Vocabulary of German Military Terms and Abbreviations
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
VOCABULARYOFGERMANMILITARY TERMS ANDABBREVIATIONS ARMY WAR CO LLEG E S EPT EM BER , 1917 REPRINT O F A BRIT IS H DO CUMENT WAS HING TO N G O VERNM ENT PRINTING O FFIC E 8 1 3 2 E N WAR DE PA RTM T , 74 6 . Document No . Ofiice of The Adju tan t Gen eral. D ME WAR E PART NT , ber 1 1 AS HIN G O N e tem 29 9 7 . W T , S p , Th e f ll wi n m hl oca u ar of German Militar Terms o o g pa p et, V b l y y ’ f m f ll c c nd A re i ions is u lis e for th e in or ation o a on erne . a bb v at , p b h d d A . G . BY O RD E R O F THE SE CRE TARY O F WAR : ASKE R BLI T . SS H , ' Ma r en ra o G e l Chie o ta . j , f f S j O FFI CIAL : MCCAI H . P . N , The Ad utant eral j Gen . VOCABULARY OF GERMAN MILITARY TERMS AND ABBREVIATIONS. n T isman e a ire ss s ti n Abbaue o d tl ( w le ta o ) . To set concre e ( t ) . To break off ; change from line forma T n d i ns . ceas fire Abbreche ( es Sc h esse ) o e . n T rea in o c umn Z nne a r e . o o ur Kolo bb ech b k t l . La r a rec en To s ri e cam ge bb h t k p . B in a nch loc k g ( tre ) . T i r e ismi ss r m A n n . o sc a f o th bda ke d h g , d e ’ i nac er s ar Abdeckere K k y d . Ru as er e f r erme i call er . o t bb w h ( . g h y c sin r e esin f c iers lo g ec ptac l ood arr ) . ‘ Abdriicken To ress th e ri r p t gge . Abendmeldun E enin re or g v g p t . A fall S e f hi refuse b lop o a ll ; waste , . A f en To catc c a b ang h , pture . A f n en ein Te e ram T in erc e a r m b a g ( l g ) o t pt teleg a . T s r ff A f n . o di c a e fir o b euer h g , e . Kerm h bfeuern To fire oin an ec ta p t bl k . l fir . To ecrease a a e er d , to b t (arti l y e) . ’ Abfrage-Apparat Exch ange operator s instrument e e one (t l ph ) . A ie Mannsch af n sin Disc r e li i n l bgabe (d te d ha g ( ght s g a s, in der Abgabe der Leuch t patronen unterrichtet) Di m i A a zur Tru e etc . sc ar e fro s a e bg ng ( pp , ) h g ( ho p t l , tc ) . De ar p ture . A an sfe er E r r due . r o to um un rifl bg g hl j p (g , e , etc . ) ine of e ar ure f a s L d p t (o hot) . 5 I m I TARY TERHS AND GER AN ABBREVIATIONS . An le of e ar ure of a s o g d p t ( h t) . T i i A e en . o e to e er ransf bg b g v , d l v , to t er i ers sold ) . Ab h To s ar ofi ge t t . Abgessen l Dismountl - D m A e z ei e om a ni e . etac e co an bg w gt K p g ) h d ( p y) . A a en To o ofi res rain c ec bh lt h ld , t , h k . A n . h ll in n a e . T c a o E e ppell abh lt o ll t e r . S e i si e n . Abha g lop ; h ll d . T in bh n . A fire o terc ept . Eine n er a un a bo To in erc e a c on ersa i on U t h lt g b t pt v t . Eine Te e ra en ei un To ta a e e ra i ne l g ph l t g p t l g ph l . h ab oren. L Abhoren . is e ni n a in a messa e t g , t pp g ( g ) . Li s enin s s em t g y t . Lis Abh orstromlauf . eni n or a in circ ui t g t pp g t . Lis ni Abhorta i keit . e n in t g t g , tapp g . n Lis ni in h rf h r . n Ab orve a e e a . t g , t pp g A c en T c oo bko h o k . T n er e s a oc en . o c oo on th e marc U t w g bk h k h . ~ T A omman ieren . o e ac e ai bk d d t h , d t l . T Abkrilmmen . fire off ri e o ( fl ) . Abkiirzen To a revi a bb te . i n . n n Ablade To unload ; u load g . ladek mman n a in ar Ab o do U lo d g p ty . en a ff ac s Ableg (Gep ck) To take o (p k ) . i i i n n L s ec ri c s or c rc u ts . A e u e . a e bl t g e d ( l t ) , h t A en en r n on bl k To dive t (atte ti ) . l s n i Ab o e . T o rel eve . i f Abl su n . R e o g el . h i ss l . T re f is i n s e e r r . di e Ab o ung geht vor . l p og e l n s en Re ie i n s Ab osu g trupp l v g troo p . m M rc in fi Ab arsch a h g o . Abmarschiert! Fi red ! (colloquial abgefeuert i in . n Start g po t . A nei n A urnin asi e di er enc e a era u . b g g t g d , v g ; lt i n in ran e e eva ion t o ( g , l t ) . Abort . i Abprallen To r cochet . i coc e . R h t Len o f ricoc e gth h t . e xam M ARY T331 8 AND ABDBBm TI ONflé li To un r . Abprotzen . mbe T c A n n . o e u rec e ra . b h d d t , subt ct 50 Me r a rec nen To s or en ran e 50 me ers te b h h t g t . A re e A ree ment eni a b d g d l . “ A i h n u - out s s . bre mc ur . P ll tring i F i n i A iss h n . ir c bre vorr c tu g g dev e . A ri n To c b egel blo k . Abr iic ken To move off T isarm d m b liz Ab iisten o e o o e . r d , A D m i i za n m m n us n . e o i o isar a e br tu g b l t ; d t . “ ” T nsa ff- s A a e n . o u e a e bs tt l ddl , o ddl . A sc i De arture b h ed p . in i i . T k b n h Se en absch ed erb tte n . o as to e placed o t e re ti re d is l t . ’ n A i h m n T r i n ne s c mmission ui Sei ne sc ne e . o es b h ed g o o , to q t h e ser ic e t v . T fire ff o o . T o re u se p l . Sometimes j oint ( as i n gasdi chter A sc uss = as ~ i in b hl g t ght jo t) . A im sc nei e n . T o c u off r rea some es b h d t ( e t t , t c oinci to de . A sc ni . Sec or b h tt t . A sc n ts eis B s c rs b h i t w e y e to . A sc rif b h t Co py . A sc enken T i r f b hw o wheel (to r ght o le t) . A se n er Sen er of a e e os c ar b d d ( l tt r, p t d , A se n es e e Dis a c in oin b d t ll p t h g p t . Abse tzen (das Gewehr) To bri ng th e rifle to th e r i n (afte fir g) . A se zen Sei en e e r To unfix a onets b t ( t g w h ) (b y ) .