Finding aid

JERNUDD_B01

Sound recordings collected by Bjorn H. Jernudd, 1967

Prepared February 2012 by SL Last updated 6 December 2016 ACCESS Availability of copies

Listening copies are available. Contact the AIATSIS Audiovisual Access Unit by completing an online enquiry form or phone (02) 6261 4212 to arrange an appointment to listen to the recordings or to order copies. Restrictions on listening

Some materials in this collection are restricted and may only be listened to by those who have obtained permission from the relevant Indigenous individual, family or community. Refer to audition sheets below for more details. Restrictions on use

This collection is open for copying to the relevant Indigenous individual, family or community. All other clients may only copy this collection with the permission of Bjorn Jernudd and the relevant Indigenous individual, family or community. Permission must be sought from Bjorn Jernudd and the relevant Indigenous individual, family or community for any publication or quotation of this material. Any publication or quotation must be consistent with the Copyright Act (1968).

SCOPE AND CONTENT NOTE Date: 1967

Extent: 94 sound tape reels : analogue, mono ; 5 in. + field tape report sheets.

Production history

These recordings were collected between 28 October and December 1967 by linguist Bjorn Jernudd during fieldwork at Kulaluk / Bagot, Gunbalanya / Oenpelli and Barunga / Bamyili in the of . The purpose of the field trips was to research the Djinang, , Alawa, creoles and Aboriginal English of the Top End. Dr Jernudd also recorded meetings of the Bagot Council and conversations among the residents of Bagot and Gunbalanya. Speakers include Dick Smith, Joseph, Billy, Jacob Lanson, Steven Turner, Carolyn Moreen, Elizabeth McCormack, Ruth Joshua, Jacob, Eva Rodgers, Beryl, Lisa, Robert, Nellie, Eileen, Abe, Anna, George Woodruff, Mrs Woodruff, Joy White, Betty, Mr Wilson, Mickey, Charlie, Alf, Clancy Roberts, Paula, Matthew Thompson, Max Baden, Mrs Baden, Margaret, Mrs Evans, Don, George, Joe, Michael, John Wright, Peter Lanson, Alf, Nathaniel, Andrew, Moses, Jacob Nayinhgul, Peter Carob, Nathaniel Nabamdjole, Moses Manjaraba, Timothy, Silus, Dexter Daniels and Stanley. The collection was deposited with AIAS (now AIATSIS) on 14 August 1968.

RELATED MATERIAL Important: before you click on any links in this section, please read our sensitivity message.

For a complete listing of related material held by AIATSIS, consult our online catalogue, Mura®.

JERNUDD_B01 Page 2 of 101 ARCHIVIST'S NOTE This finding aid was compiled from information provided by Bjorn H. Jernudd and audition sheets prepared by AIATSIS staff.

Timing points may be slightly out depending on the technologies and procedures in place at the time the recordings were auditioned.

JERNUDD_B01 Page 3 of 101 ITEM LIST Archive Field Description number recording number 001158A FT 1 Conversation and elicitation with Dick Smith 001158A FT 2 Conversations in English with unidentified schoolchildren and Joseph and Billy 001158A FT 3 Conversations in English with unidentified schoolchildren 001158B 001158B FT 4 Conversations on Kriol with unidentified schoolchildren and Jacob Lanson 001158B FT 5 Kriol language elicitation and discussion with and Jacob Lanson 001158B FT 6 Kriol language elicitation and discussion with and Jacob Lanson 001159A FT 7 Discussion about family with Steven Turner 001159A FT 8 Discussions with Carolyn Moreen, Elizabeth McCormack and Ruth Joshua 001159A FT 9 Discussions with Carolyn Moreen, Elizabeth McCormack and Ruth Joshua; Djinang language elicitation with Dick Smith 001159A FT 10 Djinang language elicitation with Dick Smith 001159B 001159B FT 11 Djinang language elicitation with Dick Smith 001159B FT 12 Djinang language elicitation with Dick Smith 001159B FT 13 Free conversation in English among Bagot residents 001160A FT 14 Discussions among schoolchildren; discussion with Jacob 001160A FT 15 Discussions with schoolchildren 001160A FT 16 Stories told by schoolchildren 001160B FT 17 Djinang language elicitation with Dick Smith 001160B FT 18 Djinang language elicitation with Dick Smith 001160B FT 19 Djinang language elicitation with Dick Smith 001160B FT 20 Djinang language elicitation with Dick Smith 001161A 001161A FT 21 Djinang language elicitation with Dick Smith 001161A FT 22 Djinang language elicitation with Dick Smith 001161A FT 23 Djinang language elicitation with Dick Smith 001161A FT 24 Djinang language elicitation with Dick Smith 001161B 001161B FT 25 Free conversation during Mrs Evans morning inspection and visiting of selected homes

JERNUDD_B01 Page 4 of 101 Archive Field Description number recording number 001161B FT 26 Discussion with a Djinba man about family, places and personal history 001161B FT 27 Free conversations with schoolchildren 001162A FT 28 Free conversations with schoolchildren 001162A FT 29 Discussions in English on popular culture and Indigenous culture with unidentified women 001162A FT 30 Conversations in Roper Pidgin between Eva Rodgers and Beryl 001162A FT 31 Oral history in English with Lisa; language elicitation with Lisa 001162B FT 32 Council meeting at Bagot 001162B FT 33 Council meeting at Bagot 001163A FT 34 Council meeting at Bagot 001163A FT 35 Council meeting at Bagot 001163B FT 36 Council meeting at Bagot 001163B FT 37 Council meeting at Bagot; conversation in English about language with Robert 001164A FT 38 Free conversations at Bagot 001164A FT 39 Pronunciation in English with Jacob 001164A FT 40 Pronunciation in English and Kriol with Jacob 001164B FT 42 Free conversations at Bagot Hospital 001164B FT 43 Discussion on family and language with an unidentified female speaker 001164B FT 44 Conversations in English with Nellie, Eileen, Abe and unidentified speakers 001165A FT 45 Conversations in English with Eva, Beryl and Anna 001165A FT 46 Conversations in English about Bagot families and languages with George Woodruff 001165A FT 47 Conversations in English about Bagot families and languages with George Woodruff 001165A FT 48 Conversations in English about Bagot families and languages 001165B with George Woodruff 001165B FT 49 Conversations in English about Bagot families and languages with George Woodruff and Mrs Woodruff 001165B FT 50 George Woodruff discusses council, peoples occupations in Bagot 001166A FT 51 Conversation in English between Joy White and Betty

JERNUDD_B01 Page 5 of 101 Archive Field Description number recording number 001166A FT 52 Conversations in English between Betty and Mr Wilson, RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL 001166B FT 53 The Superintendent of Bagot, Mr Wilson interviews Betty, Mickey, Charlie and Alf; discussion and demonstration of Kriol with Clancy Roberts, , RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL 001166B FT 54 Conversation in Kriol between Clancy Roberts and his daughter, Paula 001166B FT 55 Kriol language elicitation with Clancy Roberts 001167A 001167A FT 56 Conversations and stories in English among schoolboys 001167A FT 57 Conversations with Matthew Thompson about the development of Kulaluk / Bagot 001167A FT 58 Kriol language elicitation with Matthew Thompsn 001167A FT 59 Conversation on Council matters with Matthew Thompson; free 001167B conversations with Max Baden and Mrs Baden 001167B FT 60 Conversations with Max Baden and Mrs Baden 001168A FT 61 Margaret, Mr Wilson and unidentified speakers engage in free conversation in Kriol and English 001168A FT 62 Bagot Council meeting with unidentified speakers 001168B FT 63 Bagot Council meeting with unidentified speakers 001168B FT 64 Bagot Council meeting with unidentified speakers 001169A FT 65 Bagot Council meeting with unidentified speakers 001169A FT 66 Bagot Council meeting with unidentified speakers, RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL 001169B FT 67 Conversations in English between Mrs Evans, Betty, Don and unidentified speakers 001169B FT 68 Discussions among George, Mr Wilson, Joe, Michael, John Wright., Clancy and Peter Lanson, RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL 001170A FT 69 Kriol language elicitation with Clancy Roberts and Alf 001170A FT 70 Kriol language elicitation with Clancy Roberts and Alf; discussion, , RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL 001170B FT 71 Conversations among Bagot residents 001170B FT 72 Meeting of the Bagot Council with Mr Wilson and unidentified speakers 001171A FT 73 Meeting of the Bagot Council with Mr Wilson and unidentified

JERNUDD_B01 Page 6 of 101 Archive Field Description number recording number speakers 001171A FT 74 Meeting of the Bagot Council with Mr Wilson and unidentified speakers 001171B FT 75 Meeting of the Bagot Council with Mr Wilson and unidentified speakers 001171B FT 76 Meeting of the Bagot Council with Mr Wilson and unidentified speakers 001172A FT 77 Meeting of the Bagot Council with Mr Wilson and unidentified speakers; discussion with Nathaniel, Andrew and Moses 001172A FT 78 Conversations and narratives in English with with Nathaniel, Andrew and Moses 001172B FT 79 Conversations and stories among schoolchildren 001172B FT 80 Conversations and stories among schoolchildren 001173A FT 81 Conversations and stories among schoolchildren 001173A FT 82 Conversations and stories among schoolchildren 001173B FT 83 Gunwinggu language elicitation with Jacob Nayinhgul and Peter Carob; Kriol discussion with Jacob Nayinhgul, Nathaniel Nabamdjole and Moses Manjaraba. 001173B FT 84 Gunwinggu language elicitation with Jacob and Timothy 001173B FT 85 Gunwinggu language elicitation with Jacob and Timothy; sermon by Silus 001174A FT 86 Gunwinggu language elicitation with Jacob and Timothy 001174A FT 87 Bagot Council meeting with unidentified speakers 001174B FT 88 Bagot Council meeting with unidentified speakers 001174B FT 89 Bagot Council meeting with unidentified speakers 001174B FT 90 Bagot Council meeting with unidentified speakers 001175A 001175A FT 91 Bagot Council meeting with unidentified speakers; narratives in Kriol with Clancy Roberts 001175A FT 92 Narratives in Kriol with Clancy Roberts 001175B 001175B FT 93 Conversations in Kriol between Clancy Roberts and Dexter Daniels 001175B FT 94 Conversations in Kriol between Clancy Roberts and Dexter Daniels 001175B FT 95 Alawa language elicitation with Stanley and unidentified speakers

JERNUDD_B01 Page 7 of 101 ITEM DESCRIPTIONS

001158A/FT 1

Performer/speaker(s): Dick Smith, unidentified male speaker Personal subject(s): Mick Bennett Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Vocabulary – Human classification, Social organisation – Kinship – Kinship terms, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Maningrida (Central SD53-02), Tennant Creek (Central NT SE53-14) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Djinang language elicitation, 28 Bagot, NT -001158A including kinship terms, sentences October and some conversation in English, 1967 with Dick Smith and an unidentified male speaker. 00:32:31 End of FT 1.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 8 of 101 001158A/FT 2

Performer/speaker(s): Unidentified children, Joseph, Billy Subject keywords: Music – Vocal – Group – Children, Hunting – Lizard / goanna Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:41 Nursery rhymes performed by 9 Bagot, NT -001158A unidentified children. November 1967 00:37:23 Conversations in English, including a discussion on hunting goannas, with Joseph and Billy. 00:51:17 End of FT 2.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 9 of 101 001158A + 001158B/FT 3

Performer/speaker(s): Unidentified children Subject keywords: Technology – Fibre – Nets – Net making, Art – Painting, Hunting, Occupations, Substance use – Alcohol, Sport, Language Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:51:24 Conversations in English on net 9 Bagot, NT -001158A making, paintings, hunting, alcohol, November sport and language with 1967 unidentified schoolchildren. 01:03:58 End of JERNUDD_B01-001158A. JERNUDD_B01 00:00:00 Conversations on language with -001158B unidentified schoolchildren. 00:04:21 End of FT 3.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 10 of 101 001158B/FT 4

Performer/speaker(s): Unidentified children, Jacob Lanson Subject keywords: Language, Family, Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Kriol – Pidgins and creoles, Occupations – Pastoral industry workers – Drovers / Stockmen Language/people: English, Nunggubuyu, Alawa, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Roper River (NT Top End SD53- 09, SD53-10, SD53-11), Numbulwar / Rose River (East Arnhem Land SD53- 11), Nutwood (North NT SD53-14) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:04:29 Conversation about pidgin English 9 Bagot, NT -001158B with unidentified schoolchildren. November 1967 00:13:43 Jacob Lanson discusses his parents' people, Nunggubuyu and Alawa. 00:18:34 Some pidgin elicitation, including a discussion on his family's movements, with Jacob Lanson. 00:20:59 End of FT 4.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 11 of 101 001158B/FT 5

Performer/speaker(s): Jacob Lanson Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Roper River (NT Top End SD53- 09, SD53-10, SD53-11) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:21:09 Discussion and pidgin language 9 Bagot, NT -001158B elicitation, including sentences, with November Jacob Lanson. 1967 00:38:57 End of FT5.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 12 of 101 001158B/FT 6

Performer/speaker(s): Jacob Lanson Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Vocabulary – Body parts and functions, Language – Linguistics – Language elicitation, Sport, Language – Kriol – Pidgins and creoles Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:39:01 Pidgin English language elicitation, 9 Bagot, NT -001158B including terms for body parts and November sentences, with Jacob Lanson. 1967 00:47:30 Discussions in English on sport and language with Jacob Lanson. 00:55:57 End of FT 6 and end of JERNUDD_B01-001158B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 13 of 101 001159A/FT 7

Performer/speaker(s): Steven Turner Personal subject(s): Bob Turner, Davis, Graham, Marjorie, Aaron, Bobby-Lee Subject keywords: Language, Family, Language – Kriol – Pidgins and creoles Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Steven Turner discusses in English 9 Bagot, NT -001159A his family and language. November 1967 00:16:42 End of FT 7

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 14 of 101 001159A/FT 8

Performer/speaker(s): Carolyn Moreen, Elizabeth McCormack, Ruth Joshua Subject keywords: Daily life, Family, Language – Kriol – Pidgins and creoles, Hunting, Food – Preparation – Cooking, Art - Crafts - Mats and mat making Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: faiyr

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:16:50 Discussions in English on home 9 Bagot, NT -001159A life, language cooking and hunting November with Carolyn Moreen, Elizabeth 1967 McCormack and Ruth Joshua. 00:27:34 Discussions in English while looking through a picture book with Carolyn Moreen, Elizabeth McCormack and Ruth Joshua. Topics include daily life, mat making and a description of a house. 00:33:55 End of FT 8.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 15 of 101 001159A/FT 9

Performer/speaker(s): Carolyn Moreen, Elizabeth McCormack, Ruth Joshua, Dick Smith Subject keywords: Stories and motifs, Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Vocabulary – Body parts and functions Language/people: English, Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Maningrida (Central Arnhem Land SD53-02) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:33:55 Stories told in English by Carolyn 9 Bagot, NT -001159A Moreen, Elizabeth McCormack and November Ruth Joshua. 1967 00:42:52 Elicitation of Djinang terms for body parts with Dick Smith. 00:50:11 End of FT 9.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 16 of 101 001159A + 001159B/FT 10

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Vocabulary – Human classification, Social organisation - Kinship - Kinship terms, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Maningrida (Central Arnhem Land SD53-02) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:50:17 Djinang language elicitation, 9 Bagot, NT -001159A including terms for humans, kin and November sentences, with Dick Smith. 1967 01:05:40 End of JERNUDD_B01-001159A. JERNUDD_B01 00:00:00 Djinang language elicitation with -001159B Dick Smith. 00:01:32 End of FT 10.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 17 of 101 001159B/FT 11

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Vocabulary – Animal names, Language – Vocabulary – Plant names, Language – Vocabulary – Colours, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Numbers and quantification Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Maningrida (Central Arnhem Land SD53-02) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:01:32 Djinang language elicitation, 9 Bagot, NT -001159B including terms for animals, plants, November colours and numbers, with Dick 1967 Smith. 00:18:20 End of FT 11.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 18 of 101 001159B/FT 12

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Adjectives, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Pronouns, Language – Linguistics – Language elicitation – Narratives Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Maningrida (Central Arnhem Land SD53-02) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:18:28 Djinang language elicitation, 9 Bagot, NT -001159B including emphases on adjectives November and pronouns, with Dick Smith. 1967 00:29:08 Short narrative in Djinang with Dick Smith. 00:31:22 End of FT 12

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 19 of 101 001159B/FT 13

Performer/speaker(s): Mrs Evans, unidentified speakers Subject keywords: Daily life, Housing Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:31:22 Free conversation in English among 10 Bagot, NT -001159B Bagot residents as Mrs Evans visits November and inspects selected houses. 1967 01:03:53 End of FT 13 and end of JERNUDD_B01-001159B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 20 of 101 001160A/FT 14

Performer/speaker(s): Mrs Wilson, unidentified speakers, Jacob Personal subject(s): Richard, George Peter, Jackie, Mr Crawford, Sammy, Benny, Eva, Susan Subject keywords: Education – Schools, Recreation – Scouts and guides, Housing Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Milingimbi (Central Arnhem Land NT SD53-02), Maningrida (Central Arnhem Land SD53-02), Roper River (NT Top End SD53-09, SD53-10, SD53-11) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Children speaking in class during a 10 Bagot, NT -001160A lesson. November 1967 00:05:49 Jacob speaks of the Scouts, his friends and home and family. 00:32:12 End of FT 14.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 21 of 101 001160A/FT 15

Performer/speaker(s): Maxine, unidentified speakers, Personal subject(s): Joseph, Kenny, Peter, Sammy, Graham, Edward Lyn, Ginger, Terry , Maryanne, David, Lucy, Gregory, Carolyn, John, Geoffrey, Maureen, Helen, Grace Subject keywords: Stories and motifs, Family Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:12 Maxine and unidentified 10 Bagot, NT -001160A schoolchildren tell stories in November English. 1967 00:39:42 Unidentified schoolboy speaks of friends and family. 00:48:05 End of FT 15.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 22 of 101 001160A/FT 16

Performer/speaker(s): Unidentified schoolchildren Subject keywords: Stories and motifs, Hunting Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:48:12 Stories of hunting told in English by 10 Bagot, NT -001160A unidentified schoolchildren. November 1967 01:04:08 End of FT 16 and end of JERNUDD_B01-001160A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 23 of 101 001160B/FT 17

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Pronouns, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Interrogatives Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Djinang language elicitation, with 12 Bagot, NT -001160B emphases on pronouns and November interrogatives, with Dick Smith. 1967 00:16:39 End of FT 17.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 24 of 101 001160B/FT 18

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Pronouns Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:16:39 Djinang language elicitation, 12 Bagot, NT -001160B including an emphasis on pronouns, November with Dick Smith. 1967 00:33:24 End of FT 18.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 25 of 101 001160B/FT 19

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Pronouns, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Demonstratives, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Interrogatives Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:33:24 Elicitation of Djinang interrogatives 12 Bagot, NT -001160B with Dick Smith. November 1967 00:36:16 Djinang language elicitation, including an emphasis on demonstrative sentences, with Dick Smith. 00:49:48 End of FT 19.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 26 of 101 001160B + 001161A/FT 20

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Demonstratives Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:49:48 Djinang language elicitation, 12 Bagot, NT -001160B including an emphasis on November imperative sentences, with Dick 1967 Smith. 00:55:23 Djinang language elicitation, including an emphasis on demonstrative sentences, with Dick Smith. 01:04:48 End of JERNUDD_B01-001160B. JERNUDD_B01 00:00:00 Djinang sentence elicitation with -001161A Dick Smith. 00:01:04 End of FT 20.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 27 of 101 001161A/FT 21

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Narratives, Language – Linguistics – Language elicitation – Translated, Language, Language – Kriol – Pidgins and creoles, History – Oral history Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:01:04 Narrative in Djinang, then retold in 12 Bagot, NT -001161A English by Dick Smith. November 1967 00:09:31 Discussion on languages and some personal history with Dick Smith. 00:17:43 End of FT 21.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 28 of 101 001161A/FT 22

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Interrogatives, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Demonstratives Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:17:43 Djinang sentence elicitation, 12 Bagot, NT -001161A including interrogatives and November demonstratives, with Dick Smith. 1967 00:32:24 Djinang sentence elicitation, including imperatives and demonstratives, with Dick Smith. 00:34:53 End of FT 22.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 29 of 101 001161A/FT 23

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Interrogatives, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Demonstratives Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:34:53 Djinang sentence elicitation, 12 Bagot, NT -001161A including interrogatives and November demonstratives, with Dick Smith. 1967 00:51:09 End of FT 23.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 30 of 101 001161A + 001161B/FT 24

Performer/speaker(s): Dick Smith Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Interrogatives, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Demonstratives, Language – Linguistics – Vocabulary and grammar – Pronouns Language/people: Djinang / Dyinang Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:51:09 Djinang sentence elicitation, 12 Bagot, NT -001161A including interrogatives and November demonstratives, with Dick Smith. 1967 Pronouns are elicited throughout this recording. 01:06:07 End of JERNUDD_B01-001161A. JERNUDD_B01 00:00:00 Djinang language elicitation with -001161B Dick Smith. 00:01:19 End of FT 24.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 31 of 101 001161B/FT 25

Performer/speaker(s): Mrs Evans, unidentified speakers Subject keywords: Housing, Socioeconomic conditions – Living conditions Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good Notes: RESTRICTED – PERSONAL

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:01:19 Free conversation during Mrs 13 Bagot, NT -001161B Evans morning inspection and November visiting of selected homes. 1967 00:34:06 End of FT 25.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 32 of 101 001161B/FT 26

Performer/speaker(s): Unidentified male speaker Subject keywords: Family, Culture – Relationship to place Language/people: Djinba/ Dyinba Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair Notes: RESTRICTED – PERSONAL

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:34:06 Discussion with a Djinba man 13 Bagot, NT -001161B about family, places and personal November history. 1967 00:50:47 End of FT 26.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 33 of 101 001161B/FT 27

Performer/speaker(s): Unidentified children Subject keywords: Daily life Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair Notes: RESTRICTED – PERSONAL

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:50:47 Free conversations with 13 Bagot, NT -001161B schoolchildren. November 1967 01:06:03 End of FT 27 and end of JERNUDD_B01-001161B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 34 of 101 001162A/FT 28

Performer/speaker(s): Unidentified children Subject keywords: Food – Meat, Food – Plants Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Free conversation with 13 Bagot, NT -001162A schoolchildren about food. November 1967 00:16:30 End of FT 28.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 35 of 101 001162A/FT 29

Performer/speaker(s): Unidentified female speakers Personal subject(s): Ricky Nelson, Elvis Presley, James Bond, Audie Murphy Subject keywords: Entertainment, Material culture, Technology Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:16:03 Discussions in English on popular 13 Bagot, NT -001162A culture and Indigenous culture with November unidentified women. 1967 00:32:52 End of FT 29.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 36 of 101 001162A/FT 30

Performer/speaker(s): Eva Rodgers, Beryl Subject keywords: Language – Linguistics - Language elicitation, Language – Kriol – Pidgins and creoles Language/people: Kriol language Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:52 Conversations in Roper Pidgin 13 Bagot, NT -001162A between Eva Rodgers and Beryl. November 1967 00:49:37 End of FT 30

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 37 of 101 001162A/FT 31

Performer/speaker(s): Lisa Subject keywords: History – Oral history, Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Vocabulary – Body parts and functions Language/people: English, unidentified lpanguage Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Arnhem Land (NT), (West Arnhem Land NT SC53-13) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:49:37 Oral history in English with Lisa 13 Bagot, NT -001162A November 1967 01:03:57 Elicitation of terms for body parts in an unidentified language with Lisa. 01:05:51 End of FT 31 and end of JERNUDD_B01-001162A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 38 of 101 001162B/FT 32

Performer/speaker(s): Unidentified speakers Subject keywords: Politics and Government – Local government Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Proceedings of a council meeting at 13 Bagot, NT -001162B Bagot spoken in English. November 1967 00:32:08 End of FT 32.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 39 of 101 001162B/FT 33

Performer/speaker(s): Unidentified speakers Personal subject(s): George Woodruff, Clancy Roberts, Jimmy Allen, Matthew Thompson, Eric Martin, Don Lewis, Alf Coeburn, Nugget Edwards, Margaret Moy, Margaret Woodruff, Margie Cooper, Betty Robber, Amy Allen, Lydia Coeburn, Patsy O'Keefe, Kathy Secretary, Cecil jounson Subject keywords: Politics and Government – Local government Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:10 Reading of the minutes of the 13 Bagot, NT -001162B previous council meeting by an November unidentified speaker. 1967 00:51:24 Discussion and election of new council chairman and vice chairman. 01:04:25 End of FT 33 and end of JERNUDD_B01-001162B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 40 of 101 001163A/FT 34

Performer/speaker(s): Unidentified speakers Personal subject(s): Reg, Bobby Tanner Subject keywords: Politics and Government – Local government Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Proceedings of a council meeting at 13 Bagot, NT -001163A Bagot spoken in English. This November includes a discussion about the 1967 expulsion of a council member. 00:33:23 End of FT 34.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 41 of 101 001163A/FT 35

Performer/speaker(s): Unidentified speakers Subject keywords: Politics and Government – Local government Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:33:32 Proceedings of a council meeting at 13 Bagot, NT -001163A Bagot spoken in English. November 1967 01:05:16 End of FT 35 and end of JERNUDD_B01-001163A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 42 of 101 001163B/FT 36

Performer/speaker(s): Unidentified speakers Personal subject(s): Patsy, Mr Heath, Mother Moy, Doris White, Councillor Roberts, Mr Dean, Mr Harry Chan, Mr Gears, Mr Penhall, Mr Allen, Mr Ted Evans, Mr Jack Larkham, Mr Mike Calhan, Mr Jim Jim Gallagher, Mr Ted Milligan, Martin Ford, Cannon Butler, Brian Gates, Mr Douglas Lockwood, Mr Jim Boatage(?), Mrs Campbel, Anita Campbell Subject keywords: Politics and Government – Local government Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Proceedings of a council meeting at 13 Bagot, NT -001163B Bagot spoken in English. November 1967 00:32:24 End of FT 36.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 43 of 101 001163B/FT 37

Performer/speaker(s): Mrs Evans, Robert, unidentified speakers Personal subject(s): Miss Tanner Subject keywords: Politics and Government – Local government, Housing, Language – Oral communication Language/people: Marrithiyel, Tiwi Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Milikapiti / Snake Bay (Melville Island NT SC52-16), Bathurst Island (NT SC52-15) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:24 Proceedings of a council meeting at 13 Bagot, NT -001163B Bagot spoken in English. November 1967 00:49:17 Conversation in English about language with Robert. 01:05:21 End of FT 37 and end of JERNUDD_B01-001163B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 44 of 101 001164A/FT 38

Performer/speaker(s): Mrs Evans, unidentified speakers, Lawrence Kelly, Jackie Robertson, Joan, Brian, Gwendolyn Subject keywords: Housing, Language – Oral communication, Language – Linguistics – Phonology – Pronunciation, Health services – Hospitals Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Mrs Evans converses with housing 14 Bagot, NT -001164A unidentified tenants about places November they come from and languages they 1967 speak. 00:18:56 Conversations with nurses and patients at Bagot Hospital. 00:33:03 End of FT 38.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 45 of 101 001164A/FT 39

Performer/speaker(s): Jacob Subject keywords: Language – Vocabulary – Word lists, Language – Linguistics – Phonology – Pronunciation Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:33:03 Reading of a word list for diagnosis 14 Bagot, NT -001164A of pronunciation with Jacob November 1967

00:51:56 End of FT 39.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 46 of 101 001164A/FT 40

Performer/speaker(s): Jacob Subject keywords: Language – Vocabulary – Word lists, Language – Kriol – Pidgins and creoles, Language – Linguistics – Phonology – Pronunciation, Language – Linguistics - Language elicitation – Narratives Language/people: English, Kriol language Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:51:56 Continuation of word lists in 14 Bagot, NT -001164A English, including words and November narratives in Kriol. 1967

01:05:53 End of FT 40 and end of JERNUDD_B01-001164A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 47 of 101 001164B/FT 42

Performer/speaker(s): Unidentified female speaker Subject keywords: Health services – Hospitals, Health – Infectious diseases – Tuberculosis, Family, Language Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Mainoru (NT Top End Roper SD53-10) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Discussion on family and language 14 Bagot, NT -001164B with an unidentified female speaker. November 1967 00:17:26 End of FT 42.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 48 of 101 001164B/FT 43

Performer/speaker(s): Unidentified female speaker Subject keywords: Health services – Hospitals, Health – Infectious diseases – Tuberculosis, Family, Language Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Mainoru (NT Top End Roper SD53-10), Milingimbi (Central Arnhem Land NT SD53-02) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:17:26 Discussion on family and language 14 Bagot, NT -001164B with an unidentified female speaker. November 1967 00:34:19 End of FT 43.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 49 of 101 001164B/FT 44

Performer/speaker(s): Nellie, Eileen, Abe, unidentified speakers Subject keywords: Health services – Hospitals, Health – Infectious diseases – Tuberculosis, Family, Education – Teachers Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:39:14 Conversations in English with 15 Bagot, NT -001164B Nellie, Eileen, Abe and unidentified November speakers. 1967 01:05:56 End of FT 44 and end of JERNUDD_B01-001164B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 50 of 101 001165A/FT 45

Performer/speaker(s): Eva, Anna, Beryl Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Family Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Conversations in English with Eva, 15 Bagot, NT -001165A Beryl and Anna. November 1967 00:17:29 End of FT 45.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 51 of 101 001165A/FT 46

Performer/speaker(s): George Woodruff Subject keywords: History – Oral history, Family, Language Language/people: English, Warlpiri, , Malak Malak, Wagiman / Wageman, Arrernte / Aranda Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Pine Creek (NT Top End SD52- 08), Mparntwe / Alice Springs (South Central NT SF53-14), Yuendumu (South Central NT SF52-12) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:17:29 Conversations in English about 15 Bagot, NT -001165A Bagot families and languages from November around the Northern Territory with 1967 George Woodruff. 00:35:10 End of FT 46.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 52 of 101 001165A/FT 47

Performer/speaker(s): George Woodruff Subject keywords: History – Oral history, Family, Language Language/people: English, , Jingulu / Djingili / Jingili, Marrithiyel, Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:35:10 Conversations in English about 15 Bagot, NT -001165A Bagot families and languages from November around the Northern Territory with 1967 George Woodruff. 00:53:52 End of FT 47.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 53 of 101 001165A + 001165B/FT 48

Performer/speaker(s): George Woodruff Subject keywords: History – Oral history, Family, Language Language/people: English, Malak Malak Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Goulburn Islands (West Arnhem Land NT SC53-13), Roper River (NT Top End SD53-09, SD53-10, SD53-11), Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01), Bathurst Island (NT SC52-15), Tennant Creek (Central NT SE53-14), Daly River (NT Top End SD52-08), Milingimbi (Central Arnhem Land NT SD53-02), Maningrida (Central Arnhem Land SD53-02) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:53:52 Conversations in English about 15 Bagot, NT -001165A Bagot families and languages from November around the Northern Territory with 1967 George Woodruff. 01:05:47 End of JERNUDD_B01-001165A. JERNUDD_B01 00:00:00 Conversations in English about -001165B Bagot families and languages from around the Northern Territory with George Woodruff. 00:05:33 End of FT 48.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 54 of 101 001165B/FT 49

Performer/speaker(s): George Woodruff, Mrs Woodruff Subject keywords: History – Oral history, Family, Language Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Bathurst Island (NT SC52-15) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:05:33 Conversations in English about 15 Bagot, NT -001165B Bagot families and languages from November around the Northern Territory with 1967 George Woodruff. 00:16:47 Conversations with George Woodruff and Mrs Woodruff. 00:22:03 End of FT49.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 55 of 101 001165B/FT 50

Performer/speaker(s): George Woodruff Subject keywords: Councils – Town Councils, Occupations, Attitudes Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:22:03 George Woodruff discusses council, 15 Bagot, NT -001165B peoples occupations in Bagot and November attitudes in the community. 1967 00:38:37 End of FT 50 and end of JERNUDD_B01-001165B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 56 of 101 001166A/FT 51

Performer/speaker(s): Joy White, Betty Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Conversation in English between 17 Bagot, NT -001166A Joy White and Betty. November 1967 00:33:49 End of FT 51.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 57 of 101 001166A/FT 52

Performer/speaker(s): Betty, Betty, Mr Wilson Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Family, Substance use – Alcohol Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair Notes: RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:33:49 Conversation in English about her 17 Bagot, NT -001166A family between Betty and Mr November Wilson. 1967 01:00:31 Conversation in English about alcohol between Betty and Mr Wilson. 01:06:03 End of FT 52 and end of JERNUDD_B01-001166A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 58 of 101 001166B/FT 53

Performer/speaker(s): Mr Wilson, Betty, Mickey, Charlie, Alf, Clancy Roberts Subject keywords: Law enforcement – Police, Language - Kriol - Pidgins and creoles, Language – Linguistics – Language elicitation Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Roper River (NT Top End SD53- 09, SD53-10, SD53-11) Recording quality: Fair to good Notes: RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 The Superintendent of Bagot, Mr 17 Bagot, NT -001166B Wilson interviews Betty, Mickey, November Charlie and Alf. 1967 00:16:56 Discussion and demonstration of pidgin English with Clancy Roberts. 00:33:38 End of FT 53.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 59 of 101 001166B/FT 54

Performer/speaker(s): Clancy Roberts, Paula Subject keywords: Language – Kriol – Pidgins and creoles, Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation Language/people: Kriol language Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:33:38 Conversation in Kriol between 17 Bagot, NT -001166B Clancy Roberts and his daughter, November Paula. 1967 00:51:20 End of FT 54.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 60 of 101 001166B + 001167A/FT 55

Performer/speaker(s): Clancy Roberts Subject keywords: Language – Kriol – Pidgins and creoles, Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Substance use – Alcohol, Law, Language Language/people: English, Kriol language Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:51:20 Discussions in pidgin English on 17 Bagot, NT -001166B fighting, alcohol, Bagot the law and November language with Clancy Roberts. 1967 01:05:52 End of JERNUDD_B01-001166B. JERNUDD_B01 00:00:00 Discussion in pidgin English with -001167A Clancy Roberts. 00:03:18 End of FT 55.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 61 of 101 001167A/FT 56

Performer/speaker(s): Unidentified male speakers Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:03:18 Conversations and stories in 19 Bagot, NT -001167A English among schoolboys. November 1967 00:20:35 End of FT 56.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 62 of 101 001167A/FT 57

Performer/speaker(s): Matthew Thompson, unidentified male speakers Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Councils – Town Councils, Community development Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:20:35 Conversations with Matthew 19 Bagot, NT -001167A Thompson about the development November of Kulaluk / Bagot. 1967 00:37:40 End of FT 57

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 63 of 101 001167A/FT 58

Performer/speaker(s): Matthew Thompson Subject keywords: Language – Kriol – Pidgins and creoles, Language – Linguistics – Language elicitation Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair to good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:37:40 Elicitation of Kriol sentences with 19 Bagot, NT -001167A Matthew Thompson. November 1967 00:50:05 Conversations with Matthew Thompson. 00:55:15 End of FT 58.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 64 of 101 001167A + 001167B/FT 59

Performer/speaker(s): Matthew Thompson, Max Baden, Mrs Baden Subject keywords: Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Katherine (NT Top End SD53-09), Daly River (NT Top End SD52-08) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:55:15 Conversation on Council matters 19 Bagot, NT -001167A with Matthew Thompson. November 1967 :05:56 End of JERNUDD_B01-001167A. JERNUDD_B01 00:00:00 Conversation on Council matters -001167B with Matthew Thompson. 00:10:14 Free conversations with Max Baden and Mrs Baden. 00:23:04 End of FT 59.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 65 of 101 001167B/FT 60

Performer/speaker(s): Max Baden, Mrs Baden Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Culture – Relationship to land, Substance use – Alcohol, Family Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:23:04 Conversations with Max Baden and 19 Bagot, NT -001167B Mrs Baden. Topics include country, November alcohol use and family. 1967 00:57:14 End of FT 60 and end of JERNUDD_B01-001167B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 66 of 101 001168A/FT 61

Performer/speaker(s): Matthew Thompson, Margaret [Tilly], Mr Wilson, unidentified speakers Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Language – Kriol – Pidgins and creoles, Transport – Vehicles – Buses and coaches Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Matthew Thompson encourages his 19-20 Bagot, NT -001168A child to speak. November 1967 00:04:19 Margaret, Mr Wilson and unidentified speakers engage in free conversation in Krioland English. 00:33:37 End of FT 61.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 67 of 101 001168A/FT 62

Performer/speaker(s): Mr Wilson, unidentified male and female speakers Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:33:37 Bagot Superintendent Mr Wilson 20 Bagot, NT -001168A speaks with unidentified males and November females in free conversation. 1967 00:39:11 Bagot Council meeting with unidentified speakers. 01:05:26 End of FT 62 and end of JERNUDD_B01-001168A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 68 of 101 001168B/FT 63

Performer/speaker(s): Mr Wilson, unidentified speakers Subject keywords: Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Meeting of the Bagot Council with 20 Bagot, NT -001168B Mr Wilson and unidentified November speakers. 1967 00:32:51 End of FT 63.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 69 of 101 001168B/FT 64

Performer/speaker(s): Mr Wilson, unidentified speakers Subject keywords: Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:51 Meeting of the Bagot Council with 20 Bagot, NT -001168B Mr Wilson and unidentified November speakers. 1967 01:05:39 End of FT 64 and end of JERNUDD_B01-001168B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 70 of 101 001169A/FT 65

Performer/speaker(s): Unidentified speakers Personal subject(s): George, Clancy Roberts, Patsy O'Keefe, Amy Allen, Kathy Secretary, Nugget Robertson, Nugget Edwards Subject keywords: Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Bagot Council meeting with 20 Bagot, NT -001169A unidentified speakers. November 1967 00:32:50 End of FT 65.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 71 of 101 001169A/FT 66

Performer/speaker(s): Unidentified speakers, Mr Wilson, Nancy Subject keywords: Councils – Town Councils, Social welfare – Government – Social security payments Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair Notes: RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:50 Bagot Council meeting with 20 Bagot, NT -001169A unidentified speakers. November 1967 00:57:16 Nancy, the Superintendent and an unidentified male speak of discuss Nancy's pension. 01:01:19 End of FT 66 and end of JERNUDD_B01-001169A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 72 of 101 001169B/FT 67

Performer/speaker(s): Mrs Evans, Betty, Don, unidentified speakers Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Conversations in English between 23 Bagot, NT -001169B Mrs Evans, Betty, Don and November unidentified speakers. 1967 00:31:53 End of FT 67

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 73 of 101 001169B/FT 68

Performer/speaker(s): George, Mr Wilson, Joe, Michael, John Wright, Peter Lanson , Clancy Personal subject(s): Harry Carpenter, Belle, Gwen, Jacob, Marisa Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Health, Substance use, Family, Language Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Roper River (NT Top End SD53- 09, SD53-10, SD53-11) Recording quality: Fair Notes: RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:31:55 Discussions about health, conflicts, 23 Bagot, NT -001169B and substance use with George, Mr November Wilson, Joe, Michael and John 1967 Wright. 00:42:21 Peter Lanson and Clancy discuss where they are from, language, occupations and family. 01:05:17 End of FT 68 and end of JERNUDD_B01-001169B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 74 of 101 001170A/FT 69

Performer/speaker(s): Clancy Roberts, Alf Subject keywords: Language – Kriol – Pidgins and creoles, Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation Language/people: Kriol language, English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Elicitation of Kriol vocabulary and 23 Bagot, NT -001170A sentences with Clancy Roberts. November 1967 00:11:41 Conversation in Kriol and English between Clancy Roberts and Alf. 00:33:00 End of FT69.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 75 of 101 001170A/FT 70

Performer/speaker(s): Clancy Roberts, Alf, Mr Wilson, unidentified speakers Subject keywords: Language – Kriol – Pidgins and creoles, Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Finance Language/people: Kriol language, English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair Notes: RESTRICTED – PERSONAL MATERIAL

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:33:00 Conversation in Kriol and English 23 Bagot, NT -001170A between Clancy Roberts and Alf. November 1967 00:54:08 Conversations in English between 24 Mr Wilson and unidentified male November speakers. 1967 01:00:40 Free conversation between collector and children. 01:05:39 End FT 70 and end of JERNUDD_B01-001170A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 76 of 101 001170B/FT 71

Performer/speaker(s): Unidentified speakers Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Family – Mediation and dispute resolution, Substance use Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Conversations among Bagot 24 Bagot, NT -001170B residents. Topics include conflict, November substance use and coarse language. 1967 00:32:30 End of FT 71.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 77 of 101 001170B/FT 72

Performer/speaker(s): Nipper, Mr Wilson, unidentified speakers Subject keywords: Language – Kriol – Pidgins and creoles, Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Roper River (NT Top End SD53- 09, SD53-10, SD53-11) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:30 Conversation about Kriol and other 27 Bagot, 1967 -001170B topics with Nipper. November 1967 00:39:00 Meeting of the Bagot Council with Mr Wilson and unidentified speakers. 01:03:39 End of FT 72 and end of JERNUDD_B01-001170B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 78 of 101 001171A/FT 73

Performer/speaker(s): George Woodruff, Mr Wilson, unidentified male and female speakers Subject keywords: Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Meeting of the Bagot Council. 27 Bagot, 1967 -001171A Speakers include George Woodruff, November Mr Wilson and unidentified males 1967 and females. 00:32:46 End of FT 73.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 79 of 101 001171A/FT 74

Performer/speaker(s): Jack, Jimmy, unidentified speakers Personal subject(s): Mr Campbell Subject keywords: Councils – Town Councils, Employment – Conditions, Family – Mediation and dispute resolution, Substance use Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:46 Meeting of Bagot Council including 27 Bagot, 1967 -001171A discussion on work practices, November conflict and substance use. Speakers 1967 include Jack, Jimmy and unidentified participants. 01:04:17 End of FT 74 and end of JERNUDD_B01-001171A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 80 of 101 001171B/FT 75

Performer/speaker(s): Mr Wilson, unidentified speakers Subject keywords: Councils – Town Councils, Aged – Care, Substance use, Community development - Infrastructure and municipal services – Housing, Law, Finance Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Meeting of Bagot Council including 27 Bagot, 1967 -001171B discussion on aged care, substance November use, housing and finance. Speakers 1967 include Mr Wilson and unidentified participants. 00:34:00 End of FT 75.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 81 of 101 001171B/FT 76

Performer/speaker(s): Mr Wilson, Gregory, Johnny Lee, unidentified speakers Subject keywords: Councils – Town Councils, Geography – Territories and boundaries, Substance use Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:34:00 Meeting of Bagot Council discusses 27 Bagot, 1967 -001171B boundaries and substance use. November Speakers include Mr Wilson, 1967 Gregory, Johnny Lee and unidentified participants. 01:04:15 End of FT 76 and end of JERNUDD_B01-001171B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 82 of 101 001172A/FT 77

Performer/speaker(s): Unidentified speakers, Nathaniel, Andrew, Moses Subject keywords: Councils – Town Councils, Language – Kriol – Pidgins and creoles, Education – Teachers Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01), Roper River (NT Top End SD53-09, SD53-10, SD53-11) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Meeting of Bagot Council. Speakers 27 Bagot, 1967 -001172A are unidentified. November 1967 00:11:28 Discussion on Kriol and other 30 Gunbalanya, NT languages with Nathaniel, Andrew November and Moses. 1967 00:27:15 Nathaniel and Andrew speak of recent teaching experiences. 00:32:22 End of FT 77 and end of JERNUDD_B01-001172A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 83 of 101 001172A/FT 78

Performer/speaker(s): Nathaniel, Andrew, Moses, unidentified speakers Personal subject(s): Dr Hargraves, Faith, Annie, Joan, Barbara Subject keywords: Daily life, Environment, Language – Linguistics – Language elicitation – Narratives Language/people: English Places: Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01), Mudginberri (Kakadu, NT SD53-01) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:22 Conversations and narratives in 30 Gunbalanya, NT -001172A English with with Nathaniel, November Andrew and Moses. 1967 00:57:40 Conversations among schoolchildren. 01:03:27 End of FT 78 and end of JERNUDD_B01-001172A

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 84 of 101 001172B/FT 79

Performer/speaker(s): Steven, Solomon, Ronald, Noah, Lindsay, Denise, Judy, Dudley Personal subject(s): Mr Sheppardson Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Language – Linguistics – Language elicitation – Narratives, Family Language/people: English Places: Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01), (East Arnhem Land NT SC53-15, SD53-03), Maningrida (Central Arnhem Land SD53-02), Darwin (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Conversation and stories from 30 Gunbalanya, NT -001172B schoolchildren Steven, Solomon, November Ronald and Noah. 1967 00:21:38 Conversation and stories from schoolchildren Lindsay, Denise, Judy and Dudley. 00:32:36 End of FT 79.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 85 of 101 001172B/FT 80

Performer/speaker(s): Denise, Julie, Judy, Davison, unidentified speakers Personal subject(s): Don, Daniel, Wayne, Rowanna, Catherine, Benjamin, Davis Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Language – Linguistics – Language elicitation – Narratives, Fishing, Religions – Christianity – Ceremonies – Christmas celebrations, Sport Language/people: English Places: Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:32:36 Conversation and stories from 30 Gunbalanya, NT -001172B schoolchildren Denise, Julie and November Judy. 1967 00:46:54 Conversation and stories from 1 schoolchild Davison and December unidentified participants. 1967 01:03:27 End of FT 80 and end of JERNUDD_B01-001172B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 86 of 101 001173A/FT 81

Performer/speaker(s): Bill, Clara, John Overlander Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Language Language/people: English Places: Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Conversation and stories from 1 Gunbalanya, NT -001173A schoolchildren Bill, Clara and John December Overlander. 1967 00:35:05 End of FT 81.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 87 of 101 001173A/FT 82

Performer/speaker(s): Red, Mark, Noelah Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Language Language/people: English Places: Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:35:05 Conversation and stories from 1 Gunbalanya, NT -001173A schoolchildren red, Mark and December Noelah. 1967 01:04:11 End of FT 82 and end of JERNUDD_B01-001173A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 88 of 101 001173B/FT 83

Performer/speaker(s): Jacob Nayinhgul, Peter Carob, Nathaniel Nabamdjole, Moses Manjaraba Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences, Language – Vocabulary – Animal names, Language – Vocabulary – Body parts and functions, Language – Kriol – Pidgins and creoles Language/people: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku Places: Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Gunwinggu language elicitation, 30 Gunbalanya, NT -001173B including sentences and terms for November animals and body parts, with Jacob 1967 Nayinhgul and Peter Carob. 00:13:10 Discussion on Kriol with Jacob Nayinhgul, Nathaniel Nabamdjole and Moses Manjaraba. 00:28:53 End of FT 83.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 89 of 101 001173B/FT 84

Performer/speaker(s): Jacob, Timothy Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences Language/people: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku Places: Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:28:53 Gunwinggu language elicitation 2 Gunbalanya, NT -001173B with Jacob and Timothy. December 1967 00:46:00 End of FT 84.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 90 of 101 001173B/FT 85

Performer/speaker(s): Timothy, Silus, unidentified male speaker Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Sentences, Language – Vocabulary – Animal names, Religions – Christianity – Ceremonies Language/people: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku Places: Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:46:00 Gunwinggu language elicitation 3 Gunbalanya, NT -001173B with Timothy. December 1967 00:49:37 Sermon given in English by Silus. 3 December 1967 01:01:26 Gunwinggu language elicitation with Timothy. 01:03:30 End of FT 85 and end of JERNUDD_B01-001173B.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 91 of 101 001174A/FT 86

Performer/speaker(s): Timothy Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Narratives, Stories and motifs – Dingoes / dogs, Stories and motifs – Crocodiles, Stories and motifs – Mythological beings Language/people: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku Places: Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Narratives of the Dingoes, the 4 Gunbalanya, NT -001174A Crocodile and of the Giant told in December Gunwinggu by Timothy. 1967 00:16:21 End of FT 86.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 92 of 101 001174A/FT 87

Performer/speaker(s): Mr Wilson, unidentified speakers Personal subject(s): George, Clancy, Mr Geesey, Mr Milligan, Mrs German, Matthew Thompson, Tommy Swan, Charlie O'Keefe, Mrs Jones, Mrs Johnson, Mr German, Neville, Kim, Grace Roberts, Eric Martin, Johnny Lee, Clancy Roberts, Lydia, Mr Wilson, Jimmy, Peter, Smokey Jack, Theresa Johnson Subject keywords: Councils – Town Councils, Economic sectors – Retail – Shops and shopping Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Good

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:16:21 Proceedings of the Bagot Council 4 Bagot, NT -001174A meeting with Mr Wilson and December unidentified speakers. 1967 01:03:34 End of FT 87 and end of JERNUDD_B01-001174A.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 93 of 101 001174B/FT 88

Performer/speaker(s): Mr Wilson, unidentified speakers Personal subject(s): Charlie O'Keefe Subject keywords: Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Proceedings of the Bagot Council 4 Bagot, NT -001174B meeting with Mr Wilson and December unidentified speakers. 1967 00:16:27 End of FT 88.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 94 of 101 001174B/FT 89

Performer/speaker(s): Mr Wilson, Jim Allen Personal subject(s): Neville, Frank Riley, Richard Dickson, Anthony, Joel Alison, Teddy Watt, Teresa Subject keywords: Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:16:27 Proceedings of the Bagot Council 4 Bagot, NT -001174B meeting with Mr Wilson and December unidentified speakers. 1967 00:50:10 End of FT 89.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 95 of 101 001174B + 001175A/FT 90

Performer/speaker(s): Unidentified male and female speakers Personal subject(s): Paula, Mrs Evans, beryl, Susan, Hannah Thompson, Ellen, Hele, Margaret, Mrs Thompson Subject keywords: Councils – Town Councils Language/people: English Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:50:10 Proceedings of the Bagot Council 4 Bagot, NT -001174B meeting with Mr Wilson and December unidentified speakers. 1967 01:03:29 End of JERNUDD_B01-001174B. JERNUDD_B01 00:00:00 Proceedings of the Bagot Council -001175A meeting with Mr Wilson and unidentified speakers. 00:20:31 End of FT 90

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 96 of 101 001175A/FT 91

Performer/speaker(s): Mr Wilson, unidentified speaker, Clancy Roberts, Morris Lanson Subject keywords: Councils – Town Councils, Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Language – Linguistics – Language elicitation – Narratives Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04), Gunbalanya / Oenpelli (West Arnhem Land NT SD53-01), Roper River (NT Top End SD53-09, SD53-10, SD53-11) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:00:00 Proceedings of the Bagot Council 4 Bagot, NT -001175A meeting with Mr Wilson and December unidentified speakers. 1967 00:39:41 Narratives in Kriol with Clancy 7 Roberts. December 1967 00:54:11 End of FT 91.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 97 of 101 001175A + 001175B/FT 92

Performer/speaker(s): Clancy Roberts Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Narratives Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:54:11 Narrative in Kriol with Clancy 7 Bagot, NT -001175A Roberts. December 1967 01:03:35 End of JERNUDD_B01-001175A. JERNUDD_B01 00:00:00 Narrative in Kriol with Clancy -001175B Roberts. 00:06:52 End of FT 92.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 98 of 101 001175B/FT 93

Performer/speaker(s): Clancy Roberts, Dexter Daniels Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:06:52 Conversations in Kriol between 7 Bagot, NT -001175B Clancy Roberts and Dexter Daniels. December 1967 00:23:21 End of FT 93

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 99 of 101 001175B/FT 94

Performer/speaker(s): Clancy Roberts, Dexter Daniels Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation Language/people: English, Kriol Places: Kulaluk / Bagot (NT Top End SD52-04) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:23:21 Conversations in Kriol between 7 Bagot, NT -001175B Clancy Roberts and Dexter Daniels. December 1967 00:39:55 End of FT 94.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 100 of 101 001175B/FT 95

Performer/speaker(s): Stanley, unidentified speakers Subject keywords: Language – Linguistics – Language elicitation, Language – Linguistics – Language elicitation – Discussion / Conversation, Language – Vocabulary – Body parts and functions, Language – Vocabulary – Human classification, Language – Vocabulary – Technology Language/people: English, Alawa, Kriol Places: Barunga / Bamyili (NT Top End Upper Roper SD53-09) Recording quality: Fair

Archive item Timing Description Date Place number point JERNUDD_B01 00:39:55 Alawa language elicitation with December Barunga, NT -001175B Stanley. Terms include those for 1967 body parts, human classification and technology and some phrases and sentences. 00:51:23 Discussion on and narrative and conversation in Kriol with Stanley and unidentified speakers. 01:03:29 End of FT 95, end of JERNUDD_B01-001175B and end of the collection JERNUDD_B0.

RETURN TO ITEM LIST

JERNUDD_B01 Page 101 of 101