Parabeln I Stig Dagermans Novellistik
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Parabeln i Stig Dagermans novellistik Elżbieta Żurawska Parabeln i Stig Dagermans novellistik Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Bokens utgivning är finansierad av Jagellonska universitetet, Filologiska fakulteten – med medel för unga forskare och doktorander Vetenskaplig recensent Anders Cullhed, professor emeritus Omslagslayout Marta Jaszczuk Omslagsbild: Theo van Doesburg, Compositie IX, olja på duk, 1917–1918, Gemeentemuseum Den Haag Mångfaldigande, bearbetning och spridning av detta verk eller dess lagring i IT-system − helt eller delvis – med hjälp av elektroniska, mekaniska, kopierings-, inspelnings- eller andra apparater är förbjudet utan skriftligt medgivande från Förläggaren. ISBN 978-83-233-4788-0 ISBN 978-83-233-9987-2 (e-bok) Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Redaktion: ul. Michałowskiego 9/2, 31-126 Krakow tel. 12-663-23-80, tel./fax 12-663-23-83 Distribution: tel. 12-631-01-97, tel./fax 12-631-01-98 Mobil: 506-006-674, e-post: [email protected] Bankuppgifter: PEKAO SA, nr 80 1240 4722 1111 0000 4856 3325 TACK Denna monografi är en reviderad version av min doktorsavhandling, som offentligt försvarades i juni 2017 vid Jagellonska universitetets filologiska fak- ultet i Kraków. Först och främst vill jag tacka dr hab. Krzysztof Bak, som jag haft glädjen att ha som handledare, för hans enorma engagemang, ovärderliga hjälp och inspirerande doktorandseminarier. Utan honom skulle den här boken aldrig blivit till. Ett stort tack vill jag rikta till avhandlingens recensenter – prof. Anders Cullhed (Stockholms universitet) och dr hab. Magdalena Wasilewska-Chmu- ra (Jagellonska universitetet) – för uppmärksam läsning och för värdefulla synpunkter, som jag försökt integrera i denna slutversion av avhandlingen. Avhandlingen har delvis arbetats fram under flera utlandsvistelser. En forskningsvistelse i Köpenhamn möjliggjordes av ett gäststipendium från Georg Brandes Skolen. Ett annat gäststipendium, beviljat av Svenska institutet inom Visbyprogrammets ram, resulterade i en längre vistelse vid Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria vid Stockholms universitet. Jag vill tacka dessa institutioner och särskilt prof. Göran Rossholm (Stockholms universitet), som granskade mitt avhandlingsprojekt inför ett seminarium i Kraków och fungerade som mentor under min forskningsvistelse i Stockholm. Ledningen för Institutionen för germanistik vid Jagellonska universitetet har bifallit tjänstledigheter för forskning utomlands och beviljat medel för kortare forskningsresor. Jagellonska universitetets filologiska fakultet har täckt kostnader för denna monografis publicering. Jag vill tacka alla som varit mig behjälpliga, framför allt prof. Maria Kłańska och dr hab. Magdalena Sitarz, institutionens föreståndare. 6 Tack Fil.mag. Andreas Jönsson har språkgranskat avhandlingstexten och även tryckmanuskriptet – ett stort tack för värdefulla påpekanden och ändrings- förslag. Jag vill avslutningsvis tacka mina kolleger på Avdelningen för svenska språket och litteraturen, mina doktorandkolleger vid Filologiska fakulteten samt mina studenter för uppmuntran och stöd. Elżbieta Żurawska, november 2018 INNEHÅll I. INLEDNING ................................................... 11 1. Syfte ...................................................... 11 2. Forskningsläge ............................................. 13 3. Huvudbegrepp och metodologiska utgångspunkter . 20 3.1. Genre ................................................ 20 3.1.1. Novell .......................................... 24 3.1.2. Parabel .......................................... 27 4. Idéhistorisk och estetisk bakgrund ............................ 35 5. Material och upplägg ........................................ 42 II. BILDLED ...................................................... 43 1. Domesticering .............................................. 43 1.1. Historiens vardaglighet .................................. 44 1.1.1. Gestalter ......................................... 44 1.1.2. Handling ........................................ 46 1.1.3. Det diegetiska rummet och den diegetiska tiden ....... 52 1.2. Historiens åskådlighet ................................... 55 1.3. Historiens logik ........................................ 57 1.4. Summering ............................................ 60 2. Främmandegöring .......................................... 61 2.1. Tidigare forskning om novellernas mimetiska ambivalens .... 64 2.2. Främmandegöring av historiens åskådlighet ................ 69 2.2.1. Tomrum ......................................... 69 2.2.1.1. Gestalter ................................. 69 8 InnehÅll 2.2.1.2. Handling ................................ 72 2.2.1.3. Det diegetiska rummet och den diegetiska tiden 78 2.2.2. Överdriven realism ............................... 81 2.3. Främmandegöring av historiens vardaglighet ............... 86 2.4. Främmandegöring av historiens logik ..................... 92 2.5. Summering ............................................ 97 3. Främmandegöring genom folkdiktningens strukturelement. 98 3.1. Gestalter .............................................. 98 3.1.1. Reducering ....................................... 99 3.1.2. Schematisering ................................... 106 3.2. Handling .............................................. 115 3.3. Summering ............................................ 122 4. Främmandegöring genom exponerad litteraritet ................ 123 4.1. Transtextualitet ........................................ 123 4.1.1. Den muntliga traditionen .......................... 125 4.1.1.1. Myt. 126 4.1.1.2. Fabel. 134 4.1.1.3. Sägen .................................... 135 4.1.1.4. Saga och övriga folklitterära genrer .......... 137 4.1.1.5. Bibeln ................................... 144 4.1.1.5.1. Stilistisk imitation ................. 150 4.1.2. Litterära klassiker . 154 4.1.2.1. Litteratur före 1900-talet. 154 4.1.2.2. Utländsk 1900-talslitteratur ................. 158 4.1.2.3. Svensk 1900-talslitteratur ................... 162 4.2. Intermedialitet ......................................... 166 4.3. Summering ............................................ 174 5. Den kommunikativa aspekten ................................ 175 5.1. Den extradiegetiska nivån ............................... 176 5.1.1. Inlednings- och avslutningsformler ................. 177 5.1.2. Skaz ............................................ 182 5.1.2.1. Grammatiska markörer .................... 184 5.1.2.2. Situativa markörer ........................ 187 5.1.2.3. Expressiva markörer ....................... 190 5.1.2.4. Allokutionella markörer ................... 200 5.1.2.5. Dialektala markörer ....................... 207 5.1.2.6. Semantiska markörer ...................... 211 5.1.3. Problematisering av kunskapsförmedling ............ 216 5.1.3.1. Den ironiserande berättaren ................ 216 InnehÅll 9 5.1.3.2. Fokalisering . 219 5.1.3.3. Den naiva berättaren ....................... 227 5.2. Den intradiegetiska nivån ................................ 233 5.3. Metalepser ............................................ 236 5.4. Summering ............................................ 240 III. SAKLED ..................................................... 243 1. Den existentiella aspekten .................................... 243 2. Dagermans litterära program ................................. 247 3. Novellernas idéinnehåll i ljuset av tidigare forskning ............. 250 4. Receptionsprocessens mekanism ............................. 255 4.1. De existentialistiska nyckelorden .......................... 258 4.2. Tematisering av receptionssituationen ..................... 267 5. Summering ................................................ 281 IV. AVSLUTNING ................................................ 283 LITTERATURFÖRTECKNING .................................... 287 FÖRKORTNINGAR ............................................... 297 SUMMARY ....................................................... 299 NOVELLREGISTER .............................................. 307 PERSONREGISTER .............................................. 309 I. INLEDNING 1. SYFTE Syftet med den här avhandlingen är att undersöka parabelns roll i Stig Dager- mans noveller. Projektet har en generisk inriktning. Min utgångspunkt är att en litterär text kan aktualisera flera generiska strukturer samtidigt och fungera som en genrehybrid. Jag vill visa att Dagermans noveller har en polygenerisk karaktär och förutom novellstrukturer även innehåller andra genrestrukturer, bland annat parabelstrukturer och strukturer utmärkande för de s.k. enkla formerna.1 Avhandlingens huvudtes är att Dagermans noveller ger parabeln en överordnad generisk status som man i enlighet med Roman Jakobsons term- inologi kan beteckna med begreppet dominant.2 Det innebär att relationen mellan de i Dagermans noveller aktualiserade genrerna är hierarkisk och att parabeln får kontroll över och reglerar de övriga genrestrukturerna. Kartläggningen av parabeln i Dagermans noveller, avhandlingens primära syfte, har relevans också för en rad andra frågor som gäller både textmateri- alet och den anlagda metoden. Vad materialet beträffar har avhandlingens fördjupade bild av Dagermans novellistik väsentliga implikationer för synen på 40-talslitteraturen i stort. Det parabelbegrepp som jag arbetar med inbe- griper såväl semantiska som receptionsestetiska aspekter och har potenti- al att ge en ny förståelse av novellernas betydelsestrukturer och av läsarens roll i den meningsskapande processen. Åtskilliga punkter som den