moi sinovi” - avtor Artur Miler, reìja Aleksan- kuli (na albanski jazik) Skopje "Metamorfozis” Simon Apostolski dra Kardalevska Nacionalna ustanova Centar za kultura "Ko~o Racin” Internacionalen festival na filmska kamera "Bra}a Zdruènie na umetnici "UM Vinica” 2012 Gostuvawa na Turskiot teatar vo RM od Ki~evo Manaki” vo Bitola Folklor - izlo`ba na umetnici od zdruènieto na Teatar za deca i mladinci od Skopje "Orhan” - avtor Nexati Zekerija, reìja Mihajlo Pet- Skopski filmski festival vo organizacija na SFF- umetnici - Vinica "Dekameron” - avtor Xovani Boka~o, reìja Bowo Lungov, revski Fest od Skopje Zdruènie "Sovr{en krug” 2012 koprodukcija so MNT od Skopje Nacionalna ustanova Centar za kultura "Bra}a Mila- Prv me|unaroden teatarski festival "Preku likovnite umetnosti dospokojna starost” "Grdoto paj~e” - avtor H.K. Andersen, reìja Dean Damja- dinovci” od Struga "Crtaj, slikaj ~ustvuvaj, bidi ti - vtor del!” novski "Nemata nevesta” - reìja Hristo Miladinov EASP - Skopje "Pipi dolgiot ~orap” - avtor Astrid Lindgren, reìja Nacionalna ustanova Centar za kultura "Aco \or- CENTRI, DOMOVI NA KULTURATA Mojata kreacija - toa sum jas Dragana Milo{evski-Popova ~ev”od Negotino I FOLKLOR Zdruènie na gra|ani "Golemi i mali“ Tetovski teatar od Tetovo "Princezata” - po bajki od Hans Kristijan Andersen, re- "Crtaj, slikaj, ~ustvuvaj, bidi ti” - vtor del "Akvarium” - avtor i reìja Refet Abazi ìja Qup~o Lazov i Pavle Trpkov Makedonski centar za fotografija "Seks, lagi i divi patki” - avtor Vudi Alen, reìja Ku{- Nacionalna ustanova Centar za kultura od Kriva NACIONALNI USTANOVI Stara makedonska fotografija trim Bekte{i Palanka OSTEN - Skopje "Zlobno oko” - avtor Rexep ]osja, reìja Fadil Husaj "Site maì se isti” - avtor Du{an Radovi}, reìja NU Centar za kultura - Bitola Manifestacija "40. svetska galerija na crte` Skopje Centar za kultura "Marko Cepenkov” od Prilep Aleksandar Nakovski Seminar za tradicionalna muzika i igra 2012” "Mnogu vreva za ni{to” - avtor V.[ekspir, reìja Iva Nacionalna ustanova Centar za kultura "Beli mugri” NU Centar za kultura - Debar DLUK - Kavadarci Milo{evi} od Ko~ani Rabota na folklornata sekcija na makedonski jazik Godi{na izlo`ba na DLUK "Zmejovata nevesta” - avtor Dimitar Molerov, reìja "Orkestar Titanik“ - avtor Hristo Boj~ev, reìja Kris- Rabota na folklornata sekcija na albanski jazik SM-ART MEDIA, Skopje Nela Vito{evi} tina Atanasova-Arsova Koncert vo Velebrdo na makedonski jazik "The wiki power is with you Ricardo Quaresma Vieira” "Cepenkov 012 (sonot na Cepenkov)" - spored tvore{tvo- Nacionalna ustanova Centar za kultura "Nikola Jon- Ve~er na albanska starogradska pesna "Cevki i sostojbi” Risto Stankovski to na Cepenkov, reìja Kiril Petreski kov Vapcarov” od Del~evo NU Centar za kultura "Nikola Jonkov Vapcarov” - Mediteranska spona - Skopje "Justinijan prvi” - avtor Jordan Plevne{, reìja Petar "Sneàna i sedumtte xuxiwa”, reìja Stevan Spasovski Del~evo "Simpozium za mozaik za zavr{na izlo`ba vo Kavadarci” Temelkovski Op{tinska ustanova Dom na kultura "Makedonski Izvorni ora, pesni i obi~ai JMS INVESTMENT DOO, Podru`nica Galerija "OKO” Centar za kultura "Jordan H.K.-Xinot” od Veles Brod” od Makedonski Brod Serenada - Skopje "[a{ardisani vremiwa” - avtor Blagoja Risteski Plat- "Ribarot i ripkata” - avtor Pu{kin, reìja Bogoja Programski aktivnosti na folklornata grupa "Vapcarov” Andrej Mitevski nar, reìja Stojan Stojanoski Radeski Narodnite pesni, ora i obi~ai od isto~niot del na Ma- Gorjan \or|iev "No}ite vo bel saten” - avtor Bratislav Dimitrov, re- Javna op{tinska ustanova Dom na kultura "Ivan Ma- kedonija - Varvara Pavle Kuzmanovski ìja Nenad Vitanov zov Klime” od Kavadarci Gola~ki folklorni sredbi Atanas Botev "Betija” - avtor Anxelo Beolko, reìja Nikola Ristov "Piknik na frontot” - avtor Fernando Arabal, reìja NU Centar za kultura "Ko~o Racin” - Ki~evo Tawa Bala} Centar za kultura "Trajko Prokopiev” od Kumanovo Aleksandar Malinkov [kola za narodni tanci i ora Vlado Miladinov "Okoliska bolnica” - avtor Hristo Boj~ev, reìja Jane Op{tinska ustanova Dom na kultura "Mirka Ginova“ od Me|unaroden festival "D-r Vladimir Poleìnovski“ Zdruènie "I sonceto e yvezda” - Skopje Spasi} Demir Kapija NU Centar za kultura "Beli mugri” - Ko~ani 10-dnevna rabotilnica za vitra` i izlo`ba "Duhot na slobodata” - avtor Goran Stefanovski, reì- "[umskiot yver i ubavicata“ - avtor Ernej Isakov, re- Orkestar na izvorni narodni pesni i ora Centar za vizuelni umetnosti "Vizant” - Prilep ja Luka Kortina ìja Mice Pa{oevski Ansambl za starogradski pesni "Beli mugri” "Stripovi bez granici” - internacionalen festival na "Petar Pan” - avtor Xems Bari, reìja Viktorija Dineva Op{tinska ustanova Dom na kultura "Krste Misirkov" od Petrovdenski konaci 2012 avtorski strip "Mirandolina” - avtor Karlo Gondoni, reìja Ku{trim Sveti Nikole Folkloren ansambl "Mugri” INTEGRATIVA - Skopje Bekte{i "Boing-boing“ - avtor Mark Kamoleti, reìja Valentina NU Centar za kultura - Kriva Palanka Likovni rabotilnici "Crtame, boime, se raduvame” "Pohod kon smrtta” - avtor Alfonso Satre, reìja Nehat Aleksova Me|unaroden folkloren festival "Sv. Joakim Osogovski” ATAKARNET - Skopje Memeti Op{tinska ustanova Dom na kultura "To{o Arsov“ od Vi- Godi{na programa za rabota na KUD "8 Oktomvri“ @eqko Kipke, samostojna izlo`ba "Qubovta na Fedra” - avtor Sara Kejn, reìja Kastriot nica Letna folklorna {kola Portreti na 58 arhitekti od Srbija i retrospektivna Sa}ipi "Bure barut“ - avtor Dejan Dukovski, reìja Igor Damja- Godi{na programa za rabota na vokalnata grupa na stra- izlo`ba na Bogdan Bogdanovi} Centar za kultura "Aco [opov” od [tip nov ogradska pesna "8 Oktomvri” "SUPERPLAN” doo Skopje "Sluginki” - avtor @an @ene, reìja Tea Begovska Op{tinska ustanova Dom na kultura "Zletovski rudar“ NU Centar za kultura "Trajko Prokopiev” - Kumanovo Manifestacija: "Nedela na arhitekturata“ "Hasanaginica” - avtor Qubomir Simovi}, reìja Draga- od Probi{tip Seminar za izu~uvawe na izvorni muzi~ki instrumenti na Milo{evski Popova "Neka se stemni za da se razdeni“ - avtor Biljana Stan- Rabota na FA "Toska” LIKOVNI KOLONII "Lagi-vistini” - po tekstovi za Minhauzen, reìja Ni- kovska, reìja Marjan Spasovski NU Centar za kultura "Aco \or~ev” - Negotino kola Ristov Op{tinska ustanova Dom na kultura "Jane Sandan- Me|unaroden fokloren festival "Manastirski fol- Likovna kolonija "Gali~nik" Centar za kultura "Anton Panov” od Strumica ski” od Novo Selo klorni sredbi” 23. likovna kolonija "Gali~nik” "Vol{ebnikot od Oz i Ivica i Marica” - avtor Liman "Koga cutat jorgovanite” - avtor Metodi Manev, reìja Za dejnosta na KUD "Aco \or~ev” 23 godini Likovna kolonija "Gali~nik”, 30 od izminati- Frank Baum i Jakov Ludvig Grim, reìja Darko Kova- Zvonko Tilev Vasili~arski obi~ai "Xalamari” te tri godini 2009 - 2011, jubilejna izlo`ba na delata ~ovski Centar za razvoj i unapreduvawe na javniot ìvot od Denovi na Aco \or~ev Resenska kerami~ka kolonija - Resen "Ivanov” - avtor Anton P. êhov, reìja Riste Alek- Tetovo NU Centar za kultura "Grigor Prli~ev” - Ohrid "40. sesija na Resenskata kerami~ka kolonija” sovski "Haj-faj” - avtor Goran Stefanovski, reìja Andreja Ohridski starogradski pesni Likovna grafi~ka kolonija "Makedonski Brod” "Zad zavesi” - avtor Majkl Frejn, reìja Aleksandar \or|eski ANPI Biseri Likovna grafi~ka kolonija "Makedonski Brod 2012” Ivanovski Multietni~ko zdruènie "Pinokio” od s.Dobro{te NU Centar za kultura "Marko Cepenkov” - Prilep Centar za sovremena likovna umetnost - Prilep Centar za kultura "Grigor Prli~ev” od Ohrid "Vol{ebna zelena {uma” - avtor Len~e Ev~evska, reì- Umetni~ka grupa - oktet "Prilep” Likovni rabotilnici na CSLU "Malogra|anska svadba” - avtor Bertold Breht, reìja ja Muhamet Ajdari KUD "Mominok”, vozrasni i podmladok "Art Point-Gumno“, s. Sloe{tica, Demir Hisar Dejan Projkovski Izvoren folklor na balkanskite narodi Umetni~ka rezidencija "Art Point-Gumno 2012” "Kabare trilogija - Plej Mroèk” - avtor Slavomir ZA[TITA NA AUDIOVIZUELNI DOBRA NU Centar za kultura "Bra}a Miladinovci” - Struga Likovna kolonija "Kavadarci” Mroèk, reìja Andrej Cvetanovski, Tea Begovska, Ire- Folk most ART -HEPENING na Sterijovska NU Kinoteka na Republika Makedonija - Skopje Popravka i doopremuvawe na narodni muzi~ki instru- Likovna kolonija "Debarca”, s. Bel~i{ta "Itar Pejo” - avtor Bratislav Dimitrov, reìja Dean Pribirawe audiovizuelna dokumentacija od istoriski i menti koi se koristat vo KUD "Ilinden” Umetni~ka kolonija "Debarca”, s. Bel~i{ta Damjanovski nau~en interes: evidentirawe, fotografirawe, sni- NU Centar za kultura "Anton Panov” - Strumica Likovna kolonija "Sv. Joakim Osogovski” Teatar "Komedija” od Skopje mawe i arhivirawe na videomaterijali i razgovori Muzi~ka rabotilnica - {kola za kaval Likovna kolonija "Sv. Joakim Osogovski 2012” "Za sekogo ima po edna...”, avtor Venko Andonovski, re- so Makedoncite proeterani od Egejska Makedonija vo Manifestacija "Isto~nocrkovno (vizantisko) peewe” Zdrènie na gra|ani "IKON” - Skopje ìja Vladlen Aleksandrov XX vek Redovna rabota na ansamblot "Raspeani strumi~ani” Izlo`ba na delata od likovnata kolonija "Balkan spi- "Ah, qubov moja neverna”, avtor i reìja Kole Ange- Prezemawe, pribirawe i nabavka na filmovi i fil- NU Centar za kultura "Iqo Anteski Smok” - Tetovo rit” 2007- 2011 - Muzej na grad Skopje lovski mski materijali, muzejski eksponati, propaganden mate- Festival na starogradski pesni "Teuta” "@enidba” - avtor Gogoq, reìja Dejan Projkovski rijal i ostanata audiovizuelna gra|a od institucii i NU Centar za kultura "Aco [opov” - [tip SAMOSTOJNI PROEKTI poedinci od oblasta na kinematografijata Folklornoto nasledstvo - na{e bogatstvo NEZAVISNA I ALTERNATIVNA PRODUKCIJA Obrabotka, katalogizacija i dokumentacija na audiovi- NU ANIP "Tanec” - Skopje Doc. d-r Aleksandar Andovski, samostoen proekt "MALI zuelni fondovi i zbirki Nabavka na muzi~ki instrumenti METROPOLI - javniot prostor vo urbaniot pejza`” Ustanova za kultura Detski teatarski centar od Za{titno-konzervatorski proekt: Digitalizacija na Oprema i potro{en materijal Ivanka Ninevska-Jakimovska, "Izvor-Instinkt-Intui- Skopje filmskoto nasledstvo na bra}ata Manaki cija” "Vol{ebnikot od Oz” - spored Frank L.Baum, reìja Bu- Za{tita, ~uvawe i digitalizacija na filmovi, filmski Izrabotka na scenografii Burim Uki}i, "Fragmenti od minatoto” jar Luma (na albanski jazik) i videomaterijali i druga kinote~na gra|a i restavra- Materijalni tro{oci na Ansamblot Marijeta Sidovski, "TI LINIJA JAS” Dru{tvo "Sub produkcija” od Bitola cija i izrabotka na novi filmski kopii od makedonski Digitalna arhiva, zapis na noten materijal Melani Dimitrovska, "Tradicionalna moda” "Isus na Masada” - avtor Venko Andonovski, reìja Dim- dokumentarni filmovi i nivno telekinirawe Koncerti vo Republika Makedonija Bojana Janeva, "Ve{ta~ki raj” - instalacija na OPA ~e Nikolovski Dejnost na edinstvenata filmolo{ka biblioteka vo Re- Koncerti vo Skopje M-r Milo{ Milosavqevi}, "URBANI ASOCIJACII” Dru{tvo "Krug produkcija” od Skopje publika Makedonija - specijalizirana (filmolo{ka) Reklamen i propaganden materijal Biqana Angeleska, "SRCEVA KOMORA” "Seks, nasilstvo i divi guski” - avtor Vudi Alen, reì- biblioteka Lusi Liu Hiu Trajkovska, izlo`ba na sliki ja Nina Nikoli} Istraùvawa i obabotka: Filmolo{ka bibliografija DOMOVI NA KULTURATA Aleksandra Petru{evska, "Intervencii od strana na Zdruènie "Tim teatros K” od Skopje 1965 - 1969 godina urbanite dijalozi” "Enigmatski varijacii” - avtor Erih Emanuel [mit, re- Istraùvawa i obabotka: Filmolo{ka bibliografija Dom na kulturata "Lazar Sofijanov” - Kratovo Vladimir Temkov, "30 godini Likovno tvore{tvo” ìja Vojo Cvetanovski 1897 - 1944 godina Odrùvawe na starogradskiot orkestar "Raspeani kra- Zorica Zafirovska, "Nevidlivite” Dru{tvo "Oda” od Tetovo Amaterskiot film vo Makedonija (1935 - 2008): Filmo- tov~ani” Filip Fidanovski, "TAJNATA VEÊRA” "Maliot Muk” - avtor Vilhelm Hauf, reìja Darko Ko- lo{ka obrabotka, izrabotka na filmolo{ki analizi, Dom na kulturata "Dimitar Berovski” - Berovo Gena Teodosievska, IRENA PASKALI "Videografija, va~ovski (na albanski jazik) zbirno i po poedine~ni zbirki za fondot amaterski Male{evski folklorni sredbi 1999 - 2009” Kulturno zdruènie "Fi{ta” od Gostivar film Programski aktivnosti Mixaid Poloàni, "Socijalisti~ki realizam vo Make- "Sijamski bliznaci” - avtor Erand Sojli, reìja Visar Istraùvawe, obrabotka i za{tita na kinematograf- Detski kulturen centar "Karpo{„ - Skopje donija” - podgotovki Vi{ka (na albanski jazik) skata dejnost na Todor Manev (i}) Festival "Oro bez granici” Nuhi Zejnulah, pejzaì Zdruènie Mal dramski teatar od Bitola Popularizacija i promocija na kulturnoto nasledstvo: OU Dom na kulturata "Mirka Ginova” od Demir Kapija Elena Prenxova, "Zad vinoìtoto” "Domot na Bernarda Alba” - avtor F.G.Lorka, reìja So- Godi{na filmska programa na kinote~noto kino i popu- Vodenska svadba Stanko Pavleski, "Izdava~ka ku}a Oknat Ovoet” - sa- fija Ristevska larizacija i prezentacija na makedonskata filmska OU Dom na kulturata "25 Maj” od Valandovo mostoen proekt TP "Zvu~ni sliki” od Strumica produkcija Postavuvawe na koreografijata "Splet na pesni i igri Marija Xunova - grupa avtori, "Avtorski niz pojavnoto 5” "Zavesa” - avtor Semjuel Beket, reìja Goran Tren~ovski od isto~na Makedonija” Zdruènie "Kult” od Debar FILMSKI FESTIVALI Festival na novosozdadeni makedonski pesni "Folk "Gradot raste - avtor Jeton Neziraj, reìja Genci Mir- fest Valandovo” 2012 god. DRAMSKA DEJNOST zo (na albanski jazik) Zdruènie na gra|ani "Formacija za razvoj na inicijati- Zdruènie „Artklasik” od Tetovo vi vo kulturata” (FRIK), Festival 2012 Koncert i rabota na ansamblot "Raspeani valandov~ani” "Maska" - avtor Artan Arslani, reìja Arsim Kaleci (na Zdruènie na gra|ani za promovirawe na albanskata OU Dom na kulturata "Jane Sandanski” od Novo Selo PROFESIONALNA PRODUKCIJA NA NACIONALNI Rabota na KUD "Jane Sandanski" pri Domot na kulturata USTANOVI - TEATRI I CENTRI ZA KULTURA albanski jazik) kultura "FESTKINO” Dru{tvo "Teatar na navigatorot Cvetko” od Skopje Asocijacija na festivalski aktivnosti "Tiveriopolska OU Dom na kulturata "Zletovski rudar” od Probi{tip Etno festival na izvorna makedonska pesna vo Probi{tip Makedonski naroden teatar od Skopje "Odisej“ (raboten naslov) - avtor Goran Stefanovski, filmska alijansa - Asterfest” - ASTERFEST reìja Aleksandar Popovski, koprodukcija so Teatar Zdruènie za promocija na dokumentaristika "Make- OU Dom na kulturata "Jane Sandanski” od Peh~evo "Izgubeni germanci” - avtor Dejan Dukovski, reìja Slo- Detski festival "Raspeano Male{ev~e” bodan Unkovski Ulises od Zagreb, Hrvatska Doks”, Festval na kreativen dokumentaren film i patuva~ko kino "MakeDoks”, Rabota so KUD "Jane Sandanski” "Podemot i padot na kabareto” - adaptacija i reìja Javna op{tinska ustanova Dom na kultura od Gev- gelija "Auripigment” - dooel Skopje, Internacionalen festi- OU Dom na kulturata "Ivan Mazov Klime” od Kavadrci Vladimir Mil~in "Vejka na vetrot” - avtor Kole â{ule, reìja Jani val za animiran film "Animaks Skopje Fest” 2012 Godi{en koncert na Folklorniot ansambl "Tikve{” "Majstorot i Margarita” - avtor Mihail Bulgakov, reì- Bojaxi Kino klub "Studio Milton Manaki” - Bitola, Narodna Nabavka na delovi od narodni nosii ja Ivan Popovski tehnika Bitola -Internacionalen festival na nepro- OU Dom na kulturata "Aco Karamanov” od Radovi{ "Gospo|ica Julija” - avtor August Strinberg, reìja Sa- FESTIVALI I MANIFESTACII fesionalen dokumentaren film "KAMERA 300”, programa na FA "Aco Karamanov” za 2012 godina ulius Varnas TV BTR Nacional, "Zlatno trkalo”, romski filmski Festival "Sano} sedam Treno...” "@ivotot e son” - avtor Kalderon De La Barka, reìja Dramski amaterski festival na Republika Makedonija festival OU Partizanski dom "Sandevo” od s. Sandevo, Skopje Vlado Cvetanovski vo Ko~ani JU Mladinski kulturen centar "Sinedejs”, Festival na Aktivnosti na KUD "Aleksandar Urdarevski” Ministerstvo za kultura GODI[NA PROGRAMA 2012 5

OU Dom na kulturata "Krste Misirkov” od Sveti Ni- ANPO "Besa” - Gostivar ot jazik vo ramkite na korpusot Gralis vo Grac, Avstrija Sa{o Tatar~evski - Skopje kole Za~uvuvawe i izrabotka na folklorni instrumenti Realizacija na proektot: Makrotoponimot "Makedonija“ U~estvo na seminar za dirigirawe vo Sankt Peterburg, Me|unaroden festival na izvoren folklor "Todorica" ANPI "Jon~e Hristovski” - Skopje od istoriski i lingvisti~ki aspekt vo Wujork, SAD Ruska Federacija Nabavka na avtenti~ni nosii od Ov~epolieto Otkup na 14 ènski originalni nosii od mariovskiot Realizacija na proektot: Za{tita na jazikot i toponimi- Krug produkcija - Skopje Dom na kulturata "Naum Naumovski-Bor~e” od Kru{evo kraj te kako duhovno kulturno nasledstvo vo Makedonija i Turneja na grupata "Bej d fi{“ niz Evropa KUD "Naum Naumovski-Bor~e” ANPO "Ko~o Racin” - Skopje Hrvatska, Zagreb, Hrvatska Sa{o Gigov - Gi{ OU Dom na kulturata "Dragi Tozija” od Resen Programski aktivnosti Izdava~ka ku}a "Goten” - Skopje Realizacija na proektot: Hodo~astija po duhovnite izo- Muzi~ka folklorna razglednica od trite dela na 15. me|unaroden detski folkloren festival "Sv. Kiril Pretstavuvawe na knièvnoto tvore{tvo na Republika hipsi vo Turcija Prespa i Metodij“ - Skopje Makedonija na Me|unarodniot saem na knigata vo Laj- Elena Misirkova OU Dom na kulturata "Makedonski Brod” od Makedon- FA "Bitola“ - Bitola pcig, Germanija Koncert vo Moskva, Ruska Federacija ski Brod Nabavka na muzi~ki instrumenti Institut "Dante Aligieri” - Skopje Gordana Josifova Nedelkovska Veligdenski kuli Izrabotka na audio i video materijal Antologija na novata makedonska knièvnost (1991- Koncert vo Talin, Estonija 30 godini KUD "7 Septemvri” SOFAM 2011), so prevod na italijanski jazik Zdruènie na gra|ani "Kultur Op” - Skopje JU Dom na kulturata "Ko~o Racin” od Skopje Programski aktivnosti Plast T. P. Samostoen umetnik - Nikola Maxirov Koncertni nastapi na Simon Trp~eski vo Velika Brita- Multikulturna folklorna sredba Organizacija na folklorni smotri i glavna republi~ka U~estvo na Me|unarodniot poetski festival vo Indonezija nija i SAD JU Kulturno-informativen centar - Skopje smotra Zvucite na ~ar{ijata KUD "Jahi Hasani” - s. êgrane, Gostivar DRAMSKA DEJNOST CENTRI, DOMOVI NA KULTURATA I FOLKLOR Zbogatuvawe na dru{tvoto so novi narodni instrumenti NU Makedonski naroden teatar - Skopje NU Ansambl za narodni igri i pesni na Makedonija FESTIVALI I MANIFESTACII FA "Bu~im” - Radovi{ Gostuvawe so teatarskata pretstava "Odmazda na svet- "Tanec” - Skopje Programski aktivnosti cite“ vo Vroclav, Lignica i Jelenica, Polska Gostuvawe vo Avstralija FA "Kitka”, s. Oraovica Me|unaroden detski folkloren festival "Oro veselo“ Gostuvawe so teatarskata pretstava "Plej Pinter“ vo Gostuvawe vo Crna Gora Festival "Veligdenski sredbi” Folklorno amatersko studio "Etnos“ - Skopje London, Kol~ester i Wukasl, Velika Britanija NU CK "Iqo Anteski-Smok” - Tetovo AKUD "Mir~e Acev” Programski aktivnosti NU Dramski teatar - Skopje U~estvo na Festivalot na tipolo{ki izvorni pesni vo Me|unaroden studentski folkloren festival ANRPI "Ru{it [akir” - Kumanovo U~estvo so teatarskata pretstava "Hamlet“ na Me|una- Berat, Albanija ANPI "Ibe Paliku}i” - Skopje 12. me|unaroden romski folkloren festival "Jekipe - rodniot teatarski festival vo Le~e, Italija i Krakov, Zdruènie za razvoj na Prespa "AMG Prespa” - Prespa Me|unaroden folkloren festival na Skopskata ~ar{ija Edinstvo“ 2012 Polska Realizacija na Folklorniot festival "Raspeana Pres- Me|unaroden festival na tambura{ki orkestri - Ku- 7. "Roma truba fest“ NU Naroden teatar - Bitola pa“ vo Makedonija i Albanija manovo KUZ "Karpo{„ - Kriva Palanka Gostuvawe so teatarskata pretstava "Obi~na prikazna" Ansambl za narodni igri i pesni "Jon~e Hristovski” Me|unaroden tambura{ki festival Ogledi - krivopalane~ki obi~aj vo Sidnej i Pert, Avstralija - Skopje Festival na izvoren folklor FA "Oteks folk” - Ohrid Gostuvawe so teatarskata pretstava "Henri VI“ vo Glob U~estvo na Me|unarodniot folkloren festival vo Lub- "[ari Kendon” - Tetovo Nabvka na nova nosija od tetovskiot region, nabavka na teatarot vo London, Velika Britanija lin, Polska KZ "Buremit e {arit” - Tetovo narodni instrumenti i obnovuvawe na postoe~kite nosii NU Turski teatar - Skopje ANIP "Stef~e Stojkovski” - Skopje Republi~ki tradicionalen festival na obraboten Etno grupa "Monistra" - Skopje U~estvo na Me|unarodniot teatarski festival "Iljada U~estvo na Me|unarodniot festival na muzi~ari i mu- folklor "[arski izvori" 2012 Samostoen koncert na "Monistra“ zdivovi eden glas“ vo Kowa, Turcija zi~ki majstori vo Sen [artie, Francija Zdruènie "Jabol~iwa” - Tetovo KUD "Goce Del~ev” - Del~evo U~estvo so pretstavata "Aziname“ na Me|unarodniot te- Ansambl za narodni igri i pesni "Orce Nikolov” - Detski festival na zabavni pesni "Jabol~iwa” Tetovo Programski aktivnosti atarski festival vo Nikozija, Severen Kipar Skopje ANPO "Makedonka” - Ohrid KUD "Drita Derven” - s. Saraj, Skopje NU Albanski teatar - Skopje U~estvo na Me|unarodniot folkloren festival vo Ni- êtvrt me|unaroden folkloren festival "Ohridsko "Saraj fest“ U~estvo so pretstavata "Albanski no}i“ na festivalot kozija, Severen Kipar sonce” Zdruènie ansambl za narodni ora i pesni "Skopje“ "Flaka e Janarit“ vo Kosovo ANPI "Emin Duraku” - Skopje KUD "Goce Del~ev” - Del~evo - Skopje U~estvo na Nacionalniot festival so pretstavata "Ge- U~estvo na Me|unarodniot festival vo Firenca, Ita- [esta pijane~ko-male~evska svadba vo funkcija na tu- Programski aktivnosti neral na mrtvata vojska“ vo Tirana, Albanija lija risti~kata ponuda na regionot KUD "Jeni Jol” - Skopje NU CK "Marko Cepenkov” - Prilep Ansambl "Ko~o Racin” - Skopje KUD Gajda, s. Iwevo Koncerti vo Skopje i Resen U~estvo so pretstavata "Kavskaskiot krug“ na festiva- U~estvo na Me|unarodniot folkloren festival vo Tor- Festival na izvoren folklor "Gajda” Gradsko amatersko kulturno-umetni~ko dru{tvo lot "MESS 2012“ vo Saraevo, BiH hout, Belgija "Treto uvo” dooel - Skopje "Bra}a \inoski” - Gostivar U~estvo so pretstavata "Antica“ na festivalot "EURO- ANPI "Ibe Paliku}i” - Skopje Balkanski muzi~ki plo{tad Programski aktivnosti KAZ 2012“ vo Zagreb, Hrvatska U~estvo na Me|unarodniot festival vo Iskele, Kipar FA "Kitka” - Istibawa Narodna muzika i pesni NU Teatar za deca i mladinci - Skopje Folkloren ansambl "Kitka” - Istibawa 27. MFF "Istibawsko zdravo-ìvo” KUD "Grigor Prli~ev” - \or~e Petrov, Skopje U~estvo so pretstavata "Reklamna bajka" na 20. jubileen U~estvo na Me|unarodniot folkloren festival vo Programski aktivnosti "Kotorski festival za teatri za deca" vo Kotor, Crna Moawa, Galicija, [panija KULTURNO-UMETNI^KI DRU[TVA KUD "Jehona e melesis se [arit” - Tetovo Gora ANPO "Besa” - Gostivar Multietni~ki koncert vo Tetovo U~estvo so pretstavata "Vol{ebnikot od Oz“ na Biena- U~estvo na me|unarodniot tipolo{ki festival na fol- FA "Kitka” - s. Oraovica KUD "Pan~e Pe{ev” - Kumanovo leto na detsko-mladinski kukleni teatri vo Sofija, klorni ora vo Lu{wa, Albanija Programski aktivnosti Nabavka na muzi~ki instrumenti i tehni~ka oprema Bugarija Folkloren ansambl "Bitola” - Bitola KUD "Drimkol” - Vev~ani KUD "Biser" - Ki~evo U~estvo na Me|unarodniot festival vo Pite{ti, Roma- -"Makedonija" - Koncert na izvorna programa MUZI^KO-SCENSKA DEJNOST nija ANPI "Ilinden” - Bitola Todor Traj~evski NU Makedonska opera i balet - Skopje Folkloren ansambl "Cvetovi” - Dedino Scenska prezentacija na rusaliski igri Izdavawe na CD so naslov "Ve~na qubov“ od kompozi- Gostuvawe na Baletot so pretstavata "Vrati" vo Trabzon, U~estvo na Me|unarodniot folkloren festival "Slo- AKUD "Mir~e Acev” torskiot opus na Todor Traj~evski Turcija i so pretstavata "Samson i Dalila" vo [panija venska kultura" vo Slavjansk na Kubani, Ruska Federa- Koncertna aktivnost FA "Ko~o Racin” - s. Lozovo Gostuvawe na Operata so pretstavata "Lu~ija di Lamer- cija @KUD "Vlado Tasevski” - Skopje Programski aktivnosti mur“ vo Savona, Italija AKUD "Mir~e Acev” - Skopje Programski aktivnosti KUD "[presa” - s. Vele{ta NU Makedonska filharmonija - Skopje U~estvo na Me|unarodniot folkloren festival vo Nit- KUD "Nikola Jonkov Vapcarov” - Skopje U~estvo na festivali vo Makedonija U~estvo na festivalot "Dubrovni~ki letni igri" vo ra, Slova~ka Programski aktivnosti Dubrovnik, Hrvatska KUD "Jeni Jol” - Skopje Detski folkloren festival "Cvetovi” ORGANIZACII OD OBLASTA Gostuvawe vo Oman, Saudiska Arabija Gostuvawe vo Turcija FA "Qup~o Santov” - Ko~ani NA KULTURATA I UMETNOSTA U~estvo na Kamerniot orkestar na festivalot "Splitko KUD "Drimkol”- Vev~ani Izvorni nosii od Osogovijata leto" vo Split, Hrvatska U~estvo na Me|unarodniot folkloren festival vo Her- Zdruènie na qubiteli na romskata folklorna Kosmopolitska organizacija "KRUNA MAKTEON” - Sojuz za griì i vospituvawe na decata na grad Skop- manvil sur Mer, Francija umetnost Ko~ani je - Skopje KUD "Kar{iaka” - Skopje Majski romski folklorni smotri "\ur|ovden” Kosmopolitski SOBOR-MAKTEON Ko~ani 2012 U~estvo na Me|unarodniot festival "Radosta na Evro- U~estvo na Me|unarodniot folkloren festival vo Su GFA "Ov~epolec” - Sveti Nikole ZDRU@ENIE "NEDELA NA ALBANSKATA KULTURA” - pa“ vo Belgrad, Srbija Masu, Italija Za~uvuvawe na makedonskite orski i muzi~ki vrednos- Kumanovo Sojuz na kompozitorite na Makedonija (SOKOM) - KUD "Branko âjka” - Tetovo ti - neguvawe i obnovuvawe "DOBREDOJDOVTE ISELENCI“ Skopje Gostuvawe vo Jabuka, Srbija ANPI "Emin Duraku” - Skopje Makedonsko nau~no dru{tvo - Bitola Koncert na sovremenata makedonska muzika so makedon- KUD "Grigor Prli~ev" - Skopje Za~uvuvawe i prezentirawe na albanskiot folklor 70 godini od smrtta na Petar Pop Arsov ski ispolniteli vo Turcija U~estvo na Me|unarodniot festival vo Ormo{, Slove- 11. MKUD "Cvetan Dimov” - Skopje Centar za dramska umetnost T-HAUS Skopje Fakultet za muzi~ka umetnost - Skopje nija "Od cvet na cvet so oro i pesna” âr{iski prikazni U~estvo na horot "Dragan [uplevski“ na Me|unarodniot Hristo Hristoski - Mular KUD "Kar{iaka” - Skopje Gra|ansko zdruènie "Open Gejt“, s. Dobro{te, Tetovo natprevar vo Krakov, Polska Istraùvawe na vla{kata muzi~ka tradicija kaj popu- Programski aktivnosti Multietni~ki proleten karneval "Pod isto sonce“ DMBUC "Ilija Nikolovski-Luj” - Skopje lacijata vo Kor~a i Elbasan, Albanija KUD "Rusalii” - s. Sekirnik Zdruènie na gra|ani "PRIMA CENTAR” - Skopje, Cen- U~estvo na Eva Bogoevska, violinist na Me|unarodniot KUD "Drita Derven” - Skopje Programski aktivnosti tar za primeneti znaewa i razvoj detski festival "San Remo junior“ vo San Remo, Italija U~estvo na Me|unarodniot detski folkloren festival Sredbi na rusaliite SJAJOT NA STARATA SKOPSKA ÂR[IJA JU Mladinski kulturen centar - Skopje vo Bursa, Turcija KUD "Jeni Hajat” - Tetovo Zdruènie za neguvawe na nacionalnite, verskite i U~estvo na @enskiot mladinski hor na me|unarodniot KUD "Jahi Hasani” - êgrane 60-godi{en jubilej kulturnite tradicii na pripadnicite na srpska- horski natprevar "Me|unarodni horski denovi“ vo Anta- U~estvo na Me|unarodniot folkloren festival vo Ko- KUD "Negorci” - s. Negorci - Gevgelija ta nacionalnost vo RM "Srpski kulturen centar” lija, Turcija sovo manifestacija "Veligden 2011” - Skopje U~estvo na Mandolinskiot orkestar na me|unarodniot Centar za informativna i logisti~ka poddr{ka na Postavuvawe na igri od Bojmijata, obezbeduvawe na 12 Odbeleùvawe na Vidovden festival "Muzi~ki impresii“ vo Bidgo{~, Polska gra|anite "Nov kontakt” - Skopje ènski nosii i dokompletirawe na ma{ki nosii Obeleùvawe na Sveti Sava NU Centar za kultura - Debar Realizacija na proektot "Makedonskite tradicii, vrska KUD "Bahar” - s. âlakli, Valandovo "SPOMEN - ODBELE@UVAWE - UDOVO“ Koncert vo Dra~, Albanija so makedoncite vo svetot" vo [vajcarija Obezbeduvawe na juru~ka tradicionalna narodna nosija Zdruènie na likovni umetnici na grad Tetovo Interart kulturen centar - Skopje Nevladina organizacija "Radu~", Golo Brdo, Albanija Neguvawe, zbogatuvawe i prezentirawe na folklorot Samostojna izlo`ba so sliki na Arbenita Meta U~estvo na Saemot za tanc vo Dizeldorf, Germanija Organizacija na festivalot Golo Brdo 2012 na turskata zaednica od op{tina Valandovo Samostojna izlo`ba na sliki na Len~e Mitevska Zdruènie na gra|ani za unapreduvawe i razvoj na KUD "Ohri|anka” - Ohrid Prezemawe na izlo`ba na Miftar Memeti od KIC muzi~kata kultura "Polifonija” - Skopje LIKOVNA UMETNOST I GALERISKA DEJNOST Programski aktivnosti Prezemawe na izlo`ba na Ridvan Aliti od K.I.C Koncert na guda~kiot kvartet "Ekvilibrium“ vo Oslo, NU Muzej na sovremenata umetnost - Skopje KUD "Mladost” - s. Josifovo, Valandovo DLUB - Bitola Norve{ka Realizacija na izlo`bata "Sinestezija" vo Roviw i Pu- - Nosija, muzika, ~ekori/folklorna ubavina so spletot Godi{na izlo`ba na ~lenovite na DLUB 2012 Mandolinski orkestar "Skopje” - Skopje la, Hrvatska "Isto~na Makedonija“ In memoriam - Maja Tomevska (1983 - 2009) U~estvo na natprevarot na mandolinski orkestri vo Realizacija na izlo`bata "Zboruvaj umetnost" vo gale- Kulturen centar na Bo{wacite Zdruènie na kopani~ari na R.M-Bitola Minsk, Belorusija rijata E.G.P. vo Pariz, Francija Aktivnosti na KUD "Behar" vo Makedonija 54. izlo`ba vo Skopje, Dom na ARM, Skopje Makedonski kameren orkestar - Skopje NU Nacionalna galerija na Makedonija - Skopje KUD "Xeladin Zekiri" - Tetovo Kolonija "Kopani~arstvo 2012“, 20 u~esnici, Makedoni- Makedonska muzi~ka ve~er vo Belgrad, Srbija Realizacija na izlo`bata "Obnovena figuracija na ma- Programski aktivnosti ja, Srbija, Bugarija Posebno osnovno u~ili{te "Idnina” - Skopje kedonskoto slikarstvo od 1965 do 1990" vo Vatikan, Zdruènie za kultura i umetnost "Sv. \or|i kratov- Makedonsko zdruènie za likovni kriti~ari "MAK U~estvo na Me|unarodniot festival na deteto "Nasmev- Italija ski“ - Kratovo AIKA“ - Skopje ka“ vo Istanbul, Turcija Realizacija na multimedijalniot proekt, "Refleksija“ Evropski festival na tambura{ki orkestri 2012 Godi{na ~lanarina za 27 ~lena na AIKA "Mjuzik progresiv kvartet” - Bitola na 8 makedonski sovremeni umetnici vo Muzejot na sov- ANIP "Orce Nikolov" Skopje Strip centar - Veles U~estvo na Me|unarodniot festival "Balkanski muzi~- remena umetnost "Kasoria" vo Neapol, Italija Poddr{ka na godi{nata programa za rabota za 2012 10. jubileen me|unaroden salon na strip "Veles 2012“ ki ve~eri 2012" vo Masa~usets, SAD Muzej na grad Skopje godina Arheologika - Skopje "Intermedia” DOOEL - Skopje Pretstavuvawe na proektot "@enski strip na Balkanot“ Cvetko Blaèvski Archaelogy in progress Koncert na grupata "Sintezis“ vo Berlin, Germanija vo Skopje, Makedonija U~estvo na me|unarodni festivali na izvorna muzika ZDRU@ENIE Foto kinoklub KOZJAK 50 - Kumanovo Gradski me{an hor "Vardar” - Skopje Pretstavuvawe na patuva~kata izlo`ba od Japonija Zdruènie folklorna grupa "Kopa~ka“ - s. Dram~e, Me|unarodna izlo`ba na umetni~ka fotografija "Foto Gostuvawe vo Vipava, Slovenija "Tradicionalni kukli" vo Muzejot na grad Skopje Del~evo Fokus 2012“ Gradski me{an hor "Gortinija” - Gevgelija NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i "Kopa~ka" 2012 "Majski salon 2012“ U~estvo na Me|unarodniot horski natprevar "Franc [u- muzej Bitola Zdruènie na gra|ani "Ilindenski mar{ - Pop Mar- 7. internacionalen fotosalon "Kumanovo 2012“ bert“ vo Viena, Avstrija Samostojna izlo`ba na originalni grafiki i crteì na tin 2007“ - Sveti Nikole Asocijacija na arhitekti na Makedonija - Skopje KUD "Stiv Naumov” - Bitola Onore Domije od Francija vo Skopje i Bitola Ilindenski mar{ 2012/s. Wemanici - Sv. Nikole - 22. nagrada za ìvotno delo od oblasta na arhitektura- U~estvo na Mladinskiot mandolinski orkestar na fes- Fakultet za likovni umetnosti - Skopje Kru{evo ta "Andreja Damjanov“ tivalot "Mandolina imota“ vo Imotski, Hrvatska Realizacija na proektot "Transformacija" vo Solun, ZKUD "Brand Petru{ev“ - s. Bogdanci 16. bienale na makedonskata arhitektura "BIMAS 2012“ HMD "Ko~o Racin” Grcija i sorabotka so Umetni~kiot institut vo Siena, Postavuvawe prespanski igri i obezbeduvawe na kom- Detski likoven centar - Skopje Koncert vo Skadar, Albanija Italija za razmena na studenti plet ènski nosii za istata koreografija Godi{na izlo`ba na likovnite pedagozi AKUD "Mir~e Acev” - Skopje Prima centar - Skopje Zdruènie na domovi i centri za kultura vo Repub- Detski likoven kamp "Vangel Koxoman 2012“ U~estvo na Me|unarodniot horski festival vo Antalija, Prezentacija na makedonskite likovni avtori (grupa lika Makedonija - Ko~ani Izlo`ba na fotografii na tema motivi na mojata tatkovina Turcija OPA, Ladislav Cvetkovski, Nata{a Milovan~ev i [}i- Rabota na zdruènieto i organizirawe na Denovi na do- Centar za detska umetnost "XUNXULE” - Skopje Studio "Brejk a leg” DOO - Skopje pe Mehmeti) vo "Prima centar" vo Berlin, Germanija movite i centrite za kultura vo RM Crtam i objasnuvam U~estvo na Evropskoto i Svetskoto prvenstvo vo moder- Atakarnet - Skopje Realizacija na izlo`bata "Glasnici" vo Podgorica, Romski kulturen i edukativen centar "Ternipe MK“ - Kvintola - Skopje ni tanci vo Bohum, Germanija i Koper, Slovenija "Kako da stanam umetnik“ Zdruènie na gra|ani za kultura i edukacija "Kul- Crna Gora Del~evo Pavle Kuzmanovski - Tetovo Rabota so KUD "Ternipe“ od Del~evo i nabavka na narod- Centar za sovremeni javni umetnosti "Elementi” - turna estetika” - Skopje Turneja so baletskata pretstavata "Drakula“ vo Italija Realizacija na izlo`bata "Devojkite i pejsaòt na Pav- na romska nosija Bitola le Kuzmanovski" vo Viena, Avstrija Kameren ansambl "Ars nova kvintet” - Skopje Zdruènie na gra|ani za promovirawe na albanskata "20 godini elementi“, retrospektivna izlo`ba Nora Halimi Gostuvawe na Me|unarodniot kameren muzi~ki festival kultura Centar za sovremeni umetnosti - Skopje Pretstavuvawe na sliki, grafiki i digitalni printovi Skopje proslavuva 2012 Nagrada za mlad likoven umetnik DENES vo Gdansk, Polska na Ngadwim Memeti, Behar Ferati, Nehar Be}iri i No- Vidanka Georgievska PLAKART - Skopje Blagoj Nacoski ra Halimi vo Boston i Wujork, SAD CD "Makedonska antologiska riznica“ Me|unaroden studentski konkurs za plakat "Skopje 2012 Realizacija na proektot "Orleski krilja kak da si met- Re{at Ameti - Gostivar Centar za razvoj na op{testvoto "Milenium” - Vrap- - edukacija bez granici“ neh" vo Italija Realizacija na likovna izlo`ba vo Manhajn, Germanija ~i{te Valentina Velkovska - Trajanovska Ali Sinani - Gostivar Denovi na kulturata vo Vrap~i{te U~estvo na letniot festival za sovremena muzika vo Realizacija na likovna izlo`ba vo Cirih, [vajcarija Komuna na Armnite/Vlasite "Bra}a Manaki” - Bitola ME\UNARODNA SORABOTKA Masa~usets, SAD Jana Maneva-ûposka Vo vla{koto maalo I SORABOTKA SO UNESKO Dimitar Krstevski - Skopje Realizacija na likovnata izlo`ba "Povrzuvawa“ vo ga- Zdruènie na srbi i prijateli - Tetovo U~estvo na natprevarot po pijano vo San Bartolomeo al lerijata "Feniks" vo Belgrad, Srbija Programski aktivnosti Mare vo Italija BILATERALNA SORABOTKA Osten - umetnost na hartija KZ "Buremit e {arit” - Tetovo Dimitrije Buàrovski - Skopje U~estvo na Art forumot vo Berlin, Germanija Programski aktivnosti U~estvo na Me|unarodniot simpozium "Kulturata vo pe- LITERATURNA I IZDAVA^KA DEJNOST Ma{inski fakultet - Skopje ANPI "Ibe Paliku}i” - Skopje riodot na Vtorata svetska vojna (1939- 1945)“ vo Mari- Pretstavuvawe na "Nedelata na dizajnot vo Milano Dru{tvo za izdava~ka dejnost "Makedonska re~” - bor, Slovenija Za podobra idnina Skopje 2012“, Italija FA "Kitka” - Istibawa Pretstavuvawe na knièvnoto tvore{tvo na Republika Aleksandar Kolovski - Skopje @arko Ba{eski - Skopje "Varvara" detski festival Makedonija na Me|unarodniot saem na knigata vo Mos- U~estvo na Svetskiot muzi~ki kup vo Spoleto, Italija Realizacija na likovnata izlo`ba "Link“ vo galerijata ZG KUD "\or|i Abaxiev” - Dojran kva, Ruska Federacija Maja [utevska - Kirovska "Gradina na umetnosta“ vo Pariz, Francija Raspeani dojran~ani Zdruènie na albanski izdava~i - Skopje Koncert na "Duo Kirovski“ vo Burgvedel, Germanija Kole Manev i Re{at Ameti FA "Biljana” - s. Loàni, Struga Pretstavuvawe na knièvnoto tvore{tvo na Republika Velika Stojkova - Serafimovska Realizacija na izlo`ba vo Diòn, Francija Folkloren festival "Niz prizmata na tradicijata“ Makedonija na Me|unarodniot saem na knigata vo Istan- U~estvo na Me|unarodnata konferencija za tradicio- Olivera Velkova - Skopje KUD "Goce Del~ev“ - Bosilevo bul, Turcija nalna polifonija vo Tbilisi, Gruzija Realizacija na proektot "Osvetleniot duh na 21-ot vek“ Pe~albarska sredba 2012 Institut za makedonski jazik "Krste Misirkov” - Antonijo (Toni) Kitanovski - Skopje vo Venecija, Italija Centar za edukacija na makedonskiot folklor "Mitevi” Skopje Koncert so orkestarot "êrkezi” vo Velika Britanija i BIENALE NA ARHITEKTURATA, VENECIJA 2012 Veligden na sred selo Realizacija na proektot: Jazi~en korpus na makedonski- Hrvatska Sa{a Tasi} i Aleksandar Radevski Ministerstvo za kultura 6 GODI[NA PROGRAMA 2012

Proekt: "Metamak, arhitektonski kolektiv: Me|u vozvi- MULTILATERALNA SORABOTKA nalni komiteti na Siniot {tit, Hag, Holandija LIKOVNA DEJNOST {enoto i sekojdnevieto“ I SORABOTKA SO UNESKO Odbeleùvawe na jubilejot Deset godini na MNK Sin NU Nacionalna galerija na Makedonija PRESTOJ VO ATELJETO VO PARIZ, FRANCIJA [tit Realizacija na izlo`bata "Prikazna od detskata soba“ Sini{a Stefanovi}-Ka{avelski LITERATURA I IZDAVA^KA DEJNOST Aleksandar Cicimov - Strumica na Aco Tanevski Burim Ajdini i Bajram Xelili NU Manifestacija "Stru{ki ve~eri na poezijata” - U~estvo na Kongresot na Federacijata na evropskite Dom na kultura "Lazar Sofijanov” - Kratovo Darko Bazerko Skopje karnevalski gradovi i sorabotka so gradovite ~lenovi Realizacija na izlo`ba na tema - stara arhitektura: Slobodan Despotovski Pretstavuvawe na Stru{kite ve~eri na poezijata vo na federacijata so razmena na karnevalski grupi ku}i, kuli, mostovi i crkvi od Kratovo Goce Nanevski UNESKO na Svetskiot den na poezijata vo Pariz, 21 Simonida Filipova - Kitanovska Danica Stojanova mart 2012 godina BIBLIOTE^NA DEJNOST Realizacija na samostojna izlo`ba Dru{tvo za literatura, nauka, umetnost i produkcija NU Nacionalna i univerzitetska biblioteka "Sv. ZA[TITA NA KULTURNO NASLEDSTVO "Poetiki” DOOEL - Skopje Kliment Ohridski” - Skopje NU "Muzej na Makedonija” - Skopje U~estvo na godi{niot sostanok na Komitetot za prevod ^lenarina vo Me|unarodnoto zdruènie na bibliote- EVROPSKI INTEGRACII U~estvo na regionalnata trening obuka "Nedestruktivni i jazi~ni prava vo Barselona, [panija karski asocijacii i instituti metodi i materijali za za{tita na drvoto kako kultur- U~estvo na Me|unarodniot PEN Kongres vo Seul, Korea ^lenarina vo Agencijata za me|unaroden standarden broj NU FILMSKI FOND NA REPUBLIKA MAKEDONIJA - no dobro“ vo Sofija, Bugarija Odbeleùvawe na Svetskiot den na Maj~iniot jazik za knigata Skopje Nacionalen konzervatorski centar - Skopje (21.02) i na Evropskite jazici (26.09) ^lenarina vo Agencijata za me|unaroden standarden broj ^lenarina za Evropskata audiovizuelna opservatorija Prodolùvawe na stru~nata sorabotka so srodni insti- Makedonski PEN Centar - Skopje za seriski publikacii ^lenarina za organizacijata na Evropskata filmska tucii vo Kor~a i Berat, Albanija i Kostur, Grcija U~estvo na ~len na Makedonskiot PEN centar na Me|u- ^lenarina vo Agencijata za me|unaroden standarden broj promocija Realizacija na proekt za neinvazivni analiti~ki meto- narodniot PEN Kongres vo Seul, Korea za muzi~ki materijali KINOTEKA NA MAKEDONIJA - Skopje di vo sorabotka so Centarot za nau~ni metodologii pri- U~estvo na ~lenovi na Makedonskiot PEN na Bledskata ^lenarina vo Me|unarodnoto zdruènie na muzi~ki bib- meneti vo arheologijata i umetnosta pri Univerzitetot U~estvo na generalni sobranija na Euroima` konferencija 2012 lioteki, arhivi i dokumentaciski centri 3G Esperanca - Svetski kulturen centar - Skopje vo Peruxa, Italija PLAST T.P. Samostoen umetnik - Nikola Maxirov - ^lenarina vo Zdruènieto na evropski istraùva~ki NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i Realizacija na proektot Evropska diploma po kulturen Strumica biblioteki proekten menaxment - rezidencijalna faza vo Makedonija muzej - Bitola U~estvo na pretstavnik na Konferencijata na Me|una- Pretstavuvawe na makedonskata poezija na Internaci- Otvorena soba - Skopje Stru~no usovr{uvawe na dvajca konzervatori vo labo- rodnoto zdruènie na bibliotekarski asocijacii i onalnata svetska poetska mreà LIRIKLAJN i u~estvo Realizacija na proektot ,,Fokus na makedonskata krea- ratorijata na Paolo Rakiwi vo Ravena, Italija instituti i na Konferencijata na direktorite na naci- na kongresot na koordinatori tiva - platforma za me|unarodna razmena" Sorabotka so konzervatorskite laboratorii vo Konzer- onalnite biblioteki od svetot, Helsinki, Finska Kraj~ev Igor - Veles EPTA - Makedonija - Skopje vatorskiot centar vo Ludberg, Hrvatska Realizacija na makedonsko - kanadski den na knigata, Realizacija na festival na mladi pijanisti Realizacija na izlo`bata "Tradicionalna ruralna Toronto, Kanada MUZEJSKA DEJNOST arhitektura vo Potpelisterieto“ vo Etnografskiot mu- NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i Zlatko Teodosievski - Skopje zej vo Belgrad i Narodniot muzej vo Poàrevac, Srbija AUDIOVIZUELNA DEJNOST I ZA[TITA muzej - Bitola U~estvo na godi{na konferencija na Kompendium na NU "Spomen-ku}a na Majka Tereza” - Skopje NU Filmski fond na Republika Makedonija - Skopje Organizirawe na 7. Me|unarodno grafi~ko trienale - kulturnite politiki vo La Valeta - Malta Istraùvawe vo arhivot vo Tirana, Albanija ^lenarina vo SEE Sinema netvork Bitola 2012 Horski festival TEHO - Tetovo Promocija na Spomen-ku}ata na Majka Tereza vo Rim, NU Kinoteka na Makedonija - Skopje Zdruènie - Makedonski nacionalen komitet na Me- Kotizacija za ~lenstvo vo Evropskata horska asocijacija Italija U~estvo na pretstavnik na Kongresot na Me|unarodnata |unarodniot sovet na muzeite - Skopje Zdruènie za kultura i umetnost TAKSIRAT - Skopje federacija na filmski arhivi, Peking, NR Kina Kotizacija za ~lenarina na MNK IKOM za 2012 god. Realizacija na Regionalna konferencija ,,Muzika bez BIBLIOTE^NA DEJNOST Godi{na ~lenarina za Asocijacijata na evropski kino- U~estvo na pretstavnik na Me|unarodnata manifesta- granici" NU Univerzitetska biblioteka "Sv. Kliment Ohrid- teki cija "Najdobroto vo nasledstvoto", Dubrovnik, Hrvatska Evropska alijansa Republika Makedonija - Skopje ski” - Bitola Godi{na ~lenarina za Me|unarodnata federacija na Godi{en raboten sostanok na IKOM SEE Skopje Forum 4 (Evropski kulturen dijalog) Realizacija na izlo`ba na reprodukcii od najstarite filmski arhivi Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo - Skopje biblioteki vo Bitola vo Centralnata biblioteka na U~estvo na ~lenot na Upravniot odbor na Me|unarodna- MULTIDISCIPLINARNI AKTIVNOSTI Regionalna programa za kulturnoto i prirodnoto nas- Univerzitetot vo Istanbul, Turcija ta federacija na filmski arhivi na redovnite godi{ni Me|unarodna fondacija - Forum na slovenski kulturi ledstvo na JIE - Komponenta C - ,,Pilot proekt za lo- Pretstavuvawe na 30 izdanija i izlo`ba na reprodukcii sostanoci Kotizacija na Republika Makedonija (Ministerstvoto za kalen razvoj na regionot Debar i Reka" od najstarite biblioteki vo Bitola vo Univerzitetot na Dru{tvo na filmski rabotnici na Republika Make- kultura) vo Forumot na slovenski kulturi Aktivnosti za ,,Qubqanski proces 2 2011-2013" ,,Reha- Aristotel pri Solunskata biblioteka vo Solun, Grcija donija - Skopje Aktivnosti vo ramkite na Me|unarodnata fondacija - bilitirawe na na{eto zaedni~ko nasledstvo" na Regio- NU Univerzitetska biblioteka "Goce Del~ev” - [tip Kotizacija za ~lenstvo vo Evropskata asocijacija na Forum na slovenski kulturi nalniot sovet za sorabotka (porane{en Pakt za stabil- Istraùva~ka rabota vo bibliotekite i arhivite vo filmski snimateli NU Muzej na Makedonija - Skopje nost) Blagoevgrad, Bugarija Kotizacija za ~lenstvo vo Evropskata asocijacija na U~estvo na Gordan Nikolov, nacionalen pretstavnik na Sojuz na kompozitori na Makedonija-Skopje filmski kriti~ari Makedonija na eden od sostanocite na Evropskata muzejska sorabotka so Evropskiot forum na kompozitori MUZEJSKA DEJNOST akademija poddràna od Forumot na slovenski kulturi Asocijacija na arhitekti na Makedonija - Skopje NU Muzej na Makedonija - Skopje DRAMSKA DEJNOST Muzejska rabotilnica "Novi praksi vo muzeite - progra- ^lenarina vo Arhitektonskiot sovet na Evropa Predavawe na m-r Qiqana [alamanov - Korobar na te- Teatarska mladina na Makedonija - Skopje NEOKOM AD - Skopje ma "Paleolitot vo Makedonija" vo Zagreb, Hrvatska mi za posetitelite" Kotizacija vo Internacionalnata asocijacija na ama- Zaedni~ka detska izlo`ba na zemjite - ~lenki na Foru- Realizacija na multijazi~en i evropski standardiziran Realizacija na proektot: Crepnata od neolitot do denes terski teatar sistem za inventarizacija na kulturnoto nasledstvo i na prostorot na Balkanot vo Narodniot muzej vo Bel- mot na slovenski kulturi na tema: "Moj portret za muzejot", vo sedi{teto na UNESKO vo Pariz, Francija integracija na evropsko nivo grad, Srbija MUZI^KA I MUZI^KO-SCENSKA DEJNOST Kulturen proekt DOOEL Skopje Realizacija na izlo`bata "Hrvatski Veligden" vo Skop- Dru{tvo za izdava~ka dejnost SLOVO - Skopje NU "Ohridsko leto” - Ohrid Objavuvawe na romanot na ruskiot pisatel Viktor Pe- Realizacija na Denovi na makedonski film vo Evropa je, Makedonija Kotizacija za ~lenstvo vo Evropskata asocijacija na vo Republika ê{ka U~estvo na Sawa Dimovska i Jasemin Nazim na interna- levin "@ivotot na insektite" vo ramkite na proektot festivali "100 slovenski romani" cionalniot kongres za turski folklor "Trabzon 2012" vo NU Makedonska filharmonija - Skopje Ankara, Turcija i u~estvo na Elizabeta Koneska na fil- Aktivnosti vo ramkite na Me|unarodnata organizacija PROGRAMSKI AKTIVNOSTI Kotizacija za ~lenstvo vo Internacionalnoto zdruè- na frankofonijata NA MINISTERSTVOTO ZA KULTURA mskiot festival "Etnofilm 4" vo Roviw, Hrvatska nie za izveduva~ki umetnosti i u~estvo na konferenci- NU Zavod za za{tita na spomenici na kulturata i mu- Pe~atewe na Publikacijata za Vtorata svetska konfe- jata vo Wujork, SAD rencija za me|ureligiski i me|ucivilizaciski dijalog, Kultema - IPA Kulturen teritorijalen marketing, zej - Prilep Kotizacija za ~lenstvo vo Me|unarodnata asocijacija za Realizacija na izlo`bata na grafi~ki listovi od 18-19 Ohrid, 2010 god. na francuski i ruski jazik proekt poddràn od Sovetot na Evropa umetni~ki menaxment i u~estvo na godi{nata konferen- SMART GRUP - Skopje [erplan - IPA Za{tita na kulturnoto i prirodnoto vek vo Nacionalniot muzej na Vojvodina vo Novi Sad, cija vo Budimpe{ta, Ungarija Promocija na programskite prioritetni aktivnosti na nasledstvo, proekt poddràn od UNESKO Srbija "Treto Uvo” DOOEL - Skopje Otkup na muzejski eksponati od Germanija UNESKO od oblasta na kulturata Realizacija na tematski rabotilnici za kreativnite Pretstavuvawe na Republika Makedonija na Svetskiot industrii i promocija na Strategijata za kreativni- NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i saem na muzi~ki izdava~i, Kan, Francija Zdruènie na gra|ani za kultura i umetnost "An- muzej - Bitola blok" - Skopje te industrii Muzi~ka mladina na Makedonija - Skopje Media 2007-2013 Realizacija na izlo`bata "Gradski kostimi 19-20 vek“ U~estvo na pretstavnici na Muzi~kata mladina na Ma- Kulturno-umetni~ka kolonija "Most za multietni~ka vo Pozwan, Polska me|ukulturna sorabotka", Kru{evo Nacionalna kontribucija za vlezniot bilet za progra- kedonija na Generalnoto sobranie na Svetskata fede- mata Media predviden od EK za 2012 godina racija na muzi~ki mladini, Valkershajm, SR Germanija Javna Soba - Skopje AUDIOVIZUELNA DEJNOST I ZA[TITA Nedela na Dizajn vo Makedonija Realizacija na rabotilnici za promocija na progra- U~estvo na pretstavnici na Muzi~kata mladina na Ma- mata NU Kinoteka na Makedonija - Skopje kedonija na sostanocite na Svetskata federacija na mu- Institut za op{estveni i humanisti~ki istraùvawa U~estvo na festivalot na novootkrieni i restavrirani "Evro - Balkan”- Skopje Javna prezentacija na programata Kultura 2007 - 2013 zi~ki mladini vo Belgija, Slovenija i Norve{ka preku razli~ni nastani: seminari, prezentacii filmovi vo Bolowa, Italija Kotizacija za ~lenstvo vo Svetskata federacija na mu- Mreà na umetnici od Zapaden Balkan AKTIVNOSTI VO VRSKA SO SORABOTKATA SO UNESKO U~estvo na specijaliziraniot festival na nemi filmo- zi~ki mladini PROEKTI OD PROGRAMATA „KULTURA 2007 - 2013“ vi vo Pordenone, Italija Interart kulturen centar - Skopje Kotizacii na Republika Makedonija vo Me|unarodniot centar za studii za za{tita i restavracija na kulturni U~estvo na festivalot za zapalivi (nitritni) filmovi Aktivnosti na ~lenot na Upravniot odbor na CID Izdava~ki centar TRI - Skopje vo Belgrad, Srbija UNESKO dobra, Fondovite na UNESKO za svetsko kulturno nasledstvo, nematerijalno kulturno nasledstvo i za{tita Pe~atewe na knigite od proektot "SOYVEZDIE“ Bilateralna sorabotka so Nacionalniot arhiv na ê{ka UUD "Skopski xez-festival” - Skopje Zdruènie za kultura i umetnost TAKSIRAT - Skopje Makedonski filmski festival - Avstralija U~estvo na pretstavnik na Svetskata muzi~ka konfe- i promocija na raznovidnosta na kulturnite izrazuvawa Podgotovki i prezentacija na kandidaturite: na KOKI- Realizacija na proektot "Multikulturalizmot vo muzi- Realizacija na makedonskiot filmski festival vo rencija vo London, Velika Britanija kata“ Avstralija Kotizacija za ~lenstvo na festivalot OFF - Fest vo NO za sednicata na Komitetot na UNESKO za svetsko kulturno i prirodno nasledstvo vo Sankt Peterburg, NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i Dru{tvo za filmska produkcija "Banana film” - Evropskiot forum na svetski muzi~ki festivali Ruska Federacija i na trite aplikacii za nematerijal- muzej - Bitola Skopje Kotizacija za ~lenstvo na Skopskiot xez festival vo no kulturno nasledstvo za sednicata na Komitetot na Realizacija na proektot "Umetni~ka muza - soo~uvawe Izlo`ba na fotografski kompozicii od tvore{tvoto na Evropskata xez mreà so idninata" PASVORD PRODAK[N DOO SKOPJE UNESKO za nematerijalno kulturno nasledstvo vo Gre- Mil~o Man~evski vo Evropa i SAD nada, [panija ILI-ILI-Skopje U~estvo na Me|unarodnata konferencija od oblasta na Pe~atewe na knigata ,,Ku}a za sostanoci“, Alen Rob- elektronskata muzika, Amsterdam, Holandija NU Muzej na Makedonija - Skopje ZAEDNICI NA MAKEDONCITE Podgotovki za izlo`bata na zemjite od JIE pod naslov Grije od proektot "Glasovi na evropskata literatura“ Zdruènie na setinci i popadinci od Lerin vo Make- U~estvo na Svetskiot saem na muzikata, Kopenhagen, Pe~atewe na knigata ,,Ne{to da ti kaàm“, Hanif Kurej- Danska "Zamisluvaj}i go Balkanot - identiteti, nacii i spome- donija ni vo Jugoisto~na Evropa“ {i od proektot "Glasovi na evropskata literatura“ Nastap na KUD i estradni umetnici od Makedonija vo Muzi~ki i baletski pedagozi - Gevgelija Pe~atewe na knigata ,,@enata na francuskiot poru~- Organizirawe na Internacionalniot natprevar za mla- NVO "Bez granici” - Skopje egejskiot del na Makedonija, Grcija Realizacija na proektot "Zapoznaj ja razli~nosta, pro- nik“, Xon Fauls od proektot "Glasovi na evropskata li- di muzi~ari "Ohridski biseri", Ohrid teratura“ Zdruènie na Makedoncite po poteklo od Albanija moviraj ja kulturata“ Kotizacija za ~lenstvo vo Evropskata Unija za nacio- Pe~atewe na knigata „Gordieviot jazol“, Bernhard "Sonce” Ambasada za Mir - Makedonija - UNESKO Klub - Skopje nalni i internacionalni natprevari za mladi muzi~ari [link od proektot "Glasovi na evropskata literatura" Organizirawe na "Makedonsko kulturno leto“ vo Prespa, Organizirawe na Generalnoto sobranie na Evropskata Aktivnosti na UNESKO Klubot Albanija Pe~atewe na knigata ,,Al~nost,,Elfride Jelinek od Unija za nacionalni i internacionalni natprevari, proektot "Glasovi na evropskata literatura“ Makedonsko hrvatsko dru{tvo "Marko Maruli}” - Ohrid Bitola Pe~atewe na knigata „Vo presret“, Per Petersen od pro- Sojuz na kompozitorite na Makedonija - Skopje CENTRI VO STRANSTVO ektot "Glasovi na evropskata literatura“ Odbeleùvawe na Denot na dràvnosta na Hrvatska vo Kotizacija za redovno ~lenstvo vo Evropskata konfe- Bitola, Makedonija Pe~atewe na knigata "Saga za semejstvoto“, Peter Nadas rencija na promotori na nova muzika i vo Evropskiot MAKEDONSKI KULTUREN CENTAR - WUJORK od proektot "Glasovi na evropskata literatura“ Zdruènie na gra|ani zaednica na Hrvati vo Repub- Kompozitorski Forum lika Makedonija "ZHRM” - Skopje Zdruènie na gra|ani "Kontrapunkt” - Skopje Zdruènie za istraùvawe i promocija na umetnosta MUZI^KA DEJNOST Realizacija na proektot Okolu Evropa Realizacija na proektot "Krug kako ezoteri~en sistem" i kulturata "PRO ARS” - Struga vo sorabotka so Naci- Kvintet "Lete~ki pekinezeri” vo Zadar, Hrvatska Izdava~ka ku}a "Templum” - Skopje onalniot komitet na Internacionalniot sovet za Koncert Pe~atewe na knigata ,,Raskazi,, Karel âpek od proek- Republi~ko zdruènie na decata begalci od Egejska tradicionalna muzika za Makedonija M-r Blerim Grubi i m-r Arjana Kuriu-Grubi Makedonija tot "Knigi od evropski avtori na makedonski jazik“ Organizacija na Tretiot simpozium na Internacional- Koncert Pe~atewe na knigata "Vita activa“, Viktor Ivan~i} od "Nedela na kulturata na makedoncite od egejskiot del niot sovet za tradicionalna muzika - studiska grupa za Aleksandar Kolovski proektot "Knigi od evropski avtori na makedonski jazik" na Makedonija" vo Makedonija i Egejot muzika i tanc vo Jugoisto~na Evropa, Berovo Koncert Pe~atewe na knigata "Pekol“, Du{an âter od proektot Prvo makedonsko-indisko zdruènie za kulturno- d-r Ana Gaceva "Knigi od evropski avtori na makedonski jazik“ ekonomska sorabotka i prijatelstvo "Sakander” CENTRI, DOMOVI NA KULTURATA I FOLKLOR Koncert pe~atewe na knigata „Bosancite go tr~aat posledniot Realizacija na proektot: Makedonskata kultura vo AKUD "Mir~e Acev” - Skopje Agon Xemaili krug“ Ivan~ica \eri} od proektot Knigi od evropski Indija Godi{ni ~lenarini za Me|unarodnata organizacija za Promocija na album avtori na makedonski jazik Centar za razvoj na pelagoniskiot planski region - folklorna umetnost i Me|unarodniot sovet na organiza- Pe~atewe na knigata, "Padot na Kolumbija“, Sa{a Ili} Bitola ciite za folklorni festivali i folklorni umetnosti LIKOVNA DEJNOST od proektot "Knigi od evropski avtori na makedonski ja- Decentralizirana sorabotka - kulturna politika i Zdruènie na gra|ani "Mediteranska spona“ - Skopje NU Nacionalna galerija na Makedonija zik“ kulturna ramena so regionot Dolna Normandija, Konferencija na pretsedatelite na folklornite Realizacija na izlo`bata "Percepcija" na Mihaela Jo- Pe~atewe na knigata „Preveduva~“ Adlir Izizi od pro- Francija ansambli i dru{tva na Balkanot 2012, Ohrid vanovska, Marko Manev i Teona Blaèvska ektot Knigi od evropski avtori na makedonski jazik Emil [ulajkovski Koalicija za odr`liv razvoj "KOR” - Skopje KOMPLEKSNI MANIFESTACII VO STRANSTVO LIKOVNA UMETNOST I GALERISKA DEJNOST Likovna izlo`ba od ciklusot "Vo oblacite" Realizacija na proektot Nedovr{eni modernizacii-po- Realizacija na tradicionalnata manifestacija "Make- M-r Safet Ahmeti - Skopje Irena Paskali me|u utopijata i pragmatizmot(2010-2012) donija vo ~est na Sv. Kiril" vo Rim, Italija U~estvo na Prvata me|unarodna konferencija za vizu- Izlo`ba Zdruènie za razvivawe na umetnost i kulturna so- Denovi na makedonskata kultura vo Ukraina elna kultura - Podesuvawe na kompasot: za globalnata Burhan Ahmeti rabotka "ARTMEDIA” - Skopje Denovi na makedonskata kultura vo ramkite na mani- vizuelna kultura, Wujork, SAD Izlo`ba Realizacija na proektot NE/Vidliv grad festacijata "Maribor - evropska prestolnina na kultu- Detsko likovno studio "Sv. Kiril i Metodij” - Bitola Verim Zendeli Ustanova za umetni~ki dejnosti "Skopski xez-festi- rata 2012" U~estvo na me|unarodni detski likovni konkursi orga- Izlo`ba val” - Skopje Pretstavuvawe na makedonskata kultura vo Ungarija nizirani so pomo{ na UNESKO Biqana Kajevi} Realizacija na proektot Skopski xez-festival - "Novi U~estvo na Republika Makedonija na kulturnata olim- Asocijacija na arhitekti na Makedonija - Skopje Izlo`ba na crteì na hartija inspirirani od filmot evropski vrednosti vo xezot” Participacija za ~lenstvoto vo Me|unarodnata unija na pijada vo London, Velika Britanija "Zamagleno ogledalo" Makedonski PEN centar - Skopje arhitekti Branko Jak{i} Realizacija na proektot "Gradski knigi” PREDLOZI OD DKP NA REPUBLIKA MAKEDONIJA Izlo`ba "Makedonska svetlina" "Lokomotiva” - Centar za novi inicijativi vo umet- ZA[TITA NA KULTURNOTO NASLEDSTVO nosta i kulturata - Skopje Ambasada na Republika Makedonija vo Brisel Nacionalen konzervatorski centar - Skopje Ana Matovska Realizacija na izlo`bata: "Starite slovenski rakopisi Izlo`ba "Pop art vo o~ite na decata" Realizacija na proektot Gradina na Evropa/Nomad Tanc Prakti~na obuka na edno lice za upotreba na instrument Akademija od Nacionalnata biblioteka od Skopje vo Kralskata za rentgenska fluorescencija vo ispituvawe na dvi`- biblioteka vo Brisel" noto i nedvi`no kulturno nasledstvo, Viena, Avstrija KULTURNO-INFORMATIVEN CENTAR - SOFIJA Ambasada na Republika Makedonija vo Va{ington NU Konzervatorski centar - Skopje BIBLIOTE^NATA DEJNOST Realizacija na manifestacijata "Blagodarnost od ma- Prakti~na obuka za upotreba na instrument za rentgen- LITERATURNA I IZDAVA^KA DEJNOST kedonskiot do amerikanskiot narod" ID Makavej - Skopje ska fluorescencija vo ispituvawe na dvi`noto i ned- NACIONALNI USTANOVI Vklu~uvawe na Republika Makedonija vo objavuvaweto vi`no kulturno nasledstvo, Viena, Avstrija Realizacija na {estata makedonska knièvna vizita vo na "Antologija na evropska proza vo SAD” Zdruènie - Nacionalen komitet na Me|unarodniot Sofija Ambasada na Republika Makedonija vo Hag - Holandija Zagorka Pop-Antoska Andovska NU UB "SV. KLIMENT OHRIDSKI” - SKOPJE sovet za spomenici i lokaliteti - IKOMOS - Skopje Podgotvuvawe informacii za nacionalnata izdava~ka Gostuvawe na grupata "Foltin" po povod Me|unarodniot Odrùvawe na tribina po povod 18 april - me|unarod- Promocija na dve zbirki drami den na Hag produkcija preku izrabotka i objavuvawe na makedonska niot den na spomenicite i lokalitetite tekovna bibliografija i drugi bibliografii Gostuvawe, promocija i prevod na deloto "Razgovor so U~estvo na redovnoto Godi{no sobranie na me|unarod- MUZI^KA DEJNOST Pretplata na onlajn elektronski spisanija i knigi i Spinoza" od Goce Smilevski na holandski jazik niot IKOMOS, Peking, NR Kina Emilija i Aleksandar Stefanovski oflajn informaciski bazi na podatoci na cd-rom za Ambasada na Republika Makedonija vo Talin Makedonski nacionalen komitet na "Siniot {tit” - Koncert 2012 godina. U~estvo na Republika Makedonija na filmski festival Skopje ANIP "Stef~e Stojkovski”- Skopje Kontinuirano funkcionirawe na sistemot COBISS.MK i "Crni no}i" vo Talin, Estonija U~estvo na Konferencijata na Asocijacijata na nacio- Koncert i izlo`ba na instrumenti i nosii obezbeduvawe osnovna funkcionalnost na centarot VBM Ministerstvo za kultura GODI[NA PROGRAMA 2012 7

Obezbeduvawe sredstva za mese~na pretplata na inter- vo Istoriskiot muzej Spomenicite i spomen-obele`jata vo Bitola i Bitolsko Govorite na islamiziranite Makedonci vo Polo{ko net tip simetri~en internet so brzina (kapacitet) pro- Konzervacija na zbirka rakopisni knigi na arapski jazik Bitola {to ja nema - izlo`ba Digitalizacija na toponimskiot materijal na teritori- tok na informacii do 30 MB/SEK Konzervatorsko istraùvawe i realizacija na konzer- Muzej vo selo Smilevo, obnova i dopolnuvawe jata od Bitolsko Nabavka na oprema za dolgotrajno pasivno arhivirawe vatorski aktivnosti na originalni freski od kolekci- Zdruùvawe na begalcite od egejskiot del na Makedo- Digitalizacija na onimiskiot materijal na makedonska- na arhivskite primeroci od procesot za digitalizacija jata na NU Muzej na Makedonija nija vo NRM pred, za vreme i po Gra|anskata vojna vo ta jazi~na teritorija (P-[) Kupuvawe publikacii Istraùvawe i realizacija na za{titni aktivnosti na Grcija Digitalizacija na toponimski materijal od Vele{ko Ekspedicija na publikacii (za me|unarodna razmena) kopii od freski od kolekcijata na NU Muzej na Makedo- U~ime za nas - 2012 godina Me|ujazi~noto vlijanie na makedonskiot govor i alban- Konzervacija, restavracija i preventivna za{tita na nija Metalni vlezni porti od ktaj na XIX vek i po~etoko na skiot gegiski govor vo Tetovo bibliote~ni materijali Materijalni tro{oci za tekovno odrùvawe na predme- XX vek - Bitola Digitalizacija na leksi~ki materijal od tematskite Mikrofilmsko dokumentirawe na dvi`noto kulturno ti od srednovekovnata umetnost vo izlo`benite sali i NU ZZSK I MUZEJ - STRUMICA oblasti: 1. Sto~arstvo 2. Divi ìvotni, laza~i, insekti nasledstvo od fondovite na Bibliotekata depoata Praistoriskata naselba "Golema Trpeza" Nova Kowarina i 3. Ribi Za{tita na bibliote~ni materijali so podvrzuvawe Konzervacija na novootkupeni i podareni etnolo{ki Pirg-Kula, Makrievo Digitalizacija na dijalekten materijal od Kartotekata Odrùvawe na celokupnata (hardver/softver) oprema predmeti vo Muzejot na Makedonija (od 2009 do 2011 go- Strumica i Strumi~ko vo balkanskite vojni i Bukure{- na Oddelenieto za dijalektologija na makedonskiot ja- vo NU UB "Sv. Kliment Ohridski" dina) kiot miroven dogovor zik, digitalizacija na leksi~ki materijal od tematski- Nabavka na kamera i pe~ata~ za izrabotka na beskontak- Nacionalen istoriski muzej - centralna labaratorija Tkaenici od strumi~kiot kraj - izlo`ba te oblasti 1. Obleka i oblekuvawe 2. Stan (ku}a i nej- tni ~lenski karti za konzervacija i restavracija Poster izlo`ba: "Megarski ~a{i" od arh. lok. Bazilika zite delovi) i 3. Ureduvawe na ku}ata i posatki Nau~en simpozium po povod patroniot praznik "Sv. Kli- Neolitsko selo Tumba-Maxari vo staro urbano jadro na Strumica pod temelite na Orta Digitalizacija na dijalekten materijal od Kartotekata ment Ohridski“ No} na muzeite xamija, op{ina Strumica na Oddelenieto za dijalektologija na makedonskiot ja- Me|unarodno bibliote~no pozajmuvawe Izrabotka na proekt za postojana muzejska postavka: Kulturno istoriskite projavi i procesi vo Strumica (XI- zik, digitalizacija na leksi~ki materijal od tematski- NU UB "SV. KLIMENT OHRIDSKI” - BITOLA etnologija i arheologija - Resen XII vek) te oblasti 1. Zanaeti 2. Doma{ni ìvotni Zbogatuvawe na kni`nite fondovi Narodnite nosii od Dolni Polog -Tetovsko Izlo`ba: 60 godini Muzej - Strumica Digitalizacija na dijalekten materijal od Kartotekata Nabavka na oprema za sreduvawe na nekni`niot materi- Muzej za tutun - Prilep, pretstavuvawe na del od muzej- NU KONZERVATORSKI CENTAR - SKOPJE na Oddelenieto za dijalektologija na makedonskiot ja- jal (investicii) skata zbirka. Gostuva~ka izlo`ba od Prilep vo Muzejot Goce Del~ev, na{ nezaborav i ve~en patovoditel zik, digitalizacija na leksi~ki materijal od tematski- Obuka na bibliotekari za koristewe na programskata na Makedonija vo 2012 godina NU CENTAR ZA KULTURA - KRIVA PALANKA te oblasti 1. Prigotvuvawe na hrana i 2. Obrabotka na poddr{ka COBISS2 Muzejski edukativni programi Za{tita i konzervacija na etnolo{kite predmeti zemjata Trkalezna masa: Sedma tradicionalna sredba so bitol- NU PRIRODONAUÊN MUZEJ NA MAKEDONIJA - NU MUZEJ "D-R NIKOLA NEZLOBINSKI” - STRUGA JOU BIBLIOTEKA "ISKRA” - KOÂNI skite rodnokrajni pisateli od Makedonija SKOPJE Podvodno arheolo{ko istraùvawe na arh. lok. Vrbnik Prezemawe na izlo`bi od Muzej na Makedonija Sedma rodnokrajna sredba bitolskite rodnokrajni pi- Konzervacija i za{tita na muzejskite materijali vo - Struga FILOLO[KI FAKULTET - UNIVERZITET "GOCE DEL- sateli od Makedonija - zbornik za izlagawa izlo`bite i depoata na Muzejot Crkveni Livadi, s. Vrani{ta ÊV” - [TIP Otkup na raritetni knigi za potrebite na muzejsko-bib- Katalog na pajacite na Makedonija Za{titni arheolo{ki istraùvawa na lokalitetot Sv. Pogrebuvawe pod mogili vo dolinata na Kriva Lakavi- liote~nata postavka Revizija i nadopolnuvawe na muzejskata zbirka no}ni Arhangel Mihail (punkt crkva i punkt Nakropola -Gola- ca, op{tina Kon~e (arhelo{ko istraùvawe na Mogila 2 NU UB "GOCE DELÊV” - [TIP peperugi (Lepidoptera: Zygaenidae) ~a), s. Ta{maruni{ta na arh. lok. Denkini ûki) Programa za obrazovanie na bibliotekari - osnoven Evidencija, dokumentacija i valorizacija na muzejski Struga i Stru{ko pred i za vreme na ilindenskiot pe- INSTITUT ZA STAROSLOVENSKA KULTURA - PRILEP kurs - COBISS2 materijali od fam. Curculionidae (Coleoptera) od Makedo- riod Valorizacija na duhovno kulturno nasledstvo "Vodici Nabavka na monografski i seriski publikacii nija, vo zbirkite na Prirodowa~ki muzej vo Zagreb i Za{tita na muzejska zbirka (etnologija) vo s. Bitu{e" Mobilen informati~ki i komunikaciski centar INFO- Qubqlana Preventivna za{tita na muzejskite eksponati i muzej- Yvon~arski zanaet BUS Zmiite vo Republika Makedonija skiot materijal od muzejski {tetnici FILOZOFSKI FAKULTET - SKOPJE, INSTITUT ZA Podvrzuvawe na periodi~ni publikacii - obrabotka, Katalog na vodozemcite i vle~ugite (Amphibia & Reptilia) Istraùvawe na ìvopisot na bra}ata Makarievi od ARHEOLOGIJA deponirawe i ~uvawe na dokumentacija vo Makedonija Gali~nik vo Struga i Stru{ko Praistoriskta naselba na Orlovica-Rakotinci Obrabotka i za{tita na zadolìtelen arhivski prime- Taksonomija i harologija na rodot Orobanche vo Makedo- Jubilejna izlo`ba, spomen-soba po povod 70 godini od Z.R. MESNA ZAEDNICA GALI^NIK rok nija, II faza smrta na Nikola Nezlobinski, osnovopolo`nikot na Gali~ka svadba êtvrt saem na knigata Taksonomija i horologija na rodot Allium vo Makedonija Muzejot vo Struga "@ivotot i deloto na Nikola Nezlo- Dokompletirawe na rodnokrajnata zbirka na Bibliote- Samoniki rastenija vo narodnata medicina i tradicio- binski“ ZDRU@ENIJA NA GRA\ANI, kata nalnata ishrana - istraùva~ki proekt NU ZZSK I MUZEJ - [TIP NEVLADINI ORGANIZACII I POEDINCI Za{tita na knigi so raritetna vrednost - za{titno- Kontinuirano ~lenstvo na biblitekata vo bibliograf- Otkup na predmeti so muzeolo{ka vrednost konzervatorski osnovi skiot sistem i servisi COBISS.MK (IV) faza Monografija - narodna nosija vo Ov~e Pole Zdruènie za za{tita na kulturnoto nasledstvo Kulturni aktivnosti Obrabotka, deponirawe i ~uvawe na dokumentacija - 4. Konzervacija na grupa od 22 ikoni od Galeriskata pos- "Qubanski karneval - Pro~ka” NU BIBLIOTEKA "GRIGOR PRLIÊV” - OHRID faza tavka na crkvata Uspenie na Presveta Bogorodica - No- Qubanski karneval - Pro~ka Zbogatuvawe na kni`niot fond NU MUZEJ - GEVGELIJA vo Selo, [tip Sojuz na kompozitorite na Makedonija SOKOM Bibliometrisko istraùvawe Dolno Povardarje (Amfaksitida) vo antikata - siste- NU CENTAR ZA KULTURA "ANTON PANOV” - STRUMICA Multimedijalna encikopledija na makedonskiot muzi~- Za{tita na dvi`noto kulturno nasledstvo (bibliote~ni matski arheolo{ki istraùvawa na arh. lok. Ba{o Gor- Obrabotka i dokumentacija na likovniot fond zaradi ki folklor dobra) na Korija podgotovka za pe~atewe katalog po povod 50 godini od Fondacija "Tikve{ki vinski pat” Kulturna manifestacija "Prli~evi besedi - ohridska Dolno Povardarje (Amfaksitida) vo antikata - siste- Kolonijata Nedela na tradicijata Sv.Trifun vizita" matski arheolo{ki istraùvawa na arh. lok. Gradi{or- Zdruènie na istori~ari Albanci vo Makedonija Prli~evata "1762 leto", simbol na nepokorot na Make- Mramor LOKALNI USTANOVI Vizualizacija na islamskite kulturni spomenici - eden donecot Arheolo{ki lokalitet Kofilak i Milci od zna~ajnite metodi za razvoj na verskiot turizam vo Kupuvawe oprema: komjuter i klima ured Tekovno odrùvawe i konzervirawe na muzejskite MUZEJ NA GRAD SKOPJE Republika Makedonija (poseben osvrt na grad Tetovo) Rodnokrajni literaturni kriti~ari - audio zapisi predmeti od arheolo{kata zbirka na muzejot Neolitska naselba Cerje-Govrlevo Makedonski nacionalen komitet na me|unarodniot NU BIBLIOTEKA ,,KOÔ RACIN” - TETOVO NU MUZEJ - KUMANOVO Malo Gradi{te - ranoanti~ka nekropola, s. Brazda sovet na muzeite MNK IKOM Kompletirawe na kni`niot fond Balkanskite vojni vo Makedonija 1912 i 1913 godina Istraùvawe i stru~no-nau~na obrabotka na kujunxis- Aktivnosti po povod 18 maj - Me|unaroden den na muze- Izlo`ba na knigi Lokalitet Gradi{te, sektor Akropol ko-zlatarskiot zanaet vo Starata skopska ~ar{ija ite Manifestacioni aktivnosti Narodna kultura na etni~kite zaednici vo Kumanovsko Konzervacija na muzejski predmeti od metal Nagrada "18 maj - me|unaroden den na muzeite", za muzej- Za{tita na kni`niot fond Otkup na etnolo{ki materijal Konzervacija na ikoni od Muzejot na grad Skopje ski proekt za 2011 godina Ukori~uvawe na dneven pe~at Vertikali i premini od Anastas ]u{koski (PREZE- Konzervacija na gradska obleka od XIX i XX vek Kulturno zdruènie "Burimet e {arit” - Tetovo Obuka na bibliotekari za koristewe na prgramskata MAWE IZLO@BA) Konzervacija i restavracija na likovni dela Izlo`ba na narodni nosii poddr{ka COBISS2 Arabeskite na verskite objekti od osmanliskiot period Borko Lazeski: Konzervacija na plantata "Okupator Zanaet~ija: Nacionalna rabotilnica za ra~na izrabotka Nabavka na informati~ka oprema vo Kumanovsko (XVI-XIX vek) - izlo`ba (fragment)" od 1952-1956, grafit na hartija, del od se- na hartija "Sv. Kliment Ohridski" - Ohrid Nabavka na klima-uredi Trajko Muftinski - zograf i ikonopisec rijata na kartoni na Borko Lazeski za monumentalnoto Prakti~nata nastava i prezentacijata kako na~in za NU CENTAR ZA KULTURA "ASNOM” - GOSTIVAR Konzervacija na muzejski materijali i oprema na labo- delo "Freska za NOB" od 1956 god. afirmacija na makedonskata pismenost Avtomatizacija na bibliote~en proces i povrzuvawe vo ratorija Izlo`ba na moneti otkrieni so arheolo{ki istraù- Organizacija na ènite "Radika” - Skopje edinstven bibliote~en informativen sistem Numizmati~ka obrabotka na moneti i konzervacija vawa na lokalitetot Gradi{te, s. Taor vo periodot 2001 Promocija i afirmacija na tradicinalnite i kulturni- Zbogatuvawe na knièn fond so novi naslovi i sodrì- NU MUZEJ NA TETOVSKIOT KRAJ - TETOVO - 2011 god. te vrednosti vo rekanskiot kraj ni od najrazli~en vid Lokalitet Tumba, selo Brvenica Sakralna i profana umetnost niz vekovite Makedonski nacionalen komitet na Siniot {tit - Obuka i edukacija na bibliote~en kadar Lokalitet Gradi{te-Tearce Godi{na aktivnost na Edukativnoto oddelenie Skopje Promocija i prezentacija na tekovnata knièvna pro- Otkup i zbogatuvawe na etnolo{kiot materijal MUZEJ - VELES Forum na MNK Sin {tit: za{tita na kulturnoto nasled- dukcija Likot i deloto na makedonskiot prerodbenik Kiril Zgropolsko Kale, s. Zgropolci stvo vo muzeite na Makedonija - sostojba i iskustvo CENTAR ZA KULTURA - DEBAR Pej}inovi} Kale-Veles Zdruènie biblioteka "AL-BI”, s. Babino, op{tina Nabavka na kni`na produkcija i zbogatuvawe na knièn Predmeti od kolekcijata na Mehmed Palo{i Neolitska naselba Ramni{te, s. Sopot Demir Hisar fond Osmanliski spomenici vo Tetovo Metalni predmeti od doma}insvoto, nakit i dr. Otkup na ma{ka i ènska smilevksa narodna nosija Obuka i edukacija na bibliote~niot kadar i obuka za ko- Detska rabotilnica "Stara selska arhitektura (hristi- Postojana postavka vo ku}ata na Jordan Haxi Konstati- Zdruènie "FORTESA [ 2007”, s. Gre{nica, Ki~evo ristewe na COBISS janska i muslimanska ku}a ), sakralni gradbi i etnolo{- nov-Xinot Zapoznavawe i trajno za~uvuvawe na kulturnoto duhov- Nabavka na periodika ki predmeti - ~etvrta faza Kole Nedelkovski, spomen-ku}a noto nasledstvo vo ki~evskiot region NU CENTAR ZA KULTURA "KOÔ RACIN” - KIÊVO NU MUZEJ "ZAPADNA MAKEDONIJA VO NOV” - KIÊVO OU MUZEJ NA GRAD KRATOVO Makedonsko etnolo{ko dru{tvo Nabavka na novi knigi na makedonski jazik Nau~na akademija za poznatiot nau~nik i orientalist Konzervacija na muzejski predmeti od zbirkite na Muze- Festival na etnolo{kiot film Nabavka na knigi na albanski jazik prof. d-r Asan Kale{i jot na grad Kratovo Zdruènie za neguvawe na nacionalnite, verskite i Za{tita na literaturata vo ki~evskata biblioteka so Izlo`ba na stari fotografii i razglednici od Ki~evo Narodni nosii od kratovskiot kraj kulturnite tradicii na pripadnicite na srpskata raritetna vrednost NU NACIONALNA GALERIJA NA MAKEDONIJA - Arheolo{ko istraùvawe na lokalitetot Cocev Kamen, nacionalnost vo RM - SRPSKI KULTUREN CENTAR - Doopremuvawe na bibliotekata so kompjuterska oprema SKOPJE s. [opsko Rudare, Kratovsko Skopje NU CENTAR ZA KULTURA - KRIVA PALANKA Konzervatorski istraùvawa na muzejski predneti MUZEJ NA GRAD NEGOTINO Zebrwak Nabavka na beletristika i lektirni izdanija (sliki) Crkvite i manastirite vo op{tina Negotino Makedonsko arheolo{ko nau~no dru{tvo MAND Edukacija na bibliote~en kadar Zbogatuvawe na Galeriskata zbirka - otkup na likovni Otkup na etnolo{ki predmeti 100 biseri na makedonska arheologija Recipro~na razmena na iskustva i programski aktiv- dela Konzervacija na etnolo{ki predmeti Zdruènie na qubiteli na romska folklorna umetnosti me|u biblioteki vo Makedonija NU MUZEJ NA SOVREMENA UMETNOST - SKOPJE Arh. lok. Gradi{te-Negotino, obrabotka na kerami~ki nost "ROMANO ILO” - Skopje NU CENTAR ZA KULTURA "BRA]A MILADINOVCI” - Preventivna za{tita na muzejski predmeti vo otsekot materijal Saem na romska kultura STRUGA na za primenatata umetnost vo NU MSU - Skopje Tekovno odrùvawe i reparacija na materijalot, izlo- Me|unarodna fondacija "BORIS TRAJKOVSKI” Bibliografija "Stru{ki ve~eri na poezijata“ Grafi~ka kolekcija na NU MSU - Skopje (podgotovka èn vo postojanata postavka i depoto na Muzejot na Ne- Pretsedatelska biblioteka so muzejska postavka "Boris Zbogatuvawe na kni`niot fond 2012 - realizacija 2013 god.) gotino Trajkovski" Avtomatizacija na bibliote~ni procesi - COBISS Magi~no oko Arheolo{ki lokalitet Ormankov Grob-Tremnik Zdruènie "ARHEOLOGIKA” Nabavka i ukori~uvawe na periodika Proces LOKALEN MUZEJ I GALERIJA - KAVADARCI Intenzivno arheolo{ko ispituvawe na isto~nata padi- BIBLIOTEKARSKO ZDRU@ENIE NA MAKEDONIJA Edukativni proekti povrzani so programata 2012 god. Sistematski arheolo{ki iskopuvawa i istraùvawa na na na planinata Klepa Za rabota na Zdruènieto vo 2012 godina Fotografirawe na kolekcijata na NU MSU - Skopje lokalitetot Krtozov Rid, s. Drenovo, Kavadare~ko Etnolo{ki muzej na Jone Evtimovski, s. Podmo~ani ZDRU@ENIE BIBLIOTEKA "AL-BI“ s.BABINO, DE- NU SPOMEN-KU]A NA MAJKA TEREZA - SKOPJE Postojana muzejska postavka na tema: Revolucionernoto Restavracija na makedonski pravoslavni i muslimanski MIR HISAR Dokumentarni filmovi za Majka Tereza dvièwe vo Kavadarci od sredinata na XIX vek do kra- nosii i nakit i organizirawe na izlo`ba na ambietal- Zbogatuvawe na kni`niot fond na Bibliotekata Kulturen karvan jot na Vtorata svetska vojna na soba, gradska soba, selska soba i muslimanska soba NU MUZEJ NA ALBANSKA AZBUKA - BITOLA OU NARODEN MUZEJ - SVETI NIKOLE Otkup na muzejski predmeti Arheolo{ki lokalitet Selenovo, s. Gorobinci, rimska MUZEJSKATA DEJNOST Bitolski kongres naselba i nekropola NU SPOMEN-KU]A NA "TODOR PROESKI” - KRU[EVO Arheolo{ki lokalitet Gradi{te- Kne`je ZA[TITATA NA KULTURNOTO NACIONALNI USTANOVI Izrabotka na video spot za prikaùvawe na Spomen- LU GRADSKI MUZEJ - KRIVA PALANKA NASLEDSTVO ku}ata Etnolo{ka zbirka - otkup na predmeti MUZEJ NA MAKEDONIJA - SKOPJE NU MUZEJ NA MAKEDONSKATA BORBA ZA DR@AVNOST ARHEOLO[KI I ISTORISKI MUZEJ "TERAKOTA” - NACIONALNI USTANOVI Gradi{te - nekropola od èlezno vreme I SAMOSTOJNOST, MUZEJ NA VMRO I MUZEJ NA VINICA Areholo{ki istraùvawa i rekognoscirawa @RTVITE OD KOMUNISTI^KIOT RE@IM - SKOPJE Vini~ka Kr{la, tumuli od èlezno vreme, kr{lanski NU Nacionalen konzervatorski centar - Skopje Bolesti vo minatoto Programski aktivnosti gumewa, rusalski grobi{ta, Barbar{ki Dol, Gradi{te 1 Mati~ni funkcii: Stru~na pomo{ na ustanovite za za{- \ur|ina Livada, mogili NU ISTORISKI MUZEJ - KRU[EVO Ikonostasni ikoni, crkva Sv. Ilija, s. Blatec, Vinica tita i drugi pravni i fizi~ki lica Arh. lok. Golemo Gradi{te, s. Kowuh, istraùvawe na Manifestacija „Etnograd Kru{evo 2012“ Muzejska no} Mati~ni funkcii: Koordinacija na rabotata na konzer- novootkrienata docnoanti~ka bazilika NU ZZSK I MUZEJ - PRILEP vatorskite centri Arh. lok. Kremenica, naselba od neolitski period Ikonopisot na teritorija na op{tina Prilep DRUGI KORISNICI Neplaniran uvid vo sostojbata na spomenicite na kul- Neolitska naselba Tumba-Maxari Otkup na predmeti od oblasta na etnologijata turata vo Makedonija Rimski domus-Stakina ê{ma, Valandovo [kolite na muzeite ili muzeite na {kolite OU DOM NA KULTURA "MIRKA GINOVA” - DEMIR Tekovno rabotewe na INDOK centarot Sv. Atanasij, s. Span~evo, eneolitsko svetil{te Muzej za tutun - Prilep, postojana postavka na Muzejot KAPIJA Digitalizacija na kulturnoto nasledstvo - antivirusna Arh. lok. Golem Grad, Prespa za tutun, zbirka eksponati za uìvawe tutun, industris- Lokalitet Grama|e-Barovo za{tita na kompjuterskiot sistem Otkup na moneti. Zbogatuvawe i popolnuvawe na anti~- ka zbirka Etnolo{ka zbirka Prodolùvawe na permanentna internet vrska - antikata zbirka so 8 zlatni moneti - stateri na Aleksandar Dokompletirawe na etnolo{kata postavka vo Spomen- JOU DOM NA KULTURA "LAZAR SOFIJANOV” - KRA- virusna za{tita na kompjuterski sistem III i Filip II domot "Blaè Koneski“, s. Nebregovo TOVO Permanentno odrùvawe na veb-lokacijata i hostirawe Otkup na moneti. Zbogatuvawe na srednovekovnata nu- NU ZZSK I MUZEJ - OHRID Retki zanaeti - obnova na stara grn~arska rabotilnica Opremuvawe na specijalnata biblioteka mizmati~ka zbirka so ostanatiot del od ostavata so Prezentacija na delovi od turski vezovi od etnolo{ka- vo Grn~ar - Kratovo Pe~atewe na spisanieto "Kulturno nasledstvo" br. 38 za ellectrum aspron trachy od Isak Komnen, kako i drug numiz- ta zbirka na NU Zavod i muzej - Ohrid DOM NA KULTURA "NAUM NAUMOVSKI-BORÊ” - KRU- 2012 god. mati~ki materijal od redok tip Konzervacija na oru`je (pu{ki i kuburi) od XVIII, XIX i [EVO Pe~atewe na monografskoto izdanie "Krstovi od Make- Dokumentacija i fotodokumentacija na zbirkata "Kame- po~etokot na XX vek Etnosaem 2012 godina donija V-XV vek" od 1.11. na plastika i epigrafika“ Konzervacija na tri ikoni od postojanata postavka na MAKEDONSKA AKADEMIJA NA NAUKITE I UMETNOS- U~estvo na 24. me|unaroden saem na knigata vo Skopje, Arh. lok. Gradi{te, s. Opila Galerijata na ikoni - Ohrid: TITE april 2012 god. Arh. lok. Vr{nik, s. Pi{ica, Probi{tip 1. Litiska ikona 2. Sv. Marina so ìtie 3. Sv. Marina Dorabotka na digitalna baza na podatoci na makedon- Arheolo{ko-konzervatorsko doistraùvawe i izrabot- Prodolùvawe na za{titni arheolo{ki iskopuvawata Istraùvawe na fresko-ìvopisot, sakralnata arhi- skite dijalekti - izrabotka na interaktivno CD i pe~a- ka na konzervatorski proekt za lokalitetot "Crkvi{te" vo pe{terata Golema Pe{t - paleolitski lokalitet tektura i selskite slavi od XV-XIX vek vo oblasta De- tewe (arheolo{ki kompleks Demir Kapija) Etnolo{ko istraùvawe na {opskata etni~ka oblast vo barca OP[TINA PRILEP Izrabotka na proekt za konzervacija na arheolo{kiot Makedonija Selski slavi i sakralnite objekti i predmeti posvete- Pro~ka 2012 lokalitet "Vini~ko Kale" (utvrduvawe so bedemskoto Izrabotka na narodni muzi~ki instrumenti vo Krivopa- ni na niv OP[TINA STUDENIÂNI platno i kuli) lane~ko Ohridskoto slikarstvo vo XX vek Pelivanstvoto vo Kar{ijaka - Skopsko Izrabotka na proekt za konzervacija na crkvata Sv. \or- Odbeleùvawe na denot Nevruz kaj juru~kata turska Otkup na etnolo{ki predmeti: obleka, kilimi i poku}- OP[TINA VEVÂNI |i, s. Lazarovci, Ki~evo etni~ka grupa vo Makedonija, istraùvawe i vizuelno nina Vev~anski karneval Uvid, istraùva~ki raboti i izgotvuvawe konzervator- registrirawe na obi~ajot NU ZZSK I MUZEJ - BITOLA OP[TINA STRUMICA ski proekt za arhitekturata i ìvopisot na crkvata Sv. Muzeolo{ko dooformuvawe na etnolo{kata postojana Arheolo{ki lokalitet Herakleja Linkestis, Akropol Praznik na armasanite devojki "Trimeri" - Strumi~ki Petar i Pavle vo s. Gali~nik postavka - izlo`ben del Narodno stopanstvo vo NU Mu- 2012 karneval Izrabotka na konzervatorski proekt za nadvore{na zej na Makedonija - Skopje Epigrafska prikazna za Herakleja INSTITUT ZA FOLKLOR "MARKO CEPENKOV” - iluminacija na Star amam na ul. "Ilindenska" bb, Teto- Otkup na etnolo{ki predmeti Geografska karta na gradot Bitola od XIX vek SKOPJE vo (drenaèn sistem i konzervacija na kriti~ni delovi Simbolikata na makedonskite emigrantski asocijacii Bitolskite stari semejstva - prva faza Karneval Vev~ani od kupolnata konstrukcija vo enterierot na Stariot vo Bugarija od krajot na XIX vek do po~etokot na Vtora- Pretstavite na slovenskite svetiteli vo slikarstvoto Obredot Eortija vo Struga amam vo Tetovo) ta svetska vojna od XIX vek vo pelagonskiot region INSTITUT ZA MAKEDONSKI JAZIK "KRSTE MISIR- Konzervatorski istraùvawa (istraùvawe i doku- Istraùvawe za prerodbenskata dejnost na semejstvoto Semejni tradicii KOV” - SKOPJE mentirawe na sostojbata na ìvopisot) na manastirot Robevci Konzervacija na tri kov~ezi i edna kasela od etnolo{- Poimnik na zborovi od oblasta na informati~kata teh- Sv. Gavril Lesnovski XIV vek, s. Lesnovo, op{tina Otkup na muzejski materijal za zbogatuvawe na zbirkite kata zbirka nologija Probi{tip Ministerstvo za kultura 8 GODI[NA PROGRAMA 2012

Konzervatorsko-restavratorski raboti za prestolni kestis Elaborat za revalorizacija na spomenik na kulturata - ZDRU@ENIJA, CENTRI, NAU^NI ikoni od crkvata Sv. Ilija, s. Sten~e, op{tina Brveni- Konzervatorski istraùvawa i izrabotka na proekt za Feudalnata kula vo Skopje DRU[TVA, OP[TINI, MESNI ZAEDNICI, ca, Tetovsko konzervacija na starite objekti vo Herakleja Linkestis Elaborat za revalorizacija na spomenikot na kulturata MUZEI, BIBLIOTEKI, KOMITETI... Konzervatorski istraùvawa i izrabotka na konzerva- Nekropolite na Herakleja Linkestis - Akvaduktot vo Skopje Makedonski centar za fotografija - Skopje torski proekt za 3 ikoni od XVI/XVII vek (crkva Sv. Tro- Revalorizacija na kulturnoto nasledstvo Elaborat za revalorizacija na spomenikot na kulturata brabotka, ~istewe i digitalizacija na kolekcijata na ica, s. Mo`divwak, Kriva Palanka) NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i - Kameniot most vo Skopje Makedonskiot centar za fotografija (20.000 stari fo- Proekt za konzervacija i restavracija na crkvata Sv. muzej - Ohrid Elaborat za revalorizacija na 4 objekti od XX vek - tografii, stakleni plo~i/negativi) \or|i Pobedonosec, s. Lazaropole, op{tina Mavrovo i Izgotvuvawe 10 elaborati za valorizacija na objekti nedvi`no kulturno nasledstvo Op{tina Mavrovo i Rostu{a Rostu{a gradeni me|u dvete svetski vojni Elaborati za revalorizacija na 2 objekti nedvi`no kul- Rekonstrukcija i adaptacija na objektot "Stara Bolnica“ Unapreduvawe na hemisko-konzervatorskata istraù- Izgotvuvawe elaborati za valorizacija na pet arheo- turno nasledstvo od osmanliskiot period Makedonsko arheolo{ko nau~no dru{tvo MAND - va~ka dejnost vo oblasta na ispituvaweto na organski lo{ki lokaliteti Konzervatorski proekt - Konzervatorski istraùvawa Skopje materijali od ìvopisani kulturni dobra (prva faza) Izgotvuvawe 10 elaborati za revalorizacija na sakral- i valorizacija crkvata Sv. Nikola, Dolno Vodno Odrùvawe na 22 redoven simpozium na MAND Konzervatorski istraùvawa (anoksija i fumigacija) ni objekti (hristijanski i muslimanski) vo Ohrid Konzervatorski proekt - Integralni uli~ni fasadi vo Funkcionirawe na Makedonskoto arheolo{ko nau~no metodi za suzbivawe insekti i gabi kaj dvi`noto i ned- Izrabotka na za{titno-konzervatorski osnovi za raz- Starata skopska ~ar{ija dru{tvo (MAND) vi`noto kulturno nasledstvo (istraùvawe, vovedu- li~ni urbanisti~ki moduli na teritorijata od op{tini- Proekt za sanacija, konzervacija i rekonstrukcija na Zdruènie "Eko Vita“ - Skope vawe i primena) te Ohrid, Struga, Debarca i Vev~ani spomenikot na kulturata ]ur~i an vo Skopje Vozobnovuvawe na "Sauk ê{ma“ - naselba Serava, Konzervacija i restavracija na arhitekturata na crkva- Neposredna za{tita na realizacija na konzervatorski Proekt za rekonstrukcija na Sultan Muratova xamija, op{tina âir - Skopje ta Sv. Atanasie, Star manastir Sv. Atanasie, nad s. Le- proekt -arheolo{ki lokalitet "Man~evci“ Skopje Centar za arheolo{ki istraùvawa - Skopje {ok, Tetovo Sanacija na enterierot od "Ku}ata na Bojaxievi“ vo Proekt za sanacija i rekonstrukcija na krovot na Murat Istraùvawe so izrabotka na dokumentacija so za{ti- Neposredna za{tita: Realizacija na konzervatorski Ohrid (vtora faza) pa{ina xamija, Skopje ten karakter - arheolo{ka topografija na starite gra- proekt (arhitektura, treta faza) na crkvata Sv. \or|i Sanacija na enterierot na upravnata zgrada na NU Zavod Proekt za sanacija, konzervacija i rekonstrukcija, kako dovi i tvrdini vo Republika Makedonija, Pobedonosec, s. Mlado Nagori~ane, op{tina Staro Na- i muzej - Ohrid ({esta faza) i Proekt za ispituvawe na stati~kata stabilnost na mi- Zdruènie na gra|ani "Sv. Ilija”, s. Selce, Skopje gori~ane Konzervacija na "Ku}ata na Ajri Doko“ (vtora faza) nareto na spomenikot na kulturata Alaxa xamija vo Drena`na za{tita na slivni i odlivni vodi okolu Konzervatorsko-restavratorski raboti na yidnoto sli- Konzervacija i restavracija na crkvata Sv. Nikola, s. Skopje crkvata Sv. Ilija, s. Selce, op{tina Mavrovo i Rostu{e karstvo od manastirskata crkva Vovedenie na Bogoro- Kosel, Ohridsko (V-faza) Konzervatorski proekt - Konzervacija na fresko-ì- Nacionalen komitet na Me|unarodniot sovet za spo- dica, Karpino, s. Orah, op{tina Staro Nagori~ane Konzervacija i restavracija na crkvata Sv. Bogorodica vopisot na crkvata Sv. \or|i, s. Gradovci menici i lokaliteti IKOMOS vo Makedonija, Skopje Proekt za konzervatorsko-restavratorski raboti na Zaumska, s. Trpejca, Ohridsko, III faza Izrabotka na konzervatorski proekt za ikonite i iko- Tekovno rabotewe na Komitetot vo 2012 godina Godi{na kotizacija vo me|unarodniot IKOMOS za 2012 yidnoto slikarstvo vo ma{kata trpezarija vo Bigorski- Digitalizacija na kulturno nasledstvo (INDOK centar) nostasot od crkvata Sv. Ilija, s. Brodec godina ot manastir Sv. Jovan Krstitel, s. Rostu{e, op{tina obrabotka, ~uvawe i dokumentacija Neposredna za{tita: Realizacija na konzervatorski Mavrovo i Rostu{a proekt - Star konak vo manastirot Sv. Arhangeli, selo Monitoring na nedvi`noto kulturno nasledstvo vo NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i ohridskiot region Proekt za konzervacija, restavracija i rekonstrukcija muzej - [tip Ku~evi{te (vtora faza) na ikonostsot od manastirot Sv. Jovan Prete~a (Prod- Neposredna za{tita: Konzervatorski proekt - crkva Sv. Veb-lokacija na Komitetot Tekovno rabotewe na INDOK centarot Centar za kultura i informacii "Raven” - Peh~evo rom) s. Slep~e, Demirhisarsko Konzervacija na fresko-ìvopisot na crkva Sveti \or- Dimitrija, Markov manastir, Skopsko Konzervatorsko-restavratorski raboti na 7 ikoni Prodolùvawe na konzervatorsko-restavratorskite Nau~na publikacija "Male{ i Pijanec od Praistorijata |i - Goren Kozjak; realizacija na vtorata faza od izgot- do denes“ (prva faza) od crkvata Sv. Petar i Pavle, s. Papra- veniot proekt raboti na fresko-ìvopisot vo crkvata Sv. Petka, s. di{te, Veles Pobo`je Makedonski nacionalen komitet na Siniot {tit - Neposredna za{tita: Izrabotka i realizacija na proekt Skopje Konzervatorsko-restavratorski raboti na poden moza- za konzervacija i rekonstrukcija na tavanot od ku}ata na Konzervacija, restavracija i rekonstrukcija na ikonite ik na ranohristijanska bazilika - Suvodol, Bitolsko i ikonostasot od crkvata Sv. Spas, s. Ku~evi{te Forum: "Bibliote~noto i kinote~noto kulturno nasled- semejstvoto Stan~evi vo Novo Selo, [tip (Muzej na Makedonija) Konzervacija i restavracija na 5 ikoni od depoto na stvo vo Makedonija - sostojbi i za{tita“ Konzervatorsko-restavratorski raboti na severen be- Realizacija na konzervatorski proekt - Rekonstrukcija MPC Redovna aktivnost na MNK na Sinot {tit dem (zapaden krak), Bergala Mladite i za{titata na kulturnoto nasledstvo - pove- na ranohristijanska intarzija od Stobi Kompjuterska obrabotka i pe~atewe na crteìte na Odrùvawe na nedvi`noto kulturno nasledstvo - arhe- fresko-ìvopisot na crkvata Sv. Atanasij (Nikola) XVI }ejazi~en poster so ilustracii od spomenicite na kul- Izdavawe licenci za nadzor, proektirawe, revizija i turata, osobeno sakralni (hristijanski i islamski) rakovodewe so gradba olo{ki lokalitet "Bergala“ vek, s. [i{evo, a so cel popularizacija i prezentacija Revalorizacija na kulturnoto nasledstvo na ìvopisot Filozofski fakultet - Skopje, Institut za istorija Izrabotka na proekt za konzervacija i restavracija na na umetnost i arheologija starogradska arhitektura (stanben objekt) "Ku}ata na NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i Otkup na stru~na literatura od oblasta na za{titata na muzej - Strumica Za{titni arheolo{ki istraùvawa na kompleksot Pavlencevi" na ul. "Gligor Pazavanski“ br. 17, Kratovo kulturnoto nasledstvo od privatni kolekcii arheolo{ki lokaliteti: Visoka, s. Kru{evica i Staro i negova realizacija Arheolo{ki istraùvawa - spomeni~ka celina "Crveno Proekt za sanacija i revitalizacija na "Ku}ata na Li~e- Pole", op{ina Novo Selo, s. Barbarevo, KP 2 i 3 Bon~e kaj s. Bon~e, 2012 Realizacija na dve pozicii od integralniot proekt za novski“ Za{titni arheolo{ki istraùvawa na arheolo{ki lo- konzervacija i restavracija; crkva Sv. Nikola (1484), s. Arheolo{ki istraùvawa i konzervacija - Docnorimsko Realizacija na proektot za konzervacija i restavracija termalno lekuvali{te, op{ina Strumica, s. Bansko, KP kalitet Gradi{te, s. Crnbuki, Bitolsko, 2012 Plasnica (drenaèn kanal i pokriv) na dvostrana slika "Akt“ - cve}e od Nikola Martinov- Studentsko arheolo{ko zdruènie "AKSIOS” - Realizacija na konzervatorski proekt Zlatkova kula - 3238/1 ski od zbirkata na NU Umetni~ka galerija - Skopje Sonda`ni arheolo{ki istraùvawa vo dvornoto mesto Skopje Kratovo Realizacija na proektot za rekonstrukcija na turbeto na Rekonstruktivna i eksperimentalna arheologija - kamp na lokalitetot "Star Sud“ vo Strumica Realizacija na proekt za arhitekturata i ìvopisot na Kral K'zi za eksperimentalna arheologija "Archaeologia Viva“ tremot na crkvata Sv. Jovan, Kratovo, I faza Izrabotka na proekt za sanacija na pokrivot na manas- Proekt za sanacija na vlagata vo îfte amam vo Skopje Kalamus - Skopje Za{titno-konzervatorski osnovi za kulturnoto nas- tirska crkva Sv. Bogorodica Eleusa vo s. Vequsa, Stru- Izvori na spomeni~ko pravo - tom 1 i tom 2 PATRIMONIUM.MK - stru~no-nau~no spisanie za konzer- ledstvo vo granicite na prostornite i urbanisti~kite mica Neposredna za{tita na konzervatorski proekt na kom- vatorsko- restavratorski aktivnosti planovi Izrabotka na mapa so grafi~ki prikaz od slikarstvoto pleksot Sv. Spas Arhitekturata na kompleksot Markov manastir, monog- Revalorizacija na kulturnoto nasledstvo (yidno i {tafelajno) na crkva Sv. Paraskeva, s. Tribi- Za{titno-konzervatorski osnovi za kulturnoto nas- rafski trud na d-r Elizabeta Kasapova NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i ~ino, Strumica ledstvo vo granicite na prostorni i urbanisti~ki muzej - Bitola Izrabotka na proekt za neposredna za{tita na sistemot planovi Revalorizacija na crkvata Sv. Dimitrij, Bitola za zagrevawe vo prostorijata br. 1 od arheolo{kiot lo- Revalorizacija na kulturnoto nasledstvo INVESTICII Konzervacija na yidnoto slikarstvo vo crkvata Sv. \or- kalitetot "Docno anti~ko termalno le~ili{te“ vo s. NU za upravuvawe so arheolo{kiot lokalitet Stobi, |i vo s. Velu{ina, Bitolsko Bansko, Strumica Gradsko BIBLIOTEKARSTVO Uvidi vo sostojbata na ìvopisot niz crkvite vo op{ti- Izrabotka na proekt za prezentacija i neposredna za{- Neposredna za{tita: Realizacija na konzervatorski NU UB "Sv. Kliment Ohridski“ - Bitola, Nabavka na ma- nite Bitola, Resen i Demir Hisar tita na arheolo{ki lokalitet vo staro urbano jadro na proekt - konzervatorski raboti na objektot Hram so hi- {ina za sito pe~at Revalorizacija na crkvata Sv. Bogorodica, Bitola Strumica - Orta xamija pogeum MUZI^KA DEJNOST Valorizacija na crkvata Sv. Bogorodica vo s. Grae{nica Izrabotka na proekt za sanacija na pokrivot - Manas- Izgotvuvawe konzervatorski proekt za severozapadniot NU Ansambl "Tanec“ - Skopje, Nabavka na kompjuterska Valorizacija na tri crkovni objekti od regionot na tirski kompleks vodo~ki crkvi Sv. Leontie, s. Vodo~a, bedem na Stobi oprema i kancelariski mebel DRAMSKA DEJNOST Bitola Strumica Tekovno odrùvawe na arheolo{kiot lokalitet Stobi Revalorizacija na tri crkovni objekti od regionot na Za{titno-konzervatorski osnovi za kulturnoto nas- Turski teatar - Skopje, za izgradba na Turski teatar NU Konzervatroski centar - Gostivar FOLKLORNA I SCENSKO-UMETNI^KA DEJNOST Bitola ledstvo vo granicite na prostorni i urbanisti~ki pla- Valorizacija i revalorizacija na spomenicite na kul- Realizacija na konzervatorski proekt za yidnoto sli- novi NU Centar za kultura - Debar, Ureduvawe na vleznoto turata vo centralnoto gradsko podra~je na Gostivar, plato pred objektot na Centarot za kultura karstvo vo Jeni xamija, Bitola (II faza), trem Revalorizacija na kulturnoto nasledstvo izrabotka na elaborati za (re) valorizacija na spome- Realizacija na konzervatorski proekt za yidnoto sli- NU Zavod za za{tita na spomenicite na kulturata i NU CK "Marko Cepenkov“ - Prilep, Sanacija i rekon- nicite na kulturata vo Gostivar strukcija na pokrivot i enterierot na scenata karstvo: Proekt za konzervacija i rekonstrukcija na muzej - Prilep Neposredna realizacija na konzervatorskiot proekt za yidnoto slikarstvo (fragmenti ) od crkvata Sv. \or|i, NU CK "Beli mugri“ - Ko~ani, Rekonstrukcija na sani- Konzervatorski proekt: Rekonstrukcija na del od seve- Saat-kulata vo Gostivar tarni jazli Jeni xamija, otkrieno so arheolo{kite istraùvawa vo roisto~niot docnoanti~ki bedem so izvedba na Gorna Izrabotka na proekt za osvetluvawe i iluminacija na NU CK "Bra}a Miladinovci“ - Struga, Nabavka na ref- Jeni xamija, Bitola (vtora faza, fresko-fragmenti, porta vo manastirskiot kompleks Sv. Preobraènie vo Saat-kulata vo Gostivar lektori konzervacija i rekonstrukcija) Zrze, op{tina Dolneni Proekt za konzervacija, sanacija i restavracija na NU CK "Bra}a Miladinovci“ - Struga, Nabavka na LCD Valorizacija na spomeni~ka celina "Studentski dom Neposredna za{tita: Realizacija na konzervatorski ,,Gradska ku}a,, (begova ku}a) na ul. "êde Filipovski“, proektor „Ko~o Racin““, Bitola proekt na arheolo{kiot lokalitet "Stibera", s. êpigo- NU CK "Bra}a Miladinovci“ - Struga, Nabavka na klima Uvid na naedvi`no kulturno nasledstvo: Kamenite br. 68, Gostivar Osnoven proekt za konzervacija, sanacija i restavraci- uredi mostovi na teritorijata na op{tinite Bitola, Mogila vo, Prilep ja na ku}a na ul. "Ko~o Zozi“ br. 85, Gostivar (sopstvenik NU CK "Aco [opov“ - [tip, Nabavka na klima uredi (~i- i Novaci Neposredna za{tita: Realizacija na konzervatorski proekt na "Ku}ata vo koja e proglasena Kru{evskata Re- Ahmed âku) leri) Realizacija na konzervatorski proekt: Manastirska DK "Ivan Mazov-Klime" - Kavadarci, Nabavka na klima publika“ (Muzej na Ilindenskoto vostanie) Realizacija na konzervatorski proekt za konzervacija, crkva Sv. Nikola, nekoga{no selo âgor, vo blizina na sanacija i restavracija na ku}a na ul. "Ko~o Zozi“ br. 85, uredi za greewe i ladewe s. Lopatica, Bitola, KP 1/9 KO Lopatica Izrabotka na Osnoven proekt i neposredna za{tita, NU CK "Aco \or~ev" - Negotino, Nabavka na klima uredi konstruktivna konsolidacija na Saat-kulata, Prilep Gostivar (sopstvenik Ahmed âku) Odrùvawe na mozai~nite povr{ini na lokalitetot Elaborat za valorizacija - Staro Medrese vo ramkite ALBANSKI TEATAR Herakleja - otkrivawe na site mozai~ni povr{ini, uvid Za{titno-konzervatorski osnovi za kulturnoto nas- na kompleksot Saat- xamija, Gostivar NU Albanski teatar - Skopje, Rekonstrukcija i sanacija vo sostojbata, itni intervencii i pokrivawe so nov pesok ledstvo vo granicite na prostorni i urbanisti~ki Za{titno-konzervatorski osnovi za kulturnoto nas- na NU Albanski teatar Prodolùvawe na proekt za preventivno konzerva- planovi ledstvo vo granicite na prostorni i urbanisti~ki TEATAR I BIBLIOTEKA VO TETOVO torski intervencii na mozai~nata povr{ina vo egzo- NU Konzervatorski centar - Skopje planovi NU CK "Iqo Anteski-Smok“ - Tetovo, Izgradba na tea- narteksot na malata bazilika vo Herakleja (treta fa- Specijalisti~ki uvid vo sostojbata na spomenicite na tar i biblioteka vo Tetovo za, zavr{na) kulturata vo Skopje i Skopsko DRUGI KORISNICI ZA[TITA NA KULTURNOTO NASLEDSTVO Proekt za preventivni konzervatorski intervencii na Specijalisti~ki uvid vo arheolo{kite lokaliteti vo NU Nacionalen konzervatorski centar - Skopje, Nabav- mozai~niot pod vo Episkopska rezidencija, apsidalna Skopje i okolinata NACIONALNITE USTANOVI ka na konzervatorska oprema odaja - triklinium Specijalisti~ki uvid vo sostojbata so ikoni i ikonosts NU UB "Sv. Kliment Ohridski” - Bitola Vkupno za{tita na kulturno nasledstvo Realizacija na proekt za konzervacija i restavracija na vo crkvi vo Skopje i okolinata Neposredna za{tita: Realizacija na konzervatorski REKONSTRUKCIJA NA CENTAROT ZA KULTURA TETOVO podignatiot mozaik od lokalitetot "Avtoremont" (1978) Valorizacija na crkvata Voznesenie Hristovo - Sv. proekt - enterierni, zanaet~iski raboti na Stara zgra- NU CK "Iqo Anteski-Smok“ - Tetovo, Rekonstrukcija i (mozai~en pod II, od prostorija I, Sektor IV) Spas, s. Cre{evo da na NU UB "Sv. Kliment Ohridski“ - Bitola adaptacija na Centarot (termotehni~ki instalacii) Konzervatorski istraùvawa i izrabotka na proekt za Revalorizacija na crkvata Sv. \or|i, s. Bawani NU Muzej na tetovskiot kraj - Tetovo MUZEJSKA I KINOTE^NA DEJNOST konzervacija na novotkrienite objekti vo Herakleja Elaborat za revalorizacija na spomenikot na kulturata Sanacija na pokrivot na nedvi`noto kulturno dobro - NU Muzej na Makedonija - Skopje, Nabavka na dve klimi, Linkestis - arheolo{kiot lokalitet "Gradi{te“ (Tuli), s. Taor, Zgradata na NU Muzej na tetovskiot kraj, ul. "Goce Del- dva ovla`nuva~i, dva mera~i na vla`nost, polici, Odrùvawe na arheolo{kiot lokalitet Herakleja Lin- op{tina Zelenikovo ~ev“ br. 83, Tetovo oprema za za{tita na predmeti

3. Godi{nata programa vleguva vo sila so denot na donesuvaweto, a }e se primenuva od 1.1.2012 godina

O B R A Z L O @ E N I E

Sredstvata za ostvaruvawe na nacionalniot interes vo kulturata se obezbedeuvaat od Buxetot na Republika Makedonija, preku Ministerstvoto za kultura, i se raspredeluvaat so Godi{nata programa. So Godi{nata programa sredstvata se raspredeluvaat osobeno za: - programi za rabota na nacionalni ustanovi; - proekti {to se od nacionalen interes na umetnici, samostojni umetnici, op{tinski/gradski i privatni ustanovi, drugi pravni i drugi fizi~ki lica; - investiciono i tehni~ko odrùvawe na objekti i oprema vo dràvna sopstvenost; - sozdavawe ednakvi uslovi za afirmacija i unapreduvawe na kulturata na zaednicite; - sozdavawe povolni uslovi za pottiknuvawe i pomagawe na rabotata na nevladinite zdruènija vo oblasta na kulturata; - me|unarodnata kulturna sorabotka.

Godi{nata programa ministerot za kultura ja donese po predlog na stru~ni i nadle`ni komisii, koi do ministerot za kultura dostavija predlozi za proekti i programi koi se od nacionalen interes i koi treba da bidat sodr`ani vo Godi{nata programa. Godi{nata Progarama se donesuva vo soglasnost so Zakonot za kulturata, Pravilnikot za kriteriumite za finansirawe na programite, odnosno proektite po oddelni dejnosti na kulturata ("Slu`ben vesnik na RM“ br. 70/2011) i Pravilnikot za elementite {to treba da bidat sodr`ani vo programite i proektite od nacionalen interes vo kulturata ("Slu`ben vesnik na RM“ br. 79/2000).

Skopje, januari 2012 MINISTERSTVO ZA KULTURA