CIRCULATION Initiative pour des sanctions plus sévères. PAGE 17
CÔTE D’IVOIRE L’ex-président Gbagbo a été capturé hier à Abidjan PAGE 15
[KEYSTONE] MARDI 12 AVRIL 2011 | www.arcinfo.ch | N0 85 | CHF 2.50/€ 1.60 Hommage à Maurice Bavaud, l’homme qui voulut tuer Hitler HOMMAGE Maurice Bavaud, le Neuchâtelois COLÈRE La sœur de Maurice Bavaud, âgée ÉTHIQUE A-t-on le droit de tuer quelqu’un qui tenta d’assassiner Hitler en 1938, a été de 92 ans, vit au Locle. Elle n’a toujours pas pour sauver des milliers d’autres gens? Si décapité il y a 70 ans par les nazis. Un pardonné aux autorités de l’époque, qui Maurice Bavaud est mort, la question que symposium lui rendra hommage en mai. n’ont rien fait pour tenter de sauver son frère. son geste a suscitée demeure. PAGE 3 La conquête de l’espace fascine toujours, 50 ans après Gagarine [CHRISTIAN GALLEY] NEUCHÂTEL Lifting selon un concept novateur pour le CPLN PAGE 5 PARC ÉOLIEN Le projet fait de nouveaux adeptes à La Joux-du-Plâne PAGE 7 VOLLEYBALL Stav Jacobi explique la méthode de Voléro PAGE 21 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
12° 13° 7° 6°
[KEYSTONE] VOL HABITÉ Un demi siècle après le premier vol habité dans l’espace de Youri Gagarine, la lutte SOMMAIRE entre frères ennemis russes et américains a cédé la place à une ère de collaboration entre nations. Feuilleton PAGE 2 Cinéma PAGE 12 Les applications civiles et militaires semblent avoir pris le pas sur le rêve spatial lui-même. PAGE 19 Télévision PAGE 25 Carnet PAGES 26-27
PUBLICITÉ
50 commerces et services www.maladierecentre.ch 1 serre à papillons Planète
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] -50% sur tous les verres optiques à l’achat d’une paire Valable jusqu’au de lunettes optiques 30 avril 2011
(monture
JEUX HOROSCOPE
o BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) MOTS CROISÉS N 2050 Amour : vous traverserez une journée de grande féli- Amour : ne laissez pas passer l’occasion de sortir, de cité. Possibilité d’heureuses retrouvailles. Travail- faire la fête, que ce soit entre amis ou en famille. Horizontalement Argent : les projets que vous proposez ne seront pas Travail-Argent : vos propositions ne feront pas l’una- 1. Effet plus ou moins désirable. 2. du goût de tous, et on pourrait vous mettre des bâtons nimité aujourd’hui et vous devrez vous battre pour les Problème posé au plus fort. Convient. 3. dans les roues. Santé : votre trop grande nervosité faire accepter. Santé : vos bonnes résolutions n’auront En portée. Passer la main dans le dos. 4. vous pousse aux excès. pas tenu longtemps ! Massif marocain. Distance lointaine. Est en joie. 5. Arnaque financière. Réfractaire TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) aux essais. 6. Lettre grecque. Figures de style. 7. Pratiquât son art du bout des Amour : vous ne serez guère d’humeur à nouer une Amour : célibataire, vous vivrez une passion amou- doigts. Celle que j’ai. 8. Mauvais en affai- relation sérieuse ; mais une aventure passagère ou une reuse inattendue. En couple aussi une surprise vous res. 9. Parole de Gascon. Donc, néces- amitié amoureuse, pourquoi pas ? Travail-Argent : attend. Travail-Argent : vous arriverez à créer un équi- saires. 10. Conditionné en tubes. Divinité vous aurez des soucis professionnels et vous ne réus- libre entre votre travail et votre vie privée. Santé : vous marine. sirez pas à penser à autre chose. Santé : votre vitalité avez besoin de grand air, de vastes paysages, du contact sera à la hausse. avec la nature… Verticalement 1. Affaire de pot-de-vin. 2. Devoir pour GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) les petits. 3. A fait sa sortie dans le monde. Départ précipité. 4. La radio de Amour : vous aurez une nette tendance à rouler des Amour : si vous vivez en couple, votre vie de famille grand-papa. Employé en teinturerie. 5. mécaniques ! Ce comportement pourrait vous jouer de sera riche de contacts et de tendresse. Célibataire, la Elles sont toujours courues au Mans. 6. mauvais tours. Travail-Argent : solitude vous pèse. Travail- Soutien provisoire. Sert au cocktail. 7. tous ceux d’entre vous qui avaient Argent : méthodique, vous serez Démonstratif avant l’âge. Il est bon de se un peu de mal dans leur travail le roi de l’organisation du travail, la farcir. 8. Faire un trou dans la boîte. 9. pourront reprendre confiance. aujourd’hui. Santé : évitez d’en Coup de feu sur le globe. Petite rampe de Santé : votre vitalité exceptionnelle faire trop, vous allez finir par vous lancement. 10. Division plus ou moins fera des envieux. fatiguer inutilement.
importante. Ne laisse pas tout passer. Réclame
LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : soyez plus discret en amour. Vous avez un Amour : vous êtes généreux de votre temps en famille, peu trop tendance à vouloir partager vos émotions avec vous aurez une attention pour tout le monde. Travail- VOUS N'AVEZ PAS REÇU votre entourage. Travail-Argent : évitez de program- Argent : vous avez le sentiment d’être freiné dans vos mer des rendez-vous d’affaires importants aujourd’hui, activités professionnelles. Persévérez, l’impatience est mal inflluencé, vous risquez de prendre de mauvaises contreproductive. Santé : vous n’avez nullement VOTRE JOURNAL? décisions. Santé : optez pour des repas allégés. besoin de vous inquiéter. Tout va bien. En nous signalant cet incident avant 10h30, nous vous rapportons votre journal dans votre VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3) boîte aux lettres avant 12h30. Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90. Amour : votre devrez faire des efforts pour retrouver Amour : célibataire, vous serez intéressé par un petit Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés distribués par porteurs. l’harmonie dans votre couple. Des concessions seront flirt. Pour une fois que ça vous arrive, vous pouvez sor- indispensables. Travail-Argent : votre perfection- tir le champagne ! Travail-Argent : dans votre travail, Votre quotidien, c'est nous. nisme vous perdra. Ne cherchez pas la petite bête, vous vous ne pourrez pas vous permettre trop d’hésitations. éviterez bien des complications ! Santé : fuyez le bruit Essayez d’adopter une ligne de conduite. Santé : www.arcinfo.ch et l’agitation. grande nervosité. FEUILLETON
– Eh bien! comme ça, tu n'auras pas à supporter les accrocheur, j'aurais matière à le convaincre du bien- Là, au moins, était-il dans ses meubles. Son apparte- Ultime beaux-parents! Les miens, ma belle-mère surtout, me fondé de ton absence, mais depuis quinze jours au ment assez vaste aurait mérité d'être rafraîchi, et il tapent souvent sur les nerfs! moins, tu n'as pas pondu une ligne! songea que lorsqu'il aurait épousé Karine, il lui lais- rendez-vous – Elle est orpheline, certes, mais elle a été élevée par Morgan protesta. Non, il ne s'était pas laissé aller. Il serait l'entière responsabilité de la décoration. Il jeta un oncle qui ne m'a pas l'air commode. avait fait des recherches suffisamment concrètes pour un regard critique au chapitre de son roman qu'il – Ah bon? En quoi cela peut-il t'inquiéter? Je suppose lui permettre d'avancer dans sa quête de l'impossible. avait écrit juste avant son départ pour Boston, jugea que ta belle est majeure? Il semblait évident que le «visiteur d'un soir» (c'était qu'il aurait besoin d'être remanié, le délaissa pour – Ce n'est pas la question. ainsi qu'un de ses confrères désignait l'assassin dans résumer sur le papier les éléments dont il disposait, Tom Woodridge lui jeta un regard insistant: les colonnes d'un journal concurrent) avait fait une puis il étala sur son bureau la photographie que – Qu'est-ce qui te chagrine? faute, mais comment aurait-il pu en parler à Tom Candy Blown, la troisième victime, avait prise sur son – Elle est employée chez lui. Woodridge? Celui-ci, bien que souvent de bons con- portable et que Lili Walsh lui avait remise. C'était à – Et alors? Je suppose que, dès que vous serez mariés, tu seils, avait tendance à bavarder à tort et à travers. Les n'en pas douter le tueur que l'on y voyait, et elle l'avait t'arrangeras pour qu'elle n'ait plus besoin de travailler? journalistes ont un besoin d'extériorisation bien saisi au vol tandis qu'il portait un verre à ses lèvres. – Je me plierai à ses désirs. connu. Morgan avait ceci de différent qu'il ne racon- De nouveau, Morgan fut intrigué par le bouton de – Mais? tait jamais dans le journal que ce dont il était sûr. Il se manchette que l'on y pouvait très nettement remar- – Je crains que lui n'exige qu'elle continue... faisait quelquefois blâmer par son supérieur, car ses quer. Il déposa ensuite à côté de cette photo celle de – C'est un tyran ou quoi? chroniques n'étaient pas assez aguicheuses, pré- Vincent Dawson que lui avait donnée le révérend – Elle lui doit beaucoup. tendait celui-ci. Il n'empêche que les mails et les Francester; elle ne lui aurait pas été d'une grande util- – S'il a tant fait pour elle, c'est donc qu'elle lui inspire coups de téléphone que les lecteurs n'hésitaient pas à ité si le jeune homme n'était devenu le chauffeur de de l'affection. Pourquoi s'opposerait-il maintenant à adresser à la rédaction louaient la façon dont il les Miranda Randlor. Enfin, il ajouta à cet assemblage son bonheur? tenait en haleine semaine après semaine. disparate la photo du fameux porte-cigarettes. Aucun – Je n'en sais rien. Une intuition... Tom insista: rapport apparent entre ces clichés et il demeura per- – Qui est cet homme que tu sembles tellement craindre? – Alors que dois-je lui dire? questionna-t-il en dési- plexe à les contempler un moment. – Murphy Randlor. gnant du menton le rédacteur en chef, enfermé dans Trois jours plus tard, à dix heures du soir, il fut pris – L'industriel? son bureau vitré comme dans une tour d'ivoire. Il t'a d'une irrésistible envie de parler à Karine. C'était la – Oui. à l'œil, tu sais! première fois que la jeune fille pouvait bavarder en – Et c'est de sa nièce que tu parles? Tu ne doutes de rien! – Ce que tu voudras! direct avec son interlocuteur. Il lui sembla qu'enfin – Ne te méprends pas. Elle n'a aucune fortune. – Mais... elle se libérait du joug de Mlle Crocker! – Dans ce cas on ne pourra pas t'accuser de viser – Je t'en prie! Ne m'en demande pas davantage! – Oui? dit-elle, toute émue car elle venait de recon- l'héritage. Tu ne ferais pas un peu de déprime par – Pourquoi te montres-tu si mystérieux? naître la voix de Morgan. hasard? – Par la force des choses, Tom! Bye bye! Elle était justement en train de penser à lui et voilà – Peut-être. Quand je suis loin d'elle, il me manque – A demain? qu'il l'appelait! quelque chose. Je ne vais pas m'attarder à New York. – Pas sûr! – Chérie, dit-il, je désirais savoir comment vous alliez. Un roman de Ginette Briant Tu t'arrangeras pour moi avec le patron? Là dessus, Morgan quitta la rédaction pour se rendre – Bien, très bien, répondit-elle. Seulement vous me Edition Ginette Briant - 127 – Si encore tu me donnais un bel article bien directement chez lui. Il fut heureux de s'y retrouver. manquez beaucoup. (A suivre) MARDI 12 AVRIL 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
MÉMOIRE Maurice Bavaud, le Neuchâtelois qui tenta sans succès de tuer Hitler, a été exécuté il y a 70 ans par les nazis. Sa sœur raconte. Une femme encore en colère
RAPPEL DES FAITS mand, scellant le sort du Neu- En 1938, le Neuchâtelois châtelois. NOUVEAU TELL Maurice Bavaud, âgé alors de 22 ans, tente sans succès Certains historiens ont compa- Enquêteurs arrogants ré Maurice Bavaud à d’assassiner Hitler. Arrêté par Hélène Delley-Bavaud ne se la Gestapo, torturé, il est exé- Guillaume Tell, qui tua d’une rappelle pas précisément quand flèche le bailli Gessler. Hitler a cuté le 14 mai 1941, sans que elle a vu son frère pour la der- les autorités helvétiques de dû penser la même chose: nière fois. En revanche, elle se alors qu’il était un grand ama- l’époque ne tentent de le sau- souvient parfaitement des en- ver. Il faudra attendre teur du texte de Schiller consa- quêteurs, des Allemands af- cré à ce fin arbalétrier, il interdit jusqu’en 2008 pour que le firme-t-elle, venus interroger ses Conseil fédéral réhabilite offi- les représentations de cette parents. «Je revois mon père sortir pièce en Allemagne dès 1941. ciellement Maurice Bavaud. de la salle à manger avec ces mes- sieurs arrogants, qui n’avaient même pas enlevé leurs chapeaux.» NICOLAS HEINIGER Elle évoque volontiers le tem- pérament rêveur de son frère, COMMENTAIRE «J’avais 21 ans quand mon frère avec qui elle s’entendait bien. NICOLAS HEINIGER est mort.» Aujourd’hui, Hélène «Maurice était calme, bien plus [email protected] Delley-Bavaud, qui vit au home que nous!», raconte-t-elle. «Nos de la Résidence, au Locle, en a parents étaient très sévères, et 70 de plus. Si ses jambes ne la Maurice, qui était l’aîné, nous sou- Une question portent plus aussi bien qu’autre- tenait toujours.» Avant de partir fois, ses facultés intellectuelles pour l’Allemagne, il n’a parlé de dérangeante sont demeurées intactes. De son projet à personne, pas Est-il éthiquement défendable même que sa rage, qui brille en- même à ses frères et sœurs: «Il d’assassiner un individu pour core au fond de ses yeux. savait qu’on se serait mis tous en- en sauver des milliers, voire Le 14 mai 1941, le Neuchâte- semble pour l’en empêcher.» des millions, d’autres? Mau- lois Maurice Bavaud, son frère rice Bavaud estimait que oui, aîné, est guillotiné par les autori- Sujet tabou lorsqu’il essaya en 1938 de tuer tés nazies à la prison de Plötzen- L’exécution de Maurice restera celui qu’il considérait comme see, à Berlin. Il avait tenté d’as- longtemps un sujet tabou dans «une menace pour l’humani- sassiner Adolf Hitler (lire la famille Bavaud. «Mes parents té». ci-dessous). Entre son arresta- n’en parlaient jamais, ça a été ter- Septante ans plus tard, on ne tion, fin 1938, et son exécution rible pour eux.» D’autant qu’en peut s’empêcher de songer aux deux ans et demi plus tard, il ne 1941, les nazis comptent bien millions de personnes qui au- reçoit aucune aide des autorités des sympathisants parmi la po- raient vraisemblablement suisses. Pas même une visite en pulation neuchâteloise. «Des échappé à une mort atroce si le prison. gens passaient au commerce de Neuchâtelois avait réussi son L’ambassadeur de Suisse à Ber- ma mère (réd: qui tenait une épi- coup. Mais on ne connaît tou- lin condamna publiquement le cerie à Neuchâtel) et se mon- jours pas à coup sûr la réponse geste du Neuchâtelois et n’assis- traient vraiment désagréables à la question dérangente que ta pas à son procès. «On a appris avec elle», se souvient Hélène son acte a soulevé. Et qui reste plus tard que lorsque Maurice a Delley-Bavaud. «Nous, on lui di- plus que jamais d’actualité. été décapité, ils ont fait une grande sait: mais pourquoi tu te laisses D’autant que les dictateurs, fête à Berlin», affirme Hélène faire?» C’est finalement Adrien, qu’ils sévissent en Corée du Delley-Bavaud. le frère cadet, qui bien des an- Nord, en Guinée équatoriale nées plus tard entreprendra de ou en Libye, ne sont pas morts Une famille trompée faire réhabiliter son frère. avec Hitler. La question de sa- Si la colère d’Hélène Delley- voir s’il fallait ou non tenter de Bavaud est encore si vive au- Rancœur intacte supprimer Kadhafi pour stop- jourd’hui, c’est qu’elle estime Mais les excuses officielles du per le massacre des insurgés que sa famille a été trompée par Conseil fédéral, en 2008, n’ont libyens est récemment revenue les autorités suisses de l’époque. pas suffi à calmer la rancœur Hélène Delley-Bavaud, la sœur du Neuchâtelois qui tenta d’assassiner Hitler, a aujourd’hui 91 ans sur le tapis politique – même si «Le gouvernement suisse avait de- d’Hélène Delley-Bavaud envers et vit au home la Résidence, au Locle. [CHRISTIAN GALLEY] dans ce cas, des motifs moins mandé aux parents de Maurice de les conseillers fédéraux de l’épo- humanistes et plus pétroliers ne pas bouger, en disant qu’ils s’oc- que (tous morts depuis long- entraient également en ligne cupaient de l’affaire», explique temps), «ces vieux», comme elle de compte. Josiane Nicolet, la fille d’Hélène les appelle. «Il ne faudrait pas ●«On a appris plus tard que lorsque Maurice On est toujours plus intelligent Delley-Bavaud. «Or le père de qu’on vienne m’amener des fleurs « après coup. Aujourd’hui, on Maurice était employé des Postes, il et me présenter des excuses en di- a été décapité, ils ont fait une grande fête peut affirmer que Maurice Ba- avait une foi totale en les institu- sant qu’on ne savait pas», tem- vaud avait raison. Mais il fau- tions et a fait ce qu’on lui deman- pête la vieille dame. «Ils auraient à l’ambassade de Suisse à Berlin.» dra sans doute attendre quel- dait.» Finalement, les autorités intérêt à rester à distance, car je HÉLÈNE DELLEY-BAVAUD ques années pour savoir si l’on refusèrent d’échanger Maurice pourrais me montrer désagréa- SŒUR DE MAURICE BAVAUD aurait dû tenter d’éliminer Bavaud contre un saboteur alle- ble.» Kadhafi.
UN GESTE RECONNU OFFICIELLEMENT 67 ANS PLUS TARD Un film et un symposium DÉBUTS Maurice DÉPART A l’automne est gêné par les mains Condamné à mort, il est Bavaud est né le 1938, Maurice Bavaux levées des spectateurs guillotiné le 14 mai 1941 «Comment un individu peut-il Le 13 mai à Neuchâtel, c’est 15 janvier 1916 dans une dérobe 600 francs (ce qui font le salut hitlérien sans avoir reçu de visite. se situer par rapport à un dicta- un symposium qui sera mis famille catholique de qui représente presque et il ne tire pas. Il tente teur?» C’est l’une des ques- sur pied. Au programme, con- Neuchâtel. Après un le double du salaire d’un sans succès d’approcher RÉHABILITÉ En 2008, le tions que soulève le comité férences et inauguration apprentissage avorté de ouvrier) dans la caisse le Führer dans les jours conseiller fédéral Pascal Maurice Bavaud. Il organise d’une sculpture en mémoire dessinateur technique, du magasin de sa mère. qui suivent, puis reprend Couchepin reconnaît que le 5 mai au Club 44, à La du Neuchâtelois qui tenta le jeune homme entre Il achète un petit pistolet le train pour Paris. Sans les autorités suisses de au séminaire de Saint- de calibre 6,35 mm. Le billet, il est arrêté et l’époque ne s’étaient Chaux-de-Fonds, la projec- d’assassiner Hitler. Ce sera, Ilan, à Saint-Brieux, en 9 octobre, il prend le remis à la Gestapo. pas suffisamment tion du film «Es ist kalt in selon Josiane Nicolet, nièce Bretagne. Il veut devenir train pour l’Allemagne. engagées en faveur du Brandenburg» («Il fait froid à du Maurice Bavaud et prési- missionnaire. Mais il EXÉCUTÉ Bavaux avoue condamné. «Maurice Brandenburg»), consacré à la dente du comité d’organisa- abandonne finalement TENTATIVES Le son projet d’assassinat. Bavaud mérite notre vie de Maurice Bavaud. L’un tion, «l’occasion de nous inter- ses études après une 9 novembre, le A son procès, il indique reconnaissance et une des co-réalisateurs du film, roger sur la situation actuelle, année et rentre à Neuchâtelois tente qu’il considère Hitler place dans nos Villi Hermann, sera présent alors que comme en 1938, on as- Neuchâtel, auprès de sa d’abattre Hitler lors d’un comme «une menace mémoires», dira-t-il. pour répondre aux questions siste à une montée de l’extrême famille. défilé à Munich. Mais il pour l’humanité». des spectateurs. Maurice Bavaud [KEYSTONE] droite». MANIFESTATIONS
SUPER LEAGUE - SAISON 2010-2011 passionrouge&noir NE XAMAX FC Bâle Mercredi 20 avril 2011 à 19h45 20 Stade de la Maladière INVITATIONS L’équipe compte sur vous! Date limite de participation: mardi 12 avril 2011 Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, à minuit excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. Participez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code EXP CLUB 2 suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes Participez via le web: (ex. EXP CLUB 2 112233 Bernard Dupont Rue de la Balance 21 2001 Neuchâtel). Envoyez votre message au numéro 3 6 3 (Fr. 1.-/SMS) sur notre site Participez par carte postale Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre et envoyez votre carte à: http://clubespace.arcinfo.ch SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, Service Marketing, rue Pierre-à-Mazel 39, case postale 2216, CH-2000 Neuchâtel et profitez de nos offres attractives.
MANIFESTATIONS OFFRES D’EMPLOI 27.03.2011 - 17.04.2011 Action Faites de votre vie une réussite ! Vous voulez transformer votre vie? Printemps La solution: «Gestion de la Pensée» Vous cherchez l’amour, la santé, du travail, Votre partenaire pour toutes Dimancheau Jeudi vous réaliser matériellement et spirituellement ! les constructions Daniel Sévigny, (Québec) conférencier international, auteur de plu- sieurs ouvrages traduits et enseignés en plusieurs langues, concep- Pour renforcer notre équipe à Boudry, nous recherchons teur de la formation «Gestion de la Pensée» et du stage «L'amour au 15% pluriel». Il animera tous les ateliers et stages.
Séance d’information gratuite printemps 2011
rabais
OFFRES D’EMPLOI 81% des Suissesses et des RZER Suisses ont recours au journal Cabinet dentaire à Neuchâtel E S recherche une K comme source d’informations. Assistante dentaire Hippel-Krone 031 750 18 18 Restaurant Bären 031 755 51 18 à 100%
La crédibilité de la presse profite également à votre annonce.
Inscrivez votre nom dans l’Histoire... DIVERS
* Incroyable super offre *de remise sur de garantie sur lave-linge, sèche-linge, 10% 5 ans cuisinière, etc. toute la gamme Mercedes-Benz 10 ans de services gratuits
Et jusqu’à 40%
Congélateurs
La bonne
LA Une police unique OUI RÉGION 5 QUESTION sera-t-elle plus efficace? 29% NON DE SAMEDI Participation: 317 votes 71%
NEUCHÂTEL Les deux premières bâtisses du Centre professionnel sont trop gourmandes en énergie. Les vieux bâtiments du CPLN seront rénovés
FLORENCE VEYA reau, tandis que la chaleur y est corps de métiers qu’il souhaite torride durant l’été.» D’où l’ur- voir représentés. Le bâtiment A fut érigé en gence de refaire entièrement Aux intéressés, ensuite, de se 1968, tandis que son frère, logi- l’enveloppe de ces deux élé- constituer en consortium pluri- quement nommé B, s’est élevé ments de l’école professionnelle. disciplinaire et de prouver qu’ils cinq ans plus tard à ses côtés. So- ont les compétences requises lides, ces deux bâtisses du Cen- Consortiums sollicités pour mener à bien cet ouvrage. tre professionnel du Littoral Les travaux devront être entre- «Nous souhaitons surtout qu’ils neuchâtelois (CPLN), faites de pris rapidement. Les apprentis possèdent de l’expérience dans l’as- verre et de béton, n’ont jamais de commerce installés dans des sainissement énergétique et dans été rénovées jusqu’à ce jour. conteneurs en face des patinoi- la transformation de bâtiments oc- Pourtant, victimes des domma- res du Littoral devront avoir cupés durant les travaux», indi- ges du temps, leurs enveloppes quitté les lieux et intégré le que Claude-Alain Vuille. respectives doivent impérative- CPLN au plus tard en 2013. ment être restaurées. Aussi l’Etat, propriétaire depuis Opter pour le dialogue 2007 de ces bâtiments apparte- Parmi les consortiums qui s’an- A la limite de l’insalubrité nant auparavant à la Ville, a-t-il nonceront d’ici le 21 avril, un «Leur mauvais état d’entretien opté pour un mandat d’étude collège d’experts en retiendra est tel que les vitres, devenues opa- parallèle en lieu et place d’un trois ou quatre et définira avec ques par endroits, ont dû être vis- concours classique d’architec- chacun un cahier des charges. sées pour ne pas tomber», résume ture. Ces équipes multidisciplinaires l’architecte cantonal Philippe Cela en utilisant pour la pre- élaboreront alors chacune un Donner. «Nous sommes à la li- mière fois la norme 143 édictée projet et un seul d’entre eux sera mite de l’insalubrité.» Cela sans par la Société suisse des ingé- finalement retenu. «Cela nous compter le gouffre énergétique nieurs et architectes (SIA). Ain- permettra d’influencer de pro- Quadragénaires, les premières bâtisses du CPLN ingurgitent trop d’énergie. [CHRISTIAN GALLEY] que représentent ces bâtiments si, plutôt que de réaliser un ca- cessus d’élaboration jusqu’au «forts mal isolés» (lire encadré). hier des charges détaillé mis en bout», relève Claude-Alain lors des concours d’architecture PUBLICITÉ Directeur général du CPLN, soumission auprès d’architectes Vuille. traditionnels, il s’agira là d’un véri- Claude-Alain Vuille ne peut que anonymes, le maître de l’ou- Et Philippe Donner de se ré- table dialogue entre le maître de confirmer. «L’hiver, il ne fait pas vrage propose un mandat suc- jouir: «Plutôt que de choisir un l’ouvrage et les concepteurs de ces présente plus de 16 degrés dans mon bu- cinct. Il définit également les projet anonyme comme c’est le cas rénovations!» «Une ardoise à environ 25 millions de francs»
Le directeur général du CPLN, Claude- en reconnaissant la nécessité de remettre à réalisés. «C’est ce que l’on peut espérer lorsque festi Alain Vuille, n’hésite pas à parler de «gouf- niveau leur enveloppe quadragénaire. Et l’on s’attaque si lourdement à des bâtiments.» neuch .ch fres énergétiques», lorsqu’il évoque les an- de donner quelques exemples concrets. D’autant qu’il s’agira de s’approcher, dans MOBY USA ciens bâtiments de l’école professionnelle. Pour se chauffer, l’ensemble du CPLN, relié cette réalisation, au plus près possible du GOTAN F
LA TÈNE Obstacles pour l’octroi du permis de construire. VAL-DE-RUZ HAUTERIVE Fusion bancaire avec Deux oppositions au casino Fontainemelon Castor sous escorte policière Les sociétaires de la banque La Police neuchâteloise a eu rencontre de l’animal. «Les nistrateur communal, puis- Raiffeisen du Val-de-Ruz ont une mission pour le moins inso- agents ont dû réveiller le garde- qu’une opposition «doit se référer approuvé, vendredi dernier, la lite dimanche matin, a révélé le faune et attendre qu’il attrape le au non-respect de prescriptions fusion de leur établissement avec quotidien «20minutes». Deux castor avec un lasso», explique légales ou réglementaires.» la banque Raiffeisen de patrouilles ont eu la tâche d’es- David Maccabez, du service de La suite? «Nous allons traiter Fontainemelon et environs, et corter... un castor sur la chaus- communication de la Police non avec celle de Dombresson, ces oppositions comme d’ordi- comme signalé dans notre sée. Un automobiliste a aperçu neuchâteloise. En attendant l’ar- naire. Le fait que ce soit un casino édition d’hier. Dombresson est la bête à queue plate à Haute- rivée de l’expert, les policiers ont ne change rien», éclaire Yanick une agence de la Banque rive, près d’une station-service. fait de leur mieux pour protéger Boillod. «Une séance de concilia- Raiffeisen du Val-de-Ruz depuis Il l’a d’abord prise pour un blai- le castor sur la route. tion entre opposants et requé- 1999 déjà. reau, avant de constater qu’il Le castor vadrouilleur a pu re- rants aura lieu prochainement. Si s’agissait d’un castor. trouver un milieu plus familier les oppositions ne sont pas levées Contactée vers 5 heures du une heure plus tard. Il a été relâ- au terme de cette séance, ce sera LA NEUVEVILLE matin, la police a d’abord cru à ché dans le lac, sur les rives au Conseil communal de juger du un canular, avant de venir à la d’Hauterive. SSA bien-fondé de ces oppositions.» Avec Thierry Meury L’administrateur communal & Vincent Kohler considère par ailleurs que ces Le café-théâtre de la tour de Rive obstacles – qui, il l’espère, accueille un duo comique «pourront être levés rapidement» vendredi, à 20h30. Thierry Meury – ne nuiront pas à la candida- et Vincent Kohler, deux habitués Les deux opposants craignent principalement des problèmes ture du site de La Tène: «Le fait des one-man-show, ironiseront de nuisances, liées au trafic et au bruit. [SP] que le permis de construire soit sur des couples célèbres, tel celui déjà délivré peut être un plus formé par Laurel et Hardy. Le délai d’opposition à l’octroi La Tène. «Mais le fait qu’il n’y ait dans la course à la concession, L’occasion de tourner quelques d’un permis de construire pour pas d’oppositions collectives est mais ce n’est pas une condition pages d’histoire en délirant. le casino de La Tène était fixé à un bon point.» sine qua non.» La décision de la Les humoristes dans la lignée hier. Deux oppositions indivi- Les objections sont toutes Confédération quant à l’octroi des Pierre Dac et autre Daniel duelles ont été reçues par la deux motivées par des problè- d’une concession de type B Prévost ne craignent pas le «gag commune. mes de nuisances, liées au trafic pour un casino est attendue facile» et le soulignent «En soi, ce n’est pas une bonne et au bruit. L’un des opposants pour le mois de juin. Neuchâtel ostensiblement. Un(e) invité(e) surprise», réagit Yanick Boillod, évoque également l’addiction – trois projets – et La Tène sont surprise pourrait faire son administrateur communal de aux jeux, ce qui étonne l’admi- en course. NDO apparition. Le castor rôdait près d’une station-service, à Hauterive. [SP] NEUCHÂTEL
RUE DE LA CÔTE 08-674497
RUE DES MOULINS $$$ Speedy-CASH $$$
Vendez-Achetez-Echangez! 028-673270 RÉVISION ANNUELLE Neuchâtel - Bienne RUE DE CHAMPRÉVEYRES Contrôle des toits et façades Eternit Vous apportez vos articles (en bon état) au magasin. 032 721 35 85 - 079 617 34 61 Une fois testé... Montage échafaudages pour toits, Incendies vous recevez de l’argent, en espèces, tout de suite. tourelles, cheminées,lucarnes Dégâtsnaturels Fuites d’eau Toitsprovisoires Appareils ménagers • Hi-fi • Informatique • TV (moins de 10 ans) • Lecteurs DVD ou vidéo • Natels Révisiondetoit • Instruments de musique • Outils • Bijoux • Equipement de sport • Jouets • Appareils photo... Protections diverses (antimousse, fouines, oiseaux) Speedy-Cash•RuedesMoulins51•Neuchâtel N’hésitez pas à nous contacter pour un devis sans engagement ! Service de Toits I.B. Sàrl Rue de la Côte 17 - Case postale 3041 - 2001 Neuchâtel Chemin de Perreuses 16 - 2013 Colombier Tél. 032 721 35 85 - Mobile 079617 34 61 - [email protected]
PUBLIREPORTAGE
Champréveyres 5 - 2000 Neuchâtel Tél. 032 721 22 48 - Fax 032 721 22 49 RUE DE LA SERRE
028-681441 www.y-steiger.ch Notre grand succès! Lissage longue durée pour des cheveux ultra lisses, brillants et soyeux jusqu’à 8 mois RUE DE L’ÉCLUSE
En redonnant une deuxième vie aux appareils et objets du quotidien, l’équipe de Speedy Cash parti- cipe à sa façon à l’écologie de la planète. paf-E
Speedy Cash 2000 Neuchâtel Rue de la Serre 11 Rue des Moulins 51 (Av. de la Gare) Tél. 032 725 74 74 Neuchâtel 028-681697 028-681530 Un troc moderne sympa et écologique Prochains spectacles Vous déménagez et dési- teurs DVD, téléviseurs, rez vous séparer d’appa- consoles de jeux, télé- et concerts reils que vous n’utilisez phones portables, appa- en ville de Neuchâtel plus? Vous n’avez plus reils de photos, articles envie de vos DVD ou de relatifs à l’informatique, au vos jeux? Vous avez sports, aux bricolages…, Requiem de Giuseppe Verdi par l’Orchestre changé pour un modèle Speedy Cash achète l’ob- plus récent? A la condition jet dont on n’a plus besoin symphonique du Jura, le Chœur Lyrica et l’Espace Choral expresse qu’ils soient en au prix le plus juste ou sous la direction de Facundo Agudín, le 16 avril bon état de fonctionne- propose un échange, tout au Théâtre du Passage ment, ces objets trouvent en offrant ces mêmes preneur à Neuchâtel. objets à d’autres amateurs «Les Sea girls fêtent la fin du monde», music-hall, Beaucoup mieux que le à des prix imbattables. Il le 28 avril au Théâtre du Passage simple débarras, il existe n’y a pas d’atelier de répa- en effet un concept très ration. La marchandise est «Les acteurs de bonne foi» de Marivaux sympa qui se développe donc testée avant d’être par la Compagnie du Passage, les 5 et 6 mai au Théâtre du Passage déjà depuis plusieurs reprise, puis mise en années. Situé au haut de la vente. «La conversion de la cigogne» par Trinidad, rue des Moulins, Speedy Dans ce contexte, le client du 3 au 8 mai au Théâtre du Passage Cash est une sorte de troc achète avec l’émotion en «L’usage du monde» d’après Nicolas Bouvier, moderne à la mode du plus, souvent heureux de XXIe siècle simple, rapide trouver l’objet qu’il le 10 mai au Théâtre du Passage et efficace. A sa manière, recherche, muni générale- Portes ouvertes au Conservatoire de musique neuchâtelois, ce magasin participe à l’é- ment d’une garantie de 30 cologie de la planète en jours. Et pour encore plus le 15 mai sur le site de Neuchâtel (Espace de l’Europe 21) redonnant une deuxième d’intérêt, il ne faut pas «Le génie de l’évocation» avec l’Orchestre symphonique vie à un produit. Il offre du manquer les actions ponc- même coup à ses clients tuelles sur certains articles. suisse de jeunes sous la direction de Kai Bumann, une excellente alternative Afin de lutter contre le au programme Francis Poulenc et Richard Strauss, pour combattre la crise. recel, Speedy Cash colla- le 15 mai au Temple du Bas Bijoux, matériel hi-fi, ins- bore avec les services de la truments de musique, lec- sécurité. / paf-E «Rigoletto» de Giuseppe Verdi, opéra de chambre, les 17 et 19 mai au Théâtre du Passage MARDI 12 AVRIL 2011 L'EXPRESS RÉGION 7
VAL-DE-RUZ Nouveau développement pour le projet éolien de La Joux-du-Plâne. SALON DES INVENTIONS Succès du caddie coulissant Avancer malgré les obstacles «Nous sommes superfières!», tion au rendez-vous genevois a réagit Marie Guerry, co-inven- amené «beaucoup de contacts, trice avec Julia Vaucher d’un mais rien de concret», raconte la ALEXANDRE BARDET et Pro Natura Neuchâtel, ces crêtes caddie qui permet, en faisant gestionnaire en logistique. Pru- représentent un bon potentiel éo- coulisser sa partie avant, de dentes, les deux inventrices et leur Avec les crises nucléaire et pé- lien», poursuit Laurent Scacchi. décharger ses courses sans les entourage (parents, avocat) veu- trolière, le projet de parc éolien de «Malheureusement, nous n’arrive- soulever. Cette création des lent prendre le temps pour trier et La Joux-du-Plâne /L’Echelette bé- rons pas à réduire de façon significa- deux jeunes femmes de Corgé- analyser les propositions reçues. néficie d’un courant favorable, es- tive la consommation d’électricité en mont a remporté deux prix timent ses promoteurs. Cela Suisse», renchérit l’agriculteur du vendredi au Salon internatio- Etape par étape, même si la pose de mâts destinés à Pâquier Roger Stauffer, vice-prési- nal des inventions de Genève mais sans traîner mesurer précisément le vent et dent de Eoliennes La Joux-du- (nos éditions du 6 avril et En attendant de concrétiser une l’impact sur les chauves-souris est Plâne /L’Echelette. «Qu’on le d’hier): le prix du public, dé- commercialisation de leur caddie, bloquée par des oppositions. veuille ou non, il faudra recourir da- cerné par les visiteurs du sa- les deux acolytes ne resteront pas Deux nouveaux agriculteurs vantage aux énergies renouvelables, lon, et le prix de l’esprit d’en- les bras croisés. Elles viennent de neuchâtelois se sont associés ré- et si possible les produire sur place.» treprise, offert par le Cercle demander à Berne une recherche cemment à la société à responsa- des dirigeants d’entreprises. d’antériorité de l’invention. Cette bilité limitée Eoliennes La Joux- «Notre invention a été la plus démarche, qui prendra trois mois, du-Plâne /L’Echelette. Et son ● populaire du salon», résume vise à savoir si leur idée a déjà fait partenaire Groupe E - Greenwatt « Il faudra Marie Guerry, gestionnaire en l’objet d’un brevet ailleurs dans le SA a déposé le canevas de son ca- logistique. Du mercredi 6 au monde. Avant de participer au sa- hier des charges auprès des can- produire vendredi 8 avril, le public pou- lon, les deux jeunes femmes tons de Neuchâtel et de Berne. vait en effet voter pour dési- avaient déjà déposé une demande Proche des Bugnenets, le terri- les énergies gner son invention préférée. de brevet. toire du parc éolien est en effet à renouvelables Le caddie des deux amies a en «Nous y allons étape par étape», cheval sur le Val-de-Ruz et le vallon outre été distingué par une précise Marie Guerry.Le prochain de Saint-Imier. sur place.» médaille d’or du jury interna- pas devrait se faire en direction de «Cet aspect bicantonal n’est pas tional dans la catégorie «ma- la Coop, à qui les deux acolytes fait pour simplifier les procédures», tériel et équipement commer- veulent présenter le projet, et relève Laurent Scacchi, chargé cial, industriel et de bureau». éventuellement céder une licence d’affaires «éoliennes» de Green- pour le brevet, si le distributeur watt. Mais, côté neuchâtelois, ce Deux coupes, gages s’avérait intéressé. site est l’un des cinq retenus dans le de prestige et de qualité «De toute façon, il ne faut pas at- concept cantonal éolien, qui doit ROGER STAUFFER L’enthousiasme des visiteurs – tendre. Sinon, on se fera piquer no-
[ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY] AGRICULTEUR être avalisé. Et il est en train de de- plus de 58 000 pour cette 39e édi- tre idée», conclut Marie Guerry. venir prioritaire dans le canton de tion – a de quoi réjouir Marie ANC Berne. Le chargé d’affaires de Green- Guerry. «Plein de gens nous ont dit: «N’en déplaise à nos détracteurs, watt affirme à ce propos que le but «Vivement que la Migros et la Coop notamment la fédération Pro Crêtes de ces projets, comme celui de la Les promoteurs du parc éolien de La Joux-du-Plâne /L’Echelette (ici celui achètent ce chariot». Ils semblaient Montagne-de-Buttes, n’est «pas du Mont-Crosin) se disent confiants. [ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER] supermotivés d’avoir ça chez eux.» d’enrichir le Groupe E», mais d’as- Des remarques encourageantes EN CHIFFRES surer son approvisionnement projets de Greenwatt sont «rai- Au vu de ces arguments, Roger qui ne font que renforcer la con- énergétique et celui de sa clientèle sonnables et durables», affirme Stauffer est optimiste, même si viction des deux Curgismondai- éoliennesprévuesàLaJoux- (environ 95% du marché électri- leur promoteur Laurent Scacchi. des oppositions restent à lever et nes. «Depuis le début, on croyait à 11du-Plâne/L’Echelette. La que neuchâtelois), en recourant le Des études sont menées afin de que 6400 citoyens neuchâtelois notre projet. Et plus ça avance, plus hauteur du mât serait de 100 mètres plus possible aux sources renouve- préserver au maximum la faune avaient signé l’automne dernier ça se concrétise», confie la jeune et le diamètre du rotor de 82 mètres. lables de proximité. ainsi que le confort de vie des ha- l’initiative populaire «Avenir des femme de 21 ans. gigaWattheures produits par «Les nouvelles sources d’énergie bitants des environs. Suite à des crêtes - Au peuple de décider». Les deux prix remportés au salon 44an, l’équivalent de la coûteront peut-être un peu plus cher contacts avec les propriétaires de «Nous faisons entière confiance au ne pourront pas financer leur pro- consommation domestique dans un premier temps», reconnaît chalets, l’une des éoliennes pour- Conseil d’Etat pour proposer un con- jet, puisqu’il s’agit simplement de d’électricité 12 500 ménages. Roger Stauffer. «Maisavecl’amor- ra être déplacée de 400 mètres tre-projet à cette initiative», affirme deux coupes. Mais ces distinc- propriétaires terriens, dont 16 tissement des installations, cela va pour moins les gêner. Les promo- l’agriculteur. «Et même si elle était tions confèrent tout de même à 18agriculteurs, composent la s’équilibrer à terme avec les produc- teurs éoliens souhaitent aussi soumise seule en votation, au vu de l’invention une reconnaissance de Sàrl Eoliennes La Joux-du-Plâne tions d’énergie habituelles, d’autant respecter les activités de tou- l’actualité internationale, nous qualité ainsi qu’un certain pres- /L’Echelette. plus que celles-ci verront leur prix risme et de loisirs. Ainsi, moyen- n’avons pas de souci quand à un ré- tige. «Je pense que cela constituera Il y a une semaine, Marie Guerry millions de francs monter au fil des ans.» nant de légères adaptations, la sultat favorable aux éoliennes.» un plus lorsqu’on ira vendre des li- (à gauche) et Julia Vaucher 66d’investissement prévus. La plus-value de l’électricité éo- piste de ski de fond de L’Eche- Pro Crêtes ne l’entend sûrement cences», espère Marie Guerry. partaient pour présenter leur lienne tient aussi au fait que les lette sera maintenue. pas de cette oreille. Côté financement, la participa- invention à Genève. [OLIVIER GRESSET]
PUBLICITÉ
www.citroen.ch €UROWIN DE CITROËN
PRIME €UROWIN LEASING + Fr. .–
3’000
Offres valables sur toute la gamme* jusqu’au 30 avril 2011.
* Offres valables sur toute la gamme sauf Citroën C-ZERO, DS3, DS4, Nouvelle C4 et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 30 avril 2011. Exemple : Citroën C1 1.0i 68 BVM Attraction, 3 portes, prix net Fr. 15’020.–,
remise Fr. 150.–, prime eurowin Fr. 3’000.–, soit Fr. 11’870.–; consommation mixte 4,5 l/100 km; émissions de CO2 103 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Leasing 3,0 %, 48 mensualités de Fr. 99.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 4’335.–, 1er loyer majoré de 30 %. Casco complète obligatoire. Taux d’intérêt annuel effectif 3,04 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement
qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km. À LOUER 1 année de **Après l‘achat d‘une machine ® à café Nespresso automatique, # NQWGT RQWT entre le 2 avril et le 31 mai 2011, Somat GRATUIT!* un crédit de fr. 80.- sera porté WPG FCVG i ® A l‘achat d‘un lave-vaisselle Electrolux, nous vous offrons EQPXGPKT sur votre compte au Nespresso des bons Somat de votre choix (tablettes, gel, poudre), pour un Club. Voir conditions de l‘offre. usage annuel (8 paquets). Bons convertibles dans toutes les Coop. #RRCTVGOGPV Action valable jusqu‘au 24.04.11. ToPQXo FG A louer de suite RKpEGU Lignières ® %JCUUGNCU Martello Nespresso Machines à cafè automatiques Fin de Forel 4 0GWEJjVGN seul. seul. seul. seul. EWKUKPG CIGPEoG Magnifique appt PGWXG UCNNG FG
90 90 DCKP9% .QECVKQP de 4,5
76. 169. 399.– 799.– (T
A LOUER ouverte, 2 salles 10% 33% #RRCTVGOGPV FG d’eau, cave 30% 20% íRKpEGU 4QEJGT Loyer: Fr. 1200.- 0GWEJjVGN + charges 5 ct. La petite 5 ct. EWKUKPG CIGPEoG Temple-Neuf 4 UCNNG FG DCKP9% Neuchâtel automatique Vous recevez Petite machin .QECVKQP (T 032 722 16 16 TX 150 titan E fr. 80.-** avec grand plaisir! Exclusivité Piccolino • Dosage automatique de la quantité Xsmall Classic EJCTIGU (T www.mulleretchriste.ch • Avec d~branchement automatique du courant • Pompe très puissante électromagnétique (19 bars) • Compacte et simple d’utilisation ECAM 23.210.B RQUUKDKNKVo No art. 250269 No art. 710258 • Utilisation facile avec bouton voyant No art. 196064 • Fonction «Mon café» No art. 370365 FG RCTMKPI Avec nous, votre publicité est un # NQWGT FpU NG succès!
Entretien des sols Repasser
1299.– ascenseur, cuisine
Service de réparation • Lave-linge • Téléviseurs • Garantie de prix bas de 5 jours* rapide toutes marques! • Lave-vaisselle • Appareils Hi-fi • Avec droit d’échange de 30 jours* A LOUER Nous réparons toutes marques • Congélateurs • Foto/Handy • Un choix immense des tous derniers articles de marque DE SUITE OU A CONVENIR quel que soit le lieu d’achat! • Séchoirs • PC/Notebook • Occasions/modèles d’exposition 0848 559 111 www.fust.ch • Machines à café • Louer au lieu d’acheter AUVERNIER Ch. de Bosson-Bézard 16 Echange rapide spécialement pour réfrigérateur Collectionnez des Commandez par fax 071 955 52 44 *Détails sous superpoints chez Fust! 2 pièces au rez-de-chaussée et congélateur 0848 559 111. Service de réparations rapide: ou Internet www.fust.ch www.fust.ch Payez quand vous voulez: CHF 780.00 + CHF 180.00 de charges tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch. carte gratuite chez Fust. Cuisine agencée - Salle-de-bains/WC Cave à disposition Bienne, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Bienne, Route Central 36, 032 328 73 40 • Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 00 • La Chaux-de- Place de parc à CHF 50.00/mois Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 24 • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour), 032 601 20 80 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 40 • Montagny-pres-Yverdon, Centre Commercial Coop , 024 447 40 70 • Neuchâtel, Centre Maladière, 032 720 08 50 • Neuchâtel, Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 30 • Rue de la Gare 44 Yverdon, Rue de la Plaine 9, 024 424 12 90 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplace- ment de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch Villa individuelle rénovée de 6.5 pièces sur 2 étages avec vue exceptionnelle Cuisine agencée habitable avec lave-vaisselle Grande terrasse au
Fam. Foletti, Via Tesserete 36, ouverte avec le salon, cuisine
Fax 091 923 60 09 LV), 2 chambres,
LES BRENETS En 2010, Pepe a fait venir Gold. Cette année aussi, il fait fort. Le Spring Festival POLICE animera la salle de spectacles durant trois soirs, du 28 au 30 avril. Le Jura bernois Manau, Abba Story, sacrée affiche! de la partie?
SYLVIA FREDA
Célèbre pour sa «Tribu de Dana», reprise de la chanson traditionnelle bretonne «Tri Martolod», opus vendu à 1,7 million d’exemplaires, Ma- Le Jura et Neuchâtel ont présenté nau n’est pas revenu en Suisse leur projet vendredi. [BIST] depuis 20 ans. Son retour mu- sical sur terre helvétique est Le canton de Berne pourrait prévu aux Brenets, à la salle de s’associer à l’étude sur le projet spectacles, le jeudi 28 avril à de police unique de l’Arc juras- 21 heures. L’événement, mé- sien menée par les cantons du lange promis de rap, de pop et Jura et de Neuchâtel. Une mo- de musique celtique, va faire tion sur l’intégration des agents se ruer les fans, s’enflammer la francophones au sein d’une po- scène et le public. On entend lice intercantonale a été déposée déjà d’ici tous entonner «Dans au Grand Conseil. la vallée de Dana...» «Manau Les cantons du Jura et de Neu- passe juste avant de partir en châtel ont dévoilé vendredi le pro- tournée en Belgique et en jet de fusion de leurs deux corps France», explique Pascal Per- de police dans une unité de sécu- renoud, celui à qui on doit cet rité commune. Cet ambitieux pro- exploit et surnommé «Pepe» jet pourrait voir le jour en 2015. dans le village des Brenets. Pour le député au parlement ber- C’est lui qui concocte ce con- nois Patrick Gsteiger, il faut éten- cert extraordinaire. La musi- dre cette réflexion au Jura bernois que, il adore. Régulièrement, et à la Bienne romande. il est mandaté par la boîte Mu- Pour l’élu de Perrefitte du Parti sic Plus pour la technique évangélique (PEV), l’intégra- dans le cadre de festivals. L’an- Pascal Perrenoud, dit Pepe, considère que décrocher le passage de Manau ou d’Abba Story, aux Brenets, dans le cadre du Spring Festival, tion des policiers francophones née passée déjà, grâce à son c’est en grande partie une question d’amitié avec des producteurs. [CHRISTIAN GALLEY] dans cette unité permettrait au entregent et à ses relations canton de Berne de réaliser des dans le milieu des program- Brenets accueillera aussi Abba première édition en 2010. «Le gion, fera la première partie de existait un festival de metal. Je économies en personnel, en tra- mateurs, il avait fait fort en dé- Story! Une sacrée aubaine Dahu manque à beaucoup de Manau», commente Pepe. «Le trouve normal qu’il revive un soir duction et en déplacement. Elle crochant Gold pour une presta- quand on sait l’engouement du monde ici», explique Pepe. 30 avril, avant Abba Story, chan- durant le Spring Festival», com- éviterait aussi aux agents d’être tion à la salle de spectacles des public pour le phénomène «Alors j’ai lancé le Spring Festi- tera le Neuchâtelois Thibault, mente Pepe. Le prix de tout ça? confrontés à des difficultés liées Brenets. «En fait, le producteur Abba et la comédie musicale val. Qui, comme son nom l’indi- que son titre sur le naufrage de «40 000 francs. Couverts par les à la langue. de Gold est aussi celui de Ma- «Mamma Mia!» «La force que, a lieu au printemps. Saison l’«Erika» a fait connaître au entrées aux concerts et les spon- Dans sa motion, le député fran- nau. D’où cette magnifique occa- d’Abba Story, c’est que ses mem- que j’ai choisie pour que nous grand public.» Aprèslapresta- sors, qui m’ont soutenu lors de la cophone rappelle que la forma- sion qui va être offerte aux Bre- bres sont en tous points sembla- puissions avoir en tournée des tion d’Abba Story, on pourra venue de Gold, et qui avaient été tion des aspirants de police neu- nassiers et à tous, de retrouver bles dans leur look à ceux du vrai artistes inédits aux Brenets. Les entendre Carrousel, une for- enchantés.» châtelois, jurassiens et Manau en Suisse.» groupe Abba.» gros festivals ont lieu plutôt en mation jurassienne dont la re- jurassiens bernois se fait en été en Suisse romande.» nommée va en s’accroissant. commun à Colombier (NE). «Il Manau ensuite en tournée Autres groupes à succès En plus de Manau et d’Abba INFO est primordial de savoir dès le dé- Mais l’exploit de Pepe ne s’ar- Ces deux concerts et d’autres Story, des formations et des Un 29 avril rock-metal + but de l’étude si la partie romande Plus de renseignements sur: rête pas là. Samedi 30 avril, auront lieu dans le cadre d’un musiciens des alentours et Avec Shunt, A Taste of Blood, www.lesbrenets.com. Prélocations du canton de Berne doit être prise grâce toujours au producteur rendez-vous musical, qui d’ailleurs se produiront sur Seepak, Cryptic Voice et Voice aux Brenets au 032 932 10 27 à la station en compte», explique le député. de la Crête, au Passiflore au 032 920 31 15 de Manau et de Gold, la scène prend forme vraiment, cette scène. «Sang d’ancre, groupe of Ruin, la soirée du 29 avril sera ou à Couvet, au kiosque, au 032 863 13 54. «Il sera plus difficile de prendre le de la salle de spectacles des année, aux Brenets, après une constitué de musiciens de la ré- rock-metal. «Avant, aux Brenets, trainenmarche». ATS
PUBLICITÉ VÉHICULES UTILITAIRES RENAULT. PROFITEZ D’UNE REMISE FLOTTE ATTRACTIVE.
TRAFIC MASTER KANGOO EXPRESS –28% –28% –24%
NOUVEAU: LE MASTER DÉSORMAIS DISPONIBLE EN PROPULSION! Renault vous propose des véhicules utilitaires sur mesure. Vous avez le choix entre 200 configurations possibles répondant à tous les types de besoins: fourgon, transport ouvert, transport de personnes. Faites confiance au leader européen du marché des utilitaires. Plus d’infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch
*Offres réservées aux clients professionnels dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.05.11. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemples de primes offertes par votre représentant Renault: Kangoo Express Compact 1.6 90, prix catalogue Fr. 17 700.– moins prime Fr. 4 248.– (= 24% de remise) = Fr. 13 452. –; Kangoo Express 1.6 90, prix catalogue Fr. 19 800.– moins prime Fr. 4 752.– (= 24% de remise) = Fr. 15 048.–; Trafic Fourgon L1H1 2.0 16V, prix catalogue Fr. 29 600.– moins prime Fr. 8 288.– (= 28% de remise) = Fr. 21 312.–; Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101, prix catalogue Fr. 33 400.– moins prime Fr. 9 352.– (= 28% de remise) = Fr. 24 048.–. Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 15,9% en 2010. Séverine & Didier ont l'immense joie d'annoncer la naissance de Teo
le 5 avril 2011
Les heureux parents Séverine et Didier Frutschi-Lauber Tél. 032 843 41 00 - www.meiergarden.ch Ch. de Vuichardaz 2 1030 Bussigny-près-Lausanne 022-093587
À LOUER Cortaillod À LOUER Dans maison au milieu des vignes Fontainemelon Charmant Neuchâtel Jonchère 1 2 pièces Fontaine-André 50 Appartement Bel appartement NEUCHÂTEL Chambre et séjour avec parquet A louer A louer de suite de 4 pièces Cuisine agencée,
A LOUER terrasse, avec convenir avec balcon une place de parc Naef Immobilier Neuchâtel SA Loyer de Fr. 1250.- + charges Loyer Fr. 1200.- + charges Loyer: Fr. 1070.- incluse. Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch + charges Contact: Mlle Stutz 032 737 27 27 Loyer: Contact: Maryline Ding Possibilité de louer Fr. 800.- charges Tél. 032 729 09 59 Tél. 032 729 09 57 un garage comprises Temple-Neuf 4 Temple-Neuf 4 A louer A LOUER Neuchâtel Neuchâtel 032 722 16 16 032 722 16 16 GHB GÉRANCE S. à r.l. www.mulleretchriste.ch www.mulleretchriste.ch Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Boudry Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Rue Louis-Favre Bel appart. neuf de 5,5 pces Cuisine agencée ouverte sur séjour, salle de bain baignoire, wc séparé, hall, À VENDRE # 8'0&4' 4 chambres, cave. i 2QTVCNDCP Libres: de suite A louer dès le 15 avril 2011 /CKUQP OQFGTPG Neuchâtel - Fbg du Lac 31 Loyers: Fr. 1900.- + charges A vendre à Cornaux A louer "Sous-le-Mottiez" GZEGRVKQPPGNNGCXGE e
Appartement 3 pièces Hall, réduit, cuisine agencée habitable, 1 pièce dès Fr. 438
BERNARD COMMENT Editeur de Marilyn, il vient parler des «Fragments» dans la région. La blonde sexy vue de l’intérieur
RAPPEL DES FAITS C’est en octobre 2008 que Bernard Comment apprend DEUX OU TROIS CHOSES QUI, PEUT-ÊTRE, RESTERONT l’existence de papiers inédits Une femme nage, seule, dans l’eau presque trop chaude d’une piscine. Pa- de Marilyn Monroe. Il revien- reilles à de petits éclats, des images, des questions, trouent ce moment où dra à l’écrivain jurassien, éga- «tout flotte, son corps, sa mémoire»... Un homme a élu domicile en pleine lement directeur de collection mer sur un cargo désaffecté, un entraîneur se met «hors jeu» en quittant le au Seuil, de les publier. Il nous stade... Les neuf récits de «Tout passe» s’organisent ainsi, autour d’un per- parle de ces «Fragments», sonnage à l’écart, momentanément ou plus durablement. Dans ces existen- ainsi que de son dernier livre, ces, des êtres ressurgissent, vivants ou disparus, et avec eux, s’éveillent cer- «Tout passe». tains souvenirs. Des sentiments enfouis sous la chape des liens filiaux ou familiaux se fraient un chemin jusqu’à la conscience, comme de petites bul- les d’air qui s’en viennent exploser à la surface de l’eau. DOMINIQUE BOSSHARD D’un récit à l’autre, l’écriture de Bernard Comment ménage des échos, à l’image de cette tache rouge d’abord imprécise puis reconnaissable, ou d’un Bernard Comment, ces textes froid récurrent. Et elle opère, cette INFO+ de Marilyn vous ont d’abord écriture, comme une mise au point: «Tout passe» intéressé en tant qu’éditeur... des bribes de passé éclairent peu à Bernard Comment, Quand, de façon un peu vague, peu un présent flou, sans en dissiper éd. Christian Bourgois, 2011 on m’a parlé de textes inédits, je tous les mystères. DBO pensais qu’il s’agirait de fonds de tiroir. Puis je suis allé à New posture. Elle a le monde entier à de la blonde sexy qu’elle était York et je me suis très vite rendu ses pieds et elle doute, elle veut se aussi. compte que c’était autre chose, perfectionner, elle s’interroge qu’il ne s’agissait pas d’échos sur la nature des relations hu- La publication des «Frag- mondains de sa vie ou de ses ac- maines. Tout le déploiement de ments» a-t-elle influencé tivités. Mais d’une formidable cet univers mental est assez ver- l’écriture de votre dernier li- plongée en direct dans les états tigineux. vre, «Tout passe»? d’âme, les désirs, les réflexions Pas consciemment; et puis, ce de Marilyn. Sur un mode qui n’a Vous avez sélectionné de livre a démarré dans ma tête rien à voir avec le journal intime nombreuses photos où on la avant même que j’aie vu les pre- ni avec les mémoires. Elle écrit voit un livre à la main. A l’épo- miers documents de Marilyn. deux trois pages sur un carnet, que, les percevait-on comme Mais, objectivement, il est vrai elle saute cent pages, elle écrit de la frime? que la thématique du livre, son encore un petit truc, elle passe à Non... Effectivement, à Holly- point d’ancrage, c’est précisé- un autre carnet, à du papier à wood, lieu de production des ment ce qui reste d’une vie, ce en-tête... Elle n’a aucun rapport clichés, on n’aimait pas compli- qui se transmet d’une vie; donc il continu à l’écriture ni, je crois, à quer son image de blonde sexy existe un rapport évident. L’ima- la vie. Le titre «Fragments» con- et un peu idiote avec l’idée ginaire se nourrit d’expériences, vient très bien. qu’elle était intelligente et culti- de sensations au quotidien et le vée. Il y a toujours une part d’ar- fait d’avoir travaillé sur l’ouvrage Quelles sont les découvertes tifice dans les photos, mais elle de Marilyn pendant un an, tou- qui vous ont le plus touché? a toujours revendiqué et affirmé tes les nuits, n’est pas sans con- Evidemment les textes plus lit- Une autre Marilyn se dévoile derrière l’icône façonnée par Hollywood. [KEYSTONE] son goût des lettres. Je ne con- séquences. Cependant c’est l’in- téraires m’ont beaucoup touché. nais pas d’autre star qui ait eu conscient, sans doute, qui a tiré J’aime beaucoup le poème sur espèrent trouver tous les secrets aussi régulièrement le souci des fils, je ne l’ai pas fait délibéré- les ponts, celui sur les pierres. du génie théâtral et tous les mys- d’être photographiée avec un li- ment. J’adore aussi toute la série écrite ●Les textes plus tères de la psyché et ne trouvent vre à la main. Pour illustrer notre INFO sur le papier à en-tête du Wal- « que du sable. Ce texte est fulgu- publication, cet ensemble fai- + dorf-Astoria. En particulier l’es- rant, il en dit beaucoup sur la sait sens. Notre choix est perti- «Marilyn Monroe. Fragments», Le littéraires m’ont Seuil, 2010 pèce de rêve-cauchemar où sa distance lucide qu’elle pouvait nent par rapport à l’image res- La Chaux-de-Fonds, Club 44, psychanalyste, Margaret beaucoup touché. avoir sur les gens gravitant au- pectueuse que l’on voulait conférence, demain à 20h15. Porrentruy, auberge d’Ajoie, conférence- Hohenberg, et son prof de théâ- BERNARD COMMENT ÉCRIVAIN ET ÉDITEUR tour d’elle, et sur son angoisse, donner de Marilyn. Il y avait discussion, ce soir à 19h15 tre, Lee Strasberg, l’opèrent; ils son sentiment d’être dans l’im- quelqu’un d’autre à l’intérieur
EXPOSITION La galerie Une, à Auvernier, accueille les œuvres polychromes de l’artiste neuchâtelois Pierre Gattoni. Des cubes géométriques mais néanmoins très sexués! Le langage polymorphe et poly- reste l’abstraction, Gattoni veut telle cette séductrice qui, debout, chrome de Pierre Gattoni est de faire vivre l’espace directement les bras pliés derrière la tête et retour à la galerie Une à Auver- par la couleur, sans référence à la très confiante (photo Christian nier. Les proportions «pures» réalité à l’instar de Mark Rothko. Galley), toise le visiteur, ou cet que le peintre a découvertes de- Son propos n’est pas celui d’exal- homme couché, les bras ballants puis de nombreuses années sont ter telle ou telle couleur mais de mais le sexe dur, intitulé «le ban- transposées aujourd’hui dans l’es- révéleraumieuxlateneurdeleur deur». Composés de cubes géo- pace et appliqués à l’architecture relation. Le peintre neuchâtelois métriques polychromes, ces de ses récentes sculptures. Plus semble créer pour vivre la sensa- corps humains s’ouvrent parfois ludiques, décalées et assumées, tion que la couleur procure. Dans par des tiroirs, renvoyant aux ses œuvres dégagent une alchi- les parallélismes sévères et linéai- symboles daliniens, à la mémoire mie hypnotique et lumineuse res de ses œuvres de petit format, ainsi que l’inconscient, un con- d’une grande liberté. sans début ni fin apparents, la cept hérité de la lecture de Freud. Privilégiant les compositions couleur et le support semblent se Un mode d’expression plus nar- symétriques, relativement sim- fonder définitivement. ratif qui ne déplaît pas! SEC ples avec des archétypes comme Pourtant l’élément phare de le carré et la ligne, Pierre Gattoni l’exposition réside dans ses sculp- choisit de se concentrer sur la tures de taille humaine qui ré- INFO+ qualité picturale et formelle de pondent de manière ludique aux Auvernier, galerie Une, jusqu’au 7 mai. ses œuvres. Dans une volonté qui œuvres accrochées aux cimaises, L'EXPRESS MARDI 12 AVRIL 2011 12 BONS PLANS
«Il faudrait inventer une définition du racisme l’existence. Voulant être un père modèle, il en PUBLICITÉ anti-français pour lui. Faut pas essayer de lui a oublié de reconstruire sa vie amoureuse, trouver des excuses, c’est un con! Pour le d’autant plus qu’il est entouré d’une bande jouer, c’est pas compliqué, il suffit de de copains dont la fantaisie burlesque regarderautourdesoi,ilyenaplein.» l’empêche de se sentir seul. DERNIERS JOURS VF MA 18h15 VF MA 15h15, 17h45, 20h15 Apollo 3 REX Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Le Mytho 3e semaine - 10/14 L’Agence 3e semaine - 10/12 Acteurs: Jennifer Aniston, Adam Sandler. CINÉMA Acteurs: Matt Damon, Emily Blunt. Réalisateur: Dugan Dennis. Réalisateur: George Nolfi. Un homme demande l’aide d’une femme et de ses enfants pour conquérir la femme de L’histoire d’amour entre un ambitieux homme Voir conditions au magasin ses rêves... politique et une danseuse-étoile est Apollo 1 menacée par des forces mystérieuses. VF MA 20h15 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 DERNIERS JOURS VF MA 20h15 Rango 6e semaine - 7/12 Pina 1re semaine - 7/16 Réalisateur: Gore Verbinski. Los Colores de la Montaña Acteurs: Pina Bausch. 1re semaine - 10/12 Réalisateur: Wim Wenders. Film d’animation dans lequel un caméléon Acteurs: Hernan Mauricio Ocampo, Nolberto PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - Durant de se retrouve en plein Far-West. Sanchez, Genaro Aristizabál. longues années, Wim Wenders caressait VF MA 15h15 Réalisateur: Carlos César Arbeláez. Galerie Quint-Essences l’idée de consacrer un film à son amie Pina BOUDRY Small World 2e semaine - 12/16 PREMIÈRE SUISSE! Ce film est un portrait «Les entêtées». Johan Wahlstrom. Entre la Bausch dans lequel plusieurs de ses ballets BD et l’art figuratif. pourraient être filmés. L’arrivée de la 3D Acteurs: Gérard Depardieu, Alexandra Maria contemporain de la vie quotidienne dans Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12h/14h-18h et sur MUSÉE venait à point nommé pour illustrer de Lara. Réalisateur: Bruno Chiche. une zone montagneuse de la campagne RDV. Jusqu’au 30.04. manière encore plus détaillée l’œuvre de la D’après le roman éponyme de Martin Suter. colombienne, selon le point de vue des Muséedel’Areuse mythique chorégraphe allemande. A la mort Depuis des années, Conrad Lang vit aux enfants protagonistes de l’histoire. Manuel, 9 crochets de la riche famille Senn. Alors que ans, a un vieux ballon avec lequel il joue LA CHAUX-DE-FONDS «Ce que racontent les objets». en 2009 de cette dernière, Wim Wenders Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 27.11. rendit toutefois hommage à Pina Bausch, son état de santé se dégrade, il se met à chaque jour au football. Ce rêve semble se raconter à Simone, l’épouse de l’héritier de la réaliser lorsqu’Ernesto, son père, lui offre un Vitrine extérieure. Exposition de photos sans pour autant bénéficier de la contribution SPECTACLE Michel Weissbrodt. «Les castors de de cette dernière. famille, des souvenirs d’enfance qui ne nouveau ballon. Mais à cause d’un accident, collent pas tout à fait à l’histoire officielle. celui-ci tombe sur un champ de mines. l’Areuse». VO angl s-t fr/all AGENDA «A la dérobée» Toute la journée. Jusqu’au 30.4. MA 15h30, 18h, 20h15 VF MA 17h45 Malgré le danger, Manuel décide d’aller le récupérer...Derrière ces aventures et ces jeux Théâtre ABC. Une production de La Cie d’enfants, les signes d’un conflit armé Fantôme COLOMBIER Apollo 2 Arcades Ma 12.04, me 13.04, je 14.04, 20h30. commencent à émerger dans la vie des NEUCHÂTEL Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 habitants de La Pradera». EXPOSITION Sucker Punch 2e semaine - 14/16 Titeuf 1re semaine - 7/10 DERNIERS JOURS EXPOSITIONS Acteurs: Vanessa Hudgens, Abbie Cornish. Acteurs: Jean Rochefort, Maria Pacôme, VO/d/f MA 15h45, 17h45 CONFÉRENCE/CONCERT Galerie Numaga Réalisateur: Zack Snyder. Zabou Breitman. Réalisateur: Zep . Bibliothèque de la Ville Karin Pliem. Peintures. Une jeune fille maltraitée par son beau-père PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D - Au même Studio Mardi du musée - Millénaire Exposition Catherine Louis et Marie-Anne Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 15.05. est placée dans un institut psychiatrique. temps que la Suisse romande et la France! Musée d'art et histoire. «Neuchâtel : une Didierjean. Croquis, recherches, photos, Celle-ci fuit la réalité en s’inventant un Adaptation sur grand écran des aventures du Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 histoire millénaire». Visite commentée originaux ayant servi à la réalisation de CORCELLES monde imaginaire, qui se révèle être pas célèbre personnage créé par le dessinateur Les femmes du sixième étage par Vincent Callet-Molin et Nicole Quellet- deux livres sur La Chaux-de-Fonds. aussi idyllique qu’elle l’aurait cru, mais le Zep. 3e semaine - 7/10 Soguel. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve VF MA 16h, 18h, 20h30 EXPOSITION retour à la réalité semble bien compliqué. Acteurs: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Ma 12.04, 12h15. 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 14.04. VF MA 20h30 Galerie Arcane Natalia Verbeke. Lycée Blaise-Cendrars BIO Réalisateur: Philippe Le Guay. «Plantes vivaces» Lotti Delévaux, acryl-tecnique mixte Hop 2e semaine - Pour tous/7 «Arts visuels : suite...»». Cinq artistes en Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Jardin Botanique. Cours de jardinage : et art sur soie. Joseph W. Bürgi, peinture. Réalisateur: Tim Hill. Paris, années 60. Jean-Louis Joubert, agent de change rigoureux et père de famille travaux de printemps et plantation devenir et anciens bacheliers du lycée Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 23.04. Le lapin de Pâques, qui distribue les œufs Tous les Soleils 1re semaine - 7/12 de caissette. Blaise-Cendrars. aux enfants, est accidentellement blessé par Acteurs: Stefano Accorsi. Réalisateur: «coincé», découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit... au sixième étage Me 13.04, 18h-20h30. Lu-ve 8h-18h. Jusqu’au 30.04. une voiture. Le chauffeur doit tout faire pour Philippe Claudel. FLEURIER perpétuer la tradition de la fête. PREMIÈRE SUISSE! Alessandro est un de son immeuble bourgeois. Maria, la jeune Café scientifique Galerie Serena femme qui travaille sous son toit, lui fait VF MA 15h professeur italien de musique baroque qui vit Monica Vallon. Peintre. découvrir un univers exubérant et folklorique Université de Neuchâtel. Av. 1er-Mars 26. à Strasbourg avec Irina, sa fille de 15 ans, en «Don d’organes: à prendre ou à vendre?» Ve 18h-20h. Sa 16h-20h. Jusqu’au 28.05. EXPOSITIONS Rien à déclarer pleine crise, et son frère Crampone, un gentil à l’opposé des manières et de l’austérité de Me 13.04, 18h-19h30. 10e semaine - 7/10 fou anarchiste qui ne cesse de demander le son milieu. Touché par ces femmes pleines Galerie Bleu de Chine Acteurs: Dany Boon, Benoît Poelvoorde, statut de réfugié politique depuis que de vie, il se laisse aller et goûte avec Plateau d'Humour / Stand Up Tonyl, sculptures, Catherine Boulenaz- émotion aux plaisirs simples pour la première LE LOCLE Werner, peinture, José Luis, peinture. Karin Viard. Réalisateur: Dany Boon. Berlusconi est au pouvoir. Parfois, Alessandro Le Salon du Bleu. Jeunes humoristes. APRÈS LE GRAND SUCCÈS DE «BIENVENUE a l’impression d’avoir deux adolescents à fois. Mais peut-on vraiment changer de vie à Ve-di 15h-18h et sur rdv. Jusqu’au 15.05. Me 13.04, 20h30. CHEZ LES CH’TIS»! «Mon personnage est pire élever, alors qu’il ne se rend même pas 45 ans. SPECTACLE que francophobe», confie Benoît Poelvoorde. compte qu’il est lui-même démuni face à VF MA 15h30, 18h, 20h30 Tiharea LE LANDERON Bar King. «Espèces menacées» Hop Le mytho Je 14.04, 21h. Théâtre de poche Comoedia. De Ray EXPOSITIONS RÉGION Cooney. Adaptation de Michel Blanc Ma 15h45. Pour tous. De T. Hill Ma 15h, 20h15. 10 ans. De D. Dennis Les femmes du sixième étage et Gérard Jugnot. Fondation de l’Hôtel de Ville Ma 17h45. 7 ans. De Ph. Le Guay Sennentuntschi EXPOSITIONS Me 13.04, 20h. J.F. Pellaton. peintre. LA CHAUX-DE-FONDS Ma 17h30. VO. 16 ans. De M. Steiner Sa-di 14h30-17h30. (Groupe dès 10 personnes PLAZA (0900 900 920) Galerie Ditesheim sur rdv). Jusqu’au 22.05. Titeuf, le film 3D Frédéric Clot. Peintures et dessins. ABC (032 967 90 42) AUVERNIER Ma 16h, 18h, 20h15. 7 ans. De Zep COUVET Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. Di 15h- LA NEUVEVILLE True Grit 18h. Jusqu’au 17.04. Ma20h45.VO.12ans.DeE.etJ.Cohen SCALA 1,2,3 (0900 900 920) LE COLISÉE (032 863 16 66) EXPOSITION Théâtre du Pommier MUSÉE Tous les jours la nuit Pina - 3D Relâche Ma 15h30, 18h, 20h30. VO. 7 ans. De W. Installation inédite, «Dr Hool and Mr Baud». La Golée Ma 19h. VO. 16 ans. De J.-C. Wicky Wenders Lu-ve (sauf lu matin), 9h-12h/14h-18h «Les Panos». Florent Cosandier, série Musée d’histoire LA NEUVEVILLE «Le Design Preis Schweiz». Exposition L’agence et une heure avant le début des spectacles. de 15 panoramas sphériques. EDEN (0900 900 920) itinérante et internationale termine son Ma 20h15. 10 ans. De G. Nolfi Jusqu’au 30.04. Tous les jours 17h-22h. Jusqu’au 29.05. Sucker punch Small world LE MUSÉE (0327512750) périple à La Neuveville. Ma 20h30. 14 ans. De Z. Snyper Ma 15h15, 17h45. 12 ans. De B. Chiche Relâche Sa-di 13h-17h30. Jusqu’au 01.05.
NOTRE SÉLECTION TRAVERS EXPO MUSÉE Drôles de nez Mines d’asphalte du Val-de-Travers Visite guidée des galeries et présentation du et nouveaux-nés MuséedelaMine. Tous les jours, 10h30 et 14h30. Jusqu’au 30.06. Les nez en séries et les étran- Groupes, toute l’année sur rendez-vous. ges petits personnages en lévi- tation de Geneviève Péter- VALANGIN mann habitent le sous-sol de la galerie Impressions, à La EXPOSITION Chaux-de-Fonds. Galerie Belimage ● + La Chaux-de-Fonds, galerie (Galerie du Moulin de la Tourelle). Robert Impressions, jusqu’au 14 mai Tilbury, aquarelles. Me-di, 15h-18h. Jusqu’au 29.05.
PUBLICITÉ €UROWIN DE CITROËN www.citroen.ch
PRIME €UROWIN LEASING Fr. 3’000.– + 3 % CUMULABLES AVEC LES OFFRES EN COURS
Offres valables sur toute la gamme* jusqu’au 30 avril 2011.
* Ed Offres del ullandio valables odipit sur toutenonsequat. la gamme Exercil sauf isisi.Etum Citroën ipismolenditC-ZERO, DS3, lorperil DS4, iuscip Nouvelle erat. NimC4 et ilismod véhicules oloreet, utilitaires, vero odit pour wissenim des véhicules er irit, qui ven elit,dus quate et immatriculés dipsum at praesse . Exemple doloreetuero : Citroën dolor C1 1.0i ad tate 68 dolesenimBVM Attraction, zzrilit digna 3 portes, feu feu prix facipsum net Fr. 15’020.–,ver sim aci ercremiseilit nullutpat. Fr. 150.–, er primeUt aciduis eurowin nos et Fr. lore 3’000.–, feummod soit dolessendit Fr. 11’870.–; lan consommation utpat in vulla con mixte hendipisi.Accumsan 4,5 l/100 km; émissions vel essisse de dit, CO suscil2 103 essim g/km; vulluptatuer catégorie deil ex consommation esto enis nonullaore de carburant con erostie A. Leasing eugait wis3,0 nos %, 48nonullaorper mensualités sim de nullum Fr. 99.–, niat. 10’000 Met inim km/an, ilit irilis valeur alit nullaortisit résiduelle wis Fr. aut4’335.–, dunt at 1 loyerex eugait, majoré velenisl de 30 ercin %. Casco hent irit complète lortisc ilisisi.Ilismodolor obligatoire. Taux il duisisd’intérêt dolenis annuel molestrud effectif 3,04dolore %. dignibh Sous réserve etumsan de vulla l’accord feum par iriusci Citroën llaorer Finance, si. division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km. «Small world», Gérard Depardieu au cœur d’une saga familiale. [SP] Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 otslsatossrvteportable: votre sur actions les Toutes nvnedn e rnsspracé Coop supermarchés grands les dans vente En * useromande Suisse en valable Offre romande Suisse en valable Offre www.supercard.ch davantage. profiter Pour
o ruesemaine une Pour rxréduits. prix à
40% disponibles stocks des limite la dans 2011, avril 16 samedi au avril 12 mardi Du 33% 35% emoins de moins de moins de choc Prix mobile.coop.ch 40% emoins de ule e9.20 de lieu au ule e5.55 de lieu au 4.95 de lieu au ule e27.– de lieu au 16.– 5. 3. 2. ekg le abted kg 1 de botte la Espagne, vertes, Asperges 10g=–.61) = g (100 g 600 paires, 3 Coop, Cervelas kg le Espagne, Suisse/ bio), (sauf grappes Tomates nlibre-service en g 600 env. pièces, 4 Suisse, Naturafarm, Coop cou le dans porc de Cordons-bleus 90 95 65 40% ule e16.– de lieu au 25% emoins de emoins de 11. nlibre-service en 4.76) = g (100 g 250 Vietnam, d’élevage, crustacés Naturaplan, Coop bio Jumbo *Crevettes 90 40% emoins de 40% ule e14.– de lieu au emoins de 8. 10. ule e17.20 de lieu au ule e22.20 de lieu au 13. litre 1 Berio, Filippo vierge extra d’olive Huile 40 4rouleaux 24 blanc, classic Soft Super Coop hygiénique Papier nlibre-service en 4.43) = g (100 g 300 Ecosse, d’élevage, poisson prétranché, Coop, d’Ecosse fumé Saumon 30 30 3 1/2 prix pour 40% ééora tavant et téléjournal emoins de u S1arsle après TSR1 sur hqejour. chaque uq’u23.4, Jusqu’au upiede surprise 2 www.coop.ch orune Pour Pâques amétéo. la ule e29.70 de lieu au 19. ule e83.40 de lieu au ule e29.– de lieu au 41. 17. 0 g 500 × 3 moulu, Cremino, ou moulu, ou grains en Tradition, d’oro Chicco Café emisd 8ans. 18 de moins de jeunes aux d’alcool pas vend ne Coop cl 75 × 6 Bertrand, G. l’Hôspitalet rouge Cuvée d’Oc Pays de Vin 4 lessives) (45 litres 3,375 Universal, ou Color Gel Persil 80 40 70
W15/11 SR 14 L’EXPRESS -L’IMPARTIAL MARDI 12 AVRIL 2011 LES MEILLEURES VENTES L’indignation au pouvoir 1. «Indignez-vous!» UmbertoEco,Grasset 8. «L’interrogatoire» Stéphane Hessel, Indigène 5. «La fille de papier» Jacques Chessex, Grasset 2. «L’appel de l’ange» Guillaume Musso, Pocket 9. «Comment domestiquer son Guillaume Musso, XO 6. «Engagez-vous!» maître quand on est un chat» 3. «Oser la liberté... et choisir le Stéphane Hessel et Gilles Vander- Monique Neubourg, Chiflet et Cie. bonheur» pooten, Ed. de l’Aube 10. «Le mec de la tombe d’à côté» LE MAG LECTURE Rosette Poletti, Jouvence 7.«Les chaussures italiennes» Katarina Mazetti, Babel 4. «Le cimetière de Prague» Henning Mankell, Points
jj - ar
ESSAI L’auteur et critique Pierre Jourde s’inquiète de la situation de la culture en France. Engagé, drôle, BD EN STOCK rarement aigri, passionné, il argumente toujours ses critiques, qu’elles soient dirigées contre les politiques, Sortir d’enfance les médias ou des textes. Harold est un jeune homme rêveur de 17 ans, il a un chat, La culture, c’est comme la confiture… écoute les Beatles et Iggy Pop, et ne par- LAURENCE DE COULON «Marche ou vient pas à rêve»,Laurel «conclure» avec (scénario), Laurel Dans son blog «Confitures de et Elric (dessin), sa copine. Un re- culture», Pierre Jourde frappe fort Ed. Dargaud, touràlafoisfeu- tous ceux qui s’attaquent à la 2011. tré et mouve- culture. Depuis deux ans, suite à menté dans le des décisions politiques qu’il juge villagedeson aberrantes, l’écrivain et critique se enfance le mettra face à ses vieux dé- défoule sur le site du «Nouvel Ob- mons et lui permettra de résoudre les servateur». La préface de Jérôme conflits qui le hantent, au prix de Garcin, collaborateur de l’hebdo- quelques dérobades, certes, mais qui madaire français et producteur- sont peut-être le prix à payer pour de- animateur de la mythique émis- venir adulte. Un dessin simple et dis- sion de France Inter «Le Masque cret arrondit les angles de cette jolie et La Plume», qui compare le éducation sentimentale parfois un sport de combat à l’activité du blo- brin manichéenne où les jeunes héros gueur, place le recueil de chroni- bénéficient d’un capital de sympathie ques sous le signe de la boxe. plus chichement compté à leurs aî- «C’est la culture qu’on assassine» nés. ACO charge, dans l’ordre, les médias, l’école, la réforme de la recherche, lapolitiqueculturelle,etparledela vie culturelle, des écrivains et POUR LES PETITS d’éthique. Apprendre Les médias Tout en se défendant de s’en en s’amusant «prendre à une profession dans son - «Comment est- ensemble», et alors qu’il affirme ce qu’on a bien connaître «beaucoup de journalis- pu respirer sur tes qui font admirablement leur tra- terre?, comment vail», Pierre Jourde condamne la sont nés les «C’est la culture qu’on assassine» de Pierre Jourde charge, dans l’ordre, les médias, l’école, la réforme de la recherche, la politique culturelle. [SP] «Petit Malabar océans,etcom- tendance des médias à privilégier raconte: L’air, les le spectaculaire plutôt que la réali- mers et les ment naissent té, et à déformer les faits. Pour volcans.» Jean les volcans?» Duprat Nelly cela, il s’appuie sur sa propre expé- çais dont l’année de stage a dispa- lisée de «Parfum exotique» de La politique culturelle «Le Marché des amants» de Bumenthal, Ed. -«Est-cequeje rience d’écrivain et de pamphlé- ru grâce au gouvernement actuel. Beaudelaire: «Kan lé deu zyeu fer- Une chronique marque dans ce Christine Angot et «Incidences» Albin Michel vous pose des jeunesse taire. Dans la chronique «Une Il réfute l’idée que l’enfant doit mé an in swar cho dotone», etc. Im- chapitre consacré notamment de Philippe Djian, non pas parce (80 pages). questions moi?» matinée à la radio publique», construire ses savoirs par lui- parable. aux petits éditeurs et aux subven- qu’il est réactionnaire, mais parce Pour les parents l’écrivain est accablé par la qualité même et donne un exemple éclai- tions, parce qu’elle est désopi- qu’il aime la littérature. en difficulté de- de la radio du service public, et la rant des conséquences négatives L’université et la recherche lante, c’est l’attaque en règle de la vant tant de place excessive donnée au dis- de cette théorie quand elle est Ici, Pierre Jourde démontre l’ab- Grande Bibliothèque à Paris et de Ethique et littérature questionnement, la série «Petit Ma- cours des sportifs sur leurs pousséeàl’excès.Ilexpliqueégale- surdité de la réforme Pécresse, qui tous ses défauts. Pierre Jourde s’interroge à pro- labar raconte» vient à leur secours. prouesses, échecs et pronostics ment pourquoi la réforme de l’or- voudrait que les chercheurs qui pos de la corruption du milieu lit- En trois histoires courtes «L’air, les l’insupporte. Plein d’ironie, il clôt thographe serait inutile: la plu- ne publient pas assez enseignent Livres et écrivains téraire, et choisit pour lui-même la mers et les volcans», Jean Duprat, son billet avec un pastiche: la Ré- part des fautes sont plus (et donc cherchent encore Dans ce chapitre réjouissant, voie de la modération (un peu cor- chercheur au CNRS (qui travaille en volution écrite par un historien grammaticales et les erreurs, moins) et qui a poussé les univer- l’auteur de «La Littérature sans es- rompu mais pas trop), et tente de astrophysique sur des poussières bourré de tics journalistiques. Hi- quand elles déforment le sens, sitaires à faire grève début 2009. tomac», une critique jubilatoire répondre à cette question essen- extraterrestres collectées au Pôle larant. peuvent avoir des conséquences Avec une petite fiction très vi- d’auteurs médiatisés (Camille tielle: à quoi sert la littérature? Sud, ça fait sérieux...) et Nelly Bu- graves. Il rappelle que toute la lit- vante, il s’attaque au cliché fran- Laurens, Christine Angot et Fré- menthal (illustratrice) répondent à L’éducation térature des siècles passés devien- çais de la fainéantise de l’universi- déric Beigbeder…), s’insurge tout en nous amusant. Le livre Dans ce chapitre, Pierre Jourde, drait inaccessible, et exige avec taire. Dans une autre chronique, il contre le terme de «réaction- «C’est la culture qu’on s’adresse aux enfants à partir de 4 à qui a lui-même enseigné dans le humour des tenants de la réforme dénonce l’aberration des évalua- naire» envoyé à la figure de qui- assassine», 5 ans et réussit la gageure d’être sim- Pierre Jourde, préface ple et instructif. Et il n’est pas sûr que secondaire il y a bien longtemps, qu’ils réécrivent eux-mêmes toute tions quantitatives, et plus loin, conque se permet de critiquer la de Jérôme Garcin, Ed. dénonce la mauvaise qualité de la la littérature française. En atten- rappelle avec pertinence qu’une littérature contemporaine, et Balland, 288 p. les adultes n’en apprennent pas un formation des enseignants fran- dant, il nous livre sa version actua- recherche demande du temps. comme pour se venger, détruit peu aussi... DC
LES COUPS DE CŒUR PAYOT par Margot Schütz et Catherine Diop
AVENTURE BANDE DESSINÉE ROMAN Le nouveau défi Cubitus, Amour, humour d’Ellen histoire d’os et concession(s) «Les pieds sur terre», Ellen MacArthur, Glénat, 2011, 400 page, «Cubitus: L’intégrale, vol 1», Dupa, Le Lombard, 2011, 199p. «Le caveau de famille», Katarina Mazetti, GAia, 2011, 237p., 39 fr. 42 fr. 32 fr. 40 Lorsqu’elle s’engage, c’est sur veau défi: la création d’une fon- Cubitus, boule de poils à quatre matungag/unepage,lerythmeet Je pense qu’il existe parmi vous essais, et «si ça marche, on avise- de longues distances, avec une dation orientée vers le dévelop- pattes qui porte un nom d’os la chute. A lire ou relire ses plan- deux catégories, ceux qui ont ra…» Alternant les points de vue qualité dont les preuves sont pement durable. Un combat au (normal, pour un chien), Séma- ches, observez bien les détails, adoré «Le mec de la tombe d’à des protagonistes, leurs attentes, prestigieuses: en 2001, à 23 ans, long cours, terrestre doréna- phoresonmaîtreetalterego,etle mais savourez aussi ses textes: côté» et ceux qui ne l’ont pas en- leur difficulté à communiquer, elle se classe deuxième du Ven- vant. Ce récit passionnant re- chat «Sénéchal», objet de toutes métaphores, anachronismes, core lu! Ces derniers sont des l’auteur détaille finement tout ce dée Globe, puis ce sera la vic- vient sur la jeunesse volontaire les querelles: peut-être les aviez- tout est là, même le son en écou- chanceux, car c’est une grande qui les divise, et malgré tout l’irré- toire de la Route du Rhum en et les traversées extraordinaires vous découverts comme moi tant bien! La marque des Grands. joie de découvrir la vie de Dési- sistible attraction qui les unit. Fi- 2002, et en 2005 enfin elle bat le d’une femme au courage et à dans le «Journal de Tintin», ou Dans la dernière partie, Dupa rée et Benny, couple improbable nalement rien de si extraordi- record du Tour du monde à la l’endurance exemplaires. Il nous dans la bibliothèque familiale? quitte le format habituel et nous aux modes de vie si différents. naire, juste deux humains: c’est voile en solitaire, qu’elle boucle fait partager les élans, les angois- Ce premier volume de l’intégrale offre une aventure complète, «La Dans cette suite, on les retrouve l’humour avec lequel ils s’expri- en 71 jours! Un palmarès de ses et les jubilations de la jeune reprend les quatre premiers al- corrida des hippopotames cas- séparés, chacun vivant selon sa ment qui nous les rend si atta- reine qui lui vaut d’être anoblie navigatrice, et nous fait saisir, bums écrits et dessinés par Dupa qués»: le titre est prometteur et norme. Or Désirée, la bibliothé- chants. Vont-ils réussir cette fois par Elisabeth II – sans que pour par son enthousiasme commu- dès 1968 et, privilège du genre, on n’est pas déçu! Un classique caire, qui entend sonner son hor- leur vie de couple ? autant sa tête grossisse... Dame nicatif, le sens des responsabili- ils n’ont pas pris une ride – eux! de la bande dessinée, indispensa- loge biologique, fait appel à Ben- Née en 1944 en Suède, Katarina Ellen a parcouru les mers jus- tés envers notre Terre qui mo- Dupa maîtrise à merveille les ble pour tous les âges et dans tous ny, le paysan, pour avoir un Mazetti écrit aussi des livres qu’à l’annonce récente d’un nou- tive son engagement actuel. possibilités que lui offrent le for- les foyers. enfant. Alors ils décident de trois pour la jeunesse. POLITIQUE MARDI 12 AVRIL 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Le PLR aligne les défaites Une série de dimanches noirs s’abat sur le PLR après ses défaitesauTessinetàLucerne le week-end dernier. Fulvio Pelli dit que son parti est puni d’avoir soutenu le nucléaire. p. 16 L’ACTU| | [KEYSTONE] SUISSE MONDE ÉCONOMIE
CÔTE D’IVOIRE L’ex-président, Laurent Gbagbo, a été capturé hier par les combattants d’Alassane Ouattara, puis transféré à l’hôtel du Golf. Amère fin de partie pour Gbagbo
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À ABIDJAN l’extérieur, un homme brandit ral de la présidence, l’un des plus TANGUY BERTHEMET - LE FIGARO une mèche de cheveux en proches collaborateurs de Lau- criant: «C’est la tresse de Si- rent Ggagbo, roule des yeux affo- Laurent Gbagbo est assis sur mone!» lés. Il est à demi-nu et soigne sa un petit canapé. Il garde un vi- lèvre fendue avec un bout de pa- sage étonnamment calme, di- Brutale et inattendue gne. Derrière lui, les deux filles gne. «S’il vous plaît. Pas mainte- La chute et l’arrestation de Lau- de président se tassent. Tout au- nant, je n’ai rien à dire.» Seule la rent Gbagbo furent à l’image de tour, la foule s’agglutine, vocifé- voix du président désormais dé- toute la crise ivoirienne, brutales rante et menaçante. Seule la pré- chu trahit sa fatigue et la grande et inattendues. L’attaque de la ré- sence des soldats des FRCI la peur des dernières heures. L’ex- sidence a eu lieu vers 10h du ma- retient. Les captifs parviendront chef d’Etat est sonné, à terre. Au- tin. Tous les commandants des finalement sans trop de dom- tour de lui, les cinq soldats des FRCI, de Zacharia Koné à Chérif mage à l’abri. Seule la vieille Forces républicaines de Côte Ousmane, ont pris part à cet ul- mère du président sortant ainsi d’Ivoire (FRCI) qui assurent sa time assaut aux allures d’hallali. que ses petits enfants semblent garde demeurent silencieux. Ils Les défenses de la villa, pilon- échapper à la colère des vain- semblent bizarrement intimi- nées toute la nuit et une bonne queurs. dés. partie de la matinée par les héli- coptères de l’armée française et Pluie de coups de l’ONU, avaient été réduites à La vue de Charles Blé Goudé, ● néant. Seule une poignée de mi- leader des jeunes patriotes, dé- « On ne veut liciens gardait encore la porte. chaîne les haines et une pluie de Les 600 hommes des FRCI, coups. Il faudra longtemps avant pasdeprison soigneusement sélectionnés, que les Casques bleus ne par- l’ont emporté sans mal sur ces viennent à rétablir un semblant pour lui. Il faut derniers fidèles. «Cela a été très d’ordre dans ce chaos qui me- le tuer. Et pas rapide. On s’est à peine battu. Je ne nace à chaque instant de ternir sais même pas si on a tiré un coup L’ex-chef d’Etat est sonné, à terre, sur ces images prises par la télévision suite à son arrestation hier à Abidjan. de sang le jour de gloire d’Alas- des balles. de feu», sourit le commandant [KEYSTONE] sane Ouattara. S’exprimant sur Issiaka Ouattara, dit Wattao, en la télévision du président élu, le Comme ça.» lançant des regards hilares à son n’y avait plus de soldats. J’ai pris un prise au beau milieu du hall, lève en brandissant une amulette. premier ministre, Guillaume UN EX-REBELLE prisonnier de luxe. de mes vieux t-shirts pour faire un soudain les doutes. Immédiate- «On ne veut pas de prison pour lui. Soro, a appelé hier au «rallie- A quelques mètres à peine, Mi- drapeau blanc et on a attendu ment, une clameur frénétique Il faut le tuer. Et pas des balles. ment» des militaires loyaux à chel Gbagbo, le fils aîné de l’ex- qu’ils viennent, sans savoir ce qui secoue les bâtiments. L’entrée Comme ça», tempête son voisin, Laurent Gbagbo. «Ilnepeuty président, est assis sur un lit dé- allait se passer.» Michel Gbagbo est envahie en quelques secon- en faisant tourner avec de avoir de chasse aux sorcières, rejoi- La petite chambre de l’Hôtel fait. Il écoute, la tête basse. Sa raconte à mots hachés, le regard des par des centaines de parti- grands moulinets une hachette gnez donc les Forces républicai- du Golf où Laurent Gbagbo est face tuméfiée et les blessures au vide. Il a échappé de peu au lyn- sans déchaînés d’Alassane Ouat- au-dessus de sa tête. nes», a exhorté l’ancien chef re- retenu prisonnier semble étran- pied témoignent d’une nuit de chage et ses jambes tremblent tara, ainsi que par des militaires Lentement, la nervosité gagne. belle. gement étroite. En face, son cauchemar. «Les hélicoptères ont encore. en liesse. Cela hurle, cela crie, La joie fait place à une dange- Bien décidés à appréhender épouse, Simone, cache ses yeux tapé toute la nuit. On a reçu au A l’Hôtel du Golf, la nouvelle dans tous les sens, des slogans reuse colère rétrospective, à une tous les cadres du régime déchu, tuméfiés entre ses mains, ne moins 30 bombes. Hier vers 11h, de l’arrestation de Laurent Gbag- souvent incompréhensibles. On ambiance de curée. L’arrivée des les FRCI ont insisté hier pour laissant plus apparaître qu’une un incendie a éclaté. C’était petit, bo n’a d’abord provoqué qu’une se tasse devant la porte donnant autres pensionnaires du bunker qu’aucune voiture ne soit autori- coiffure emmêlée. Sa robe est on pouvait tenir. Puis les hélicoptè- agitation agacée. Personne ne accès aux étages. Tout le monde tourne à la tentative de lyn- sée à quitter Abidjan avant déchirée. Sa peau est rougie par res sont revenus ce matin. Cette veut croire à cette chute si facile. veut voir le prisonnier. Tout le chage. Ils sont livides. Assis à l’ar- d’avoir été fouillée. Laurent les coups donnés par la petite fois, le feu a pris dans toute la villa. Puis le passage de l’homme hon- monde l’exige. «J’ai fait la guerre. rière d’un camion déglingué, Gbagbo, lui, devait être présenté foule d’opposants déchaînés. A On a dû sortir du bunker. Dehors, il ni, a demi-nu, comme une sur- J’ai le droit», braille un ex-rebelle, Désiré Tagro, le secrétaire géné- à des magistrats.
Alassane Ouattara devra mettre fin au chaos QUELQUES DATES CLÉS DE LA CRISE 28 NOV 2010: Second tour de la présidentielle entre Laurent Gbagbo et Débarrassé de son rival Laurent Gbagbo, étrangères. Il était déjà perçu par une partie repris. Mais le nouveau président est déjà Alassane Ouattara. Les deux camps s’accusent d’avoir empêché les le président-élu ivoirien, Alassane Ouatta- des Ivoiriens comme le candidat de l’étranger, appelé à faire le ménage au sein même de électeurs de voter dans certaines régions. ra, a une nouvelle bataille à mener: il devra voire comme un étranger lui-même (réd: ses troupes. «Arrivé par les armes, avec des vite mettre fin au chaos que la guerre a ins- après 15 ans de polémiques sur sa nationa- chefs de guerre comme Wattao ou Chérif 2DÉC:La Commission électorale annonce la victoire d’Alassane tallé dans Abidjan. lité), et il aura du mal à réaliser l’union ou à Ousmane, il devra rendre compte des massa- Ouattara (54,1%). Ce résultat est rejeté par le Conseil constitutionnel Plus de quatre mois après le début de la proposer une réconciliation nationale»,ex- cres commis par la rébellion dans l’Ouest et acquis à Laurent Gbagbo. crise post-électorale, il arrive aux com- plique-t-il. dans certains quartiers d’Abidjan comme Yo- 3DÉC:Laurent Gbagbo est proclamé vainqueur par le Conseil mandes de l’ex-eldorado de l’Afrique de Il devra aussi, d’urgence, «rétablir la loi et pougon (réd: quartier pro-Gbagbo),oùon constitutionnel (51,45%). L’ONU reconnaît la victoire d’Alassane l’Ouest, plongé dans la pire tourmente de l’ordre à Abidjan et dans l’ouest du pays»,dé- parle déjà de règlements de comptes»,af- Ouattara. L’Union européenne, la France et les Etats-Unis félicitent son histoire: des centaines de personnes clare Rinaldo Depagne, de l’organisation firme le politologue Michel Galy, spécia- Alassane Ouattara et demandent à Laurent Gbagbo de s’incliner. La ont été tuées, un million ont été déplacées, International Crisis Group (ICG). «Les listedelaCôted’Ivoire. Suisse reconnaîtra la victoire d’Alassane Ouattara le 29 décembre. le système sanitaire est dévasté, et des jeu- gens doivent retrouver très rapidement leur L’image d’Alassane Ouattara, démocrate nes en armes pillent et sèment la terreur vie normale. Ouattara doit apporter la sécuri- libéral apprécié de l’Occident et ex-res- 6 JAN 2011: Les Etats-Unis gèlent les avoirs de Laurent Gbagbo et de dans Abidjan. té aux gens (...) pour qu’ils puissent sortir de ponsable du Fonds monétaire internatio- son clan. L’Union européenne fait de même le 14 janvier, la Suisse le 19. Cet ancien technocrate est dans une po- chez eux et aller au marché», souligne-t-il. nal, a été gravement ternie par les accusa- 19 FÉV: Début à Abidjan d’une nouvelle flambée de violences. sition d’autant plus difficile que, si son Depuis l’entrée le 31 mars au soir des for- tions visant les FRCI après le massacre de élection a été reconnue par la communau- ces pro-Ouattara dans la capitale écono- centaines de personnes à Duékoué 7 MARS: Laurent Gbagbo décrète le contrôle par l’Etat de l’achat et de té internationale, c’est à une guerre, aux mique ivoirienne, l’appareil sécuritaire du (ouest), pendant la prise de la ville le l’exportation de cacao. Le camp Ouattara prolonge la suspension des combattants qui l’ont faite pour lui, ainsi régime Gbagbo s’est effondré. Des milliers 29 mars. exportations. qu’à la France et l’ONU qui ont frappé les de policiers, de gendarmes ou de militai- Une situation délicate car, pour Antoine bastions pro-Gbagbo, qu’il doit en dernier res se sont évanouis dans la nature, ne vou- Glaser, il est «redevable» à son premier 2 AVR: L’ONU et des organisations internationales font état de ressort de pouvoir bientôt accéder au pa- lant ni se rallier ni défendre le président ministre, Guillaume Soro, chef de l’ex-ré- massacres de plusieurs centaines de personnes fin mars dans l’ouest. lais présidentiel. sortant au côté des derniers irréductibles. bellion des Forces nouvelles (FN) qui 7 AVR: Alassane Ouattara appelle à la réconciliation de tous les «Pour Ouattara, la situation est catastro- Alors que la métropole a sombré dans un forme le gros des Forces républicaines. Ivoiriens et annonce qu’un «blocus» a été établi autour de la résidence phique», jugeait récemment Antoine Gla- vide sécuritaire vertigineux, les Forces ré- Après la victorieuse bataille d’Abidjan, présidentielle. ser, ancien rédacteur en chef de la «Lettre publicaines (FRCI) d’Alassane Ouattara «Soro sera l’homme fort», renchérit un ex- du Continent», publication spécialisée sur ont depuis peu commencé à patrouiller pert militaire. «Quant aux «com-zones» 10 AVR: L’Onuci et la force Licorne frappent plusieurs sites, dont la l’Afrique. «Il sera finalement arrivé au pou- pour assurer un maintien de l’ordre, et (réd: chefs FN), ils vont être gourmands.» résidence de Laurent Gbagbo, pour «neutraliser les armes lourdes».Le voir par les armes et avec l’appui de forces dans certains quartiers la vie a timidement ATS-AFP camp Gbagbo accuse la France de chercher à «assassiner» ce dernier. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 12 AVRIL 2011 Exercice 2010. Solide résultat. 16 La Mobilière clôt l’exercice 2010 sur un excellent SUISSE résultat de 408,6 millions de francs (exercice précédent: 393,5 millions de francs).
Nouvelle progression dans les assurances ménage et véhicules
Avec un volume de primes brutes de 2,230 milliards de francs, le secteur non-vie réalise une croissance de 3,2%, alors que le marché est en stagnation. L’assurance ménage MobiCasa poursuit son histoire à succès, et dans les assurances véhicules à moteur, les affaires nouvelles ont augmenté.
La Mobilière propose aussi des assurances vie
En vie, les primes brutes ont progressé de 4,9% par rapport à l’exercice précédent, à 805,4 millions de francs. La Mobilière a à nouveau renforcé son leadership de la réassurance des risques biomé- triques d’institutions de prévoyance. Les produits destinés aux particuliers ont également recueilli un vif intérêt.
Ristournes aux clients en affaires non-vie
y compris les mesures Après Bâle-Campagne et Zurich, c’est au Tessin et à Lucerne que le Parti libéral-radical a essuyé des défaites le week-end dernier. (KEYSTONE) d’accompagnement Mio CHF 150 FULVIO PELLI Le président du PLR explique comment redresser la barre. 125
100 75 La punition du nucléaire 50
25 BERNE - SERGE GUMY parti plus faible, avec plus d’élec- res du Tessin. La solution, c’est ou mieux, ils deviennent un jour
0 teurs volatiles. Et parce que une procédure d’asile plus ra- le même parti, et alors ils auront Les dimanches électoraux se l’UDC est solide et attire les élec- pide et des accords de rapatrie- une chance de gagner; soit ils se
11 / 12 suivent et se ressemblent pour le teurs sur d’autres sujets, comme ment vers les pays d’origine ou divisent, et ils perdront. Faut-il 07/08 09/10 10/11 06/07 05/06 08/09 Parti libéral-radical. Des diman- l’immigration. de transit des migrants. Ces so- une fusion? La question ne se ches noirs en série. Après Bâle- lutions ne sont pas spectaculai- posera pas lors de cette législa- Les clients participent
Autres informations Siège principal Non-vie: Mobilière Suisse Société TRAFIC Le Conseil d’Etat genevois appuie une traversée autoroutière du lac. d’assurances SA, Bundesgasse 35, 3001 Berne, téléphone 031 389 6111, www.lamobiliere.ch Une autoroute au-dessus du Léman? Siège principal Vie: Mobilière Suisse Société d’assurances sur la vie SA, Chemin de la Redoute, Le Conseil d’Etat genevois est Mark Muller. Cette solution se- mes en présence d’un tracé auto- véhicules par jour. La traversée 1260 Nyon, téléphone 022 363 94 94, www.lamobiliere.ch persuadé de la nécessité de réali- rait nettement plus bénéfique routier», Berne aura le dernier lacustre permettrait de ramener ser une traversée autoroutière en matière de trafic qu’un élar- mot que ce soit au niveau politi- ce chiffre à 70 000. du lac d’ici à 2030. Dans un rap- gissement de l’autoroute de con- que ou pour les questions ayant Bien qu’aucune décision n’ait Ainsi qu’auprès de l’agence générale à port de faisabilité publié hier, il tournement, actuellement à trait au financement, a rappelé été prise et que tout reste envisa- proximité de votre domicile. chiffre le coût total de l’ouvrage l’étude à l’Office fédéral des rou- Mark Muller. geable, le gouvernement a une entre 3,1 et 3,7 milliards de tes. Le coût d’un tel projet a été Si rien n’est fait, en 2030, l’auto- préférence pour la solution du francs suivant les options choi- estimé à Berne à 1,2 milliard de route de contournement de Ge- pont. Le tunnel coûterait plus sies. francs. nève court à l’asphyxie. Sa capa- cher, serait plus compliqué à Une traversée lacustre amélio- Reste maintenant au canton de cité maximale actuelle de réaliser et poserait des problè- rerait énormément la circula- Genève à convaincre la Confé- 80 000 véhicules par jour sera mes tant au niveau de la sécurité, tion dans la région genevoise, a dération de la pertinence de ce largement dépassée, puisque les que sur le plan de l’environne- souligné le conseiller d’Etat point de vue. «Comme nous som- projections tablent sur 115 000 ment. ATS MARDI 12 AVRIL 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Les chauffards sont-ils assez sévèrement SUISSE 17 QUESTION punis? DU JOUR Votez par SMS en envoyant ROU OUI ou ROU NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
SANTÉ CIRCULATION La commission des transports des Etats veut renforcer la lutte contre L’OFSP déconseille la délinquance routière. Le comité d’initiative contre les chauffards maintient la pression. les solariums Une étude publiée dans le der- Les chauffards sont pris en tenaille nier bulletin de l’Office fédéral de à la santé publique (OFSP) montre que près d’une Suissesse sur deux et un Suisse sur quatre ont déjà BERNE - CHRISTIANE IMSAND utilisé un solarium. Près d’un dixième de la population s’expose «Nous avons réuni quelque régulièrement au «soleil artifi- 110 000 signatures en faveur de ciel», notamment les jeunes. notre initiative contre les chauf- Chaque année, la Suisse re- fards. Nous avons l’intention de la cense 22 nouveaux cas de méla- déposer à la Chancellerie fédérale nomes de la peau pour 100 000 au moins de juin», indique Sil- habitants, ce qui la place à la pre- van Granig, porte-parole de la mière place d’une liste de 40 pays Fondation Road Cross qui est à européens. En comparaison l’origine du projet. mondiale, elle se situe derrière Ce texte n’est pas encore dépo- l’AustralieetlaNouvelle-Zé- sé qu’il exerce déjà une in- lande. fluence décisive. La commis- Les cancers cutanés non mor- sion des transports du Conseil tels sont nettement plus fré- des Etats a décidé la semaine quents que les mélanomes: 160 passée de renforcer les mesures cas annuels environ pour du programme de prévention 100 000 habitants, soit 12 000 routière Via Sicura pour aller dans toute la Suisse, rappelle au-devant des vœux des ini- l’OFSP. Chez les jeunes adultes, tiants. Elle veut notamment in- le mélanome est l’un des types de fliger jusqu’à quatre ans de pri- cancers les plus fréquents. son aux automobilistes Ces 20 dernières années, la fré- coupables d’excès de vitesse im- quence des mélanomes a doublé portants, par exemple dans le en Suisse. Dans la catégorie des cadre de courses poursuite. moins de 50 ans, l’augmentation «Le projet Via Sicura n’est pas et la fréquence sont nettement un contre-projet à l’initiative de plus élevées chez les femmes que Road Cross», souligne la séna- chez les hommes. Chez les plus trice vaudoise, Géraldine Sava- de 70 ans, la tendance s’inverse. ry, membre de la commission La raison du grand nombre de des transports. «Nous espérons cancers de la peau et de cette aug- néanmoins que ces mesures, cou- mentation dans la population plées à celles qui seront prises L’initiative de Road Cross entend jouer un rôle préventif en sanctionnant les excès de vitesse particulièrement importants par des peines a suisse n’est pas encore établie de dans le cadre de l’harmonisation d’un à quatre ans de prison. [KEYSTONE] façon définitive. des peines, permettront le retrait On soupçonne le comporte- de ce texte.» La réponse des ini- Tribunal fédéral a suivi le mouve- bablement adopté après la ment des Suisses durant leurs loi- tiants est sans équivoque: ils ment en serrant la vis aux chauf- pause estivale, indique le porte- a sirs d’en être à l’origine: il s’est n’ont aucune intention de reti- ● fards coupables d’homicide. Il y parole de l’office, Folco Galli. modifié depuis plusieurs années, rer leur texte pour l’instant. Ils « Nous espérons néanmoins a une année, il a confirmé une L’initiative de Road Cross en- a privilégiant une forte exposition maintiendront la pression jus- peine de six ans de prison con- tend jouer un rôle préventif en à aux UV le week-end et lors de fré- qu’à la fin des débats parlemen- que ces mesures permettront tre un jeune conducteur qui sanctionnant les excès de vi- quentes vacances au soleil. De taires. avait perdu la maîtrise de son tesse particulièrement impor- plus, les Suisses se tournent vers Le Conseil des Etats traitera le le retrait de ce texte.» bolide et tué ses deux passagers. tants par des peines d’un à qua- les solariums pour compenser les dossier en juin. Il est contraint à GÉRALDINE SAVARY MEMBRE DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS Le Conseil fédéral a tenu tre ans de prison. Elle entend périodes de grisaille et de froid. l’action car on a rarement vu un compte de cet arrêt dans son par là une vitesse de plus de Sur la base de cette étude, aussi large panel politique sou- Segmüller. La présence de Ro- nombre des victimes de la route avant-projet d’harmonisation 70 km/h dans une zone à l’OFSP rappelle que toute utilisa- tenir un texte d’initiative. Parmi mands dans le comité d’initia- diminuait. En 2010, le Bureau des peines. A l’avenir, l’auteur 30 km/h, de 100 km/h dans les tion d’un solarium présente un les parlementaires membres du tive est significative de l’évolu- de prévention des accidents a d’un homicide par négligence zones à 50, de 140 km/h dans les risque potentiel pour la santé. comité, on trouve notamment tion du débat. Jusqu’à la fin du enregistré 328 tués et 4508 ou de lésions corporelles graves zones à 80 et de 200 km/h sur Les personnes présentant un l’UDC neuchâtelois Yvan Per- siècle passé, la discussion sur la blessés graves. C’est un nombre pourrait encourir jusqu’à cinq les autoroutes. La commission type de peau I (le plus clair) de- rin, la socialiste genevoise Li- sécurité routière était l’exemple historiquement bas, mais le re- ans de prison au lieu de trois. du Conseil des Etats propose vraient renoncer totalement aux liane Maury-Pasquier, le Vert même du Röstigraben. cul constaté depuis les années L’Office fédéral de la justice est une échelle différente. Les solariums, ce qui n’est visible- vaudois Luc Recordon, le libéral Paradoxalement, l’intolérance 1970 (1773 morts en 1971) encore en train de dépouiller les chauffards risqueraient la pri- ment pas respecté, constate radical argovien Philipp Müller contre les chauffards s’est ac- prouve que les accidents mor- résultats de la procédure de con- son en dépassant du double la l’OFSP. ATS ou encore le PDC lucernois Pius crue au fur et à mesure que le tels ne sont pas une fatalité. Le sultation. Le message sera pro- vitesse maximale autorisée.
TAXIS Faciliter le transport CINÉMA Le Festival International du film oriental de Genève a commencé hier. des enfants en taxi Une solution souple devrait être trouvée pour faciliter le transport «Chaque film sème les graines d’une révolution» d’enfants dans les taxis. Vu les problèmes suscités par l’obligation de les attacher jusqu’à 12 ans par Les chiffres donnent le tournis: pris contact avec des jeunes pro- faire passer leur message en un dispositif spécifique, le Conseil vingt et un documentaires, près ducteurs du Maghreb. Malgré douce. Résultat, à côté de l’in- national exige des dérogations. de cinquante courts-métrages et l’absence de pub autour de cet dustrie du film à l’eau de rose, le Par 148 voix contre dix, la vingt-six longs métrages projetés événement, j’ai eu la bonne sur- cinéma oriental peut se targuer Chambre du peuple a adopté une en une semaine. Le programme prise de voir débarquer près de de très belles créations.» motion de sa commission des du Festival international du film 80 personnes dans les salles!», se Cette année, ce sont les jeunes transports. Les taxis pourraient oriental de Genève, qui a ouvert réjouit-il. Tahar Houchi décide et les minorités qui sont à l’hon- circuler sans dispositif d’attache ses portes hier, est riche en dé- de ne pas en rester là. Contacts neur. Une manière de rendre particulier car souvent, les couvertes. avec des cinéastes d’ici et hommage à ceux qui ont osé par- familles avec enfants ne peuvent Derrière la toile, un homme: d’ailleurs, création d’un pro- courir le chemin de la liberté et pas les emprunter. ATS Tahar Houchi. Directeur artisti- gramme oriental... Sa formule une façon de rappeler, aussi, que que du festival, cet Algérien attire près de sept cents person- cette démocratie doit reconnaî- d’origine est un cinéphile averti nes lors de l’édition suivante. tre que la pluralité est une ri- TÉLÉVISION NUMÉRIQUE – il a couvert d’innombrables C’est qu’il prône un cinéma aux chesse. «La démocratie dans la Pas de législation festivals de films comme journa- antipodes du traditionnel tripty- diversité», résume le cinéphile liste – et un humaniste convain- que «pop-corn et glace engloutis dans un sourire. Cet humanisme sur les décodeurs cu. «Le cinéma sert à porter un devant un film américain grosse Tahar Houchi est le directeur du Festival du film oriental de Genève. [SP] caméra au poing fera certaine- L’Etat n’interviendra pas pour regard nouveau sur l’autre, sur la production». Tahar Houchi est ment de nombreux heureux du réguler l’offre en matière de diversité du monde qui nous en- en quête de partage; il aime les nous abreuve à longueur de jour- néma n’a jamais cessé d’y être côté de Genève. ALINE JACCOTTET télévision numérique. Après le toure», souligne-t-il. C’est en émotions nées des rencontres née». une passion populaire, quelles INFO Conseil des Etats, le National a cherchant à parler de la culture entre public et réalisateurs. Et Parions que cette année, il y que soient les dictatures. «Les ci- + enterré tacitement hier un projet berbère que l’aventure com- surtout, le regard différent que le aura foule: les révolutions arabes néastes arabes, qui ont long- A voir: visant à forcer les câblo- mence. «En 2004, alors que per- cinéma offre sur un monde, qu’il ont exacerbé l’intérêt pour un temps vécu dans la crainte d’être Festival international du film oriental de opérateurs à laisser leurs clients Genève, du 11 au 17 avril. sonne n’avait un sou à investir ya«urgence à comprendre autre- Orient qui bouge, et qui nous jetés en prison, ont été obligés de Site Internet: www.fifog.com choisir librement leur décodeur. dans un projet de ce genre, j’ai ment que par l’actualité dont on surprend d’autant plus que le ci- développer des techniques pour ATS Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 12 AVRIL 2011 millions de francs: le bénéfice 51,7 du groupe bancaire tessinois BSI, 18 ÉCONOMIE recule de moitié par rapport à 2009.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2974.5 -0.3% SOLAIRE Le fabricant zougois de matériel photovoltaïque se lance dans une 1029.7 -0.2% FTSE 100 ∂ Nasdaq 6053.4 -0.0% opération à 468 millions de francs pour s’emparer d’une entreprise outre-Rhin. Comp. ƒ SPI ƒ 2771.5 -0.3% 5874.3 -0.2% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 7204.8 -0.1% 12381.1 +0.0% Meyer Burger lance une OPA SMI ƒ CAC 40 ƒ 6440.1 -0.2% 4038.7 -0.5% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ 1416.1 -0.5% 9719.7 -0.4% sur une société allemande Cours sans garantie DEVISES BILLETS Meyer Burger, maison mère de avec CHF 1 achat vente achat vente Pasan à Neuchâtel, veut acquérir Change j’achète la firme allemande Roth & Rau, dont il détient déjà 11,3%. Le fa- Euro (1) 1.2968 1.327 1.287 1.343 0.744 EUR bricant zougois de machines Dollar US (1) 0.8983 0.9201 0.881 0.939 1.065 USD pour les technologies photovol- Livre sterling (1) 1.47 1.5052 1.437 1.543 0.648 GBP taïques a lancé une offre publique Dollar canadien (1) 0.94 0.9616 0.9135 0.9915 1.008 CAD d’achat (OPA) pour un montant Yens (100) 1.0615 1.0869 1.0265 1.1185 89.40 JPY total de 356,6 millions d’euros Cour. suédoises (100) 14.3939 14.7237 14.07 15.35 6.51 SEK (468 millions de francs). Les ac- tions que Meyer Burger possède OR ARGENT PLATINE déjà proviennent des titres cédés par les actionnaires principaux, a Métaux achat vente achat vente achat vente indiqué hier l’entreprise de Baar Once/USD 1466.55 1470.55 40.99 41.19 1786 1811 (ZG). Pour le reste du capital dis- Kg/CHF 42713 42963 1192 1204 51963 52963 séminé dans le public, Meyer Vreneli 20.- 244 274 - - - - Burger propose 22 euros par ac- tion, contre une dernière valeur MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) de clôture de 19,75 euros. Cette SMI 11/4 préc. haut bas AUTRES 11/4 préc. haut bas offre constitue une prime de (52 semaines) VALEURS (52 semaines) 41,5% par rapport au cours Meyer Burger a toujours concilié croissance organique et croissance externe pour s’affirmer dans le secteur ABB Ltd N 22.14 22.40 23.46 17.87 Alpiq Holding N 363.75 365.00 453.00 338.50 Actelion N 52.25 52.45 57.95 39.19 BC Bernoise N 242.60 243.50 243.80 236.50 moyen des trois derniers mois. porteur des technologies photovoltaïques. [KEYSTONE] Adecco N 59.30 58.90 67.00 45.44 BC du Jura P 61.00d 63.50 70.00 57.00 CS Group N 40.78 40.85 58.10 36.88 BKW FMB Ener. 59.40 58.15 80.50 58.10 La transaction doit encore obte- Holcim N 71.55 72.70 85.00 59.65 Cicor Tech N 44.10 44.00 47.30 29.35 nir l’aval des autorités de la con- Entreprise importante avoir profité d’une rapide crois- tie grâce à des crédits bancai- Julius Baer N 40.40 40.68 45.17 30.01 Feintool N 336.00 340.00 370.00 306.50 Lonza Group N 77.10 77.45 90.95 65.75 Komax 108.00 108.20 121.90 73.05 currence. Elle devrait se concré- L’entreprise allemande, ac- sance ces dernières années, res, a précisé le CFO Michel Nestlé N 52.90 53.05 56.90 48.92 Meyer Burger N 41.40 41.50 43.50 22.50 Novartis N 50.40 50.75 58.35 47.61 Mikron N 8.90 9.00 12.00 6.50 tiser au cours du troisième tuellement en restructuration, aussi bien par ses propres forces Hirschi en conférence télépho- Richemont P 52.80 52.80 57.75 35.50 OC Oerlikon N 7.48 7.56 12.30 3.69 trimestre. La fusion devrait, elle, compte parmi les dix princi- que par des acquisitions. nique. Le groupe zougois dis- Roche BJ 134.50 133.80 177.80 124.40 Petroplus N 14.25 14.40 15.70 14.25 SGS N 1657.00 1667.00 1709.00 1341.00 PubliGroupe N 139.90 140.00 140.00 90.00 intervenir dans le courant de paux fournisseurs d’équipe- Meyer Burger espère complé- pose de quelque 400 millions Swatch Group P 400.00 400.10 434.80 279.70 Schweiter P 660.00 677.00 780.00 525.00 2012. Tant le conseil d’adminis- ments et de technologies desti- ter et renforcer son offre en de francs de liquidités qui se- Swiss Re N 56.00 56.60 60.75 41.47 Straumann N 236.00 237.00 274.50 198.40 Swisscom N 407.20 410.00 433.50 356.80 Swatch Group N 72.55 72.55 78.50 51.75 tration que la direction de Roth & nés aux cellules solaires. Basée à photovoltaïque par ce rachat. ront utilisés à cet effet. L’an- Syngenta N 305.00 304.40 324.30 222.00 Swissmetal P 4.99 5.30 11.70 5.00 Synthes N 128.60 127.70 135.00 109.30 Tornos Holding N 15.00 14.00 14.00 6.90 Rau soutiennent l’OPA. Hohenstein-Ernstthal dans le Les coûts pourront être réduits, nonce de cette OPA n’a toute- Transocean N 75.00 74.30 101.10 46.54 Valiant N 126.10 126.40 206.50 120.50 Land de Saxe, elle emploie plus notamment par la mise en fois pas rassuré les UBS N 17.01 17.00 19.13 13.94 Von Roll P 4.38 4.38 7.14 4.20 de 1200 collaborateurs et a réa- commun des secteurs de la re- investisseurs. L’action Meyer Zurich FS N 243.90 246.10 275.00 221.80 Ypsomed 55.90 56.50 69.69 51.50 lisé l’an dernier un chiffre d’af- cherche et du développement Burgeraouvertenrepliàla MARCHÉS ÉTRANGERS faires de 285 millions d’euros. ainsi que des réseaux de distri- Bourse suisse. En fin de mati- CHF DERNIER %1.1.11 11/4 préc. haut bas 11/4 préc. haut bas Bonhôte-Arbitrage 11463.00 2.5 De son côté, Meyer Burger a bution, écrit le groupe. Cette si- née, elle perdait 3,1% à (52 semaines) (52 semaines) Bonhôte-Performance 13866.00 1.3 dégagé en 2010 un chiffre d’af- tuation favorisera aussi une 40,20 francs, tandis que le SPI Autodesk ($) 42.82 42.79 44.50 23.64 Movado ($) 67.17 66.22 76.68 44.61 Bonhôte-Monde 137.57 3.4 Bulgari (€) 12.26 12.25 12.30 7.25 Nexans (€) 68.57 68.61 69.85 44.60 Bonhôte-Obligations 104.36 0.2 faires de 826 millions de francs. baisse des coûts de l’énergie so- affichait -0,26%. La transac- Baxter ($) 54.37 53.73 59.95 40.26 Philip Morris ($) 66.80 65.83 66.05 42.97 Bonhôte-Obligations HR 119.73 3.9 Celgene ($) 55.28 55.92 63.46 48.02 PPR (€) 112.50 113.35 128.30 89.37 Bonhôte-BRIC 149.94 2.1 Forte d’un effectif supérieur lui laire en général, selon lui. tion est stratégiquement sen- Johnson & J. ($) 59.91 59.46 66.17 56.86 Stryker ($) 59.96 59.71 65.20 42.74 Bonhôte-Immobilier 113.60 -2.4 aussi à 1200 personnes, la socié- L’essentiel de l’offre sera fi- sée, mais elle est chère, selon L.V.M.H (€) 111.15 111.20 129.05 78.26 www.bonhote.ch té zougoise est connue pour nancé en numéraire et une par- les analystes. ATS Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
PUBLICITÉ
INDUSTRIE Le groupe zurichois fait l’objet d’une offre publique d’achat. www.bcn.ch Schulthess bientôt sous contrôle suédois Schulthess Group actif dans les même secteur. L’offre scandi- fondée en 1845. «Schulthess con- le monde, dont près de 380 à pompes à chaleur et les techni- nave porte sur un montant de servera sa direction, ses emplois et Wolfhausen. La firme zurichoise ques de lavage fait l’objet d’une plus de 638 millions de francs, ses sites», a assuré hier Gerteric a dégagé en 2010 un chiffre d’af- offre publique d’achat (OPA) et soit 60 francs par action. L’OPA Lindquist, le patron du groupe faires de 301,8 millions de francs FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 d’échange amical du groupe s’étalera du 9 mai au 6 juin. suédois. La vente du secteur des (-11,1%). L’opération devra aupa- (CH) BF CHF ...... 91.48 ...... -0.4 (LU) EF Climate B...... 78.25 ...... 5.5 NIBE Industrier AB (6000 sala- NIBE est déjà assuré de détenir lave-linge n’est pas à l’ordre du ravant avoir reçu le feu vert des (CH) BF Conv. Intl ...... 102.20 ...... 3.2 (LU) EF Sel Energy B ...... 830.76 ...... 9.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 102.18 ...... 0.4 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 riés, 930 millions de chiffres d’af- 31,13% du capital-actions de l’en- jour. Schulthess Group emploie autorités de concurrence com- (CH) BF Corp EUR ...... 107.33 ...... 0.7 (LU) EF Sel Intl B ...... 95.47 ...... 3.3 faires en 2010), actif dans le treprise de l’Oberland zurichois un millier de collaborateurs dans pétentes. ATS (CH) BF Intl ...... 78.46 ...... 0.5 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14113.00 ...... -5.4 (CH) Commodity A...... 104.70 ...... 19.0 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Asia A ...... 87.62 ...... -1.6 (LU) EF Sel Tech B ...... 156.69 ...... -2.5 (CH) EF Emer.Mkts A...... 236.29 ...... 5.2 (LU) EF Water B...... 92.33 ...... -2.2 (CH) EF Euroland A ...... 106.37 ...... 4.4 (LU) MM Fd AUD...... 223.62 ...... 1.1 (CH) EF Europe ...... 121.94 ...... 2.5 (LU) MM Fd CAD ...... 188.84 ...... 0.1 ÉLECTROTECHNIQUE FINANCE (CH) EF Green Inv A ...... 92.66 ...... 6.9 (LU) MM Fd CHF ...... 148.81 ...... 0.0 (CH) EF Gold ...... 1587.71 ...... 3.2 (LU) MM Fd EUR ...... 105.16 ...... 0.0 EN IMAGE (CH) EF Intl ...... 128.17 ...... 4.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.23 ...... 0.0 Burkhalter branché Progression (CH) EF Japan ...... 4475.00 ...... -4.5 (LU) MM Fd USD...... 194.59 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 252.58 ...... 6.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 100.75 ...... -2.7 sur la croissance (CH) EF Sm&MC Swi...... 407.75 ...... 1.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 100.42 ...... -4.0 des emplois vacants (CH) EF Switzerland ...... 274.22 ...... 1.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 107.29 ...... -3.6 Installateur électrique numéro un Le nombre des emplois vacants a (CH) EF Tiger A ...... 103.31 ...... 2.2 Eq. Top Div Europe ...... 103.71 ...... 4.4 en Suisse, le groupe zurichois (CH) EF Value Switz...... 131.28 ...... 3.0 Eq Sel N-America B...... 130.47 ...... 7.1 augmenté l’an dernier dans la (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Burkhalter affiche une bonne (CH) SPI Index Fd...... 88.51 ...... 1.7 Bond Inv. AUD B ...... 168.72 ...... 0.9 finance en Suisse. Le secteur a (LU) BI Med-Ter CHF ...... 114.38 ...... -0.7 Bond Inv. CAD B ...... 168.95 ...... -1.3 progression en 2010. Il a bouclé recherché 23% de personnes en (LU) BI Med-Ter EUR ...... 127.72 ...... -1.2 Bond Inv. CHF B ...... 121.86 ...... -1.0 l’exercice sur un bénéfice net de (LU) BI Med-Ter USD ...... 139.31 ...... -0.6 Bond Inv. EUR B ...... 81.69 ...... -1.5 plus que l’année précédente, selon Bond Inv. GBP B ...... 86.23 ...... -1.8 19,1 millions de francs, en hausse le portail internet finews.ch et son TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - de 17,3% par rapport à celui de Bond Inv. USD B ...... 148.22 ...... -1.1 indicateur publié hier. Une dernier préc Bond Inv. Intl B ...... 104.93 ...... -0.3 l’année précédente. Le résultat situation qui se confirme cette Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.13...... 2.12 Ifca...... 116.50 ...... 0.0 opérationnel (Ebit) s’est amélioré Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.64 ...... 4.62 Ptf Income A ...... 108.06 ...... -0.1 année. Sur les sites internet de Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.49...... 3.47 Ptf Income B...... 128.46 ...... -0.1 de 15,1% à 24,5 millions de francs, Rdt oblig. GB 10 ans ...... 3.80 ...... 3.81 Ptf Yield A ...... 132.62 ...... 0.2 1400 banques, assurances et Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.32 ...... 1.32 Ptf Yield B ...... 152.27 ...... 0.2 pour un chiffre d’affaires étoffé autres entreprises financières, 4312 Ptf Yield EUR A ...... 99.35 ...... -2.4 de 15,3% à 453,8 millions de emplois étaient à repourvoir à fin MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 122.40 ...... -2.4 francs, a-t-il annoncé hier. Ptf Balanced A...... 157.18 ...... 1.1 mars. Fin mars, les banques dernier préc Ptf Balanced B ...... 175.60 ...... 1.1 L’exercice a notamment été Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 109.15 ...... 112.79 Ptf Bal. EUR A ...... 101.94 ...... -2.1 recherchaient 1765 personnes, soit Huile de chauffage par 100 litres ...... 113.50 ...... 113.30 Ptf Bal. EUR B ...... 118.85 ...... -2.1 marqué par plusieurs Ptf GI Bal. A ...... 84.80 ...... -0.4 21,4% de plus qu’une année plus KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 90.01 ...... -0.4 acquisitions. Pour 2011, le groupe, PUBLICITÉ AVIATION tôt. Dans les assurances, la Ptf Growth A ...... 199.24 ...... 1.7 qui occupait 2866 personnes (en progression est de 20,6% à 1225 Ptf Growth B ...... 215.44 ...... 1.7 Hausse de passagers pour Swiss au 1er trimestre Ptf Growth A EUR ...... 97.47 ...... -0.9 équivalents plein temps) à la fin emplois. Au terme du premier Ptf Growth B EUR ...... 109.59 ...... -0.9 Swiss a transporté 3,4 millions de passagers durant les trois Ptf Equity A ...... 226.77 ...... 2.8 de l’exercice écoulé, se montre trimestre, UBS disposait de 600 Margot Mazout premiers mois de cette année. Comparé à la même période Ptf Equity B ...... 237.45 ...... 2.8 confiant et table sur la poursuite emplois à repourvoir, soit 77% de Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 93.15 ...... 1.2 de sa croissance et de celle de de 2010, il s’agit d’une hausse de 5,9%. Le nombre de vols a aussi Ptf GI Eq. B EUR ...... 93.15 ...... 1.2 plus que l’année d’avant. Au Credit Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 263.26 ...... 1.8 progressé, de 7,1%, passant à 36 956 à fin mars. En mars toujours, ses bénéfices, mais dans des Suisse, en revanche, 306 postes E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 154.90 ...... -0.1 proportions qui ne devraient pas Swiss a transporté 1,24 million de passagers contre 1,19 million LPP 3 Portfolio 25 ...... 143.35 ...... 0.4 étaient vacants, en baisse de 22% Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 161.55 ...... 0.9 ATS un an plus tôt (+4,4%). [KEYSTONE] LPP 3 Oeko 45 ...... 127.65 ...... 2.9 atteindre celles de 2010. sur un an. ATS MARDI 12 AVRIL 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
ESPACE Cinquante ans après le premier vol habité dans l’espace, la lutte entre frères ennemis russes et américains a cédé la place à une ère de collaboration. Les héritiers du pionnier Gagarine
YANN HULMANN AUX ORIGINES
«Si on m’avait dit, il y a vingt ans, 1942 Le V2 allemand devient le que nous travaillerions un jour premier missile balistique avec les Russes, j’aurais cru à une opérationnel. Américains et blague.» Porte-parole de l’Agence Soviétiques s’en inspireront à la spatiale européenne (ESA), fin de la 2e Guerre mondiale. Franco Bonacina défend pour- tant aujourd’hui bec et ongles la 4OCTOBRE1957Le premier satellite artificiel est envoyé par désormais sacro-sainte collabo- les Soviétiques dans l’espace. ration internationale. «On ne Spoutnik, qui signifie conquiert plus l’espace comme à «compagnon de voyage» en l’époque de Gagarine. Nous tra- russe, mesure 58 centimètres et vaillons avec de nombreux parte- pèse 83,6 kg. naires. Ceux avec lesquels nous partagions déjà une certaine cul- 3 NOVEMBRE 1957 Un mois ture de l’espace, comme les Etats- après le lancement du premier satellite. La chienne Laïka Unis ou le Canada, mais aussi avec devient le premier être vivant à la Russie et peut-être bientôt avec être satellisé. la Chine.» Cinquante ans après le premier vol habité de Youri Ga- 12 AVRIL 1961 Le cosmonaute garine dans l’espace, l’ère de la Youri Gagarine devient le course stratégique aux étoiles premier homme dans l’espace. pourrait donc avoir cédé sa place 27 JANVIER 1967 La première à une ère plus collaborative. mission du programme Apollo «Les moteurs idéologiques et psy- se solde par la mort de trois chologiques continuent à être très astronautes, les premiers morts importants lorsque l’on parle de de la conquête spatiale. conquête spatiale», tempère Isa- belle Sourbès-Verger, géographe 21 JUILLET 1969 Premiers pas spécialiste des politiques spatia- de Neil Armstrong et de la mission Apollo 11 sur la Lune. les. «Ce n’est pas juste de l’aérien La Station spatiale internationale est le symbole de la collaboration internationale qui prévaut dans l’industrie spatiale. [SP-NASA] un peu plus haut. Il faut d’abord être le seul et le premier. Mais aus- fique est un élément majeur. En zon 2030-2040. «La vraie Une expérience menée dans la si multiplier les découvertes, les pu- devenant le premier a posé une question est de savoir si cela vaut la capitale russe par six «astronau- blications. Une récurrence dans le sonde sur un astéroïde en 2005, le peine de l’envisager avec le mode tes» enfermé dans 550 m3 de L’Amérique spatiale domaine scientifique. Mais on se Japon a, par exemple, atteint un de propulsion actuelle.» Soit un containers d’aciers sans fenêtres. rendaussicomptequ’avecdescolla- nouveau stade d’excellence scienti- système de propulsion chimique Moscou-500 vise à simuler en En matière de militaire spatial, «il y a les Etats-Unis et le reste borations, des synergies, tout le fique.» Un exploit que les Etats- à base d’hydrogène et d’oxygène durée réelle une mission en di- du monde», note Isabelle Sourbès-Verger, spécialiste des po- monde peut être bénéficiaire, Unis se serait bien vu réaliser les liquides. Le tout «couplé» à l’em- rection de la planète rouge. litiques spatiales. «Les Etats-Unis sont une puissance spatiale qu’unevraiecollaborationestpossi- premiers, avant de poursuivre ploi de bonne vieille poudre. «L’idéal serait de raccourcir ce comme aucune autre. Elle ne sera peut-être jamais rejointe. Le ble», poursuit la chargée de cours en direction de Mars. laps de temps pour limiter l’exposi- budget militaire spatial américain est plus important que son au Centre Alexandre Koyré, à Pa- Objet de convoitises par excel- Moteur ionique tion de l’équipage au rayonnement pendant civil, de 19 milliards en 2011.» Deuxième puissance ris. lence, la Planète rouge constitue «Avec un tel système de propul- cosmique», détaille Jean-Daniel spatiale, l’Europe est loin derrière, la Russie suit. l’objectif partagé de nombreuse sion, il faudrait 250 jours pour re- Dessimov. Avec un moteur ioni- «Les Américains ont des décennies d’avance. Leur système mi- Notoriété scientifique agence spatiale. Nasa, ESA, mais joindre Mars», poursuit le porte- que par exemple. «Mais pour litaire dépend de l’espace et ils sont prêts à aller jusqu’à interdire «Et cela fonctionne», se réjouit aussi Russes et Chinois s’intéres- parole de l’ESA. Soit un peu l’heure, ce type de moteur, s’il per- l’accès à l’espace pour se protéger», poursuit la chargée de Jean-Daniel Dessimoz, prési- sentàunprojetqueFrancoBo- moins de la moitié de la durée de met une poussée de longue durée cours au Centre Alexandre Koyré, à Paris. «Les premiers à dent de l’Association suisse d’as- nacina estime réalisable à l’hori- Moscou-500 lancé en juin 2010. contrairement à un moteur classi- avoir développé l’idée de la guerre des étoiles ont été les Améri- tronautique. «A bord de la Sta- que, ne fournit pas une poussée très cains.» Et ce sont pourtant eux qui pourraient en être les pre- tion spatiale internationale (ISS) importante.» mières victimes, tant ils comptent sur leur domination spa- bien sûr. Mais aussi dans le travail Quant à l’emploi du nucléaire à tiale, détaille Isabelle Sourbès-Verger. «Mais depuis Obama, on au sol avec un suivi assuré aussi partir de la surface terrestre, ce- parle d’ouvrir la discussion. On veut s’interdire une guerre dans bien depuis l’Europe que l’Austra- ●«Les moteurs idéologiques et lui-ci ne semble pas d’actualité. l’espace.» lie par exemple. La concurrence « «Le nucléaire est une très bonne D’apparence paradoxale, c’est l’une des composantes de la n’a pas totalement disparu toute- psychologiques continuent à être solution pour l’espace mais le souci Guerre des étoiles, lancée par le président américain Ronald fois. Mais cela se joue davantage réside dans le passage entre Terre Reagan, qui, par le passé, a finalement conduit à la mise en entre sociétés qu’entre Etats.» toujours très importants lorsque et espace», note Jean-Daniel Des- place du désarmement des missiles intercontinenatux sovié- «Ceci n’empêche pas qu’en cou- simov. «La peur d’un accident au tiques et américains, note Isabelle Sourbès-Verger. «Cela a lisse des choix sont faits par les l’on parle de conquête spatiale.» décollage est le plus grand frein à ce permis d’éviter les effets d’un plus dangereux poker menteur.» Etats», reprend Isabelle Sour- ISABELLE SOURBÈS-VERGER SPÉCIALISTE DES POLITIQUES SPATIALES type de propulsion.» bès-Verger. «La notoriété scienti- «Tout le monde attend un saut technologique significatif», souli- gne Isabelle Sourbès-Verger. «Mais le hic, c’est que ce genre de «LE VOL HABITÉ N’EST PAS NOTRE PRIORITÉ» Le marché se privatise saut est imprévisible.» Sur les 3,9 milliards d’euros (5,6 milliards de francs) de son budget 2011, l’Agence spatiale européenne (ESA) consacre 410 millions à son programme Si l’homme se fixe en permanence de nou- sive imminente», note Isabelle Sourbès-Verger. de vol spatial habité (10,3%). «Ce n’est pas la priorité de l’ESA», explique son veaux objectifs d’exploration spatiaux, c’est bien La navigation fait aussi partie des applications INDÉPENDANCE porte-parole Franco Bonacina. «Nonante pour cent de notre activité se con- la surveillance de la Planète bleue qui occupe la sur lesquels travaillent notamment l’ESA. Le pro- Assurer son indépendance centre sur des applications utiles pour le citoyen. Télécommunications, ob- majorité des forces des agences spatiales. A jet de système de positionnement par satellites quant à son accès à l’espace servation de la Terre ou encore navigation avec le système Galileo»,lepen- l’image du satellite Envisat, de l’Agence spatiale Galileo est actuellement en cours de test. Il est est un souci partagé par un cer- dant européen du GPS. La participation Suisse à l’ESA représente européenne (ESA) qui enregistre les moindres destiné à supprimer la dépendance de l’Europe tain nombre. En plus des puis- 126 millions de francs, soit 2,4% des 2,9 milliards fournis à l’agence par les mouvements de la croûte terrestre. Il détecte en matières spatiales, et notamment vis-à-vis du sances spatiales «classiques» pays membres. Le solde provenant en grande partie de l’Union euro- également inondations, coulées de boue, avalan- système américain, le GPS. Galileo pourrait être (Etats-Unis, Europe, Russie, péenne. ches et tempêtes. Mais surveille aussi les glaces opérationnel dès 2014. Chine, Japon) divers Etats dis- «Nous conservons toutefois des astronautes européens», rassure Franco Bo- polaires et le niveau des océans, entre autres. Qui dit fusées, sondes, satellites, navettes dit posent ou convoitent une auto- nacina qui ne manque pas de citer en exemple le «retraité» suisse Claude Ni- C’est la série de satellites Sentinelles qui rempla- nécessité de disposer de lanceur. Un business qui nomie spatiale. L’Inde, mais collier. «Nous avons actuellement une dizaine d’astronautes actifs dont l’Ita- cera à terme Envisat. tend à se «privatiser» de plus en plus. Après aussi Israël qui a un petit lan- lien Paolo Nespoli qui est en mission dans la Station spatiale internationale Les satellites de télécommunications sont très Ariane Espace, qui est sortie de la cuisse de ceur.LeBrésilouencorelaCo- (ISS).» Son compatriote, Roberto Vittori, participera, lui, le 29 avril au dernier demandés évidemment. Mais pas uniquement l’Agence spatiale européenne, la société privée rée du Sud, aidée par la Russie, vol de la navette américaine Endeavour pour une mission de 14 jours. pour des applications civiles. Ils sont aussi très américaine SpaceX est venue se greffer sur le se sont aussi engagés dans L’ESA n’oublie pas l’avenir et après un recrutement effectué il y a deux ans, utiles pour des applications militaires. Gestion marché des lanceurs. Elle a récemment dévoilé l’aventure. Très surveillé, l’Iran dispose d’une nouvelle batterie d’astronautes fraîchement formés et assigna- des communications propres mais aussi sur- son nouveau lanceur, le Falcon Heavy, qui pour- souhaiterait aussi se doter de bles à diverses missions. «L’ISS reste le point le plus avancé pour l’homme veillance de belligérants. «Avant une offensive, on ra placer des charges pesant jusqu’à 53 tonnes en lanceur pour assurer son auto- dans l’espace», glisse le porte-parole de l’ESA. «Nous y disposons d’un labo- assistetrèssouventàunpicauniveaudescommuni- orbite, le double de son plus proche compétiteur. nomie. Pas sûr que cela plaise à ratoire. Là-haut, nos astronautes sont les yeux, la tête et les bras des scien- cations. Puis un grand silence qui précède une offen- tout le monde. tifiques restés sur Terre.» MAGASIN OFFICIEL CHEZ
BY CROISITOUR
1/2 FINALE
1/2 FINALE FC ZURICH - NEUCHATEL XAMAX LUNDI DE PÂQUES 25 AVRIL 2011 À 16H45 - STADE DU LETZIGRUND, ZURICH
TARIFS & INFORMATIONS POINT DE VENTE
ADULTES Fr. 29.- Prix du transport Fr. 30.- Prix du billet de match Fr. 59.- Total BY CROISITOUR Xamax Voyages ENFANTS (jusqu’à 15 ans) Croisitour Neuchâtel Fr. 29.- Prix du transport Fbg du Lac 2 Fr. 20.- Prix du billet de match En face de la Poste Fr. 49.- Total 0327232040
TOUS À ZURICH AVEC LE TRAIN INFORMATIONS SPÉCIAL XAMAX VOYAGES! Départ du train de la gare de Neuchâtel, heure à définir Aucun titre de transport ou réduction ne seront valables Un wagon FAMILLE sera à disposition vidéos Arcinfo.ch, c'est tout le contenu de Canal Alpha, votre télévision régionale
www.arcinfo.ch Pour avoir accès Choisissez la formule qui vous convient : à ce contenu NON ABONNÉ(E) web, dès Fr. 9.90 par mois ou papier + web dès Fr. 30.50 par mois à L'Express / L'Impartial Vous souhaitez d’abord mieux connaître le nouvel arcinfo.ch • L’édition du jour de L’Express et L’Impartial, en version web et e-journal. régional unique, avant de vous décider? Enregistrez-vous et bénéficiez les options d’un accès gratuit pour la lecture de 5 articles par mois. • L’actualité régionale en continu, en texte et vidéo. suivantes www.arcinfo.ch/abosweb s’offrent à vous: • Les archives de L’Express (depuis 1989) et de L’Impartial (depuis 1994). ABONNÉ(E) L'accès intégral à arcinfo.ch est compris dans votre abonnement. à L'Express / L'Impartial Il suffit de vous enregistrer gratuitement. www.arcinfo.ch/enregistrer FOOTBALL MARDI 12 AVRIL 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Le Val-de-Ruz tire la langue La fusion entre Les Geneveys- sur-Coffrane (en bleu) et Coffrane ne se fera finalement pas. Pourtant, un regroupement fera du bien au football [DAVID MARCHON] du Val-de-Ruz. page 23 SPORTS
VOLLEYBALL Président de Voléro, Stav Jacobi aimerait que la Suisse croie plus en elle. «On se cherche trop d’excuses»
RAPPEL DES FAITS traînement. Nous essayons de Président de Voléro Zurich, transmettre cet esprit à l’équipe Stav Jacobi (44 ans) s’est éga- nationale. C’est toujours difficile lement engagé en faveur de pour les joueuses d’être prêtes à l’équipe de Suisse féminine vivre pour le volley durant toute pour préparer l’Euro 2013. l’année. L’homme d’affaires d’origine Les compétitions en Suisse ne russe, mais naturalisé suisse, sont-elles pas trop ennuyeu- croit en l’avenir du volley hel- ses pour Voléro? vétique. Interview. Non. Nous ne voyons pas les choses de cette manière. Cette saison, on a perdu des sets contre les moins bonnes équipes du PATRICK TURUVANI championnat. Nous n’avons ja- mais battu Bienne 3-0 et nous Stav Jacobi, quelle est la va- avons par deux fois égaré une leur réelle de votre titre de manche contre Genève. Nous champion de Suisse? Vos vrais sommes vraiment très recon- objectifs sont en Europe, non? naissants d’avoir la possibilité de On ne peut pas penser comme disputer le championnat de ça. Voléro ne peut pas jouer la Suisse. Car toutes nos joueuses Ligue des champions s’il n’est sont encore très jeunes, donc in- pas champion de Suisse. Ce constantes. Elles ont besoin de sixième titre est donc vraiment temps et de pratique pour ac- très important pour nous. C’est quérir la stabilité des grandes vrai que nous avons gagné nos joueuses. Dès qu’elles sont trop six séries sur le score de 4-0, fortes pour jouer en Suisse, on mais malgré ce que les gens pen- ne les garde pas chez nous. On sent parfois, c’est toujours diffi- les laisse partir (réd: avec une cile de devenir champion. Notre plus-value financière) dans l’un but est de créer en Suisse un des trois ou quatre plus grands standard professionnel, et nous championnats européens. attendons des autres clubs qu’ils Où l’on joue mieux au volley progressent et se rapprochent qu’en Suisse... de nous. Que ce soit en Coupe La Suisse ne doit pas avoir Passionné de volleyball, Stav Jacobi suit les matches de son équipe tantôt depuis les tribunes, tantôt depuis le bord du terrain. [ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER] d’Europe, de Suisse ou en cham- honte de son volleyball. Notre pionnat, nous voulons toujours championnat est comparable à pas juste une promenade de va- combien il y a de joueuses rou- offrir la même qualité de jeu. la majorité des ligues européen- cances (sic)! C’est une équipe ges, noires, blanches ou jaunes! Le problème, pour les autres, nes. Celles qui sont meilleures qui veut également gagner. Ce n’est pas ce qui est important. Une véritable holding c’est l’argent... se comptent sur les doigts d’une Ce qui compte, donc, c’est de Notre seul objectif est d’engager Le sport professionnel n’existe- main. Dans les autres, des équi- travailler fort et de croire en des professionnelles. Ce fut un Stav Jacobi (44 ans), homme d’affaires russe naturalisé rait pas sans argent, c’est absolu- pes comme Voléro, Neuchâtel ses chances? long chemin à Voléro pour pas- suisse, est président de Voléro Zurich depuis 2003. Selon «Le ment évident. Mais je crois que ou Köniz peuvent rivaliser. L’Ita- Vous savez, personne n’atten- ser de zéro Suissesse à une, Temps», ce juriste de formation administre quatre sociétés: les gens exagèrent son pouvoir. lie, la Russie, la Turquie et l’Azer- dait de pareils résultats de Volé- deux, trois, aujourd’hui quatre Bashneft Trading (pétrole et produits dérivés), AMG Logistics Sachez que Voléro a atteint les baïdjan sont les seuls pays inac- ro en Ligue des champions. Per- (réd: Wigger, Sirucek, Fiumedi- (transports), JSP Holding (gestion de participations) et Volé- play-off de la Ligue des cham- cessibles pour Neuchâtel, c’est sonne ne connaissait même ce nisi, Granvorka) et cinq la sai- ro Zurich. Sa fortune personnelle et le business club alimen- pions (réd: sorte de quarts de fi- tout! Quatre pays sur 51 nations! nom il y a deux ans. Cela ne suf- son prochaine. Nous n’avons pas tent le budget zurichois, devisé à 1,2 million de francs. Stav Ja- nale) avec le plus petit budget et Pas plus? fit pas de mettre des jeunes filles baissé nos conditions, ces filles cobi a créé une véritable holding autour de Voléro, avec le la plus faible moyenne d’âge des Non! En Suisse, on se cherche ensemble. Il faut choisir les bon- ont simplement su élever leur club italien de Pérouse comme partenaire, une société engagés. Bien sûr, quand nous trop d’excuses. On est trop petit, nes joueuses et travailler avec el- niveau pour atteindre nos stan- d’agents de joueuses – dirigée par Bojan Simurina, directeur tombons contre les stars de la Li- pas professionnel, on ne sait pas les pour produire un jeu de qua- dards et les accepter. Nous atten- sportif de Voléro et de Pérouse – et divers partenariats avec gue, notre parcours prend fin jouer... Mais c’est un long che- lité. Nous espérons que les clubs dons des autres clubs du pays plusieurs clubs et équipes nationales. Dont l’équipe de aussi. Mais le plus important est min! Si vous ne rêvez pas en suisses nous imiteront et rivali- qu’ils offrent aux Suissesses des Suisse, qui sera accueillie à Zurich chaque été jusqu’aux Eu- de se concentrer sur la progres- grand, vous ne deviendrez ja- seront bientôt avec nous. structures leur permettant de ropéens de 2013 (en Allemagne et en Suisse), tous frais sion au quotidien. C’est notre mais grand. La Suisse ne doit pas Voléro compte beaucoup s’améliorer et d’aider l’équipe na- payés, y compris les salaires des joueuses et du staff, qui est éga- plus grand challenge. Travailler se faire plus petite qu’elle n’est. de joueuses étrangères et... tionale. En venant dans l’équipe, lement celui de Voléro. Ancien membre de l’équipe nationale six ou sept heures par jour et op- Neuchâtel est arrivé en quart de Arrêtons de jouer à la police et pas seulement en se conten- russe juniors, Stav Jacobi a dû mettre un terme à sa carrière timaliser le temps passé à l’en- finale de la CEV Cup, et ce n’est des étrangers et de compter tant d’en parler et de critiquer. sportive en raison de blessures aux genoux. PTU
FOOTBALL Didier Ollé-Nicolle est toujours l’entraîneur de Xamax. LIGUE DES CHAMPIONS Qui sortira vainqueur du derby anglais? Bernasconi décide aujourd’hui Manchester tient la corde Didier Ollé-Nicolle est tou- mercredi (réd: demain) nous pré- Chelsea s’accroche au souvenir nu, il y a un mois, aux dépens du Le Barça peut voir venir jours l’entraîneur de Neuchâtel parerons le match de dimanche de sa victoire à Old Trafford l’an- Bayern Munich (0-1, 3-2). Ce soir aussi, le FC Barcelone af- Xamax. Sylvio Bernasconi, qui a contre Lucerne (réd: 16 heures à née dernière, dans un match cru- Alex Ferguson va être placé de- fronte le Shakhtar à Donetsk en déclaré dimanche soir «qu’il fal- la Maladière).» cial de Premier League, pour con- vant l’alternative offerte à tout ma- quart de finale retour de la Ligue lait changer quelque chose»,s’ac- Les joueurs n’en savaient évi- tinuer à croire en ses chances de nager chargé de préserver à domi- des champions en ayant déjà un corde encore le temps de la ré- demment pas plus. «Nous lisons renverser la situation sur le ter- cile un avantage acquis à pied et quelques orteils en demi-fi- flexion. «Je n’ai pas encore pris de les journaux, mais nous ne pou- rain de Manchester United, ce l’extérieur: aller de l’avant pour nale après l’aller (5-1). Le Barça a décision», confirmait simple- vons que nous concentrer sur le soir, à 20h45, en quart de finale tuer rapidement le match ou se re- en point de mire le clasico de sa- ment le patron du club de la Ma- côté footballistique, afin d’être retour de la Ligue des champions. trancher en attendant que l’adver- medi sur le terrain du Real Ma- ladière, qui n’a pas rencontré bons sur le terrain», convenait le Les Blues se sont inclinés 0-1 à l’al- saire se découvre. L’Ecossais, fort drid, avec une demi-finale de C1 son entraîneur hier. capitaine Raphaël Nuzzolo. ler. de sa défense centrale Ferdinand- face au Real qui se dessine pour fin De son côté, Didier Ollé-Ni- «Nous avons vécu un lundi Ce résultat laisse en principe fort Vidic reconstituée et de la forme avril début mai! colle s’efforçait de faire comme comme un autre, conforme au pro- peu d’espoir aux Londoniens: étincelante de Rooney, auteur du «Nous avons encore à nous battre, si de rien n’était. «Jen’aieuau- gramme établi.» dans toute l’histoire de la Ligue but à l’aller, optera probablement pour mériter d’être en demi-finale», cun contact avec le président»,ré- Ledit programme prévoit un des champions, seuls deux clubs pour un moyen terme. Ancelotti, avait lancé Pep Guardiola à l’issue vélait le technicien français. Sylvio Bernasconi n’a pas encore jour de congé aujourd’hui. Reste ont réussi à surmonter une telle lui, n’aura pas d’autre choix que de de l’aller. «Ne croyez pas que la qua- «Nous avons effectué un décras- décidé du sort de Didier à savoir quel entraîneur dirigera défaite en phase finale, l’Inter Mi- jouer l’offensive, avec des atta- lification est jouée. Ce n’est pas en- sage ce matin (réd: hier) et dès Ollé-Nicolle. [GUILLAUME PERRET] la séance de demain. EPE lan étant le dernier à y être parve- quants qui ne marquent pas. core fait!» SI-AFP L'EXPRESS MARDI 12 AVRIL 2011 22 SPORTS
EN VRAC COURSE D’ORIENTATION
Mercredi 13 avril. 20h: Ticino - Béroche- M16 TROISIÈME LIGUE FÉMININE Rollier et Lauenstein BASKETBALL Gorgier. Samedi 16 avril. 17h: Serrières II - TENNIS Jura-Xamax...... 4-1 Xamax-CortaillodII...... 6-1 Béroche-Gorgier. 17h30: Ticino - Hauterive. ATP sur le podium NBA Classement: 1. Concordia 15-35. 2. Kriens 15- Cornaux-Colombier...... 2-1 Etoile - Audax-Friul. 18h: Marin - Colombier. Classement ATP: 1. (semaine précédente 1.) Matches de dimanche: Los Angeles 32. 3. Thoune 15-29. 4. Liechtenstein 15-27. 5. Baptiste Rollier (Boudevilliers) Chaux-de-Fonds - Le Locle. Dimanche 17 LesGen./Coffrane-Etoile-SportingII ....1-3 Rafael Nadal (Esp) 12 870 (12 870). 2. (2.) Lakers - Oklahoma City Thunder 106-120. Etoile Carouge 15-25. 6. Soleure 15-23. 7. Nord et Marc Lauenstein (Peseux) avril. 15h: Gen.-sur-Coff. - Saint-Blaise. 16h: CortaillodII-Azurri...... 0-3 Novak Djokovic (Ser) 9700 (9700). 3. (3.) Roger Dallas Mavericks - Phœnix Suns 115-90. vaudois 15-18 (31-39). 8. Jura 15-18 (24-38). 9. Lusitanos - Cortaillod. Federer (S) 8550 (8550). 4. (4.) Andy Murray ont fait fort lors des Charlotte Bobcats - Detroit Pistons 101-112. Xamax 15-16. 10. Wil 15-14. 11. Bienne 15-11. 12. Xamax-Couvet...... 3-2 (GB) 5545 (5545). 5. (5.) Robin Söderling (Su) championnats de Suisse de Toronto Raptors - New Jersey Nets 99-92. BÉROCHE-GORGIER - CHAUX-DE-FONDS Schaffouse 15-4. Sonvilier-Cortaillod ...... 2-10 5420 (5420). 6. (6.) David Ferrer (Esp) 4600. 7. Golden State Warriors - Sacramento Kings 2-0(1-0) Bremgarten. Les deux Classement: 1. Xamax 11-31. 2. Cortaillod 10- (7.) Tomas Berdych (Tch) 3900. 8. (8.) 103-104. Indiana Pacers - New York Knicks Bord du lac: 110 spectateurs. M15 21. 3. Couvet 10-20. 4. Cornaux 11-18. 5. Etoile- Fernando Verdasco (Esp) 2925. 9. (9.) Jürgen Neuchâtelois sont montés sur 109-110. Memphis Grizzlies - New Orleans Thoune-Xamax ...... 3-1 Arbitre: Antunes-Cruz. Sporting II 11-17.6. Azzurri 11-13. 7.Colombier 11- Melzer (Aut) 2660. 10. (10.) Gaël Monfils (Fr) le podium de l’épreuve de Hornets 111-89. Miami Heat - Boston Celtics Buts: 28e Duvanel 1-0. 84e Jacot 2-0. Classement: 1. Young Boys 13-31 (52-22). 2. Sion 11. 8. Les Gen./Coffrane 10-5. 9. Sonvilier 3-2. 2600. Puis les autres Suisses: 15. (13.) 100-77.Orlando Magic - Chicago Bulls 99-102. 13-31 (57-32). 3. Xamax 13-22 (46-38). 4. moyenne distance. Baptiste Béroche-Gorgier: Fiorillo; Faga, Fonseca, Cortaillod II 2-0. Stanislas Wawrinka (S) 2180. 146. (143.) Lausanne 13-22 (43-40). 5. Thoune 13-19. 6. Rollier a pris le deuxième rang, Les classements. Conférence est: 1. Fimmano, Dysli; Jacot, Ben Brahim, Dos Santos Stéphane Bohli 396. 149. (147.) Marco Servette 13-18. 7.Etoile Caouge 13-13. 8. La Côte- Chicago Bulls* 60 victoires - 20 défaites (55e Ch. Medugno), Gardet (80e Piot); F. Chiudinelli 387. 334. (334.) Michael Lammer juste devant son compère. Seul Vaud13-11(28-33).9.Soleure13-11(31-57).10. GOLF (vainqueur de la Central Division). 2. Miami Medugno, Duvanel (73e L. Carsana). 140. 354. (356.) Alexander Sadecky 124. Matthias Merz s’est montré Heat* 56-24 (vainqueur de la Southeast Fribourg 13-9. Division). 3. Boston Celtics* 55-25 (vainqueur La Chaux-de-Fonds: Fontela; Mustafi, Gumy, MASTERS WTA plus rapide. Baptiste Rollier a Guida, Bajrami; Arnet, Milovanovic, Pieren de l’Atlantic Division). 4. Orlando Magic* 50- M14 Augusta (EU). 75e US Masters (7,5 mil- Classement WTA: 1. (1.) Caroline Wozniacki également terminé septième (58e Oke); Diallo, El Allaoui (43e Giaccari), 30.5.AtlantaHawks*44-36.6.NewYork Thoune-Xamax ...... 4-1 lions de dollars, par 72). Classement (Da) 9930. 2. (2.) Kim Clijsters (Be) 8115. 3. (3.) Garzoli. du sprint. EPE Knicks* 42-38. 7. Philadelphia 76ers* 41-39. 8. Classement: 1. Lausanne 13-36. 2. Fribourg 13- final: 1. Charl Schwartzel (AfS) 274 (69 - 71 - Vera Zvonareva (Rus) 7815. 4. (4.) Francesca Indiana Pacers* 37-44. 9. Milwaukee Bucks Notes: Avertissements : Faga, Fiorillo, Duvanel, 25. 3. Etoile Carouge 13-23. 4. Soleure 13-22. 5. 68 - 66). 2. Jason Day (Aus) (72 - 64 - 72 - 68) Schiavone (It) 5171. 5. (6.) Victoria Azarenka 33-47. 10. Charlotte Bobcats 32-48. 11. Detroit Ben Brahim, Bajrami et Mustafi. /pij Young Boys 13-20 (48-37). 6. Servette 13-20 (32- et Adam Scott (Aus) (72 - 70 - 67 - 67) 276. 4. (Bié) 4630. 6. (5.) Samantha Stosur (Aus) Pistons29-51.12.NewJerseyNets24-56.13. CORTAILLOD - GENEVEYS-SUR-COFFRANE 28). 7.Sion 13-13 (27-39). 8. Thoune 13-13 (30- Tiger Woods (EU) (71 - 66 - 74 - 67), Luke 4606. 7. (7.) Li Na (Chine) 4300. 8. (8.) Jelena CURLING Washington Wizards 22-58. 14. Toronto 3-0 (0-0) 52). 9. Xamax 13-11. 10. La Côte-Vaud 13-5. Donald (Ang) (72 - 68 - 69 - 69) et Geoff Jankovic (Ser) 4235. 9. (9.) Maria Sharapova Raptors 22-58. 15. Cleveland Cavaliers 17-63. (Rus)3726.10.(10.)SerenaWilliams(EU)3035. La Rive:90spectateurs. Ogilvy (Aus) (69 - 69 - 73 - 67) 278. 7. Angel Le Canada sacré Conférence ouest: 1. San Antonio Spurs* INTERS A Cabrera (Arg) 279. 8. K.J. Choi (CdS) et Bo Van Puis les Suissesses: 40. (40.) Patty Schnyder Arbitre: Turkanovic. 61-19 (vainqueur de la Southwest Division). Audax-Serrières - La Gruyère ...... 2-2 Pelt (EU) 280. 10. Ryan Palmer (EU) 282. 11. 1375. 48. (47.) Timea Bacsinszky 1185. 153. à domicile Buts: 83e Reber 1-0. 84e M. Murith 2-0. 93e (155.) Stefanie Vögele 395. 308. (308.) Conny 2. Los Angeles Lakers* 55-25 (vainqueur de La Chaux-de-Fonds - MJOR ...... 2-3 Lee Westwood (Ang), Edoardo Molinari (It), Le Canada a cueilli un 33e titre la Pacific Division). 3. Dallas Mavericks* 55-25. Reber 3-0. Justin Rose (Ang) et Steve Stricker (EU) 283. Perrin 152. Bas-Lac-Guintzet...... 1-6 4. Oklahoma City Thunder* 54-26 (vainqueur Cortaillod: Galley; J. Cuche, Mollichelli, Reber; mondial de curling. Sur ses de la Northwest Division). 5. Denver Pascale (77e Couceiro), Caraccciolo, Mourot, T. Classement: 1. MJOR 4-10. 2. Gland 4-8. 3. terres, à Regina, la formation Guintzet 4-6 (11-7). 4. Basse-Broye 4-6 (9-6). HOCKEY SUR GLACE VTT Nuggets* 49-31. 6. Portland Trail Blazers* 47- Bukusu; O. De Azevedo (59e Belgrano), M. du skip Jeff Stoughton a battu 33. 7. New Orleans Hornets* 46-34. 8. Murith, Sylla (68e F. Dubois). 5. Guin 4-6 (8-6). 6. Lutry 4-6 (8-11). 7. Gros RACER BIKE CUP Memphis Grizzlies* 46-34. 9. Houston d’Vaud 4-6 (7-101). 8. Audax-Serrières 4-5 (6- LNA l’Ecosse 6-5 en finale dimanche Les Geneveys-sur-Coffrane:J.Briggen;Meyer, 4). 9. La Gruyère 4-5 (4-6). 10. Veveyse 4-3 (3- Lugano-Tesserete. Deuxième manche. Rockets 42-38. 10. Phœnix Suns 38-42. 11. Pereira, Bartolo, G. Briggen (77e Lopez Vega); Messieurs. Elites: 1. Nino Schürter (Coire) soir. Agé de 47 ans, Jeff Utah Jazz 37-43. 12. Golden State Warriors 35- 6). 11. Bas-Lac 4-3 (7-13). 12. La Chaux-de-Fonds FINALE DES PLAY-OFF Ebah Bebay, Lolala, Aka, Ramadani (92e X. 4-2. 1h39’15’’7.2. Moritz Milatz (All) à 6’’5. 3. Florian Stoughton remporte une 45. 13. Los Angeles Clippers 31-50. 14. Cuche), P.Bukusu, Calligaris. (au meilleur des sept matches) Vogel (Rapperswil) à 17’’1. 4. Cédric Ravanel (Fr) deuxième couronne, quinze Sacramento Kings 24-56. 15. Minnesota à 1’38’’2. 5. Martin Gujan (Mastrils) à 3’24’’1. Puis: Timberwolves 17-63. Notes: Avertissements: T.Bukusu (45e), Pascale INTERS B Ce soir ans après un succès déjà (66e). Tirs sur la latte de Sylla (50e) et de Aka 26. Jérémy Huguenin (Neuchâtel) à 10’16’’0. 31. * = qualifié pour les play-off Littoral-Guintzet...... 2-1 20h15 Kloten - Davos Bryan Falaschi (La Chaux-de-Fonds) à 11’50’’6. acquis face à l’Ecosse. Equipe (89e). Tirs sur le poteau de T. Bukusu (56e) et Guin-Bas-Lac...... 2-2 de Caracciolo (88e). /fde Davos mène 3-2 dans la série 37.Emilien Barben (Chez-le-Bart) à 13’15’’6. surprise de ce championnat du Marly-LaChaux-de-Fonds...... 0-2 COURSE D’ORIENTATION Juniors: 1. Thibualt Geneste (Fr) 1h10’10’’8. Puis: monde, l’Ecosse a mené 3-1 au LE LOCLE - LUSITANOS 2-1 (0-0) Classement: 1. Grandson 4-9 (11-6). 2. Littoral NHL 19. Romain Bannwart (Hauterive) à 6’34’’6. CHAMPIONNATS DE SUISSE Jeanneret: 130 spectateurs. 4-9 (10-5). 3. La Chaux-de-Fonds 4-9 (6-3). 4. Amateurs et Masters:1.RogerWalder(WilZH) quatrième end. Mais un coup La Gruyère 4-9 (7-6). 5. Guin 4-7 (8-5). 6. Matches de dimanche: Chicago 1h10’21’’1. Puis: 48. Julien Oppliger (Bôle) à de trois au cinquième end a Bremgarten. Championnats de Suisse. Arbitre:Brea. Blackhawks - Detroit Red Wings 3-4. Atlanta Morges 4-7 (7-6). 7. Guintzet 4-6. 8. Stade LS 11’41’’8. permis aux Canadiens de Moyenne distance (6,6 km, 140 mètres de Buts: 62e Ferreira 0-1. 83e Jolidon 1-1. 88e 4-4 (9-9). 9.Bas-Lac 4-4 (4-6). 10 Marly 4-3. 11. Thrashers - Pittsburgh Penguins 2-5. New dénivellation, 19 postes): 1. Matthias Merz Mazzoleni 2-1. Fun seniors: 1. Remo Thür (Berneck) 1h15’07’’4. Kerzers 3-0 (2-7). 12. Le Parc 3-0 (2-8). Jersey Devils - Boston Bruins 3-2. Colorado Puis: 4. Martin Bannwart (Hauterive) à 3’32’’6. retourner la situation, pour la (Beinwil am See) 31’18’’. 2. Baptiste Rollier Le Locle: Regnaud; Loureiro; Moreira (58e Aavalanche - Edmonton Oilers 4-3 ap. Garçons. Hard: 1. Manuel Fasnacht plus grande joie des 8000 (Boudevilliers) à 13’’. 3. Marc Lauenstein (Peseux) Noyer), Vonlanthen, D. Da Conceiao; Jolidon, Minnesota Wild - Dallas Stars 5-3. INTERS C (Grentzenbach) 53’15’’8. Puis: 30. Sandro à 1’14’’. Leonti, Dominguez, Gjocaj (65e Angelucci); spectateurs présents. SI LaChaux-de-Fonds-LaSallaz...... 1-2 Les classements à l’issue de la saison Trevisiani (Colombier) à 9’45’’3. Sprint (2,8 km, 40 m, 26 postes): 1. Matthias Conde, Schiavano (74e Mazzoleni). Littoral-Bas-Lac...... 1-1 régulière (82 matches). Conférence est: Merz 14’02’’. 2. Daniel Hubmann (Eschlikon) à Mega: 1. Joël Grab (Ebmatingen) 34’32’’4. Puis: Lusitanos: Bize; A. Da Conceiao; Pires, P. Classement: 1. Morges 4-9 (15-4). 2. Donneloye 1. Washington Capitals* 107 points (vain- 13. Maximo Manes (Le Locle) à 4’21’’6. 1’’. 3. Matthias Müller (Oberwil-Lieli) à 11’’. Gomes (88e Goncalves), Do Nascimento; C. Da queur de la Southeast Division). 2. Puis: 7.Baptiste Rollier à 23’’. 4-9 (9-6). 3. Jorat-Mézières 4-7 (5-2). 4. Guintzet Dames. Elites: 1. Elisabeth Osl (Aut) 1h37’29’’4. LOTERIES Conceiao (46e Ferreira), Janko, H. Gomes, 4-7 (10-12). 5. La Chaux-de-Fonds 4-6 (8-8). 6. Philadelphia Flyers* 106 (vainqueur de Magalhaes (58e De Costa); Oliveira, F.Gomes. l’Atlantic Division). 3. Boston Bruins* 103 2. Tereza Hurikova (Tch) à 11’’0. 3. Katrin La Sallaz 4-6 (8-10). 7. Littoral 4-5 (7-7). 8. La Leumann (Riehen) à 53’’7. Puis: 19. Lorraine Notes: Avertissements: Janko (8e), Vonlanthen (vainqueur de la Northeast Division). 4. CURLING Gruyère 4-5 (5-6). 9. Gros d’Vaud 4-4 (3-5). 10. Truong (Môtiers) à 13’45’’4. Abandon: Vania Tirages du 11 avril 2011 (62e), Loureiro (63e), Angelucci (70e), Ferreira Pittsburgh Penguins* 106. 5. Tampa Bay Malley 4-4 (6-9). 11. Sensee 4-3. 12. Bas-Lac Schumarcher (La Chaux-de-Fonds) et Virginie MONDIAUX MASCULINS (86e), H. Gomes (92e) et Conde (94e). Latte de Lightning* 103. 6. Canadien de Montréal* 4-2. Pointet (Les Geneveys-sur-Coffrane). Regina (Can). Championnat du monde Loureiro (70e). Coups de coin: 6-3 (1-1). /paf (Yannick Weber) 96. 7. Buffalo Sabres* 96. 8. New York Rangers* 93. 9. Carolina Hurricanes Filles. Hard: 1. Mallory Barth (Eschert) 1h04’43’’3. messieurs. Finale: Canada (Steve Gould, COLOMBIER - SERRIÈRES II 2-3 (1-0) JUNIORS A Puis: 4. Chrystelle Baumann (Montalchez) à Reid Carruthers, Jon Mead, skip Jeff 91. 10. Toronto Maple Leafs 85. 11. New Jersey Chézards: 128 spectateurs. Lusitanos - Cortaillod ...... 6-2 Devils 81. 12. Atlanta Thrashers 80. 13. Ottawa 5’50’’9. 18. Caroline Bannwart (Hauterive) à 1 1 4 9 1112 14 16 Stoughton) - Ecosse (Michael Goodfellow, Kosova-Dombresson...... 3-0 tour. Scott Andrews, Greg Drummond, skip Tom Arbitre: Blanc. Senators 74. 14. New York Islanders 73. 15. 2122 23 26 31 33 34 Classement: 1. Lusitanos 2-6. 2. Saint-Imier Florida Panthers 72. Mega:1. Aline Seitz (Buchs) 39’31’’1. Puis: 4. Clivia Brewster) 6-5. Buts: 4e Zengue 1-0. 47e Sebastiani 1-1. 55e 2-4. 3. Cortaillod 3-4. 4. Kosova 3-3. 5. Conférence ouest: 1. Vancouver Canucks* Gobat (Noiraigue) à 1’25’’6. 36 55 56 58 67 69 Classement final: 1. Canada. 2. Ecosse. 3. Cochand (autogoal) 1-2. 82e Nascimento 1-3. Dombresson 2-0. 6. Littoral 0-0 RE. Cross: 1. Celine Caduff (Laax) 3’19’’2. 2. Lisa Suède (Niklas Edin). 4. Norvège (Thomas 92e Machado 2-3. 117 (vainqueur de la Northwest Division). 2. San Jose Sharks* 105 (vainqueur de la Pacific Baumann (Montalchez) à 21’’4. Ulsrud). 5. France (Thomas Dufour). 6. Colombier: A. Samardzic; Andrade, Forestier, JUNIORS B Division). 3. Detroit Red Wings* 104 (vain- Allemagne (Andy Kapp). 7. Suisse (Christof Cochand, Faivre (72e E. Samardzic); Apostoloski, Béroche-Gorgier-Dombresson...... 4-1 queur de la Central Division). 4. Anaheim Schwaller). 8. République tchèque (Jiri Snitil). M. Ongu (56e Y.Da Costa), Haziri (68e Basilis), TOTOGOAL Fontainemelon - Marin ...... 1-7 Ducks* 99. 5. Nashville Predators* 99. 6. 9. Chine (Chen Luan). 10. Etats-Unis (Pete Calani, Zengue, Machado. X2X-X11-X11-22X-1 c c c t t k Fenson). 11. Corée du Sud (Lee Dong-Keun). LeLanderon-LesGen./Coffrane...... 0-8 Phœnix Coyotes* 99. 7. Los Angeles Kings* 6 9 10 V D 7 Serrières II: De Paoli; Itten, Cohen, Alexandre, CorcellesII-LaSagne...... 1-1 98. 8. Chicago Blackhawks* 97.9. Dallas Stars Résultat: 0-2 12. Danemark (Tommy Stjerne). Sousa; Nascimento (86e Z. Ongu), Moser, k k p p p p 95. 10. Calgary Flames 94. 11. St. Louis Blues 12gagnantsavec12points...... 765,50fr. Schiavano; Akoka, Sebastiani (68e Krasniqi), Classement: 1. Les Gen./Coffrane 3-9 (25-33). 87.12. Minnesota Wild 86. 13. Columbus Blue 126gagnantsavec11points ...... 72,90fr. V A 10 V D A Reino (76e Maye). 2. Béroche-Gorgier 3-9 (9-3). 3. Marin 3-6. 4. La CYCLISME Sagne 3-4. 5. Le Landeron 2-3. 6. Corcelles II 3- Jackets 81. 14. Colorado Avalanche 68. 15. 724gagnantsavec10points ...... 12,70fr. Notes: Colombier sans Fernandes (pas qualifié), Edmonton Oilers 62. Seule la liste officielle des résultats CLASSEMENT UCI 1. 7. Bôle 1-0. 8. Dombresson 2-0 (1-5). 9. Somme approximative du premier rang au M. Da Costa, Melo Costa (blessés) ni Tshitoko Fontainemelon 2-0 (2-18). 10. Sonvilier 0-0 RE. * = qualifié pour les play-off prochain concours: 90 000 francs. de la Loterie Romande fait foi. Classement UCI au 11 avril: 1. (semaine (absent). Serrières sans Dupasquier, Rohrer, précédente: 3.) Fabian Cancellara (S) 236. 2. (1.) Commin, Mukuna, Morel (blessés), Afonso ni JUNIORS C, GROUPE 1 Nori (absents). Avertissements: 6e Moser, 34e Matthew Goss (Aus) 203. 3. (12.) Andreas LaChaux-de-Fonds-Colombier ...... 1-3 Klöden (All) 202. 4. (2.) Michele Scarponi (It) 202. Zengue, 52e Forestier, 60e Alexandre et 87e 5.(15.)RobertGesink(PB)150.6.(21.)Chris Basilis. Expulsions: 84e A. Samardzic et 93e LesGen./Coffrane-Dombresson ...... 7-2 Classement: 1. Marin 2-6. 2. Colombier 3-6. Horner (EU) 143. 7.(4.) Tom Boonen (Be) 140. 8. Cochand. Coups de coin: 0-5. /cbu Notre jeu: (5.) Cadel Evans (Aus) 128. 9. (6.) Tony Martin 3. Fleurier 2-4. 4. Les Gen./Coffrane 3-3 (11-9). Aujourd’hui à Saint-Cloud, Prix de Provence AUDAX-FRIÙL-MARIN4-2(2-1) 5. La Chaux-de-Fonds 3-3 (8-11). 6. Dombresson 4*-5*-10*-3-13-9-6-1(*Bases) (All) 114. 10. (25.) Samuel Sanchez (Esp) 109.11. (plat, Réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 1 Pierre-à-Bot: 130 spectateurs. 3-1. Alberto Contador (Esp) 106. Puis: 13. (-) Johan No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 4-5 van Summeren (Be) 100. 14. (9.) Nick Nuyens Buts: 16e Geiser 0-1. 30e Tiago 1-1. 34e GROUPE 2 1. Darwind 61 T. Thulliez J. Heloury 15/1 1p1p1p Au tiercé pour 14 fr.: 4-X-5 (Be) 100. 29. (-) Gregory Rast (S) 60. Mancarella 2-1. 50e autogoal 2-2. 60e Le gros lot: 2. Fellini 60 T. Jarnet N. Leenders 12/1 6p3p1p Mancarella 3-2. 90e Da Silva 4-2. Etoile-Sporting-Floria...... 1-1 4-5-2-11-6-1-10-3 3. Distingue Lovers 59 G. Benoist G. Collet 8/1 6p6p1p Audax-Friùl: Creanza; Torelli, M. Del Gallo (57e LeParcII-Deportivo...... 9-5 Les rapports FOOTBALL 4. On The Road Jack 57,5 C. Soumillon E. Libaud 14/1 1p2p5p Vieira), Schwab, Lebre; Conte (78e Klett), Rossier, Bevaix - Serrières II ...... 7-1 Hier à Enghien, Prix de la Rochelle Bazzan, Tiago; Mancarella (65e Da Silva), A. Del Peseux-Hauterive ...... 5-3 5. Le Bosphore 57 A. Crastus E. Lellouche 9/1 3p0p4p Non-partants: 4 ANF 6. Thomaraz 57 FX Bertras JL Dubord 13/1 2p5p2p Gallo. Le Locle - Fontainemelon ...... 8-1 Tiercé: 16 - 11 - 10 7. Lacateno 56 CP Lemaire W. Hickst 22/1 Dp2p4p Quarté+: 16 - 11 - 10 - 13 DEUXIÈME LIGUE Marin: R. Bonjour; Cavuoto, M. Bonjour, Roos, Classement: 1. Bevaix 3-9 (19-1). 2. Le Locle Colombier - Serrières II ...... 2-3 Montero (46e Loersch); Hirschi, Saftic, Rodal 8. Country Music 55,5 R. Thomas P. VD Poele 28/1 1p1p4p Quinté+: 16 - 11 - 10 - 13 - 2 3-9 (15-5). 3. Floria 3-7.4. Le Parc II 3-6. 5. Peseux 9. Angolaner 55,5 D. Bonilla F. Head 16/1 5p3p9p Le Locle - Lusitanos ...... 2-1 (70e Maurizio Ciccarone); Marco Ciccarone, 3-3 (8-11). 6. Deportivo 3-3 (10-16). 7.Serrières Rapport pour 1 franc: 10. Vrotos 55,5 O. Peslier C. Laffon-Parias 11/1 1p5p1p Béroche-Gorgier-Chaux-de-Fonds....2-0 Geiser (77e Fallet), Maine. II 3-3 (5-12). 8. Etoile-Sporting 2-1. 9. Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’956.50 11. Casta Diva 55 J. Victoire FX Chevigny 24/1 4p1p4p Dans un ordre différent: Fr. 230.– Hauterive-Etoile...... 1-3 Notes: avertissements: 27e Roos, 84e Maine, Fontainemelon 2-0. 10. Hauterive 3-0. 12. Kazaya 55 M. Guyon A. Couétil 17/1 3p6p2p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 15’374.50 Cortaillod - Geneveys-sur-Coffrane .....3-0 88e Klett, 90e M. Bonjour. /fab GROUPE 3 13. Anemos 54 I. Mendizabal FX Chevigny 10/1 2p0p0p Dans un ordre différent: Fr. 443.70 Audax-Friul - Marin ...... 4-2 14. The Divine 54 M. Barzalona S. Kobayashi 33/1 0p1p3p Trio/Bonus: Fr. 34.70 M18 Auvernier-FloriaII...... 6-0 Saint-Blaise-Ticino ...... 0-2 15. Breitner 54 S. Pasquier V. Dissaux 19/1 1p3p3p Rapport pour 2,50 francs: Xamax-Zurich...... 0-2 LesPts-de-Martel-Etoile-Sporting...... 5-2 1. Etoile 17 11 5 1 45-22 38 16. Al Nejmaa 54 F. Blondel Rd Collet 23/1 0p5p1p Quinté+ dans l’ordre: pas reçu 2. Cortaillod 17 9 3 5 32-22 30 Classement: 1. Zurich 18-39. 2. Berne 18-36. FleurierII-LeLanderon...... 4-9 Dans un ordre différent: Fr. 3’245.50 3. Lucerne 16-28 (34-26). 4. Bâle 16-28 (36-31). Classement: 1. Auvernier 3-9 (18-3). 2. Le Notre opinion: 4 – Il peut doubler la mise. 5 – Pas loin du succès. 10 – Sa forme est encourageante. Bonus 4: Fr. 95.50 3. Béroche-G. 16 8 5 3 32-23 29 3 – Il cherche visiblement son jour. 13 – Vient de montrer ses atouts. 9 – Il sera à suivre de près. 4. Colombier 17 8 5 4 34-17 29 5. Vaud 16-25. 6. Sion 18-25. 7.Argovie 17-24. 8. Landron 2-6 (10-3). 3. Couvet 2-3 (10-6). 4. Bonus4sur5:Fr.47.75 6 – On ne peut rien lui reprocher. 1 – Il est alourdi mais peut continuer. Bonus 3: Fr. 22.25 5. Marin 17 8 4 5 40-29 28 Tessin 18-24. 9. Servette 17-22. 10. St-Gall 17- Sonvilier 2-3 (6-4). 5. Bôle 2-3 (6-4). 6. Fleurier 20.11.Xamax18-20.12.Winterthour17-17.13. II 2-3 (7-10). 7.Les Ponts-de-Martel 3-3. 8. Floria Remplaçants: 2 – A voir le scénario de la course. 11 – Une remarquable régularité. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 111.– 6. Audax-Friul 17 8 4 5 34-27 28 Grasshopper 17-8. II 2-0. 9. Etoile-Sporting II 3-0. 7. Ticino 16 7 5 4 27-24 26 8. Hauterive 17 8 2 7 32-25 26 M17 DEUXIÈME LIGUE FÉMININE 9. Chx-de-Fds 17 6 7 4 23-17 25 Xamax-Liechtenstein ...... 2-1 Etoile-Renens...... 5-0 10. Le Locle 17 5 5 7 29-31 20
Classement: 1.Lucerne20-43.2.Berne20- Classement: 1. Aïre-le-Lignon 12-36. 2. Etoile
38.3Bâle20-36.4.Vaud20-35.5.Zurich20- 12-28. 3. Renens 12-24. 4. Concordia 12-22. 5.
FOOTBALL Les Geneveys-sur-Coffrane et Coffrane n’ont finalement pas voulu fusionner. HOCKEY SUR GLACE Antoine Todeschini part à Ajoie Le clubisme prive pour l’heure Finalement libéré par le HCC, qui avait engagé Damiano Ciaccio, Antoine Todeschini a signé pour une saison avec le HC Ajoie. A Porrentruy, le gardien chaux-de-fonnier (22 ans depuis samedi) le Val-de-Ruz d’un pôle régional remplacera Simon Rytz, parti à Fribourg Gottéron. RÉD HOCKEY SUR GLACE Florian Kolly passe à Université LAURENT MERLET Le HC Université a annoncé, hier, l’engagement du défenseur Florian La fusion entre le FC Coffrane Kolly, né en 1991. L’ancien capitaine des juniors élites A du HCC s’est et Les Geneveys-sur-Coffrane engagé au Littoral pour une saison. COMM aurait pu proposer une nouvelle dynamique intéressante pour HOCKEY SUR GLACE l’avenir du football vaudruzien. Mais, à l’heure où la tendance Martin Roh reste parmi les juniors du HCC est au regroupement des talents Le comité du Mouvement juniors du HC La Chaux-de-Fonds a, lui, d’une même région sous une annoncé la prolongation du contrat de son directeur technique, Martin seule entité – Bas-Lac, Team Lit- Roh, pour une durée de quatre ans, soit jusqu’à la fin de la saison toral, Groupement La Côte –, 2014-2015. COMM ces deux clubs ont décidé cha- cun de continuer de travailler dans leur coin. HOCKEY SUR GLACE Petit rappel: après l’exode mas- Kossmann succédera à Pelletier à Fribourg sif de joueurs de la formation de Hans Kossmann (49 ans) entraînera Fribourg Gottéron la saison deuxième ligue l’été passé, les prochaine, selon la RTS. Ancien bras droit de Chris McSorley à voisins se sont rapprochés pour Genève-Servette, le Canado-Suisse était l’assistant de Larry Huras à s’entraider. La première équipe Berne. Eliminé au premier tour des play-off au terme d’une saison prêtait ainsi ses meilleurs décevante, Fribourg Gottéron était dirigé depuis le mois de février par joueurs, tandis que la deuxième René Matte. Celui-ci a assuré l’intérim après le limogeage de Serge transférait ses juniors A à Cof- Pelletier. SI frane. Un comité provisoire, ré- unissant des dirigeants des deux Les Geneveys-sur-Coffrane (à gauche Joao Pedro Bartolo, face à Mathieu Murith, de Cortaillod) clubs, avait même été constitué. vont au-devant d’une fin de saison difficile... [DAVID MARCHON] FOOTBALL «A la base, notre volonté était de Trois matches de suspension pour Ibrahimovic créer un club unique en vue de dé- pousser à une collaboration entre Alain Grosjean, avant de partir férents clubs du Val-de-Ruz Zlatan Ibrahimovic a été suspendu trois matches hier par la Ligue velopper un potentiel régional de les divers clubs», explique Anto- pour le Danemark. «Deux for- auraient tout intérêt de colla- italienne. L’attaquant suédois de l’AC Milan avait été exclu football, car nous sommes con- nio Montemagno, président du mations ont dû être retirées (réd: borer pour que leurs clubs dimanche contre la Fiorentina (victoire 2-1) pour avoir insulté un scients que le bassin de joueurs FC Coffrane. la deuxième équipe des Gene- puissent rivaliser avec les au- arbitre. SI-AFP restreint du Val-de-Ruz, surtout La fusion est finalement tom- veys-sur-Coffrane et les juniors tres structures du canton. au niveau des juniors, doit nous bée à l’eau cet hiver. «Nos points A, dont une partie est venue Dans ce sens, Fontainemelon de vue étaient inconciliables», re- grossir le contingent de l’équipe et Dombresson étudient grette Fabrizio D’Amico, prési- fanion) et les clubs ont été amen- d’ailleurs la possibilité d’un re- EN VRAC dent des Geneveys-sur-Cof- dés par le département technique groupement, pour la saison frane. «En résumé, nous n’avions de l’ASF pour ne pas avoir respec- prochaine, de leurs catégories ANGLETERRE TENNIS Liverpool – Manchester City ...... 3-0 ●Nous ni les mêmes idées, ni la même fa- té les directives sur le cas des en- juniors, ainsi que la création « MONTE-CARLO 1. Manchester Utd 32 20 9 3 70-32 69 çon de diriger nos clubs. Dans ces traîneurs.» Sans oublier qu’avec d’une équipe féminine com- constatons Monte-Carlo. Masters 1000 (2 543 750 2. Arsenal 31 18 8 5 62-30 62 conditions, il était impossible de neuf points de retard sur le pre- mune (FC Fontainemelon, FC euros, terre battue). Premier tour: 3. Chelsea 31 17 7 7 55-25 58 un énorme fusionner.» «Tant que je serai pré- mier non-reléguable, Les Gene- Dombresson et Les Geneveys- Nicolas Almagro (Esp, 9) bat Marcel 4. Manchester City 32 16 8 8 50-30 56 sident, il n’y aura plus de fusion», veys-sur-Coffrane ont peu de sur-Coffrane). «C’est une très Granollers (Esp) 6-3 6-3. Florian Mayer (All) 5. Tottenham 31 14 11 6 44-36 53 bat Mikhaïl Youzhny (Rus, 10) 6-3 2-6 6-3. 6. Liverpool 31 13 6 12 43-38 45 gâchis.» ajoute son homologue de Cof- chance de sauver leur peau en bonne chose que les clubs de pe- Viktor Troicki (Ser, 11) bat Jean-René Lisnard 7. Everton 32 10 14 8 45-41 44 ALAIN GROSJEAN frane. deuxième ligue. tites ou moyennes structures (Monaco) 7-6 (7-4) 6-1. Jo-Wilfried Tsonga (Fr, 8. Bolton 32 11 10 11 46-43 43 PRÉSIDENT DE L’ANF Pour le président de l’ANF, S’il est prématuré de parler s’associent dans des projets 12) bat Juan Monaco (Arg) 4-6 6-3 6-2. 9. Fulham 33 9 14 10 38-35 41 cette situation constitue un de création d’un pôle régional, communs pour pallier certaines Richard Gasquet (Fr, 13) bat Denis Istomin 10. Newcastle 32 10 9 13 48-47 39 (Ouz) 5-7 6-3 6-4. Olivier Rochus (Be) bat 11. West Bromwich 32 10 9 13 46-59 39 grand crève-cœur «Nous consta- l’exemple des Geneveys-sur- difficultés», conclut Alain Juan Ignacio Chela (Arg) 6-4 5-7 7-5. Daniel 12. Stoke 32 11 5 16 39-42 38 tonsunénormegâchis»,déplore Coffrane démontre que les dif- Grosjean. Gimeno-Traver (Esp) bat Santiago Giraldo 13. Sunderland 32 9 11 12 35-45 38 (Col) 7-6 (7-4) 7-5. Tommy Robredo (Esp) bat 14. Aston Villa 32 9 10 13 40-53 37 Ivan Dodig (Cro) 6-4 6-2. Federico Gil (Por) 15. Birmingham 31 7 14 10 31-43 35 bat Sergiy Stakhovsky (Ukr) 6-1 6-3. Radek 16. Blackburn 32 9 8 15 40-52 35 ANGLETERRE TENNIS Stepanek (Tch) bat Marcos Baghdatis (Chy) 17. Blackpool 32 9 6 17 46-66 33 3-6 6-1 7-6 (9-7). Robin Haase (PB) bat 18. West Ham 32 7 11 14 38-56 32 Nikolay Davydenko (Rus) 7-5 4-6 6-4. 19. Wolverhampton 32 9 5 18 36-56 32 Arsenal est passé Roger Federer en piste 20. Wigan 32 6 13 13 29-52 31 en mains américaines aujourd’hui à Monte-Carlo FOOTBALL ESPAGNE LIGUE DES CHAMPIONS Saragosse-Getafe ...... 2-1 Le milliardaire américain Stan Roger Federer (no 2) entrera QUARTS DE FINALE RETOUR 1. Barcelone 31 27 3 1 85-16 84 Kroenke (63 ans) est devenu en lice aujourd’hui, en début 2. Real Madrid 31 24 4 3 72-22 76 Ce soir 3. Valence 31 18 6 7 51-35 60 l’actionnaire majoritaire du club d’après-midi, dans le Masters 20h45...... Aller 4. Villarreal 31 16 6 9 48-36 54 d’Arsenal. Il a ainsi ouvert la voie 1000 de Monte-Carlo. Son af- Manchester United - Chelsea ...... 1-0 5. FC Séville 31 13 7 11 48-46 46 d’une prise de contrôle totale frontement du deuxième tour ShakhtarDonetsk-FCBarcelone...... 1-5 6. Atletico Madrid 31 13 6 12 48-41 45 Demain des «Gunners». avec l’Allemand Philipp 7. Athletic Bilbao 31 14 3 14 47-45 45 20h45...... Aller 8. Espanyol 31 14 2 15 38-43 44 KSE – son groupe, Kroenke Kohlschreiber (ATP 32) est le Schalke04-InterMilan...... 5-2 9. Levante 31 11 6 14 34-41 39 Sports Enterprises, qui possède deuxième match programmé sur Tottenham - Real Madrid ...... 0-4 10. Majorque 31 11 6 14 33-42 39 déjà trois franchises aux Etats- le court central. Il devrait débuter CHALLENGE LEAGUE 11. Gijon 31 9 11 11 29-35 38 Unis, les Denver Nuggets en vers 12h30. Roger Federer mène 12. Santander 31 9 10 12 31-45 37 Wohlen-Chiasso...... 1-1 13. Osasuna 31 9 8 14 36-37 35 basketball (NBA), les Colorado 5-0 dans ses face-à-face avec Phi- 1. Lugano 22 18 1 3 46-17 55 14. Real Sociedad 31 11 2 18 40-54 35 Avalanche en hockey sur glace lipp Kohlschreiber (27 ans). 2. Vaduz 22 17 1 4 52-24 52 15. La Corogne 31 8 11 12 25-40 35 (NHL) et les Colorado Rapids Leur dernier duel remonte à 3. Lausanne 22 13 5 4 43-23 44 16. Getafe 31 9 7 15 42-51 34 en football (MLS) – a fait passer l’édition 2010 du tournoi de 4. Servette 22 12 5 5 45-21 41 17. Saragosse 31 8 9 14 31-44 33 5. Chiasso 21 11 3 7 29-22 36 18. Alicante 31 8 6 17 28-48 30 ses parts à environ 63% en ra- Halle (7-5 6-3 en quart de finale). 6. Bienne 22 9 5 8 46-41 32 19. Malaga 31 8 6 17 39-62 30 chetant celles de deux des prin- Première tête de série suscepti- 7. Delémont 22 9 4 9 34-45 31 20. Almeria 31 5 11 15 32-54 26 cipaux actionnaires, Danny ble de se dresser sur la route de 8. Wil 22 8 3 11 25-32 27 Fiszman et Nina Bracewell- Roger Federer (en huitième de 9. Stade Nyonnais 22 7 6 9 28-37 27 10. Schaffhouse 22 7 4 11 27-28 25 PUBLICITÉ Smith, qui détenaient 16% cha- finale), Marin Cilic (no 15) a 11. Winterthour 22 6 7 9 33-37 25 cun. Après être entré dans le ca- Stan Kroenke possède désormais connu une entrée en matière Jo-Wilfried Tsonga a souffert, 12. Wohlen 21 6 6 9 26-30 24 pital du club en 2007 en quatre clubs... [KEYSTONE] des plus tranquilles. Le grand mais a assuré le spectacle. [KEYSTONE] 13. Aarau 22 5 6 11 27-42 21 achetant 9,9% des actions, croate (1m98), ex no 9 mondial, 14. Kriens 22 5 5 12 18-35 20 15. Locarno 22 4 6 12 23-36 18 Kroenke a progressivement aug- actuellement la deuxième place a écrasé le qualifié italien Filippo ga a passé un test délicat face au 16. Yverdon 22 4 1 17 17-49 13 menté sa participation. Il lui de la Premier League, à sept Volandri (ATP 76) 6-2 6-1 en spécialiste de la terre battue Vendredi 15avril, 19h45: Kriens - Winterthour. reste maintenant à acquérir les points de Manchester United, 65’. Juan Monaco (ATP 36), battu Chiasso - Lugano. Samedi 16 avril, 16h: Vaduz Vacances,Thermalisme 27% appartenant à l’homme lui-même propriété d’un autre Les «Mousquetaires» Jo-Wil- 4-6 6-3 6-2. Très nerveux face à - Stade Nyonnais. 17h30: Wil - Delémont,
et Montagne
NAGUI MICKEY ROURKE nage actuellement à Los Angeles. La jeune actrice a joué Faute professionnelle Au régime! les premières scènes vêtue du costume revu et corrigé de Vous ne surprendrez pas Nagui Planqué derrière d’improbables lunettes de la superhéroïne: le décolleté pigeonnant, le lasso magi- (photo France 2) en train de regar- soleil et un sweat à capuche, Mickey Rourke, que et les bracelets à l’épreuve des balles, tout y est! der de la téléréalité! «Je n’en ai 58 ans, sue sang et eau pour son nouveau même pas envie. C’est peut-être tournage, dans lequel il incarne un joueur de WOODY ALLEN une faute professionnelle en tant rugby gay. Le héros de «9 semaines ½» s’en- Un New-Yorkais à Paris que producteur... Dans les inter- traîne dur à Central Park, à New York, quatre De passage à Paris, Woody Allen a accepté de jouer les views ou les vidéos du web sur fois par semaine. Son objectif? Perdre du guest stars sur le tournage du premier film de Sophie Lel- PEOPLE lesquelles je tombe, je vois des poids et tenir la distance. louche: «Paris-Manhattan». Le soir même, au Grand Rex, filles détruites par la chirurgie le réalisateur new-yorkais, également clarinettiste, s’est esthétique, des cerveaux ab- ADRIANNE PALICKI adonné à sa deuxième passion en livrant un concert de sents de carcasses humaines... Wonder Woman décolletée jazz endiablé. Cette escapade lui a permis de voler au se- J’interdis à mes enfants de re- Adrianne Palicki, 27 ans, une quasi incon- cours de la première dame de France. «Elle était parfaite», garder tout ça. La téléréalité, ce nue, est la nouvelle Wonder Woman pour le a rétorqué Woody Allen à ceux qui ont mis en doute ses ta- n’est vraiment pas mon truc.» remake de la série des années 1970 en tour- lents d’actrice dans «Minuit à Paris», son prochain film.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
7. 35 Quel temps fait-il ? 12.55 Quel temps fait-il ? 6.30 TFou 9.10 Des jours et des vies 8.30 Ludo vacances 7. 2 0 Disney Kid Club 11.10 La morsure du crotale 7. 5 0 Plus belle la vie 13.20 Le journal 8.25 Téléshopping 9.35 Amour, gloire 10.20 C'est pas sorcier 8.20 M6 Kid 12.05 Ludo Zouzous 8.20 Le monde est petit 13.55 tsrinfo 9.15 Camping paradis et beauté 10.50 Midi en France 9.05 M6 boutique 13.35 Le magazine de la 8.50 Top Models 14.40 Géopolitis Film TV. Comédie. Fra. 2010. 11.00 Motus 11.40 Consomag 10.15 Leçons sur le mariage santé 9.15 Femmes de loi 15.05 Pardonnez-moi Réal.: Philippe Proteau. 1 h 45. 11.30 Les z'amours 11.45 12/13 11.00 Desperate Housewives 14.30 Allô, docteurs ! 11.00 Les Feux de l'amour Invité: Bernard Kouchner, an- 11.05 New York 12.00 Tout le monde veut 13.00 Midi en France 15.05 Photographe 11.45 How I Met Your Mother cien ministre des Affaires police judiciaire prendre sa place 13.40 Keno Absolution. de la nature 12.10 Plus belle la vie Etrangères de la France. 12.00 Les douze coups 12.56 Météo 2 13.45 En course 12.40 Météo L'ours fantôme. 12.45 Le journal 15.35 Mise au point de midi 13.00 Journal sur France 3 12.45 Le 12.45 15.35 Etats-Unis, chiens et 13.25 Toute une histoire Invité: Christophe Darbellay, 13.00 Journal 13.55 Expression directe 14.05 Inspecteur Derrick 13.00 Scènes de ménages chats sous Prozac 14.45 Famille d'accueil président du PDC. 13.55 Les Feux de l'amour 14.00 Toute une histoire 14.55 Questions 13.45 Un mal pour un bien 16.30 L'aventure Age tendre. 16.25 T'es pas la seule ! 14.50 Mémoire du passé 15.10 Comment ça va bien ! au gouvernement Film TV. Comédie. All. 2010. amazonienne 16.40 Rex 17.00 7 à la maison Film TV. Suspense. Can. 2006. 16.20 Le Renard 16.10 Nous nous sommes Réal.: Michael Wenning. 2 17.23 Comprendre la route, 17.40 Le monde est petit 17.50 Kyle XY Réal.: Mario Azzopardi. 1 h 45. Le silence coûte cher. tant aimés heures. Inédit. c'est pas sorcier 18.05 Le court du jour 18.40 Pushing Daisies Avec : Catherine Bell, Mark 17.20 En toutes lettres 16.45 Slam 15.45 Un ours mâle lâché 17.25 C l'info 18.15 Top Models 19.30 Le journal Humphrey. 18.00 On n'demande 17.25 Des chiffres Film TV. Drame. All. 2009. Réal.: 17.30 C à dire ?! 18.35 La poule aux oeufs d'or 20.00 Banco 16.35 Dirty Sexy Money qu'à en rire et des lettres Xaver Schwarzenberger. 1 h 55. 17.45 C dans l'air 18.50 Météo régionale 20.05 Championnat de Suisse 17.25 Ghost Whisperer 19.00 Chéri(e), fais les valises 18.00 Questions 17.40 Un dîner 19.00 Arte journal 18.55 Couleurs locales National League A Le dernier voeu. 19.50 Comprendre la route, pour un champion presque parfait 19.30 Globalmag 19.30 Le journal Hockey sur glace. Play-offs. Fi- 18.20 Les Experts : Miami c'est pas sorcier 18.40 19/20 18.45 100% Mag 19.55 L'âme de l'Himalaya 20.10 A bon entendeur nale. 6e match éventuel. En di- 19.05 La roue de la fortune 19.52 Soyons Claire ! 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.39 La guerre de l'opium rect. 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages
20.45 FILM TV 20.30 SPORT 20.45 SÉRIE 20.35 FILM 20.35 FILM TV 20.45 DIVERTISSEMENT 20.40 DOCUMENTAIRE
Manchester United Les Experts: Victor Sauvage (Ang)/Chelsea (Ang) Manhattan (OU Foot) Rush Hour 3 Mort d'un président X Factor La route de l'opium Sentimental. Fra. 2010. Inédit. Football. Ligue des cham- Policière. EU. 2010. Avec : Comédie policière. EU - All. Biographie. Fra. 2011. Inédit. Prés.: Sandrine Corman et Découverte. Can - Afg - Inde. Avec : Jean-Luc Reichmann. pions. Quart de finale retour. Sela Ward. Lindsay, qui a tiré 2007. Inédit. Avec : Jackie Avec : Jean-François Balmer, Jérôme Anthony. 3 h 20. La 2010. Inédit. Les talibans pui- Un vétérinaire découvre un En direct. Les Red Devils ont sur le preneur d'otages Chan, Chris Tucker. Lee se voit André Marcon. Le 31 mai maison des juges.Invités: sent une grande partie de trafic de paresseux, une un pied en demie après leur Shane Casey afin de protéger confier la protection de l'am- 1973, une image apparaît sur Alain Chamfort, Zaho, Roch leurs fonds dans les revenus espèce protégée. victoire (0-1) à Chelsea, grâce sa famille, a reçu une mé- bassadeur de Chine en les écrans de télévision Voisine, Sharleen Spiteri. liés à l'opium. à un but de Wayne Rooney. daille pour son courage. France. français.
22.20 Infrarouge 23.00 Le court du jour OU 23.10 Les Experts : Manhattan 22.06 Plein 2 ciné 22.05 Ce soir (ou jamais !) 0.05 Nouveau look pour 22.05 La guerre de l'opium 23.30 Katyn Sport dernière Série. Policière. EU. 2007. Réal.: 22.10 Dans les yeux d'Olivier Magazine. Culturel. En direct. une nouvelle vie En compagnie de ses invités, Film. Drame. Pol. 2007. Réal.: 23.10 Le Boss Oz Scott. 45 minutes. 19/24. Magazine. Société. Prés.: Olivier Spéciale Georges Pompidou. Spécial mariage. dont les noms seront commu- Andrzej Wajda. 2 heures. Film. Comédie. EU. 2005. Réal.: 23.55 Columbo Delacroix. 1 h 30. Eric Roussel, Marie-France Ga- A un mois de leur mariage, niqués ultérieurement, Annie- Avec : Artur Zmijewski. Les Mayfield. 1 h 20. Avec : Film TV. Policier. EU. 1992. Les femmes qui aiment les raud, Jean-François Balmer. Les Angélique et Stéphane, 34 ans, Claude Elkaim s'interroge sur Pendant la Seconde Guerre Samuel L. Jackson. Avec : Peter Falk, Joanna Going. femmes. invités évoquent la carrière po- ont été pris de panique à l'idée les enjeux de la guerre contre mondiale, quatre familles polo- Pour ne pas être soupçonné de Columbo assiste au mariage de Quelle est la situation des les- litique de Georges Pompidou, que le plus beau jour de leur l'opium et sur les façons alter- naises portent le deuil de cer- vol, un agent fédéral doit re- son neveu avec une ravissante biennes en France aujourd'hui? qui fut président de la Répu- vie ne tourne au cauchemar. natives d'aider les consomma- tains de leurs membres, exter- trouver des gangsters au plus top model, Melissa Hays. La Comment vivent-elles et que blique française du 20 juin 1.20 Nouveau look pour une teurs à sortir de la dépen- minés par les troupes sovié- vite. fête est très réussie et les in- veulent-elles? 1969 au 2 avril 1974, date de nouvelle vie dance. tiques. 0.30 A bon entendeur vités sont venus nombreux. 23.45 Journal de la nuit son décès. Cristabel et Xavier. 22.35 Fortunes 1.30 Couleurs locales 1.35 Reportages 0.00 CD'aujourd'hui 23.15 Soir 3 2.25 Les 4400
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends 20.35 Un ange 18.40 Chabotte et fille Escalier 16.45 Premiers Baisers 17.45 21.05 In aller Freundschaft Trü- 18.35 Mein cooler Onkel Char- 16.10 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Le Canal gardien pour Tess Film. de secours. 19.05 A table ! Hélène et les Garçons 19.10 La gerischer Friede. 21.50 Plusmi- lie 19.05 Die Simpsons 19.30 L'eredità 20.00 Telegiornale sportif, Noctambule, Clin d’œil Comédie. EU. 1994. Réal.: Hugh 19.30 Tout le monde veut Vie de famille 20.40 Blue nus Dienstleistungs-Freiheit: Die Simpsons 20.00 Ligue des 20.30 Qui Radio Londra 20.35 19.00 Journal régional: un suivi Wilson. 1 h 45. Avec : Shirley prendre sa place 20.30 Journal Crush Film. Comédie drama- die Auswirkungen der Öffnung champions Football. Quart de Affari tuoi 21.10 La donna quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien 19.20 Météo régionale, MacLaine, Nicolas Cage, Austin (France 2) 21.00 Un singe sur tique. EU. 2002. Réal.: John für osteuropäische Arbeitneh- finale retour. En direct. 22.40 della domenica Film TV. Drame. Baby Agenda, Clin d’œil: images Pendleton, Edward Albert. le dos Film TV. Drame. 22.50 Stockwell. 1 h 45. 22.25 Films mer. 22.15 Tagesthemen In letzter Sekunde Film TV. Poli- Ita. 2011. Réal.: Giulio Base. 2 fortes de rencontres à travers le 22.20 Puissance catch : WWE TV5MONDE, le journal 23.00 actu 22.35 Sexy Dance 2 22.45 Menschen bei Maisch- tique. All. 2008. Réal.: Reinhold heures. 2/2. 23.10 TG1 23.15 pays de l’Arc jurassien 19.30 Mini Raw International Raw. Journal (TSR) Film. Comédie musicale. berger Jaretzky. 1 h 40. Porta a porta 0.50 TG1-Notte Mag 19.45 Rediffusion en boucle de la tranche 19h19h45 TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO RADIOS 19.40 L'Agence tous risques 18.00 62 kg messieurs Halté- 18.10 Zerovero 19.00 Il Quoti- 20.15 Dracula lebt, das 16.45 Amar en tiempos revuel- 18.20 Symphonie n°2 de La Première Bagarre à Bad Rock. 20.30 rophilie. Championnats d'Eu- diano 19.40 Contesto 20.00 Vermächtnis des Grafen 21.00 tos 17.40 España en 24 horas Tchaïkovski Concert. Classique. 15.06 Histoire vivante 16.06 Aqua Music in the City 20.40 90' En- rope. En direct. 20.00 Ondrej Telegiornale 20.40 Fuori in 20 Frontal 21 21.45 Heute-journal 18.05 Zoom Net 18.20 España 19.00 Symphonie n°3 de Tchaï- concert 17.06 Impatience 18.00 quêtes Célibataires, les nou- Pala/Oleksiy Mazikin Boxe. minuti 21.05 Grey's Anatomy 22.15 37°, die Heimlichtuer Ar- directo 20.00 Gente 21.00 Te- kovski Concert. Classique. Forum 19.06 Radio Paradiso 20.03 velles tendances. 22.20 90' Championnat d'Europe WBO. Un grosso se. 21.50 Private beitslose und ihr Doppelleben. lediario 2a Edicion 22.05 El 19.50 Divertimezzo 20.30 Le Devine qui vient dîner 21.03 Drôles Enquêtes Enquête sur le nou- Poids lourds. 21.00 Demetrice Practice Persi. 22.40 Lipstick 22.45 Pelzig hält sich Der Ka- tiempo 22.15 14 de abril : la Couronnement de Poppée d’histoires 22.03 La ligne de cœur veau business des coeurs céli- King/David Tua Boxe. Combat Jungle Niente di sacro. 23.25 barett-Talk mit Frank-Markus republica 23.30 Reportero de Opéra. 3 h 15. 23.45 Diverti- 22.30 Journal 0.03 Aqua concert 1.03 bataires. international. Poids lourds. Telegiornale notte Barwasser. la historia mezzo Histoire vivante Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 9.06, 19.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 A 19.10 Le grand journal 20.15 18.10 Saki et l'île aux singes 18.00 Tagesschau 18.15 5 Ge- 18.30 Le sorelle McLeod Un fi- 16.00 Canadá contacto 16.30 17.00 16 Ans et enceinte 18.50 vue d’esprit 11.06 Entre les lignes Le grand journal, la suite 20.55 19.05 Les petits explorateurs à gen 5 18.40 Glanz & Gloria danzamento fuori dal comune. Portugal no Coração 19.00 Por- Made France 19.45 That '70s 12.06 Dare-dare 12.35 Le mange- disques 13.00 Journal 13.30 18.59 19.15 20.00 20.35 My Own Love Song (OU Foot- travers l'Afrique Afrique du Sud. Tagesschau-Schlagzeilen Burn Notice : Duro a mo- tugal em directo Um Show Les interdits de Méridienne 14.06 Musique en ball : Ligue des champions) 20.10 Bandes de lémuriens 19.00 Schweiz aktuell 19.25 SF rire 20.05 Sport Adventure poema por semana 20.15 Re- «Ma life» Je suis bisexuel. mémoire 15.06 Musique d’abord Film. Drame. 22.35 Les ren- Un triste destin. 20.40 Le Börse 19.30 Tagesschau 20.05 20.30 Ligue des champions sistirei 21.00 Telejornal 22.00 21.30 Les interdits de «Ma life» 17.06 D’un air entendu 18.03 La plage contres de la soirée de mardi mystère des momies d'ani- Der Alte Zivilcourage. 21.05 Football. Quart de finale retour. 30 minutos 22.30 Quem quer Je pars en cure de désintoxica- 20.00 Concert 22.30 Journal 22.42 Football. Ligue des champions. maux 22.35 Un siècle d'avia- Kassensturz 21.50 10 vor 10 En direct. 23.00 Shooter ser millionário ? 23.30 Trio tion. 22.25 South Park 23.15 JazzZ 0.03 Musique en mémoire 1.03 En direct. tion 22.20 Club Film. Thriller. d'ataque Hits MTV Les nuits d’Espace 2 L'EXPRESS MARDI 12 AVRIL 2011 26 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Semeuse de graines de fleurs et de paix, TRAVERS Patiente et dévouée envers son mari, ses enfants et ses proches Je lève les yeux vers les montagnes: d’où le secours me viendra-t-il? Le secours me vient du Seigneur qui a Violette Hélène BÉGUIN fait le ciel et la terre. Psaume 121:1-2 ADRESSES UTILES a rendu son dernier souffle à l’aube d’un beau jour de printemps, le 9 avril 2011, dans sa 91e année. Son épouse: Elisabeth Knöpfel-Hugi, à Travers; Ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, son frère, ses amies URGENCES et ses proches, Ses fils, sa belle-fille et ses petits-enfants: ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 lui disent au revoir Hans-Jörg et Christine Knöpfel-Reymond, à Chevroux ç Police: 117 Cindy et son ami Thierry, à Yverdon, ç Feu: 118 Daniel Béguin et Jacqueline Menth, à Sainte-Croix Dylan, à Chevroux, ç Intoxication: 145 Christophe Béguin, à Tavel Daphnée Béguin, à Prilly Roland Knöpfel, à Travers: NEUCHÂTEL Sarah et son ami Raphaël, à St-Blaise, ç La Providence Renée Hachem-Béguin Dany, à Travers, Permanence médicale et chirurgicale pour adultes dès 16 Tarik et Rana Hachem, Renée, Rayan ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 Sacha, à Travers, ç Policlinique Maher et Kada Hachem, Dalia Andy, à Travers; Hiba et Amr Wazzaz Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Ses frères, ses sœurs, ses belles-sœurs et beaux-frères: ç Pharmacie de service Pierre-Ami Béguin et Marlis Bühler, à Birmensdorf (ZH) Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Andreas Béguin Ulrich et Elsi Knöpfel, à Hérisau, leurs enfants et petits-enfants, heures, le 144 renseigne Willi et Margrit Knöpfel, à Hérisau, leurs enfants et petits-enfants, ç Dépannage eau, gaz, électricité Henri Béguin, son épouse et sa famille, à Zürich 032 843 90 00 Albert et Mina Knöpfel, à Hérisau, leurs enfants et petits-enfants, ç Bibliothèque publique et universitaire Anne-Catherine Tapis Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Béatrice Metzener Lisa et Rex Travailleur-Knöpfel, à Embrach, leurs enfants 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve Marie-Josée Mpululu et petits-enfants, 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Walter Knöpfel, à Hérisau, 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: Lu, ma, je, ve sur Rendez-vous à l’entrée du cimetière de La Chaux-de-Fonds, le mercredi demande. Me, sa 14h-17h 13 avril à 10 heures. Anna Schmid Knöpfel, à Münchwilen, ses enfants et petits-enfants, ç Bibliothèque à domicile Trudi et Bruno Räss-Knöpfel, à St-Gall, leurs enfants et petits-enfants; Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 725 42 10 Un adieu suivi de l’inhumation auront lieu sur la tombe à 10h30. ç Bibliothèque des pasteurs Anna Knöpfel, à Hérisau, ses enfants et petits-enfants, Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la société ç Bibliothèque Pestalozzi des Amis du Mont Racine à La Chaux-de-Fonds, CCP 23-4878-2 Alfred Hugi à Travers, et sa compagne Michelle ses enfants Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h. (mention Violette Hélène Béguin). et petits-enfants, ç Bibliomonde Toutes les personnes présentes sont invitées à un partage à l’Auberge Marguerite et Pierre Blondeau-Hugi, au Brassus, leurs enfants Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. et petits-enfants Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h du Mont-Cornu après la cérémonie. ç Le Discobole Domicile de la famille: Renée Hachem-Béguin Käti et Willi Bovet-Hugi, à Môtiers, leurs enfants et petits-enfants Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 ç Piscines du Nid-du-Crô rue de la Serre 6, 2300 La Chaux-de-Fonds ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h C’est en donnant qu’on reçoit. ont le chagrin de faire part du décès de LITTORAL-OUEST C’est en mourant à soi-même ç Pharmacie de garde qu’on renaît à la vie éternelle. Monsieur Le no gratuit 0800 832 800 renseigne St François d’Assise ç Médecin de garde 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h- La Chaux-de-Fonds, le 9 avril 2011 Jakob KNÖPFEL 8h enlevé à leur tendre affection, dans sa 77e année. AUVERNIER ç Bibliothèque pour enfants 2105 Travers, le 11 avril 2011 Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Grand’Rue 2 ç Bibliothèque publique FONTAINEMELON Ma 9-11h. Je 14-16h Le culte sera célébré au Temple de Travers, jeudi 14 avril à 14 heures, ç Bibliothèque communale suivi de l’incinération sans suite. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ✝ Domicile mortuaire: Hôpital de Couvet BÔLE En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à La Ligue neuchâteloise ç Bibliothèque des jeunes J’ai rejoint ceux que j’aimais Collège. Lu/je 15h15-17h15 et j’attends ceux que j’aime. contre le cancer, à Neuchâtel, CCP 20-6717-9, mention «deuil Jakob Knöpfel». BOUDRY Son époux ç Bibliothèque communale Pierre Hilty-Poyet, à Fontainemelon, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Ludothèque de la Basse-Areuse Ses enfants Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Jean-Pierre et Peggy Hilty-Barrett, en Nouvelle-Zélande, leurs enfants, COLOMBIER Benoit et Renae, Rochelle, Blaise, Laurent, ç Bibliothèque communale Roland et Karin Hilty-Bläuer, à Echallens, leurs enfants, Me 14-18h, je 16-20h ✝ Cédric, Olivia, CORCELLES-CORMONDRÈCHE Silviane Sticher-Hilty, à Majorque, son fils Ses enfants ç Bibliothèque communale Rafael, Mady et Blaise Ruedin-Pasquier à Neuchâtel Lu 16h-18h. Me 17h-19h. Je 15h-18h Isabelle et Alain Grossglauser-Hilty, à Thun, leurs enfants, Jean-Paul et Fatima Pasquier-Lopes à Broc CORTAILLOD Steve, Julie, ç Bibliothèque communale ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Germain et Myriam Pasquier-Andrey à Broc Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ont la tristesse de faire part du décès de Ses petits-enfants et son arrière-petite-fille GORGIER-LA BÉROCHE Sarah Ruedin, Gérald Belot et leur fille Norah à Neuchâtel ç Bibliothèque intercommunale Madame Stéphane et Anne-Sylvie Ruedin-Sunier à Neuchâtel Me-ve 15-19h Jérôme Pasquier et Jessica Emery à Fribourg PESEUX Simone HILTY ç Bibliothèque jeunesse Anne Pasquier et Frédéric Pernet à Eclépens Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8-10h/13h30-17h. Ve 8-12h née Poyet Mélanie Pasquier et Johnny Monney à Broc ç Bibliothèque adultes Maison de commune. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h qui s’est endormie paisiblement dans sa 91e année. ainsi que les familles parentes et amies 2046 Fontaines, le 10 avril 2010 la grande famille du Foyer de la Rose des Vents à Broc SAINT-AUBIN (Home de Landeyeux) ç Ludothèque ZigZagZoug ont le profond chagrin de faire part du décès de Je 15h-17h, sa 10h-12h La cérémonie d’adieu aura lieu en l’Eglise catholique de Cernier, LITTORAL-EST mercredi 13 avril à 14 heures, suivie de l’incinération. Monsieur ç Pharmacie de garde Simone repose au Home de Landeyeux. No d’appel unique 0844 843 842 ç Permanence médicale RIP Alfred PASQUIER 0900 501 501, 2.-fr/min. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Médaillé Bene Merenti LE LANDERON 028-681963 qui s’est endormi paisiblement le dimanche 10 avril 2011, dans ç Bibliothèque des Deux Thielles sa 98e année, entouré de l’amour des siens et muni des sacrements lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. de l’église. Je 15-19h. Ve 10-12h L’office de sépulture sera célébré en l’Eglise de Botterens, le mercredi LA TÈNE 13 avril à 14h30, suivi de l’incinération. ç «La ludotène» En souvenir de Lu/je 15h30-18h Le défunt repose en ladite église, où la famille sera présente de 18h30 ç Bibliothèque-médiathèque à 20h30. Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Bernard GERBER Ve 9h-12h 2009 – 12 avril – 2011 En lieu et place de fleurs pour vos éventuels dons, vous pouvez penser au Fonds de solidarité pour la mère et l’enfant à 2000 Neuchâtel, VAL-DE-RUZ Déjà 2 ans que tu nous as quittés CCP 20-3557-5 avec mention deuil Alfred Pasquier. ç Hôpital de Landeyeux On a beau nous dire qu’il faut du temps 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Adresse de la famille: Mme Mady Ruedin, ç Pharmacie de service On a beau l’écrire noir sur blanc Quatre Ministraux 2, 2000 Neuchâtel Pharmacie du 1er-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 Quoi que l’on fasse, où que l’on soit 857 10 09, dès 18h30 Rien ne t’efface, on pense à toi R.I.P. ç Médecin de garde Cabinet de Cernier, 032 853 22 77,0‘32 853 21 24, 032 853 19 64, Ton papa et tes deux fils Ce présent avis tient lieu de lettre de faire part. 017-964891 18h-8h MARDI 12 AVRIL 2011 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES L’ÉNERGIE Contrôle continu FLEURIER «La vigne a fleuri, mûri, donné ses fruits et s’est endormie, ton chemin a suivi le sien.» Le fruit de la lumière consiste en toute des installations sorte de bonté, de justice et de vérité. Jean-Claude et Nadej Bulliard, à Grandevent; de chauffage Ephésiens 5 v. 9. Raymond et Jacqueline Bulliard-Maréchal, à Boudry, leurs filles avec (Température extérieure moyenne C’est avec une grande émotion et une profonde tristesse leur compagnon; et degrés-jours) Anne-Marie et Norbert Bürcher-Bulliard, à Fribourg; que nous faisons part du décès de Semaine du 4 au 10 avril Bernard et Josiane Cuche, à Peseux, leur fils et leur belle-fille; Région climatique Tm DJ Monsieur Marianne et André Robert-Cuche, à Bôle, et leurs enfants; Neuchâtel 14.9 19.7 Willi HIRT Malou Moullet-Holzherr, à Corcelles, ses enfants et petits-enfants, Littoral Est 14.1 20.4 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Littoral Ouest 13.8 21.4 qui s’est endormi paisiblement, à l’âge de 80 ans, entouré de l’affection ont la tristesse de faire part du décès de Val-de-Ruz 13.2 23.2 des siens. Val-de-Travers 10.4 51.7 Son épouse Seraina Hirt Monsieur La Chaux-de-Fonds 10.9 44.2 Ses enfants Roland et son épouse Béatrice Le Locle 11.1 42.8 Béatrice et son compagnon Fausto Willy BULLIARD La Brévine 8.4 81.4 Vallée de la Sagne 10.2 47.5 Ses petits-enfants Alexandra, Kilian, Jonathan, Mégane Vigneron et leur papa Jean-Pierre leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, La bonne idée: Les familles parentes, alliées et amies. beau-frère, oncle, parent et ami, enlevé à leur tendre affection, Pour une villa individuelle, 4 à 5 m2 de 2114 Fleurier, le 8 avril 2011 le 8 avril 2011, dans sa 93e année. capteurs solaires thermiques pour l’eau (Av. de la Gare 8) Une cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, chaude sanitaire, c’est la garantie de pou- Maintenant donc ces trois choses à Neuchâtel, mardi 12 avril à 10 heures, suivie de l’incinération. voir déclencher la chaudière durant demeurent: la foi, l’espérance et l’amour; toute la belle saison. mais la plus grande de ces choses, c’est l’amour. Le défunt repose au home La Lorraine, à Bevaix. I Corinthiens 13/13 Adresse de la famille: Raymond Bulliard Renseignements: Cheseaux 7, 2017 Boudry www.ne.ch/Energie rubrique Climat - La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille et des Consommation ou Service de l’énergie proches. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au home La Lorraine, à Bevaix, ccp 20-393-7, mention: deuil Willy Bulliard. et de l’environnement, Domaine énergie Eventuellement: En mémoire de Willi vous pouvez penser (tél. 032 889 67 20). /comm à La Recherche Suisse contre le Cancer, 3001 Berne, CCP 30-3090-1, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. mention «deuil Willi Hirt». Cet avis tient lieu de lettre de faire part. SIS DE NEUCHÂTEL La direction et le personnel de Mikron SA Boudry Douze interventions Entredimancheà17hethieràlamême prennent part avec émotion au deuil de la famille de heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) est intervenu, au total, à douze ✝ Monsieur reprises. Les véhicules du feu ont été appelés une Sa vie fut un exemple de courage et de volonté. Willy BULLIARD fois, pour: une alarme automatique feu, Madame Rosalia Baio-D’Angelo sans engagement, Préfargier, à La Tène, Giovanna Baio papa de notre fidèle collaborateur, Monsieur Raymond Bulliard hier à 12h10. Jessica et son fils Luca, Nous adressons notre témoignage de vive sympathie Les ambulances ont été sollicitées à onze et José Martinez à l’ensemble de sa famille et à ses amis. reprises, pour: un malaise dans une Sylvie Baio et sa fille Gina, 028681949 voiture, semi-autoroute entre Gampelen et Julien Savorani et Ins, dimanche à 17h40; un malaise, avenue de la Gare, à Neuchâtel, ainsi que les familles parentes et alliées dimanche à 18h45; une urgence médicale, ont la profonde tristesse de faire part du décès de La Fondation Le Camp à Vaumarcus chemin de Trois-Portes, à Neuchâtel, a le pénible devoir de faire part du décès de dimanche à 22h40; une urgence Monsieur médicale, avec intervention du Smur, impasse des Trois-Suisses, à Cernier, hier Monsieur à 4h15; une urgence médicale, chemin du Vito BAIO Stand, à Peseux, hier à 4h50; une chute, leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, Vito NORI chemin des Alisés, à Lignières, hier à beau-frère, parent et ami que Dieu a rappelé à Lui jeudi dans 5h25; une intoxication à la fumée, au sa 77e année. époux de notre fidèle et dévouée employée et responsable de l’entretien, moyen de deux ambulances, route du Repose en paix Madame Aurora Nori Vanel, aux Geneveys-sur-Coffrane, hier à 8h; une urgence médicale, avenue La Chaux-de-Fonds, le 7 avril 2011 Le service funèbre aura lieu au Temple de St-Aubin (NE), le mardi 12 avril 2011 à 14 heures. Soguel, à Corcelles, hier à 8h15; une La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Nous présentons nos sincères condoléances à Aurora, Diana et Elio, urgence médicale, avec intervention du Domicile de la famille: Av. Charles-Naine 18 ainsi qu’à toute leur famille. Smur, rue Denis-de-Rougemont, à Nous sommes en pensées auprès d’eux et partageons leur douleur. Neuchâtel, hier à 12h45; une urgence médicale, rue des Perveuils, à Marin, hier Fondation Le Camp à 14h50; une urgence médicale, avec La direction et le personnel de Frigemo Cressier 2028 Vaumarcus intervention du Smur, rue des Indiennes, 028-681970 à Marin, hier à 15h. /comm ont le profond regret de faire part du décès de Madame Les autorités, la direction, les enseignant-e-s, Délai: jusqu’à 19 heures Geneviève WIESER les collaborateurs-trices, ainsi que les élèves Remise des textes de la classe de 8PP3 du Centre scolaire leur estimée collaboratrice et collègue durant de nombreuses années jusqu’à 17 heures de laquelle ils garderont un souvenir ému et reconnaissant. secondaire «Les Cerisiers» à Gorgier, du lundi au vendredi PUBLICITAS Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille et à ses proches. ont le regret de faire part du décès de tél.0327294242 028-681936 fax 032 729 42 43 Monsieur dès 17 heures, week-end et jours fériés Les bénévoles du magasin du monde de Cernier Vito NORI L’EXPRESS tél.0327235397 ont la tristesse de faire part du décès de papa d’Elio, élève de la 8PP3 fax 032 723 53 09 Nous exprimons à tous ses proches notre profonde sympathie. e-mail: [email protected] Madame 028-681935 Rose-Marie CHARDON leur amie dévouée et fidèle La direction ARRIGO
Pompes
et le personnel de CLIMAX Energies SA
032 853 49 29 Monsieur Fernando Nori Une relation
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Cet enfant fait partie des milliers de jeunes qui ont manifesté hier à Sanaa, au Yémen. [KEYSTONE ] MICHEL MERZ Des bulles de savon
Elles virevoltent dans nos es- passant par une autre ville dé- prits aussi insaisissables que des diée au temps cela ne relève bulles de savon. Les associa- pas d’un dadaïsme débridé. tions d’idées vont et viennent C’est pas faux. Mais ça me per- dans un désordre surprenant. met de tirer un parallèle entre Ainsi, aperçues samedi en pas- ces cités ouvrières qui refleuris- sant à Boujean, des grues plan- sent comme fleurs au prin- tées au milieu de bâtiments temps grâce au boom horloger d’une grande marque horlogère et à cette mondialisation tant m’ont fait penser au Locle. A décriée. La Ville de l’avenir cette Mère-Commune que, par avait une longueur d’avance. Le boutade, j’avais rebaptisé réveil a sonné au Locle. Il faut «Grand-Mère-Commune», un reconnaître que plus de six mil- soir où une séance du Conseil lions de bénéfice aux comptes général loclois avait tourné en 2010, ça vous change les pers- quasi pugilat. C’était au temps pectives. L’an dernier, j’avais vi- des années sombres. sité le Patrimoine horloger lo- Même s’ils n’ont rien contre clois. Depuis, j’aime cette les bulles de savon, certains capitale mondiale autoprocla- cartésiens rétorqueront que mée de la Saint-Valentin et je songer à une cité horlogère en ne serai pas le dernier.
SUDOKU N° 7 Lever 06h52 Lever 13h26 CoucheCoucherr 20h16 Coucher 03h32 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 6 en utilisant les chiffres 11° 11° de 1 à 9. Ils doivent PorrentruyPorrentruy TEMPÉRATURES RÉGIONALES obligatoirement figurer une seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 9° 9° dans chaque ligne, 11° 11° BRÉVINE (LA) 6° 6° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 9° 9° et chaque carré de 3X3.
30 CORTAILLOD 12° 13° Solution dans 8° 6° COURT 11° 11° notre prochaine édition. Saignelégier 10° 11° COURTELARY 7° 8° MoronMoron MoutierMoutier COUVET 9° 9° 9° 9° CREUX-DU-VAN 5° 2° DOMBRESSON 9° 9° 7° 8° Métérologue en direct ESTAVAYER-LE-LAC 12° 13° St-ImierSt-Imier 60 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne GRANGES 11° 12° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 12°13° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 4° 1° LANDERON (LE) 12° 13° iphone.meteonews.ch 7° 6° MONT RACINE 5° 2° Difficulté 3/4 LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville NOIRMONT (LE) 8° 6° 8° 7° CernierCernier 12° 13° 9° 9° PONTS-DE-MARTEL (LES) 6° 6° 50 RANGIERS (LES) 9° 9° Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 12° 13° 50 SAINT-AUBIN 12° 13° BoudryBoudry SAINTE-CROIX 7° 5° 9° 9° SAINT-URSANNE 11° 11° FleurierFleurier SONCEBOZ 9° 9° La fraîcheur TRAMELAN 7° 8° VERRIÈRES (LES) 7° 5° VUE-DES-ALPES 6° 3° est de retour YVERDON 12° 13° SUR NOS LACS Un front froid passera durant cette journée de mardi. Il ne sera pas très actif au pied du Jura DANS LE MONDE AUJOURD’HUI Température Direction et Niveaux en raison du joran. Les averses se montreront de l’eau vitesse du vent des lacs ATHÈNES beau temps 18° un peu plus fréquentes dans le massif du Neuchâtel 13° Joran 429.12 m BANGKOK beau temps 33° 3 à 4 Bf Jura. Quelques flocons pourront y tomber dès BARCELONE largement dégagé 21° 1600 puis 1000 mètres. La fraîcheur s'instal- BERLIN averses locales 12° Bienne 12° Joran 429.14 m lera pour quelques jours, avec quelques 3 à 4 Bf BRUXELLES averses locales 12° gelées au sol jusqu'à basse altitude mercredi, largement dégagé 24° Niveau du lac des Brenets: 750.51 m LE CAIRE vendredi et samedi. LONDRES largement dégagé 15° LOS ANGELES beau temps 19° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige 3° NEW YORK pluie modérée 16° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS largement dégagé 14° ZurichZurich 25° RIO DE J. souvent dégagé 30° ROME largement dégagé 20° 20° Neuchâtelh Berne TOKYO largement dégagé 14° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE
5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 15° 23° Yalta Sotchi 0° 14°20° 15° 16° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 9° 10° 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04. 10.04 11.04 Biarritz 16° 19° 17° 21° Split 9° 11° La Corogne 16° 18° Dubrovnik 9° 10° Barcelone 16°23° 17°21° Olbia Palma de Maj. 16° 16°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 17°19° Alicante 18°18° 16°23° Palerme Lipari 17°20° Zante MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Faro 17° 22° Malaga 17°16° Santorin Antalya 18°23° 17°22° Alger 17°19° 18°19° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 17°14° Rhodes Aya Napa 17° 23° 17° 18° Héraklion 18° 17° 17°18° Saïdia 18°19° 17° 16° Paphos 17°18° Djerba 19° 21° 18°22° Benghazi18°18° Tel-Aviv 18° 18° 19° 33° Matrouh 2° 13°-1° 7° 7° 13° 3° 7° 4° 14° 1° 9° 4° 16° 3° 10° Agadir Eilat / Aqaba 21° 28° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°28°