CATALOGUE OF
AQUATIC 4th edition PRODUCTS Graphic design and computer graphics: Communications Triangle, Gaspé (418) 368-5100 Printing: Imprimerie du Havre English translation: Wilma Zomer, Communicart, Gaspé (418) 892-5814 E-mail: [email protected]
Legal deposit-July 2003 Bibliothèque nationale du Québec ISBN 2-550-40985-X Publication number: 03-0117 Presentation Fisheries andFood Minister ofAgriculture, Françoise Gauthier traditional biomassesinasustainablemannerbyofferingdiversityoftheproducts. responsible industry improve ourhealth,wellbeingandenvironment.Theseobjectivesspeakofa most refinedpalates.Moreover, moleculesextractedfromthisresourcecanhelp Québec hopestofurtherdevelopthefishandseafooditoffersdelightof consumers highqualityproducts. aquaculturers, processorsanddistributors.Together, theytakeprideinoffering is theresultofunstintingeffortsonpartallsectorpartners,includingfishers, when comparedtotheaveragespostedforlastthreeyears.Thisperformance aquatic productsabroadexceeded$220millionin2002, anincreaseofover24% offer adiversityofproductsonbothdomesticandinternationalmarkets.Sales Whether locatedinmaritimeorurbanregions,ourprocessinganddistributionfirms as itpublishesthisfourtheditionoftheCatalogueQuébec’s AquaticProducts. Québec’s fisheriesandaquaculturenetwork( As MinisterofAgriculture,FisheriesandFood,Iamproudtobeassociatedwith _ one thatendeavourstoexploitbothtraditionalandnon Réseau pêchesetaquacultureQuébec – RPAQ) Les oméga-3 d’origine marine et leurs bienfaits sur la santé Plus de 60 recettes savoureuses composées de poissons et de fruits de mer CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION
DELICIOUSLY NEW
Santé la Gaspésie proposes 60 savoury recipes starring fish, crustaceans and molluscs; foods that help prevent heart disease and other ailments through the Omega-3 fatty acids they contain. A unique book that combines gourmet delights with good health!
4 7 Principal species and products marketed by firm
14 Prepared products by firm
17 Aquatic product processing firms
24 Map showing locations of Québec’s aquatic product processing firms
35 Distributors and wholesalers Table of contents Table of aquatic products
39 Brokerage firms AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th 41 Annual availability of Québec’s principal aquatic species caught, farmed or sold fresh
43 Principal species marketed in Québec
47 Acronyms used in this catalogue
5 MADELIMER INC. Mussels, mackerel and lobster (canned and frozen) Stimpson’s surfclams • Snow crab • Scallops
18 Chemin du Quai Grande-Entrée, Magdalen Islands, Québec G0B 1H0 Telephone: (418) 985-2753 Fax: (418) 985-2773
“The freshness of the sea” CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION
521 Chemin de Gros-Cap, P.O. BOX 267, Cap-aux-Meules, Magdalen Islands, Québec G0B 1B0 Tel.: (418) 986-2710 • Fax: (418) 986-6784 Web site: http://www.ilesdelamadeleine.com/groscap
6 Photo: MAPAQ
This section lists the firms offering a variety of aquatic species in the Principal species following formats: whole, filets, and products steaks, meat, fresh or frozen. Added details are provided for less marketed by firm common products or cuts. AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th Arctic char (fresh or smoked) 22 Fumoir à poisson Pitsituuq inc. 29 Pisciculture des Alléghanys inc. 30 Pisciculture Smith enr.
Atlantic halibut (fresh or smoked) 17 Aliments Fidas ltée (Les) 19 Crabiers du Nord inc. (Les) 20 Cusimer (1991) inc 27 Pêcherie H. Dionne inc. 29 Pêcheries Rivière-au-Renard inc. 31 Poissonnerie de Cloridorme inc. 31 Poissons et Fruits de mer M. K.
Atlantic tomcod 29 Pêcheries Val-Mer inc. (Les)
Blue mussels (smoked, pickled, vacuum-packed) 23 Fumoir Grizzly inc. 26 Gaspé-Salaisons inc. 26 Madelimer inc.
Brook trout 28 Pêcheries Marinard ltée (Les)
Catfish 27 Paquet, Joseph
Carp (smoked) 18 Aliments Kascher Levitts inc. (Les)
7 Principal species and products marketed by firm
Cod (salted-dried) 19 Compagnie nationale d’importation de harengs ltée 19 Coopérative communautaire de fruits de mer de la Basse-Côte-Nord 20 Cusimer (1991) inc. 21 Fruits de mer Assels inc. (Les) 22 Fumoir Cascapédia 27 Madelipêche inc. 27 Marché Blais inc. 28 Pêcheries gaspésiennes inc. (Les) 29 Pêcheries Norpro 2000 ltée 29 Pêcheries Rivière-au-Renard inc. 30 Poisson salé gaspésien ltée 31 Poissonnerie de Cloridorme inc.
Dogfish 17 Aliments Fidas ltée (Les) 31 Poissons et Fruits de mer M. K.
Eel 21 Fruits de Mer intercontinental inc. 22 Fumoir Charlevoix (2972-7674 Québec inc.) 27 Paquet, Joseph 29 Pêcheries Ouellet inc. (Les)
Flounder, plaice 21 Fruits de mer Assels inc. (Les)
Greenland halibut (fresh or smoked or pickled) 17 Aliments Fidas ltée (Les) 19 Crabiers du Nord inc. (Les) 20 Cusimer (1991) inc. 23 Fumoir Grizzly inc. 26 Gaspé-Salaisons inc. 27 Pêcherie H. Dionne inc. 28 Pêcherie Manicouagan inc. 28 Pêcheries gaspésiennes inc. (Les) 29 Pêcheries Rivière-au-Renard inc. 30 Poissonnerie Blanchette inc. 31 Poissonnerie de Cloridorme inc.
Groundfish (redfish, cod, haddock, halibut, flounder)
Haddock 27 Madelipêche inc. 31 Poissons et Fruits de mer M. K.
Hardshell clams CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION (fresh, frozen) 19 Coquillages nordiques inc. (Les) 21 Échinord inc.
Herring (smoked or pickled or herring roe) 17 Aliments Fidas ltée (Les) 18 Boucanerie des Îles (La ) (9083-9705 Québec inc.) 19 Compagnie nationale d'importation de harengs ltée 19 Coopérative des pêcheurs du Cap-Dauphin 19 Corporation alimentaire White's inc. 21 Fruits de mer Assels inc. (Les) 21 Fruits de mer Gascons ltée
8 Principal species and products marketed by firm
Photo: Jacques Morin
22 Fumoir Cascapédia 22 Fumoir d'Antan (Le) 23 Fumoirs Gaspé Cured inc. (Les) 23 Fumoirs Mouski inc. (Les) 26 J.W. Delaney ltée 26 Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan ltée
27 Madelipêche inc. EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th 28 Pêcheries Hubert inc. 29 Pêcheries Ouellet inc. (Les) 29 Pêcheries Port-Daniel inc. 30 Poisson salé gaspésien ltée 31 Poissons frais des Îles 32 Produits marins St-Godefroi inc.
Lake sturgeon-Atlantic sturgeon (fresh or smoked) 19 Civets de la Nature inc. (Les) 21 Fruits de mer Intercontinental inc. 22 Fumoir Charlevoix (2972-7674 Québec inc.) 23 Fumoirs Mouski inc. (Les) 26 Lachance, Donald 26 Lachance, Raymond 27 Paquet, Joseph 29 Pêcheries Ouellet inc. (Les) 29 Pêcheries Val-Mer inc. (Les)
Lamprey 19 Civets de la nature (Les)
Lobster (meat, paste, live, cooked) 19 Coopérative communautaire de fruits de mer de la Basse-Côte-Nord 19 Coopérative des pêcheurs du Cap-Dauphin 20 Crustacés de Malbaie inc. (Homards Gaspésiens enr.) 20 Dégust-mer inc. 21 Fruits de mer Assels inc. (Les) 26 J.W. Delaney ltée 26 Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan ltée 26 Madelimer inc. 27 Marché Blais inc.
9 Principal species and products marketed by firm
28 Pêcheries Atlantiques du Québec Métro-Richelieu 2000 inc. 28 Pêcheries gaspésiennes inc. (Les) 28 Pêcheries Gros-Cap inc. (Les) 28 Pêcheries Hubert inc. 29 Pêcheries Norpro 2000 ltée 29 Pêcheries Port-Daniel inc. 30 Poisson salé gaspésien ltée 31 Poissonnerie Cowie inc. (La) 31 Poissonnerie du Havre ltée 31 Poissons frais des Îles 32 Poséidon « Les Poissons et Crustacés » inc. 32 Produits marins St-Godefroi inc. 32 Unipêche M.D.M. ltée
Lumpfish (lumpfish roe) 18 Caviars Émerance inc.
Mackerel (fresh, frozen, smoked) 17 Aliments Fidas ltée (Les) 18 Aliments Kascher Levitts inc. (Les) 18 Atkins et frères inc. 19 Coopérative des pêcheurs du Cap-Dauphin 21 Fruits de mer Assels inc. (Les) 21 Fruits de mer Gascons ltée 22 Fruits de mer Madeleine inc. (Les) 22 Fumoir Cascapédia 26 J.W. Delaney ltée 26 Madelimer inc. 27 Madelipêche inc. 28 Pêcheries Gros-Cap inc. (Les) 28 Pêcheries Hubert inc. 29 Pêcheries Port-Daniel inc. 30 Poisson salé gaspésien ltée 31 Poissons frais des Îles 32 Produits marins St-Godefroi inc.
Monkfish 20 Cusimer (1991) inc.
Norway lobster (scampi) 31 Poissonnerie Jean-Talon ltée
Pickerel or walleye (fresh or smoked)) 21 Fruits de mer Intercontinental inc. 27 Paquet, Joseph CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Pike 21 Fruits de mer Intercontinental inc.
Redfish 27 Madelipêche inc. 29 Pêcheries Norpro 2000 ltée
Rock crab 19 Coopérative commautaire de fruits de mer de la Basse-Cote-Nord 20 Dégust-mer inc. 21 Fruits de mer Gascons ltée 32 Produits marins St-Godefroi inc.
10 Principal species and products marketed by firm
Salmon (fresh, smoked or pickled Atlantic, sockeye, coho, pink) 18 Aliments Kascher Levitts inc. (Les) 18 Atkins et frères inc. 18 Boucanerie Chelsea (La) (138590 Canada inc.) 18 Caviars Émerance inc. 22 Fumoir Cascapédia 22 Fumoir Charlevoix (2972-7674 Québec inc.) 23 Fumoir Grizzly inc. 23 Fumoir Kanata inc. (Le) 23 Fumoir La fée des grèves (3309916 Canada inc.) 23 Fumoirs de Gaspé (Les) (9082-9177 Québec inc.) 23 Fumoirs Mouski inc. (Les) 26 Fumoirs Raoul Roux ltée (Les) 26 Gaspé-Salaisons inc. 26 Groupe alimentaire nordique inc. (Le) 26 Lachance, Donald 29 Pêcheries Ouellet inc. (Les) 30 Poisson fumé St-Timothée (9059-0209 Québec inc.) 31 Poissonnerie Cowie inc. (La) 32 Simmer international inc.
Scallops (fresh or smoked or pickled) 18 Atkins et frères inc. 18 Boucanerie Chelsea (La) (138590 Canada inc.) 22 Fruits de mer Madeleine inc. (Les) 22 Fumoir Charlevoix (2972-7674 Québec inc.) 23 Fumoir Grizzly inc. AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th 27 Marché Blais inc. 28 Pêcherie Manicouagan inc. 29 Pêcheries Norpro 2000 ltée 29 Pêcheries Ouellet inc. (Les) 29 Pêcheries Rivière-au-Renard inc. 31 Poissonnerie Cowie inc. (La) 31 Poissonnerie du Havre ltée 31 Poissonnerie Fortier et frères inc. 31 Poissons frais des Îles 32 Poséidon « Les Poissons et Crustacés inc. »
Sea urchin 21 Échinord inc.
Shrimp (smoked, pickled or brined, derivatives) 17 ABK Gaspésie inc. 20 Crevette du Nord Atlantique inc. (La) 20 Crevettes de Sept-Îles inc. (Les) 20 Crustacés des Monts inc. (Les) 21 Fruits de mer de l'Est du Québec (1998) ltée (Les) 22 Fruits de mer Starboard inc. 23 Fumoir Grizzly inc. 26 Fumoirs Raoul Roux ltée (Les) 27 Marinard Biotech 28 Pêcheries Marinard ltée (Les) 30 Poissonnerie Chez Omer (135734 Canada inc.) 31 Poissonnerie Cowie inc. (La) 31 Poissonnerie Fortier et frères inc. 31 Poissonnerie Jean-Talon ltée
Smelt 31 Poissonnerie La Coquille (2747-7363 Québec inc.)
11 Principal species and products marketed by firm
Photo: Jacques Morin
Snapper 22 Fruits de mer Starboard inc.
Snow crab 19 Coopérative communautaire de fruits de mer de la Basse-Côte-Nord 19 Crabiers du Nord inc. (Les) 20 Crustacés Baie-Trinité inc. 20 Crustacés de Gaspé ltée (Les) 21 E. Gagnon et fils ltée 21 Fruits de mer de l'Est du Québec (1998) ltée (Les) 21 Fruits de mer Gascons ltée 22 Fruits de mer Madeleine inc. (Les) 22 Fruits de mer Saint-Paul ltée 22 Fruits de mer Starboard inc. 26 Madelimer inc. 27 Marché Blais inc. 27 Pêcherie B.S.R. 27 Pêcherie H. Dionne inc. 28 Pêcherie Manicouagan inc. 28 Pêcheries Atlantiques du Québec Métro-Richelieu 2000 inc. 28 Pêcheries de l'Estuaire inc. 28 Pêcheries Gros-Cap inc. (Les) 29 Pêcheries Norpro 2000 Ltée 29 Pêcheries Port-Daniel inc. 29 Pêcheries Val-Mer inc. (Les) 30 Poissonnerie Chez Omer (135734 Canada inc.)
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION 31 Poissonnerie Cowie inc. (La) 31 Poissonnerie du Havre ltée 31 Poissonnerie Fortier et frères inc. 31 Poissonnerie Jean-Guy Laprise inc. 31 Poissonnerie La Coquille (2747-7363 Québec inc.) 31 Poissons et Fruits de mer M. K. 32 Poséidon « Les Poissons et Crustacés » inc. 32 Unipêche M.D.M. ltée
Sole 20 Cusimer (1991) inc. 28 Pêcheries gaspésiennes inc. (Les)
12 Principal species and products marketed by firm
Squid (smoked, confit) 18 Atkins et frères inc.
Stimpson’s surfclams (fresh, brined) 19 Crabiers du Nord inc. (Les) 21 Échinord inc. 26 Madelimer inc. 28 Pêcherie Manicouagan inc. 31 Poissonnerie La Coquille (2747-7363 Québec inc.)
Swordfish 22 Fruits de mer Starboard inc.
Trout (fresh, smoked or pickled, trout roe) 18 Atkins et frères inc. 18 Boucanerie Chelsea (La) (138590 Canada inc.) 21 Fairmont Kenauk 21 Ferme piscicole des Bobines inc. 22 Fumés des Monts (Les) (9080-5607 Québec inc.) 22 Fumoir Cascapédia 22 Fumoir Charlevoix (2972-7674 Québec inc.) 23 Fumoir Grizzly inc. 23 Fumoir Kanata inc. (Le) 23 Fumoir La fée des grèves (3309916 Canada inc.) 23 Fumoirs de Gaspé (Les) (9082-9177 Québec inc.) 23 Fumoirs Mouski inc. (Les) AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th 26 Gaspé-Salaisons inc. 29 Pêcheries Ouellet inc. (Les) 29 Pino alimentations (9101-1395 Québec inc.) 29 Pisciculture de la Frontière (9069-7699 Québec inc.) 29 Pisciculture des Alléghanys inc. 30 Pisciculture des Cèdres inc. 30 Poisson fumé St-Timothée (9059-0209 Québec inc.) 32 Simmer international inc.
Tuna 22 Fruits de mer Starboard inc. 29 Pêcheries Port-Daniel inc.
Whelks (fresh or brined or pickled or smoked or canned) 19 Crabiers du Nord inc. (Les) 21 Échinord inc. 26 Gaspé-Salaisons inc. 27 Marché Blais inc. 27 Pêcherie H. Dionne inc. 28 Pêcherie Manicouagan inc. 28 Pêcheries de l’Estuaire inc. 30 Poissonnerie A. Bouchard et fils inc. 31 Poissonnerie du Havre ltée 32 Poséidon « Les Poissons et Crustacés » inc. 32 Produits marins St-Godefroi inc.
Whitefish (smoked) 18 Aliments Kascher Levitts inc. (Les)
13 Prepared products by firm
Photo: Pierre Beauchemin
Prepared products by firm
Bisques, soups: Lobster and crustacean 19 Consult Aquatech / Orcéan (9124-0127 Québec inc.) 27 P.G.F Production G. Fiset inc.
Breaded and frozen marine products 21 Fruits de mer Blue Water inc.
Brochettes: Salmon 29 Pino alimentations (9101-1395 Québec inc.)
Canapés: Cold and hot seafood 17 Aliments Cuisi-Prestige (Les) (2962-9409 Québec inc.)
Chowder: Clam 19 Consult Aquatech / Orcéan (9124-0127 Québec inc.)
Crêpes: Seafood 18 Chalut Coquilles Saint-Jacques inc. (Le)
Fish and chips 20 Distribution Dixie J. (9083-1660 Québec inc.) CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Flavouring: Shrimp 17 ABK Gaspésie inc. (value added compound)
Fondues: Seafood 17 Aliments « Fondue Paysanne » inc. (Les)
Half-shell presentations: Fish and seafood 18 Aliments Prolimer inc. 18 Chalut Coquilles Saint-Jacques inc. (Le) 20 Cuisine Malimousse inc. 26 Groupe alimentaire nordique inc. (Le)
14 Prepared products by firm
27 P.G.F Production G. Fiset inc. 31 Poissonnerie Jean-Talon ltée 32 Service alimentaire Le Chatel inc.
Mousses 20 Cuisine Malimousse inc. 22 Fumoir Cascapédia 26 Fumoirs Raoul Roux ltée (Les) 30 Pisciculture des Cèdres inc. 30 Pisciculture Smith enr.
Pastries: Fish and seafood 21 Ferme piscicole des Bobines inc. 32 Service alimentaire Le Chatel inc.
Pâtés: Salmon and other fish 19 Compagnie nationale d'importation de harengs ltée 21 Ferme piscicole des Bobines inc. 31 Poissonnerie Jean-Talon ltée
Pizza: Seafood 18 Aliments Prolimer inc 26 Groupe alimentaire nordique inc. (Le)
Pickled products 31 Poissonnerie Fortier et Frères inc. 31 Poissonnerie La Coquille (2747-7363 Québec inc.)
Rillettes: Trout 19 Consult Aquatech / Orcéan (9124-0127 Québec inc.) AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th
Salad: Shrimp 19 Consult Aquatech / Orcéan (9124-0127 Québec inc.)
Sauces: Fish and seafood 19 Consult Aquatech / Orcéan (9124-0127 Québec inc.) 20 Cuisine Malimousse inc. 27 P.G.F Production G. Fiset inc.
Sausages: Seafood in a variety of flavours 29 Pino Alimentations (9101-1395 Québec inc.)
Smoked marine products 18 Aliments Prolimer inc. 22 Fumerie Québécoise inc. (La)
Smoked salmon rings 18 Aliments Prolimer inc
Snails: Bourguignon snails 18 Chalut Coquilles Saint-Jacques inc. (Le)
Stuffed filets: Sole 18 Aliments Prolimer inc.
Sushi 31 Poissonnerie La Coquille (2747-7363 Québec inc.) 32 Produits alimentaires Kamikaze (Les ) (3697436 Canada inc.) 32 Sushi Mari Toyoda
15 s ¥S ui in p c e e 1993d
La nouvelle façon de goûter la fraîcheur des océans
The new way to taste the freshness of the sea
La nueva forma de saborear la frescura del océano
TM MC CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION MONTREAL FISH Co. Ltd.
Importateur et exportateur de produits frais et surgelés Importer and exporter of fresh and frozen products Importador y exportador de productos frescos y congelados
3518, av. de Vendôme Tél. : (514) 486-9537 Montréal (Québec) Fax : (514) 486-8482 Canada H4A 3M7 Sans frais / Toll-free : 1 888 685-3474 E-mail : [email protected]@mtlfish.ca
16 Photo: MAPAQ
Aquatic product processing firms AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th
||||| | ABK Gaspésie inc. ||||| | Aliments Cuisi-Prestige (Les) 72 Rue du Port (2962-9409 Québec inc.) Matane, Québec G4W 3M6 3970 Rue Alfred-Laliberté Tel.: (418) 562-4700 Boisbriand, Québec J7H 1P8 Fax: (418) 562-4744 Tel.: (450) 434-0979 E-mail: [email protected] Fax: (450) 434-1867 Web site: www.abk.ca/abk E-mail: [email protected] Alain Guillou Web site: www.cuisiprestige.com Products: *Carotenoprotein concentrate (powder), shrimp Annie Ménard, Gilles Bezzoli flavouring (powder), hydrolysed protein concentrate, Products: Hot and cold seafood canapés concentrated shrimp flavouring, soluble fish milt autolysate Period of activity: Year-round Period of activity: Year-round Sales: $500,000 to $1 M Sales: Less than $500,000 Targeted market: Québec Targeted markets: United States, Japan, European Union, HACCP Québec, Canada Membership: CEAQ ||||| | Aliments Fidas ltée (Les) 12 Rue du Rivage, P.O. BOX 490 ||||| | Aliments « Fondue Paysanne » inc. (Les) Cap-Chat, Québec G0J 1E0 764 Chemin Olivier Tel.: (418) 786-5556 Saint-Nicolas, Québec G7A 2N2 Fax: (418) 786-2777 Tel.: (418) 831-9397 Maurice Recine and Stéphane Dupont Fax: (418) 831-1091 Products: Black dogfish, Atlantic halibut, Greenland halibut, Ginette Houle herring, mackerel Products: Seafood fondue, lobster fondue Period of activity: Seasonal Period of activity: Year-round Sales: $1 M to $5 M Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: United States, Québec, Canada Targeted markets: Québec, Canada HACCP
* Products extracted from Québec’s marine biomass.
17 Aquatic product processing firms
||||| | Boucanerie Chelsea (La) (138590 Canada inc.) 706 Highway 105 Chelsea, Québec J9B 1L2 Tel.: (819) 827-1925 Fax: (819) 827-4664 E-mail: [email protected] Web site: www.boucaneriechelsea.com Ginette and Jean De La Durantaye Products: Smoked salmon, smoked trout, smoked scallops Period of activity: Year-round Sales: Less than $500,000 Targeted markets: Québec, Canada
||||| | Boucanerie des Îles (La ) (9083-9705 Québec inc.) 65 Highway 199 Fatima, Québec G0B 1G0 Tel.: (418) 986-4861 Fax: (418) 986-6784 E-mail: [email protected] Photo: Jacques Morin Jean-Yves Cyr Products: Smoked herring, smoked herring sticks ||||| | Aliments Kascher Levitts inc. (Les) Period of activity: Seasonal 7070 Rue Saint-Patrick Sales: Less than $500,000 LaSalle, Québec H8N 1V2 Targeted markets: Dominican Republic, West Indies, Jamaica Tel.: (514) 842-9721 HACCP Fax: (514) 842-9724 Murray Brookman and Gilles Haspeck ||||| | Caviars Émerance inc. Products: Atlantic salmon, Pacific salmon, smoked whitefish, 80 Boulevard Gérard-D.-Levesque smoked carp, smoked mackerel P.O. BOX 783 Period of activity: Year-round Paspébiac, Québec G0C 2K0 Sales: $5 M to $10 M Tel.: (418) 752-2992 Targeted markets: United States, Québec, Canada Fax: (418) 752-7052 HACCP E-mail: [email protected] Web site: www.canadiancaviar.com ||||| | Aliments Prolimer inc. Émerance Martin 650 Boul. Père-Lelièvre, Suite 200 Products: Lumpfish caviar, smoked salmon products Vanier, Québec G1M 3T2 Period of activity: Year-round Tel.: (418) 681-0263 Sales: Less than $500,000 Fax: (418) 681-4341 Targeted markets: United States, Japan, China, Québec, E-mail: [email protected] Canada Michel Saint-Supéry HACCP Products: Smoked salmon rings, coquilles Saint-Jacques, breaded shrimp, stuffed sole filet, seafood pizza ||||| | Chalut Coquilles Saint-Jacques inc. (Le) Period of activity: Year-round 7680 Rue Édouard Sales: $1 M to $5 M LaSalle, Québec H8P 1T4 Targeted markets: United States, Canada Tel.: (514) 366-2950 Membership: AQCOMER Georges Cyr HACCP
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Products: Coquilles Saint-Jacques, seafood on the half-shell, seafood crêpes, Bourguignon snails ||||| | Atkins et frères inc. Period of activity: Year-round 1 Rue Chanoine-Richard Sales: - 500 000 $ Mont-Louis, Québec G0E 1T0 Targeted market: Québec Tel.: (418) 797-5059 Fax: (418) 797-5097 E-mail: [email protected] Web site: www.atkinsfreres.com James and Charles Atkins Products: Smoked salmon, smoked scallops, smoked mackerel, smoked squid confit, smoked trout Period of activity: Year-round Sales: $500,000 to $1 M
18 Aquatic product processing firms
||||| | Civets de la Nature inc. (Les) ||||| | Coopérative des pêcheurs du Cap-Dauphin 84 Rue de la Gare, P.O. BOX 238 51 Shore Road, P.O. BOX 8 Carleton–Saint-Omer, Québec Grosse-Île, Québec G0B 1M0 G0C 1J0 Tel.: (418) 985-2321 Tel.: (418) 364-3333 Fax: (418) 985-2346 Fax: (418) 364-3030 Thomas Burke E-mail: [email protected] Products: Lobster, mackerel, herring Web site: lescivetsdelanature.com Period of activity: Seasonal Michel Massouty Sales: $1 M to $5 M Products: Salmon in sauce, sturgeon, lamprey Targeted markets: United States, Québec, Canada Period of activity: Year-round Membership: AQIP Sales: Less than $500,000 HACCP Targeted markets: United States, Europe, Québec, Canada HACCP ||||| | Coquillages Nordiques inc. (Les) 10 Route Maritime ||||| | Compagnie nationale d'importation de harengs ltée Forestville, Québec G0T 1E0 3805 Boulevard Saint-Laurent Tel.: (418) 587-6647 Montréal, Québec H2W 1X9 Fax: (418) 587-2444 Tel.: (514) 274-4774 Jude Joncas Fax: (514) 274-6299 Products: Hardshell clams (fresh and frozen) William Friedman Period of activity: Seasonal Products: Herring, salt cod, salmon pâté, fish pâté Sales: $500,000 to $1 M Period of activity: Year-round Targeted markets: United States, Canada Sales: $1 M to $5 M Membership: AQIP HACCP ||||| | Consult Aquatech / Orcéan (9124-0127 Québec inc.) ||||| | Corporation alimentaire White's inc. 240 Rue Bellevue, P.O. BOX 5 196 Rue Saint-Martin Grande-Rivière, Québec G0C 1W0 Saint-Louis, Québec J0G 1K0
Tel.: (418) 385-4474 Tel.: (450) 788-2754 EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th Fax: (418) 385-4443 Fax: (450) 788-3000 E-mail: [email protected] Products: Wine-flavoured pickled herring, pickled herring Web site: www.orcean.ca snack, Bismarck herring filet, pickled rollmop herring, Henryette Michaud schmaltz herring Products: Trout rillettes, lobster bisque, shrimp salad, Period of activity: Year-round seafood sauce, clam chowder HACCP Period of activity: Year-round Sales: Less than $500,000 ||||| | Crabiers du Nord inc. (Les) Targeted markets: United States, Asia, Europe, Québec, 428 Highway 138, P.O. BOX 255 Canada Sainte-Anne-de-Portneuf, Québec G0T 1P0 Membership: Bon goût frais de la Gaspésie Tel.: (418) 238-2132 HACCP Fax: (418) 238-5313 E-mail: [email protected] ||||| | Coopérative communautaire de fruits de mer Gilles Gagnon de la Basse-Côte-Nord Products: Snow crab, whelks, Stimpson’s surfclams, Harrington Harbour Greenland halibut, Atlantic halibut (Québec) G0G 1N0 Period of activity: Seasonal Tel.: (418) 795-3244 Sales: $5 M to $10 M Fax: (418) 795-3216 Targeted markets: United States, China, Japan, Canada E-mail: [email protected] Membership: AQIP Clint Fequet HACCP Products: Snow crab, cod, halibut, lobster Period of activity: Seasonal Sales: $1 M to $5 M
19 Aquatic product processing firms
||||| | Crevette du Nord Atlantique inc. (La) ||||| | Crustacés des Monts inc. (Les) 553 Boulevard du Griffon 1 Rue du Parc-Industriel Gaspé, Québec G4X 6A5 Sainte-Anne-des-Monts Tel.: (418) 892-5959 Québec G0E 2G0 Fax: (418) 368-1812 Tel.: (418) 763-5561 Amédée Lapierre Fax: (418) 763-7189 Products: Fresh shelled shrimp, shelled IQF shrimp, brined Bertrand Langlois shrimp, frozen shrimp platters Product: Shrimp Period of activity: Year-round Period of activity: Seasonal Sales: $10 M to $25 M Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: United States, Western Europe, Québec, Targeted markets: United States, Québec, Canada Canada HACCP Membership: AQIP HACCP ||||| | Cuisine Malimousse inc. 75 Rue des Grands-Lacs ||||| | Crevettes de Sept-Îles inc. (Les) Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec G3A 1T5 295 Rue Arnaud Tel.: (418) 878-4174 Sept-Îles, Québec G4R 3A8 Fax: (418) 878-5195 Tel.: (418) 962-6322 Fax: (418) 962-6022 E-mail: [email protected] Gilles Soucy Web site: www.malimousse.com Products: Chilled northern shrimp, chilled or frozen fish Jacques Magnan Period of activity: Seasonal Products: Fish and seafood mousses, seafood half-shell Sales: $500,000 to $1 M presentations, fish and seafood sauces Targeted market: Québec Period of activity: Year-round Sales: $1 M to $5 M ||||| | Crustacés Baie-Trinité inc. Targeted markets: United States, Europe, Québec, Canada 75 Highway 138, P.O. Box 69 Baie-Trinité, Québec G0H 1A0 ||||| | Cusimer (1991) inc. Tel.: (418) 939-2510 54 1re Avenue Ouest, P.O. BOX 158 Fax: (418) 939-2324 Mont-Louis, Québec G0E 1T0 E-mail: [email protected] Tel.: (418) 797-2728 Gérard Chouinard Fax: (418) 797-2952 Product: Snow crab E-mail: [email protected] Period of activity: Seasonal Laurent Normand Sales: $5 M to $10 M Products: Greenland halibut, cod, sole, Atlantic halibut, Targeted markets: Québec, Canada monkfish Membership: AQIP Period of activity: Seasonal Sales: $1 M to $5 M ||||| | Crustacés de Gaspé ltée (Les) Targeted markets: United States, Western Europe, Québec 29 Rue du Parc, P.O. BOX 460 HACCP Grande-Rivière, Québec G0C 1V0 Tel.: (418) 385-1231 ||||| | Dégust-mer inc. Fax: (418) 385-2793 18 Rue du Havre Product: Crab Sainte-Thérèse-de-Gaspé, Québec G0C 3B0 Period of activity: Seasonal Tel.: (418) 385-3111 Membership: AQIP Fax: (418) 782-2139 E-mail: [email protected] ||||| | Crustacés de Malbaie inc. Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan ltée, Raymond Sheehan (Homards Gaspésiens enr.) Products: Live lobster, rock crab 139 Rue de la Reine, P.O. BOX 6380
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Period of activity: Seasonal Gaspé, Québec G4X 2R8 Tel.: (418) 368-1414 Sales: $5 M to $10 M Fax: (418) 368-1812 Targeted markets: United States, Asia, Europe, Canada E-mail: [email protected] Memberships: AQIP, CEAQ Gaétan Denis Products: Lobster (live, cooked) ||||| | Distribution Dixie J. Period of activity: Seasonal (9083-1660 Québec inc.) Sales: $1 M to $5 M 890 Avenue du Pont Sud Targeted markets: United States, Western Europe, Québec Alma, Québec G8B 2V8 Membership: AQIP Tel.: (418) 480-1919 HACCP Fax: (418) 480-1884 Jacques Simard Product: Fish and chips Period of activity: Year-round Sales: Less than $500,000 Targeted market: Québec 20 Aquatic product processing firms
||||| | E. Gagnon et fils ltée ||||| | Fruits de mer Blanc-Sablon 405 Highway 132, P.O. BOX 37 (4045203 Canada inc.) Sainte-Thérèse-de-Gaspé, Québec G0C 3B0 19 Rue Jacques-Cartier Tel.: (418) 385-3011 Blanc-Sablon, Québec G0G 1C0 Fax: (418) 385-3021 Tel.: (418) 461-3220 Bernard Lacroix and associated fishers Product: Snow crab ||||| | Fruits de mer Blue Water inc. Period of activity: Seasonal 1640 Croissant Brandon Sales: $5 M to $10 M Lachine, Québec H8T 2N1 Targeted markets: United States, Asia, Western Europe, Tel.: (514) 637-1171 Québec, Canada Fax: (514) 637-5250 Membership: AQIP Guy Émard HACCP Products: Frozen prepared dishes, breaded and frozen marine products ||||| | Échinord inc. Period of activity: Year-round 10 Rue Industrielle, P.O. BOX 490 Sales: $25 M to $50 M Saint-Fabien, Québec G0L 2Z0 Targeted market: Canada Tel.: (418) 869-3161 Fax: (418) 869-2364 ||||| | Fruits de mer de l'Est du Québec (1998) ltée (Les) E-mail: [email protected] 1600 Rue de Matane-sur-Mer Gaston Bérubé Matane, Québec G4W 3M6 Products: Hardshell clams, sea urchin, Stimpson’s surfclams, Tel.: (418) 562-1273 whelks Fax: (418) 562-5407 Period of activity: Year-round E-mail: [email protected] Sales: $1 M to $5 M Web site: www.crevettemataneshrimp.com Targeted markets: United States, Japan, Québec Bertrand Bernard HACCP Products: Shrimp, crab Period of activity: Seasonal ||||| | Fairmont Kenauk Sales: $5 M to $10 M
1000 Chemin Kenauk Targeted markets: United States, Asia, Western Europe, EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th Montebello, Québec J0V 1L0 Québec, Canada Tel.: (819) 423-5142 Membership: AQIP Réserve de la Petite Nation inc. HACCP Product: Rainbow trout Period of activity: Year-round ||||| | Fruits de mer Gascons ltée Sales: Less than $500,000 2 Rue du Havre, P.O. BOX 157 Targeted markets: Québec, Canada L'Anse-aux-Gascons, Québec G0C 1P0 ||||| | Ferme piscicole des Bobines inc. Tel.: (418) 396-5500 1 Rue Saint-Henri Fax: (418) 396-2305 East Hereford, Québec J0B 1S0 Serge Pitre Tel.: (819) 844-2418 Products: Snow crab, rock crab, herring, mackerel Fax: (819) 844-2244 Period of activity: Seasonal E-mail: [email protected] Sales: $5 M to $10 M Normand Roy Targeted markets: United States, Japan Products: Trout (filet), gutted trout, smoked trout filets, Membership: AQIP trout pâté, trout pastries HACCP Period of activity: Year-round Sales: $1 M to $5 M ||||| | Fruits de mer Intercontinental inc. Targeted markets: United States, Québec, Canada 1000 Rue Martineau HACCP Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8B1 Tel.: (450) 796-5297 ||||| | Fruits de mer Assels inc. (Les) Fax: (450) 796-5966 11 Highway 132, P.O. BOX 68 E-mail: [email protected] Shigawake, Québec G0E 3E0 Martin Fortier Tel.: (418) 752-3524 Products: Eel (frozen, live), lake sturgeon, pickerel (yellow Fax: (418) 752-7065 walleye), pike E-mail: [email protected] Period of activity: Year-round Albert Assels Targeted markets: United States, Asia, Europe, Québec Products: Herring, lobster, mackerel, cod, flounder (plaice) Period of activity: Seasonal Sales: $500,000 to $1 M Targeted markets: Asia, Québec, Canada HACCP
21 Aquatic product processing firms
||||| | Fruits de mer Madeleine inc. (Les) ||||| | Fumets Sylvestre inc. (Les) 546 Chemin des Fougères 226 Rue Industrielle P.O. BOX 626 Sainte-Marguerite, Québec G0S 2X0 L’Étang-du-Nord, Québec G0B 1E0 Tel.: (418) 935-3911 Tel.: (418) 986-6016 Fax: (418) 935-3916 Fax: (418) 986-6608 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Guy Poulin John Arseneault Products: Maple and armagnac smoked salmon, raspberry- Products: Snow crab, mackerel, cod, scallops, groundfish flavoured smoked scallops Period of activity: Seasonal Period of activity: Year-round Sales: $5 M to $10 M Sales: $500,000 to $1 M Targeted markets: Europe, Québec, Canada Targeted markets: United States, Québec, Canada Membership: CEAQ Membership: AQIP HACCP
||||| | Fruits de mer Saint-Paul ltée ||||| | Fumoir à poisson Pitsituuq inc. P.O. Box 68, Rivière-Saint-Paul P. O. Box 113 Bonne-Espérance, Québec G0G 2P0 Puvirnituq, Québec J0M 1P3 Tel.: (418) 379-2052 Tel.: (819) 988-2001 Dealy Brothers Fax: (819) 988-2002 Period of activity: Seasonal Kalingo Tookalak Targeted markets: Québec, Canada Product: Arctic char Membership: AQIP ||||| | Fumoir Cascapédia ||||| | Fruits de mer Starboard inc. 70 Rue Gallagher 2805 Boulevard Pitfield Cascapédia–Saint-Jules, Québec G0C 1T0 Saint-Laurent, Québec H4S 1T2 Tel.: (418) 392-6207 Tel.: (514) 335-3300 Fax: (418) 392-6207 Fax: (514) 335-3301 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web site: www.fumoircascapedia.com Alfred Yan Anne-Marie Trépanier Products: Snapper, tuna, swordfish, shrimp, crab Products: Smoked salmon, smoked trout, smoked salmon and Period of activity: Year-round smoked trout mousses, smoked mackerel, cod and herring Sales: $5 M to $10 M Period of activity: Year-round Targeted markets: United States, Canada Sales: Less than $500,000 Membership: AQCOMER Targeted markets: Québec Membership: Bon goût frais de la Gaspésie ||||| | Fumerie Québécoise inc. (La) ||||| | Fumoir Charlevoix 1505 Rue Sainte-Hélène (2972-7674 Québec inc.) Longueuil, Québec J4K 3S9 25 Rang Sainte-Mathilde Tel.: (450) 674-8102 La Malbaie, Québec G5A 2S6 Fax: (450) 674-0842 Tel.: (418) 665-6662 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Fabrizio de Luca Web site: www.fumoircharlevoix.com Products: Smoked marine products Yves Dallaire Period of activity: Year-round Products: Salmon (smoked, fresh), sturgeon (smoked, fresh), Sales: $500,000 to $1 M trout (smoked, fresh), eel (smoked, fresh), scallops (smoked, fresh) Targeted market: Québec Period of activity: Year-round Sales: Less than $500,000 ||||| | Fumés des Monts (Les) Targeted markets: Québec
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION (9080-5607 Québec inc.) 220 Avenue du Lac-à-la-Perchaude ||||| | Fumoir d'Antan (Le) Saint-Alexis-des-Monts, Québec J0K 1V0 027 Chemin du Quai Tel.: (819) 265-3371 Havre-aux-Maisons, Québec G0B 1K0 Fax: (819) 265-3655 Tel.: (418) 969-4907 Fernando Escriva Fax: (418) 969-4909 Products: Trout (smoked, pickled, fresh, whole, filets) E-mail: [email protected] Period of activity: Year-round Web site: www.ilesdelamadeleine.com/sympatico.ca Sales: Less than $500,000 Benoit Arseneau Targeted market: Québec Products: Smoked herring, pickled herring, smoked herring filets Period of activity: Seasonal Sales: Less than $500,000 Targeted market: Québec
22 Aquatic product processing firms
||||| | Fumoir La fée des grèves (3309916 Canada inc.) 1920 Avenue Jean–De Clermont Beauport, Québec G1E 3S3 Tel.: (418) 666-1892 Fax: (418) 666-1875 E-mail: [email protected] Web site: www.feedesgreves.qc.ca Marin Letenneur Products: Smoked Atlantic salmon, smoked trout Period of activity: Year-round Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: America, Europe, Asia, Québec, Canada HACCP
||||| | Fumoirs de Gaspé (Les) (9082-9177 Québec inc.) 6A Rue du Chantier-Maritime Gaspé, Québec G4X 1E5 Tel.: (418) 368-3829 Fax: (418) 368-7562 Photo: Jacques Morin Marien Jomphe Products: Smoked salmon, smoked trout Sales: Less than $500,000 ||||| | Fumoir Grizzly inc. Targeted market: Québec 159 Rue d'Amsterdam Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec G5A 2V5 ||||| | Fumoirs Gaspé Cured inc. (Les) Tel.: (418) 878-8941 Consortium Gaspé Cured Fax: (418) 878-8942 Consortium Gaspé Cured E-mail: [email protected] 65 Rue de la Station, P.O. BOX 189 AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th Web site: www.grizzly.qc.ca Cap-d'Espoir, Québec G0C 1G0 Pierre Fontaine Tel.: (418) 782-5920 Products: Smoked salmon (sockeye, coho, Atlantic), smoked Fax: (418) 782-5925 trout, smoked Greenland halibut, smoked shrimp, scallops E-mail: [email protected] and mussels Web site: www.gaspecured.com Period of activity: Year-round Products: Salted smoked herring filets, salted smoked split Sales: $1 M to $5 M herring, whole salted smoked herring (bloaters), smoked Targeted markets: United States, France, Asia, Québec, butterfly herring Canada Period of activity: Seasonal Memberships: AQCOMER, CEAQ Sales: $1 M to $5 M HACCP Targeted markets: United States, Antilles, Canada HACCP ||||| | Fumoir Kanata inc. (Le) 24 Rue de la Pointe-Langlois ||||| | Fumoirs Mouski inc. (Les) Sainte-Rose, Québec H7L 3M5 102 Rue Sainfoin Tel.: (450) 628-2520 Saint-Donat, Québec G0K 1L0 Fax: (450) 628-4101 Tel.: (418) 739-3453 Angelo D'Ignazio Fax: (418) 775-8338 Products: Smoked salmon, smoked trout, smoked salmon Paul-A. Beaudoin trimmings Products: Smoked sturgeon, smoked salmon, smoked trout, Period of activity: Year-round smoked herring, pickled turbot Sales: $1 M to $5 M Period of activity: Seasonal Targeted markets: United States, Japan, European Union, Sales: Less than $500,000 Québec, Canada Targeted market: Québec HACCP
23 QUÉBEC’S AQUATIC PROD
QUÉBEC OUTLYING AREA
Baie James QUÉBEC CITY AND Puvirnituq SURROUNDINGS
Fumoir à poisson Fumoir Charlevoix Pitsituuq inc. Fumoir Grizzly inc.
Fumoir La Fée des Grèves La Poissonnerie Fortier et Frères inc. Viandex inc. Les Crevettes de Sept-Îles inc. Poissonnerie Chez Omer
Sept-Îles Port-Cartier
Crustacés Baie-Trinité inc. La Boucanerie Pêcherie Gaspé Chelsea Manicouagan inc. Baie-Trinité Salaison i Poissonnerie Baie-Comeau Jean-Guy Laprise inc. Chelsea Distribution Les Fruits de mer de l’Est (1998) ltée Les Méc Shawville Dixie J. Chutes-aux-Outardes Les Coquillages Matane Nordiques inc. Forestville Mont-Joli Pêcheries de Les Crabiers du Nord inc. Sainte-Anne- Sainte-Luce Alma de-Portneuf l’Estuaire Jonquière Rimouski P Chicoutimi Tadoussac Saint-Fabien d Poissonnerie Laterrière Les Fumoirs Au Grand Pêcheur inc. Mermax inc. Trois-Pistoles Mouski inc. Îsle-Verte Fumoir Charlevoix Rivière-du-Loup Échinord inc. Pisciculture Smith inc. La Malbaie Kamouraska Pêcheries Les Éboulements Les Pêcheries Ouellet inc. H. Dionne inc. Paquet, Aliments Joseph Saint-Jean-Port-Joli Prolimer inc. NEW P.G.F. Productions G. Fiset inc. Cuisine Île d'Orléans Lachance, Donald Vanier QUÉBEC Malimousse inc. Montmagny BRUNSWICK Cap-Rouge Lachance, Raymond Les Pêcheries Val-Mer inc. Saint- Saint-Nicolas Pisciculture des Alléghanys inc. Les Fumés des Monts Sainte-Anne-de-la-Pérade Philémon Les Aliments Sainte-Marguerite Les Fumets Sylvestre inc. Saint-Alexis « Fondue paysanne » inc. Lyo- Poisson et Nicolet Simmer international inc. San inc. fruits de mer M.K. Sorel-Tracy Sainte-Perpétue Le Groupe alimentaire Nordique inc. Corporation alimentaire White's inc MONTRÉ Montebello Saint-Antoine Saint-Louis Lachute Saint-Hyacinthe Compagnie nationale d’importation de harengs ltée Fruits de mer Intercontinental inc. MONTRÉAL Saint-Thomas-d'Aquin Fairmont Fruits de mer Blue Water Longueil Kenauk Granby Les Mets Lucas La Poissonnerie Cowie Fruits de mer Starboard inc (1985) inc. Waterloo Pino alimentations Pisciculture de Saint-Bernard- East Hereford Ferme piscicole La Fumerie Québécoise inc. la Frontière enr. de-Lacolle des Bobines inc. La Poissonnerie Moderne inc. La Fumerie Québécoise inc. UNITED Le Chalut, Coquilles Saint-Jacques inc. STATES
24 DUCT PROCESSING FIRMS
LABRADOR Fruits de mer Saint-Paul ltée Rivière Saint-Paul Lourdes-de-Blanc-Sablon Fruits de mer Blanc-Sablon inc.
Saint-Augustin
Poissonnerie du Havre inc. Poséidon, Les Poissons La Tabatière et crustacés inc. Coopérative communautaire de Fruits de mer de la Basse-Côte-Nord Harrington Harbour Poissonnerie A. Bouchard et Fils inc.
Longue-Pointe- Havre-Saint-Pierre Kegaska Sheldrake de-Mingan
Poissonnerie La Crevettes du Nord Les Crustacés Blanchette inc. Les Pêcheries Gaspésiennes inc. Atlantique inc. des Monts inc. Atkins et Frères enr. Les Pêcheries Marinard ltée Les Aliments Les Fumoirs de Gaspé Fidas Ltée Cusimer (1991) inc. Pêcheries Rivière-au-Renard inc. inc. Poissonnerie de Cloridorme inc. E. Gagnon & Fils ltée Saint- Mont-Louis Cloridorme Cap- Joachim- Sainte-Anne- de-Tourelle Rivière-au-Renard Lelièvre, Lelièvre chins Chat des-Monts Crustacés de Malbaie inc. (Homards Gaspésiens enr.) et Lemoignan ltée ABK Gaspésie inc. Gaspé Dégust-Mer inc. Les Fumoirs Les Fumoirs Gaspé Cured inc. Raoul Roux ltée Cap-d'Espoir Consult Aquatech inc./Orcéan Grande-Rivière Sainte-Thérèse-de-Gaspé Poisson salé Gaspésie ltée Pisciculture Cascapédia Anse-aux-Gascons Pabos Les crustacés de Gaspé ltée es Cèdres inc. Marché Blais inc. Fruits de mer Caplan Shigawake Pêcherie B.S.R. Carleton Saint-Godefroi Gascons ltée Coopérative des pêcheurs du Cap Dauphin Port- Les Fruits de mer NEWFOUNDLAND Les Civets de Paspébiac Daniel Assels inc. La Boucanerie Leslie la Nature inc. Grande-Entrée Madelimer inc. Les Produits marins des Îles Fatima Havre-aux-Maisons Le fumoir d'Antan St-Godefroi inc. Poissonnerie Étang-du-Nord La Coquille Cap-aux-Meules J.W. Delaney ltée Fumoir Les Fruits de mer Madeleine inc. Havre-Aubert Pêcheries Hubert inc. Caviars Emerance inc. Cascapédia Pêcheries Norpro ltée Unipêche M.D.M Poissons frais des Îles (1998) ltée Madelipêche inc. MAGDALLEN ISLANDS Les Pêcheries Gros-Cap inc. Pêcheries Port-Daniel inc. PRINCE EDOUARD ISLAND CAPE BRETON ISLAND
AL AND SURROUNDINGS LEGEND Le Fumoir Kanata inc. Poisson fumé Saint-Timothée Les Aliments Cuisi-Prestige Poissonnerie Bari Ltée Les Aliments Kasher Levitts inc. Poissonnerie Jean Talon ltée Commercial Fisheries and Les Plats du chef inc. Service Alimentaire Le Chatel inc. Aquaculture General Directorate - Office Les Produits alimentaires Kamikaze Sushi Mari Toyoda Marinard Biotech Processing firm Pêcheries Atlantiques du Québec Métro Richelieu 2000 inc.
25 Aquatic product processing firms
||||| | Fumoirs Raoul Roux ltée (Les) ||||| | Lachance, Raymond 1259 Rue de Matane-sur-Mer 404 Rue de Basse-Bretagne Matane, Québec G4W 3M6 Montmagny, Québec G5V 1E6 Tel.: (418) 562-9372 Tel.: (418) 248-2388 Robert Roux Fax: (418) 248-9169 Products: Smoked cod, smoked salmon, smoked shrimp, Product: Sturgeon (whole or filets) smoked turbot, smoked salmon mousse Period of activity: Seasonal Period of activity: Year-round Sales: Less than $500,000 Sales: Less than $500,000 Targeted market: Québec Targeted market: Québec ||||| | Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan ltée ||||| | Gaspé-Salaisons inc. 52 Rue des Vigneaux, P.O. BOX 219 113 Rue Sirois Sainte-Thérèse-de-Gaspé, Québec G0C 3B0 Les Méchins, Québec G0J 1T0 Tel.: (418) 385-3310 Tel.: (418) 729-3848 Fax: (418) 385-2260 Fax: (418) 729-3940 E-mail: [email protected] Jean-Marc Ouellet Roch Lelièvre Products: Pickled Greenland halibut, pickled salmon, pickled Products: Cured (salted-dried) fish, fresh and frozen fish, trout, pickled whelks, pickled mussels frozen herring, herring roe, lobster Period of activity: Year-round Period of activity: Seasonal Sales: Less than $500,000 Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: Québec, Canada Targeted markets: United States, Asia, Europe, Québec, Canada ||||| | Groupe alimentaire Nordique inc. (Le) Membership: AQIP 2592 Rang Saint-Joseph HACCP Sainte-Perpétue, Québec J0C 1R0 Tel.: (819) 336-6444 ||||| | Lyo-San inc. Fax: (819) 336-6446 500 Boulevard de l'Aéroparc E-mail: [email protected] Lachute, Québec J8H 4G4 Gilles Ferron Tel.: (450) 562-8525 Products: Seafood pizza, smoked salmon, coquilles Saint- Fax: (450) 562-1433 Jacques, salmon tournedos E-mail: [email protected] Period of activity: Year-round Web site: www.lyo.san.ca Sales: $1 M to $5 M Céline St-Pierre Targeted markets: United States, Canada Products: Freeze-dried marine products Period of activity: Year-round ||||| | J.W. Delaney ltée Sales: $1 M to $5 M 029 Highway 199, P.O. BOX 90 Targeted markets: United States, Québec, Canada Havre-aux-Maisons, Québec G0B 1K0 ||||| | Madelimer inc. Tel.: (418) 969-2633 18 Chemin du Quai Fax: (418) 969-2833 Grande-Entrée, Québec G0B 1H0 Donald Delaney Tel.: (418) 985-2753 Products: Frozen lobster meat, lobster paste, frozen herring, Fax: (418) 985-2773 frozen mackerel E-mail: [email protected] Period of activity: Seasonal Jacques Chevarie Sales: $1 M to $5 M Products: Lobster, snow crab, mussels (frozen, vacuum- Targeted markets: United States, Québec, Canada packed), Stimpson’s surfclams, mackerel Membership: AQIP Period of activity: Seasonal
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Sales: $5 M to $10 M ||||| | Lachance, Donald Targeted markets: United States, Western Europe, Asia, 24 Avenue du Bassin Nord Québec, Canada Montmagny, Québec G5V 4C9 Membership: AQIP Tel.: (418) 248-7835 HACCP Fax: (418) 248-7835 Products: Fresh sturgeon, smoked sturgeon, smoked salmon Period of activity: Seasonal Sales: Less than $500,000 Targeted market: Québec
26 Aquatic product processing firms
||||| | Madelipêche inc. ||||| | P.G.F. Productions G. Fiset inc. 340 Chemin du Quai, P.O. BOX 877 240 Rue Messier Cap-aux-Meules, Québec G0B 1BO Sorel-Tracy, Québec J3P 7S2 Tel.: (418) 986-3535 Tel.: (450) 742-9086 Fax: (418) 986-6222 Fax: (450) 742-3938 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Guy O. Langford Gaétan Fiset Products: Redfish, mackerel, herring, cod, haddock Products: Seafood half-shell presentations, seafood sauce, Period of activity: Year-round soup, chowder Sales: $1 M to $5 M Period of activity: Year-round Targeted markets: United States, European Union, Québec, Sales: Less than $500,000 Canada Memberships: AQIP, CEAQ ||||| | Paquet, Joseph HACCP 2705 Chemin Royal Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans, Québec G0A 4E0 ||||| | Marché Blais inc. Tel.: (418) 828-2670 202 Highway 132, P.O. BOX 85 Fax: (418) 828-2670 Pabos, Québec G0C 2H0 Products: Fresh or smoked eel, fresh or smoked sturgeon, Tel.: (418) 689-3564 Fax: (418) 689-4512 fresh or smoked pike, fresh or smoked catfish, sturgeon Jean-Paul Blais méchoui Products: Lobster, snow crab, scallops, cod, whelks Period of activity: Seasonal Period of activity: Seasonal Sales: Less than $500,000 Sales: $500,000 to $1 M Membership: Association des pêcheurs d'anguille et d’eau Targeted markets: United States, Japan, Québec, Canada douce du Québec HACCP ||||| | Pêcherie B.S.R. ||||| | Marinard Biotech 202 Highway 132, P.O. BOX 85 300 Rue Léo-Pariseau, Suite 1103, Pabos, Québec G0C 2H0 P.O. BOX 953, Place-du-Parc Postal Station Tel.: (418) 689-3564
Montréal, Québec H2W 2P4 Fax: (418) 689-4512 EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th Tel.: (514) 286-1977 Jean-Paul Blais Fax: (514) 286-2851 Products: Snow crab, whelks Web site: www.marinard.com Period of activity: Seasonal Product: *Chitosan Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: United States, Japan, Québec, Canada ||||| | Mermax inc. HACCP 5544 Boulevard Talbot Laterrière, Québec G7N 1V5 ||||| | Pêcherie H. Dionne inc. Tel.: (418) 678-2220 152 Highway 132 Ouest Fax: (418) 678-2225 Trois-Pistoles, Québec G0L 4K0 E-mail: [email protected] Tel.: (418) 851-1516 Laurie Savage, Roger Lévesque Fax: (418) 851-9952 Products: Fresh and frozen marine products E-mail: [email protected] Period of activity: Year-round Harold Dionne Sales: $5 M to $10 M Products: Snow crab, whelks, Greenland halibut, Atlantic Targeted market: Québec halibut, smoked, pickled and salted products Period of activity: Seasonal ||||| | Mets Lucas (Les) Sales: Less than $500,000 358 Rue Princ.ipale Targeted market: Québec Saint-Thomas-d'Aquin, Québec Membership: AQIP J0H 2A0 Tel.: (450) 799-1286 Luc Casavant Products: Frozen fish and seafood Period of activity: Year-round Sales: Less than $500,000
* Products extracted from Québec’s marine biomass.
27 Aquatic product processing firms
||||| | Pêcheries gaspésiennes inc. (Les) 5 Rue de la Victoria, P.O. BOX 68 Rivière-au-Renard, Québec G4X 5G3 Tel.: (418) 269-3331 Fax: (418) 269-7213 E-mail: [email protected] Benoit Reeves Products: Gaspé cured cod, Greenland halibut, Atlantic halibut, cod filets (fresh, frozen, smoked), sole filets (fresh, frozen), fresh lobster Period of activity: Seasonal Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: United States, Québec, Canada Membership: AQIP HACCP
||||| | Pêcheries Gros-Cap inc. (Les) 521 Chemin de Gros-Cap P.O. BOX 267 Cap-aux-Meules, Québec G0B 1B0 Tel.: (418) 986-2710 Photo: Jacques Morin Fax: (418) 986-6784 E-mail: [email protected] ||||| | Pêcherie Manicouagan inc. Jean-Yves Cyr 12 Avenue Roméo-Vézina Products: Crab, lobster, mackerel, molluscs Baie-Comeau, Québec G4Z 2W2 Period of activity: Year-round Tel.: (418) 589-8800 Targeted markets: United States, Asia, Europe, Québec Fax: (418) 589-8807 Membership: AQIP Jacquelin Savard HACCP Products: Greenland halibut, whelks, snow crab, Stimpson’s surfclams, scallops ||||| | Pêcheries Hubert inc. Period of activity: Year-round 100 Chemin des Buttes, P.O. BOX 475 Sales: $5 M to $10 M Havre-aux-Maisons, Québec Targeted markets: Europe, Québec, Canada G0B 1K0 Membership: AQIP Tel.: (418) 969-2182 HACCP Fax: (418) 969-4599 Marcel Hubert ||||| | Pêcheries Atlantiques du Québec Products: Lobster, mackerel, herring Métro-Richelieu 2000 inc. Period of activity: Seasonal 9200 Rue du Buisson Sales: $1 M to $5 M Montréal, Québec H2L 2X1 Targeted markets: United States, Québec, Canada Tel.: (514) 355-7966 Membership: AQIP Fax: (514) 355-7950 HACCP Claude Larose Products: Lobster, shrimp, groundfish, fresh and frozen fish ||||| | Pêcheries Marinard ltée (Les) Period of activity: Year-round 41 Rue de l'Entrepôt, P.O. BOX 340 Sales: Over $50 M Rivière-au-Renard, Québec G4X 5L3 Targeted markets: United States, Québec, Canada Tel.: (418) 269-3381 Membership: AQCOMER Fax: (418) 269-5727
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION E-mail: [email protected] ||||| | Pêcheries de l'Estuaire inc. Renaud Samuel 194 Highway 132 Ouest, P.O. BOX 58 Products: Northern shrimp (cooked, peeled, frozen), brook Sainte-Luce, Québec G0K 1P0 trout (fresh, frozen) Tel.: (418) 722-9004 Period of activity: Seasonal Fax: (418) 722-9015 Sales: $10 M to $25 M Roberto Blanchette Targeted markets: United States, Europe, Asia, Québec, Products: Crab, whelks Canada Period of activity: Seasonal Membership: AQIP Sales: $1 M to $5 M HACCP Targeted markets: United States, Québec, Canada Membership: AQIP HACCP
28 Aquatic product processing firms
||||| | Pêcheries Norpro 2000 ltée ||||| | Pêcheries Rivière-au-Renard inc. 100 Chemin des Fumoirs 153 Boulevard Renard Est, P.O. BOX 308 P.O. BOX 250 Rivière-au-Renard, Québec G4X 5K9 Havre-Aubert, Québec G0B 1J0 Tel.: (418) 269-3386 Tel.: (418) 937-2061 Fax: (418) 269-7235 Fax: (418) 937-2159 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Robert Langlois Normand Renaud Products: Gaspé cured (salted-dried) and ordinary cured cod, brined Greenland halibut chowder, fresh scallops, fresh Products: Lobster, snow crab, cod, redfish, scallops Atlantic halibut Period of activity: Seasonal Period of activity: Seasonal Sales: $10 M to $25 M Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: United States, Asia, Québec, Canada Targeted markets: United States, Western Europe, Québec, Membership: AQIP Canada HACCP Membership: AQIP ||||| | Pêcheries Ouellet inc. (Les) ||||| | Pêcheries Val-Mer inc. (Les) 38 Avenue Morel, P.O. BOX 10 230 Chemin de l’Île-du-Sable Kamouraska, Québec G0L 1M0 Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec G0X 2J0 Tel.: (418) 492-1872 Tel.: (418) 325-2236 Fax: (418) 492-2402 Fax: (418) 325-3180 E-mail: [email protected] Alice Dolbec Bruno and Bernard Ouellet Products: Snow crab (sections, meat), Atlantic sturgeon Products: Herring (smoked, pickled), Atlantic salmon (smoked sliced), smoked lake sturgeon, Atlantic tomcod Period of activity: Seasonal (smoked, pickled), trout (smoked, pickled), scallops (smoked, Sales: $500,000 to $1 M pickled), eel, Atlantic sturgeon (smoked) Targeted markets: Québec, Canada Period of activity: Year-round HACCP Sales: Less than $500,000 Targeted markets: Québec ||||| | Pino alimentations HACCP (9101-1395 Québec inc.) 195 Rue Western, Suite 7
||||| | Pêcheries Port-Daniel inc. P.O. BOX 759 EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th 459 Highway 132, P.O. BOX 8 Waterloo, Québec J0E 2N0 Port-Daniel, Québec G0C 2N0 Tel.: (450) 539-1108 Tel.: (418) 396-3037 Fax: (450) 539-4522 Fax: (418) 396-3245 E-mail: [email protected] H.E. Hugh Journeaux François Ledoux Products: Lobster, crab, cod, mackerel, herring roe and tuna Products: Smoked salmon brochettes, smoked-pickled Period of activity: Seasonal salmon méchoui, seafood sausages in a variety of flavours, trout, salmon brochettes in a variety of flavours Sales: $500,000 to $1 M Period of activity: Year-round Targeted markets: Japan, Canada Sales: Less than $500,000 HACCP Targeted market: Québec ||||| | Pisciculture de la Frontière (9069-7699 Québec inc.) 325 Highway 217 Saint-Bernard-de-Lacolle, Québec J0J 1V0 Tel.: (450) 246-3311 Fax: (450) 246-4119 Pierre K. Laplante Products: Rainbow trout Period of activity: Year-round Sales: Less than $500,000 Targeted markets: Québec ||||| | Pisciculture des Alléghanys inc. 2755 Highway 281 Saint-Philémon, Québec G0R 4A0 Tel.: (418) 469-2823 Fax: (418) 469-2872 E-mail: [email protected] Yves Boulanger Products: Smoked rainbow trout, fresh rainbow trout filets, fresh Arctic char filets, salted trout roe Period of activity: Year-round Sales: $1 M to $5 M Targeted market: Québec
Photo: Pierre Beauchemin
29 Aquatic product processing firms
||||| | Pisciculture des Cèdres inc. ||||| | Poissonnerie A. Bouchard et fils inc. 323 3e Rang Est 1320 Rue Jacques-Cartier Sainte-Luce, Québec G0K 1P0 Sheldrake, Québec G0G 2V0 Tel.: (418) 739-4266 Tel.: (418) 465-2838 Marie-France Ruest, Réjean St-Laurent Fax: (418) 465-2209 Products: Trout (filets, steaks, smoked, pickled), brook trout Aline, Yvette and Armande Bouchard and Arctic char mousses Products: Frozen whelks, whelk meat, groundfish Period of activity: Year-round Period of activity: Seasonal Sales: Less than $500,000 Sales: $500,000 to $1 M Targeted market: Québec Targeted market: Japan
||||| | Pisciculture Smith enr. ||||| | Poissonnerie au Grand Pêcheur inc. 127 Rang Saint-Joseph 1870 Boulevard Saint-Paul Les Éboulements, Québec G0A 2M0 Chicoutimi, Québec G7X 1C9 Tel.: (418) 635-2394 Tel.: (418) 549-4433 E-mail: [email protected] Fax: (418) 696-5601 Clifford Smith Gaston Rioux Products: Arctic char filets (fresh, smoked), fresh whole Products: Fish filets Arctic char, plain and smoked trout mousses, pickled trout Period of activity: Year-round tidbits Sales: $1 M to $5 M Period of activity: Seasonal Targeted markets: Québec, Canada Sales: Less than $500,000 Membership: AQCOMER Targeted market: Québec ||||| | Poissonnerie Bari ltée ||||| | Plats du Chef inc. (Les) 4403 Rue Denis-Papin 200 Boulevard Brunswick Saint-Léonard, Québec H1R 3J8 Pointe-Claire, Québec H9R 5P9 Tel.: (514) 728-5055 Tel.: (514) 685-9955 Fax: (514) 728-5045 Fax: (514) 685-2602 Giovanni Coscia E-mail: [email protected] Products: Fresh and frozen fish and seafood Jean-Marie Ouellette Period of activity: Year-round Products: Marine-product-based prepared dishes Sales: $1 M to $5 M Period of activity: Year-round Targeted market: Québec Sales: $5 M to $10 M Targeted markets: Europe, Québec, Canada ||||| | Poissonnerie Blanchette inc. HACCP 150 Boulevard Perron Sainte-Anne-des-Monts, Québec G0E 2J0 ||||| | Poisson fumé St-Timothée Tel.: (418) 763-9494 (9059-0209 Québec inc.) Fax: (418) 763-9496 270 Boulevard Pie-XII Products: Greenland halibut, plaice, redfish, cod Saint-Timothée, Québec J6S 6P7 Period of activity: Year-round Tel.: (450) 371-8714 Sales: $1 M to $5 M Fax: (450) 371-5423 Targeted markets: United States, Québec, Canada E-mail: [email protected] Membership: AQIP Mario Samson HACCP Products: Smoked salmon, smoked trout Period of activity: Year-round ||||| | Poissonnerie Chez Omer Sales: $1 M to $5 M (135734 Canada inc.) 285 Rue Arnaud
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION ||||| | Poisson salé gaspésien ltée Sept-Îles, Québec G4R 3A8 39 Rue du Parc Tel.: (418) 962-7777 Grande-Rivière, Québec G0C 1V0 Fax: (418) 968-1631 Tel.: (418) 385-2424 E-mail: [email protected] Fax: (418) 385-4513 Omer Lapierre Réal Nicolas Products: Crab, shrimp Products: Salted-dried cod, herring roe, lobster, turbot, Period of activity: Seasonal herring and mackerel Sales: Less than $500,000 Period of activity: Seasonal Targeted market: Québec Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: Western Europe, United States, Membership: AQIP HACCP
30 Aquatic product processing firms
||||| | Poissonnerie Cowie inc. (La) ||||| | Poissonnerie Jean-Talon ltée 660 Chemin Bernard 3562 Boulevard Jean-Talon Est Granby, Québec J2G 9H9 Montréal, Québec H2A 1X2 Tel.: (450) 375-7500 Tel.: (514) 721-9948 Fax: (450) 375-6125 Fax: (514) 376-0261 E-mail: [email protected] Joseph Fuoco Jacques Martin Products: Norway lobster (scampi), shrimp, seafood pâté, Products: Salmon, lobster, snow crab, shrimp, scallops salmon pâté, coquilles Saint-Jacques Period of activity: Year-round Period of activity: Year-round Sales: $5 M to $10 M Sales: $500,000 to $1 M Targeted markets: United States, Québec, Canada Targeted market: Québec Membership: AQCOMER Poissonnerie La Coquille HACCP ||||| | (2747-7363 Québec inc.) ||||| | Poissonnerie de Cloridorme inc. 277 Boul. Perron 643 Highway 132, P.O. BOX 200 Caplan, Québec G0C 1H0 Cloridorme, Québec G0E 1G0 Tel.: (418) 388-2427 Tel.: (418) 395-2545 Fax: (418) 388-2555 Fax: (418) 395-2927 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Raynald Mercier Jean-René and Paulin Denis Products: Pickled products, brined Stimpson’s surfclams, Products: Salted-dried cod, highly salted cod, Greenland smelt, sushi, crab halibut, Atlantic halibut Period of activity: Year-round Period of activity: Seasonal Targeted markets: United States, Québec, Canada Sales: $1 M to $5 M HACCP Targeted markets: United States, Europe, Québec, Canada Poissonnerie Moderne inc. (La) Membership: AQIP ||||| | 4411 Rue Papineau HACCP Montréal, Québec H2H 1T7 ||||| | Poissonnerie du Havre ltée Tel.: (514) 524-6881 968 Rue de la Berge, P.O. BOX 790 Fax: (514) 524-4891 Havre-Saint-Pierre, Québec G0G 1P0 E-mail: [email protected] EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th Tel.: (418) 538-2515 Enzo Piccolo Fax: (418) 538-3014 Products: Fresh and frozen fish and seafood E-mail: [email protected] Period of activity: Year-round Robert Cyr Sales: $5 M to $10 M Products: Crab, lobster, scallops, whelks Targeted market: Québec Period of activity: Seasonal Membership: AQCOMER Sales: $5 M to $10 M Poissons et Fruits de mer M.K. Targeted markets: United States, Asia, Québec, Canada ||||| | 710 Rue Nobel Membership: AQIP Saint-Antoine, Québec J7Z 7A3 HACCP Tel.: (450) 565-1036 ||||| | Poissonnerie Fortier et frères inc. Fax: (450) 565-0866 1 Rue Père-Divet Daniel Picotte Sept-Îles, Québec G4R 5B6 Products: Haddock, dogfish, snow crab, northern shrimp, Tel.: (418) 962-9187 Atlantic halibut Fax: (418) 968-5878 Period of activity: Year-round Marcel Fortier Sales: $5 M to $10 M Products: Shrimp, scallops, crab, groundfish, pickled products Targeted market: Québec Period of activity: Year-round Sales: $1 M to $5 M ||||| | Poissonnerie frais des Îles Targeted market: Québec 28 Chemin du Quai, P.O. BOX 305 Membership: AQIP Bassin, Magdalen Islands, Québec G0B 1A0 Tel.: (418) 937-5518 ||||| | Poissonnerie Jean-Guy Laprise inc. Fax: (418) 937-2508 142 Rue Vallilée Hélier Vigneau Chutes-aux-Outardes, Québec Product: Lobster, scallops, mackerel, herring G0H 1C0 Targeted markets: United States, Québec, New Brunswick Tel.: (418) 567-2591 Fax: (418) 567-2092 E-mail: [email protected] Serge Girard Product: Snow crab Period of activity: Seasonal Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: United States, Japan, Québec Membership: AQIP HACCP 31 Aquatic product processing firms
||||| | Poséidon « Les Poissons et Crustacés » inc. ||||| | Simmer international inc. 259 Rue de la Mer 812 Rue Théophile-Saint-Laurent Longue-Pointe-de-Mingan, Québec G0G 1V0 Nicolet, Québec J3T 1B4 Tel.: (418) 949-2331 Tel.: (819) 293-8808 Fax: (418) 949-2244 Fax: (819) 293-4114 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Richard and Nicol Desbois, Jean-Marc Marcoux, Douglas Simon Duval McInnis Products: Trout, Pacific and Atlantic salmon, freshwater fish Products: Crab, scallops, lobster, whelks Period of activity: Year-round Sales: $5 M to $10 M Sales: $1 M to $5 M Targeted markets: United States, Asia, Western Europe, Targeted markets: United States, Québec, Canada Québec, Canada Membership: AQIP ||||| | Sushi Mari Toyoda HACCP 1511Rue Berlier Laval, Québec H7L 3Z1 ||||| | Produits alimentaires Kamikaze (Les) Tel.: (450) 901-0112 (3697436 Canada inc.). Fax: (418) 901-0116 1158 Montée de Liesse E-mail: [email protected] Saint-Laurent, Québec H4S 1J4 Web site: www.sushimt.com Tel.: (514) 337-8744 Jean-Paul Widmer Fax: (514) 337-3742 Products: Sushi E-mail: [email protected] Period of activity: Year-round S. Shapiro Sales: $1 M to $5 M Products: Sushi HACCP Period of activity: Year-round Sales: $1 M to $5 M ||||| | Unipêche M.D.M. ltée Targeted market: Québec Route du Quai, P.O. BOX 416 Paspébiac, Québec G0C 2K0 ||||| | Produits marins St-Godefroi inc. Tel.: (418) 752-6700 157A Highway 132, P.O. BOX 21 Fax: (418) 752-6704 Saint-Godefroi, Québec G0C 3C0 Bruno Woods Tel.: (418) 752-5578 Products: Crab, lobster Fax: (418) 752-7067 Period of activity: Seasonal Guy Aubut Sales: $5 M to $10 M Products: Rock crab, lobster, mackerel, herring, whelks Targeted markets: Asia, Québec Period of activity: Seasonal Membership: AQIP Sales: $1 M to $5 M HACCP Targeted markets: Europe, Québec, Canada HACCP ||||| | Viandex inc. 195 Rue Joly ||||| | Service alimentaire Le Chatel inc. Québec, Québec G1N 1N7 1955 Boulevard Arthur-Sauvé Tel.: (418) 681-2482 Laval, Québec H7R 3W6 Fax: (418) 681-0972 Tel.: (450) 962-6067 E-mail: [email protected] Fax: (450) 962-6067 Jean Gagné E-mail: [email protected] Products: Fish and seafood Daniel Lidi Period of activity: Year-round Products: Seafood rolls and pastries, coquilles Saint-Jacques Sales: $10 M to $15 M Period of activity: Year-round Targeted market: Québec
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Sales: $500,000 to $1 M Membership: AQCOMER Targeted market: Québec HACCP
32 Aquatic product processing firms AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th
Photo: Pierre Beauchemin
33 Les Fumoirs Mouski Inc. Paul-A. Beaudoin, Proprietor 102 Rue Sainfoin Saint-Donat, Québec G0K 1L0 Smoked salmon, smoked sturgeon Smoked trout Telephone: (418) 739-3453 Salmon and sturgeon spreads Fax: (418) 775-8338 Smoked mackerel (pepper, Cajun, B.B.Q.) Toll free: 1 888 543-3453 Pickled turbot CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION
34 Photo: MAPAQ
Distributors and wholesalers of aquatic products AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th
||||| | Alimentation Tracy inc. ||||| | Jose Carvallo Poissonnerie Odessa 1546 Avenue Phillips Gilles Ferron Mascouche, Québec J7L 2P5 6950 Route Marie-Victorin Tel.: (450) 477-2051 Sorel-Tracy, Québec J3R 1S6 Tel.: (450) 743-9999 ||||| | Caviars Émerance inc. Fax: (450) 743-2036 Émerance Martin E-mail: [email protected] 80 Boulevard Gérard-D.-Levesque, P.O. BOX 783, Paspébiac ||||| | Aliments Alden (Les) Québec G0C 2K0 John Denney Tel.: (418) 752-2992 2710 Rue Halpern Fax: (418) 752-7052 Saint-Laurent, Québec H4S 1R6 E-mail: [email protected] Tel.: (514) 956-0687 Web site: www.canadiancaviar.com Fax: (514) 335-6159 E-mail: [email protected] ||||| | Crustacés de Malbaie inc. (Homards Gaspésiens enr.) ||||| | Aliments unis ltée (Les) Gaétan Denis 5105 Rue Fisher Ouest 139 Rue de la Reine, P.O. BOX 6380 Saint-Laurent, Québec H4T 1J8 Gaspé, Québec G4X 2R8 Tel.: (514) 731-3401 Tel.: (418) 368-1414 Fax: (514) 342-5959 Fax: (418) 368-1812 E-mail: [email protected] ||||| | Atkins et frères inc. James et Charles Atkins ||||| | Distribution Jules Riverin inc. 1 Rue Chanoine-Richard D. Bertrand fils and Serge Potvin Mont-Louis, Québec G0E 1T0 3057 Boulevard Saint-Jean-Baptiste Tel.: (418) 797-5059 Chicoutimi, Québec G7H 7V9 Fax: (418) 797-5097 Tel.: (418) 543-3020 E-mail: [email protected] Fax: (418) 543-6536 Web site: www.atkinsfreres.com
35 Distributors and wholesalers od aquatic products
||||| | Distribution S.N.D inc. ||||| | Entrepôts frigorifiques Ours polaire (Les) Serge Drapeau Gaétan Denis 7981, 20e Avenue 1 Route du Capitaine-Fournier Montréal, Québec H1Z 3S6 Port-Daniel-Gascons, Québec Tel.: (514) 722-5967 G0C 2N0 Fax: (514) 722-1331 Tel.: (418) 396-2310
||||| | Distributions Arnaud inc. ||||| | Entrepôts frigorifiques VFL (Les) Arneau Leblanc 2840 Rue Ontario Est 470 Rue des Pionniers Montréal, Québec H2K 1X3 Rimouski, Québec G5M 1B3 Tel.: (514) 526-0450 Tel.: (418) 723-2552 Fax: (514) 526-0201 Fax: (418) 725-5538 E-mail: [email protected] ||||| | Étoile du nord fruits de mer inc. (L') Emil Yuk Mam Yan ||||| | En gros Pierre Poissons et Fruits de Mer inc. 2805 Boulevard Pitfield Peter Hampas Saint-Laurent, Québec H4S 1T2 6412 Route Transcanadienne Tel.: (514) 335-3300 Saint-Laurent, Québec H4T 1X4 Fax: (514) 335-4573 Tel.: (514) 344-9122 Fax: (514) 344-9721 ||||| | Fishery Products International ltée Serge Saint-Onge ||||| | Entreposage L.C. inc. 9960 Chemin de la Côte-de-Liesse Joe Wineck Lachine, Québec H8T 1A1 160 Rue King Tel.: (514) 636-5114 Montréal, Québec H3C 2P3 Fax: (514) 636-7606 Tel.: (514) 871-8774 Fax: (514) 871-8001 ||||| | Frigo Royal (1988) inc. 3100 Rue Bouthillier ||||| | Entrepôts arctiques ltée (Les) Saint-Hyacinthe, Québec J2S 2A3 5757 Chemin Saint-François Jean Bienvenue Saint-Laurent, Québec H4S 1B6 Tel.: (450) 773-9565 Tel.: (514) 337-1500 Fax: (450) 773-8305 Fax: (514) 734-0250 E-mail: [email protected] Web site: www.frigoroyal.qc.ca ||||| | Entrepôt frigorifique International Benoît Bergeron ||||| | Fruits de mer Arseneau 5105 Rue Fisher Jean-Pierre Arseneau Saint-Laurent, Québec H4T 1J8 158 Chemin Paré Tel.: (514) 344-5067 Stoneham-et-Tewkesbury, Québec G0A 4P0 Fax: (514) 334-5028 Tel.: (418) 254-1789
||||| | Fruits de mer Capital 160 Rue Adrien-Robert Hull, Québec J8Y 3S2 Tel.: (819) 778-1892 Fax: (819) 778-7562
||||| | Fruits de Mer d'Angel ltée
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Tran Dinh Khiem 2995 Rue De Baene Saint-Laurent, Québec H4S 1K8 Tel.: (514) 339-1820 Fax: (514) 339-9801
Photo: Pierre Beauchemin
36 Distributors and wholesalers od aquatic products
||||| | Miller Irwin 2412 Chemin Lakeshore Saint-Georges-de-Clarenceville Québec J0J 1B0 Tel.: (450) 294-3375
||||| | Pêcherie Noreff inc. Jean-Rock Thiffault 4900 Rue Molson Montréal, Québec H1Y 3J8 Tel.: (514) 593-9999 Fax: (514) 593-9805 E-mail: [email protected] Web site: www.norref.com
||||| | Pêcheries Atlantiques du Québec Métro-Richelieu 2000 inc Claude Larose 9200 Rue du Buisson Montréal, Québec H2L 2X1 Tel.: (514) 355-7966 Fax: (514) 355-7950 Photo: Pierre Beauchemin ||||| | Pêcheries Marinard (Les) Magella Carbonneau ||||| | Homards des Îles 38 Rue de l'Entrepôt Famille Renaud Rivière-au-Renard, Québec G4X 5L3 340 Boulevard Industriel Tel.: (418) 269-3921 Saint-Eustache, Québec J7R 5R4 Tel.: (450) 473-3800 ||||| | Pêcheries Prével Fax: (450) 473-3730 Yvan Annett EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th 1316 Highway 132 ||||| | La Mer Percé, Québec G0C 2X0 John Meletakos Tel.: (418) 645-2950 1840 Boulevard René-Lévesque Est Montréal, Québec H2K 4P1 ||||| | Poissonnerie Au grand pêcheur inc. Tel.: (514) 522-3003 Léopold Landry Fax: (514) 522-0467 2297 Rue des Marquis E-mail: [email protected] Jonquière, Québec G7X 6A1 Web site: www.lamer.ca Tel.: (418) 695-2008 Fax: (418) 545-6248 ||||| | Marché de poisson Sherbrooke inc. Jean Gauvin ||||| | Poissonnerie du Phare Ouest inc. 256 Rue Marquette Donald Charest Sherbrooke, Québec J1H 1M1 935 Rue du Phare Ouest Tel.: (819) 569-4950 Matane, Québec G4W 1W2 Fax: (819) 823-6641 Tel.: (418) 562-6125 E-mail: [email protected] Fax: (418) 562-1575
||||| | Marché Transatlantique inc. ||||| | Poissonnerie La Belle-Marée inc. Bruno Marie 588 Rue Adanac 9720 Rue Waverly Beauport, Québec G1C 7B7 Montréal, Québec H3L 2V5 Tel.: (418) 660-3000 Tel.: (514) 287-3530 Fax: (418) 660-5437 Fax: (514) 287-3510 E-mail: [email protected]
||||| | Mermax inc. ||||| | Poissonnerie M. Archambault inc. (2001) Laurie Savage, Roger Lévesque Jean-Clément Racine 5544 Boulevard Talbot 2880 Rue Roy Laterrière, Québec G7N 1V5 Sainte-Rosalie, Québec J0H 1X0 Tel.: (418) 678-2220 Tel.: (450) 799-5237 Fax: (418) 678-2225 Fax: (450) 799-1537 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web site: www.souszero.qc.ca
37 Distributors and wholesalers od aquatic products
||||| | Gaétan St-Gelais 34 Rue Principale Matane, Québec G0J 2X0 Tel.: (418) 562-0704
||||| | Stephanoff Caviarerie 6900 Boulevard Décarie Montréal, Québec H3X 2T8 Tel.: (514) 486-0222 Fax: (514) 486-0222 E-mail: [email protected]
||||| | Tai Foong International ltée David Lam 6850 Rue P-.E.- Lamarche Saint-Léonard, Québec H1P 3L6 Tel.: (514) 327-7507 Fax: (514) 327-0662 E-mail: [email protected] Web site: www.taifoong.com
Photo: Pierre Beauchemin ||||| | Thomas, Large & Singer inc. Claude Charlebois 2050 Boulevard Industriel ||||| | Poissonnerie Marcotte inc. Chambly, Québec J3L 4V2 Jean-Guy Ladrière Tel.: (450) 658-7501 9350 Boulevard des Hêtres Fax: (450) 658-9566 Shawinigan, Québec G9N 4Y1 E-mail: [email protected] Tel.: (819) 539-6465 Web site: www.thomaslargesinger.com Fax: (819) 539-7798 E-mail: [email protected] ||||| | Transport D.H.B inc Web site: www.marcottealim.com Denis Boucher 1205 Boulevard Pitfield ||||| | Poissonnerie Somerled ltée Saint-Laurent, Québec H4S 1G3 Jimmy Elmaliotis Tel.: (514) 745-4111 5860 Chemin Saint-François Fax: (514) 745-3017 Saint-Laurent, Québec H4S 1B7 Tel.: (514) 336-4840 ||||| | Versacold Fax: (514) 336-6939 1560 Croissant Brandon, Suite 205 Lachine, Québec H8T 2M8 ||||| | Produits alimentaires Galaxie inc. Tel.: (514) 634-7011 Alain Roy Fax: (514) 634-5233 850 Boulevard de l'Industrie E-mail: [email protected] Saint-Jérôme, Québec J7Y 4B8 Web site: www.versacold.com Tel.: (450) 432-4353 Fax: (450) 432-5168 E-mail: [email protected]
||||| | Produits marins St-Godefroi inc. 157 Highway 132 CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Saint-Godefroi, Québec G0C 3C0 Tel.: (418) 752-5578 Fax: (418) 752-7067
||||| | Provigo distribution Robert Harvey 5757 Chemin Saint-François Saint-Laurent, Québec H4S 1B6 Tel.: (514) 336-0028 Fax: (514) 336-7164
38 Brokerage firms AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th
||||| | Aliments Dobexco International inc. ||||| | Gaspé Cured enr. Tim Dohan Benoît Reeves 132 Chemin de l'Anse 1330 Avenue Maguire, Suite 201 Vaudreuil, Québec J7V 8P3 Sillery, Québec G1T 1Z3 Tel.: (450) 455-9555 Tel.: (418) 683-2011 Fax: (450) 455-9599 Fax: (418) 683-5302 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web site: www.dobexco.com Web site: www.gaspecured.com
||||| | B. Terfloth & cie (Canada) inc. ||||| | Melrose International Trading ltd Marc Terfloth Michael Rosenfeld 1 Carré Westmount, Suite 500 3535 Chemin Queen-Mary, Suite 600 Westmount, Québec H3Z 2P9 Montréal, Québec H3V 1H8 Tel.: (514) 939-2341 Tel.: (514) 345-8580 Fax: (514) 939-2075 Fax: (514) 345-8582 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web site: www.terfloth.com ||||| | Montréal Fish ||||| | Bethune Import & Export Ltd. Martin Baudry Emmanuel G. Kampouris 3518 Avenue Vendôme 15 Place du Vesinet Montréal, Québec H4A 3M7 Montréal, Québec H3A 1E7 Tel.: (514) 486-9537 Tel.: (514) 844-3959 Fax: (514) 486-8482 Fax: (514) 586-4007 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web site: www.bethune.com ||||| | Pêcheries Marinard ltée (Les) Jules Pépin 300 Rue Léo-Pariseau, Suite 710 ||||| | Fishery Products International ltée P.O. BOX 953, Serge Saint-Onge Place-du-Parc Postal Station 9960 Chemin de la Côte-de-Liesse Montréal, Québec H2W 2P4 Lachine, Québec H8T 1A1 Tel.: (514) 286-1977 Tel.: (514) 636-5114 Fax: (514) 286-2851 Fax: (514) 636-7606 E-mail: [email protected]
39 Brokerage firms
||| | Poséidon Ocean Products Corporation ||||| | Sogelco international inc. Giovanni Di Sclafani Gabriel Elbaz 6020 Rue Jean-Talon Est, 8th Floor, Suite 802 715 Rue du Square-Victoria, 4th Floor, Suite 400 Montréal, Québec H1S 3B1 Montréal, Québec H2Y 2H7 Tel.: (514) 254-2631 Tel.: (514) 849-2414 Fax: (514) 255-2072 Fax: (514) 849-0645 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web site: www.sogelco.com ||||| | Ralimpex international inc. Victor Altmejd ||||| | West India Trading Co. inc. 1175 Avenue Bernard, Suite 302 Aurelio De Vasconcelos Outremont, Québec H2V 1V5 231 Rue Saint-Jacques Ouest Tel.: (514) 489-0814 11 th Floor Fax: (514) 486-2724 Montréal, Québec H2Y 1M6 E-mail: [email protected] Tel.: (514) 849-6031 Fax: (514) 499-8449 ||||| | Société de commerce Manatco inc. E-mail: [email protected] Pierre Whalen 871 13e Avenue Fabreville, Québec H7R 5L3 Tel.: (450) 627-6336 Fax: (450) 627-6226 E-mail: [email protected] Web site: www.manatco.com CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION
Place de la Cité Sole organisation representing Québec’s marine product Tour de la Cité processing industry 2600 Boulevard Laurier, Suite 843 Sainte-Foy, Québec G1V 4W2 Expertise : Telephone: (418) 654-1831 • Advocacy on behalf of Québec’s processing industry; Fax: (418) 654-1376 • Government lobbying on behalf of Québec’s processing industry; E-mail: [email protected] • Marketing agreement negotiation; • Primary marketing contact canvassing
40 Annual availability of Québec’s principal aquatic species caught, farmed or sold fresh
January February March April May June July August September October November December Dogfish, spiny Eel* Bullhead, brown* Whelk Rock crab Crab, snow Shrimp, northern Sturgeon* Halibut, Atlantic Halibut, Greenland Herring
Lobster EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th Mackerel Clam, Stimpson’s surf Cod, Atlantic Mussels, farmed Clam, softshell Char, Arctic* Trout, brook Sea urchin, green* Perch, yellow Scallops Plaice Redfish, beaked Trout, rainbow
* Limited production
41 Le Chalut
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Coquilles Saint-Jacques inc. 7680 Rue Édouard LaSalle, Québec H8P 1T4 Telephone: (514) 366-2950 Reflecting its tradition for quality for over 30 years
42 Principal species marketed in Québec
ENGLISH NAMES STANDARDISED FRENCH SCIENTIFIC NAMES COMMERCIAL NAMES
BULLHEAD, BROWN; Barbotte Ictalurus nebulosus COMMON CATFISH
CAPELIN Capelan Mallotus villosus
CARP Carpe Cyprinus carpio
CATFISH, CHANNEL Barbue de rivière Ictalurus punctatus
CHAR, ARCTIC Omble chevalier Salvelinus alpinus
CLAM, HARDSHELL; QUAHOG Palourde américaine Venus mercenaria
CLAM, RAZOR Couteau Ensis directus
CLAM, SOFTSHELL Mye Mya arenaria
CLAM, STIMPSON’S SURFCLAM Mactre de Stimpson Mactromeris polynyma
COD, ATLANTIC Morue Gadus morhua
CRAB, ROCK Crabe commun Cancer irroratus
CRAB, SNOW Crabe des neiges Chionoecetes opilio
CRAYFISH Écrevisse Orconectes sp. EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th
CUNNER Tanche-tautogue Tautogolabrus adspersus
DOGFISH, BLACK Aiguillat noir Centroscyllium fabricii
DOGFISH, SPINY Aiguillat commun Squalus acanthias
EEL, AMERICAN Anguille Anguilla rostrata
FLOUNDER, WINTER Plie rouge Pseudopleuronectes americanus
FLOUNDER, WITCH Plie grise Glyptocephalus cynoglossus
FLOUNDER, YELLOWTAIL Limande à queue jaune Limanda ferruginea
HADDOCK Aiglefin Melanogrammus aeglefinus
HAKE Merluche Urophycis sp.
HAKE, WHITE Merluche blanche Urophycis tenuis
HALIBUT, ATLANTIC Flétan de l’Atlantique Hippoglossus hippoglossus
HALIBUT, GREENLAND; Flétan du Groenland ou flétan noir Reinhardtius hippoglossoides BLACK TURBOT
HERRING, ATLANTIC Hareng Clupea harengus
LOBSTER Homard Homarus americanus
LOBSTER, NORWAY; SCAMPI Langoustine Nephrops norvegicus
43 List of principal species marketed in Québec
ENGLISH NAMES STANDARDISED FRENCH SCIENTIFIC NAMES COMMERCIAL NAMES
LUMPFISH Lompe Cyclopterus lumpus
MACKEREL, ATLANTIC Maquereau Scomber scombrus
MONKFISH; GOOSEFISH Baudroie Lophius sp.
MULLET; WHITE SUCKER Meunier noir Castostomus commersoni
MUSSEL, BLUE Moule bleue Mytilus edulis
OCTOPUS Pieuvre or poulpe Octopus sp.
OYSTER, AMERICAN Huître Crassostrea virginica
PERCH, YELLOW Perchaude Perca flavescens
PERIWINKLE, COMMON Bigorneau Littorina littorea
PIKE Brochet Esox.sp.
PLAICE, AMERICAN Plie canadienne Hippoglossoides platessoides
POLLOCK Goberge Pollachius virens
POUT, OCEAN Loquette d’Amérique Macrozoarces americanus
REDFISH, BEAKED Sébaste atlantique Sebastes mentella
SALMON, ATLANTIC Saumon atlantique Salmo salar
SALMON, LANDLOCKED; Ouananiche FRESHWATER SALMON (SEE ATLANTIC SALMON)
SALMON, SOCKEYE Saumon rouge or saumon sockeye Oncorhynchus nerka
SARDINE Sardine Sardina pilchardus
SCALLOP, ICELAND Pétoncle d’Islande Chlamys islandica
SCALLOP, SEA Pétoncle géant Placopecten magellanicus
SCULPIN Chaboisseau Myoxocephalus sp.
SEA URCHIN, GREEN Oursin vert Strongylocentrotus droebachiensis CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION
SHRIMP, NORTHERN Crevette nordique Pandalus borealis
SKATE Raie Raja
SMELT, RAINBOW Éperlan Osmerus mordax
SOLE, DOVER; Sole Solea vulgaris COMMON SOLE; SOLE
SQUID Calmar ou encornet Loligo sp.
STURGEON, ATLANTIC Esturgeon noir Acipenser oxyrhynchus
44 List of principal species marketed in Québec
ENGLISH NAMES STANDARDISED FRENCH SCIENTIFIC NAMES COMMERCIAL NAMES
STURGEON, LAKE Esturgeon jaune Acipenser fulvescens
SWORDFISH Espadon Xiphias gladius
TOMCOD, ATLANTIC Poulamon Microgradus tomcod
TROUT, BROOK Omble de fontaine Salvelinus fontinalis
TROUT, RAINBOW Truite-arc-en-ciel or saumon arc-en-ciel Oncorhynchus mykiss
TROUT, SEA Truite de mer Salvelinus fontinalis
TUNA, BLUEFIN; Thon Thunnus thynnus HORSE MACKEREL
TURBOT Turbot (SEE GREENLAND HALIBUT)
WALLEYE, PICKEREL Doré jaune Stizostedio vitreum
WHELK Buccin Buccinidae
WHITEFISH Corégone or cisco Coregonus sp.
WOLFFISH, ATLANTIC Loup atlantique Anarhichas lupus AAOU FAUTCPOUT t EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th
Source : NQ 8070-005, 95-04-21, Norme pêches-terminologie, noms des espèces halieutiques à potentiel commercial au Québec, 109 p., ISBN 2-551-13474-9
45 STHEWAVESUse our experience! ST
RE • Support
• Information
• Intervention
Association québécoise de commercialisation de poissons et AQCOMER C fruits de mer
AQCOMER brings together the principal stakeholders involved in marine product distribution, wholesale and retail sales, processing and marketing.
4001 Saint-Martin Ouest, Laval, Québec H7T 1B7 Telephone: (450) 973-3388 • Fax: (450) 973-3381 • E-mail: [email protected]
La Crevette du Nord Atlantique inc
Fresh or frozen shrimp
CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th OF AQUATIC CATALOGUE EDITION Brined shrimp Shrimp platters
553, Boulevard du Griffon Gaspé, Québec G4X 6A5 Tel.: (418) 892-5959 Fax: (418) 368-1812
46 Acronyms used in this catalogue Acronyms used in the list of aquatic product processing firms.
AQIP Association québécoise de l’industrie de la pêche Place de la Cité – Tour de la Cité 2600 Boulevard Laurier, Suite 843 Sainte-Foy, Québec G1V 4W2 Jean-Paul Gagné, Director Telephone: (418) 654-1831 Fax: (418) 654-1376 E-mail: [email protected]
AQCOMER Association québécoise de commercialisation de poissons et fruits de mer P.O. Box 85, St-Martin Postal Station Laval, Québec H7V 3P4 Lorraine Gagné, Director Telephone: (450) 973-3388 Fax: (450) 973-3381 E-mail: [email protected]
SPAAQ Syndicat professionnel de l’Association des aquaculteurs du Québec 555 Boul.Roland-Therrien Longueil, Québec G4H 3Y9 Sylvain Lareau, Director Telephone: (450) 679-0540, ext. 8432 Fax: (450) 463-5228
CEAQ Club Export Agro-Alimentaire du Québec 668 Montée Montarville, P.O. BOX 10 Saint-Bruno, Québec J3V 6B1 Telephone: (450) 461-6266
Fax: (450) 461-6255 EDITION CATALOGUE OF AQUATIC PRODUCTS - 4th E-mail: [email protected]
SMMGIM Secrétariat à la mise en marché de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine 167 La Grande Allée Est Grande-Rivière, Québec G0C 1V0 Aurèle Doucet Telephone: (418) 385-4025 Fax: (418) 385-2888
HACCP Hazard Analysis and Critical Control Points Principles currently being implanted in Québec
For further information, please contact
Commercial Fisheries and Aquaculture General Directorate Communications Sector Diane Tremblay 96 Montée de Sandy Beach, Suite 205 Gaspé, Québec G4X 2V6 Telephone: (418) 368-7605 Fax: (418) 360-8275 E-mail: [email protected]
47