Litterära Besvär : Skildringar Av Sjukdom I Samtida Svensk Prosa

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Litterära Besvär : Skildringar Av Sjukdom I Samtida Svensk Prosa Litterära besvär : skildringar av sjukdom i samtida svensk prosa Bernhardsson, Katarina 2010 Link to publication Citation for published version (APA): Bernhardsson, K. (2010). Litterära besvär : skildringar av sjukdom i samtida svensk prosa. Ellerströms förlag. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Litterära besvär katarina bernhardsson Litterära besvär Skildringar av sjukdom i samtida svensk prosa Copyright © Katarina Bernhardsson och ellerströms förlag 2010 Grafisk form Klara Rasmussen Omslag Mira Nameth Andra tryckningen Tryck Pozkal, Inowrocław, Polen 2011 isbn 978 91 7247 238 9 Innehållsförteckning Inledning. Skildringar av sjukdom 9 Sjukdomsgestaltningar 11 Sjukdom och hälsa 13 Syfte och urval 16 En tematisk studie: avhandlingens metod 20 Tema 21 Kontextens betydelse 24 Den samtida kontexten 25 Medikalisering och en ”postmodern” sjukdomsupplevelse 26 Den samtida genren patografi 32 Studiens disposition 36 I. Litteratur och medicin. Ett forskningsområde inom Medical Humanities 41 Medical Humanities 42 Svaret på en upplevd brist 42 Indelningar inom Medical Humanities 46 En ömsesidig förbindelse 47 Litteratur och medicin 49 Litteraturens potential 51 Berättelsens centrala position 57 Framväxten av Litteratur och medicin 61 Litterära skildringar av sjukdom 63 II. Sjukdomen som exil 67 Exilen och hemlösheten 68 Maria Fagerberg och Svart dam 70 Carl-Henning Wijkmark och Stundande natten 72 Två moderna Morientes 75 Den goda döden och Ars Moriendi 76 Det autonoma jaget: ”Natthimmelen” 80 Livets kontinuitet och motviljan mot diagnosen 83 Kroppen: berättelsernas (bortträngda) centrum 85 I dialog med patografigenren 87 Sjukrummet som en kronotop 88 Inträdet i kronotopen 91 Persongalleriet 93 Utträdet: Slutet på livet – och slutet på exilen 95 Religionens oförmåga, kulturens tröst 97 Kulturens verktyg 99 Jagets utslocknande 104 Nina – uppgåendet i en mänsklig gemenskap 105 Hasse – uppgåendet i naturen 106 Tröskelvarelser i Stundande natten 109 III. Den sjuka kvinnokroppen som slagfält 113 Per Olov Enquist och Boken om Blanche och Marie 115 Den utforskade hysterin 120 Den hysteriska kvinnan som objekt och subjekt 123 Urbilden: ”Une leçon clinique à la Salpêtrière” 123 Kvinnan som objekt 124 Den tvetydiga berättarpositionen 127 Identifikationen med Blanche 131 Blanche som subjekt 134 En tvivelaktig subjektivitet 137 Den utvidgade hysterin 138 ”Att ställa sig på sina ben och gå” 144 Benen, vetenskapen och leran 149 Bilden av Blanche Wittman 151 IV. Ätstörningen som gränssjukdom 155 Sara Mannheimer och Reglerna 158 Åsa Ericsdotter och Kräklek 160 Anorexi, bulimi och de kulturella uttolkningarna 162 Kvinnan som är för mycket 167 Den öppna kroppen 169 En bulimisk gränslöshet: Kräklek 172 Sexualitet, svek och ätstörning 173 Invasionen av gränserna 175 ”dom rinner igenom mej” 176 Titelns ordlek och ordled 180 Det anorektiska gränssättandet: Reglerna 183 Regelverket 184 Det klaustrofobiska jaget 187 ”Du skall inte koka en killing i dess moders mjölk” 191 Reglerna och The Rules 194 Kvinnoblivandet och reglernas förändring 196 V. Smittan som paradoxal livgivare 203 Torgny Lindgrens romanvärld och tidigare forskning 204 Immunitet och smitta: Pölsan 207 Immunitetens betydelsenivåer 212 Immunitet som negativ avskildhet 215 Den positiva smittan 220 Myter om lungsoten 224 Sjukrollen och sjukdomen som identitet 228 Nyckelgestalten Ellen 231 VI. Sjukdomen som självframställning 239 Anders Paulrud och Fjärilen i min hjärna 239 Självframställning 242 Självbiografi, dubbelkontrakt och autofiktion 243 Patografi och ”metapatografi” 246 Självbiografiskt och fiktivt i Fjärilen i min hjärna 250 Sjukdomen som resa eller exil 253 Kontinuitet och avbrott 255 Kroppens och symptomens berättelse 257 Dialogen med intertexterna 259 En sentimental resa och En kort sentimental resa 260 Tiggaren och snusdosan 263 Laurence Sterne och Italo Svevo 264 Fjärilen som symbol 266 Fjärilen 266 Andningen, rökningen och intertexterna 270 Fjärilen i glaskupan 271 Avslutning 273 Framtiden för Litteratur och medicin och Medical Humanities 278 Ett litteraturvetenskapligt perspektiv på sjukdomsskildringar 283 Tack 287 Summary 289 Noter 295 Litteraturlista 381 Otryckt material 381 Tryckt material 383 Personregister 409 Inledning Skildringar av sjukdom Sjukdom är något som upptar ett stort intresse i vår samtida kultur. Möjligen skulle man våga påstå att det intresserar oss mer än någonsin. Sjukdom är ett hot mot sådant som vi lätt uppfattar som givet: god hälsa och ett långt välmående liv. Trots att informationsflödet om både sjukdomsfall och epide- mier är stort, och trots en ökande mängd människor som lever med kroniska sjukdomar, så uppfattas avvikelser från hälsan ofta som inte bara oväntade, utan också osannolika. Det oväntade och osannolika syns till exempel i en medierapportering som känner sig tvungen att betona att ”det kan hända dig”, och som tagit som sin uppgift att påminna om att olika symptom kan vara tecken på allvarliga och dolda sjukdomar. Sjukdom – i det här sammanhanget syftar jag framför allt på kroppslig sjukdom – är naturligtvis något som förr eller senare är en faktisk realitet för oss alla, men vi lever i stor utsträckning som om det inte vore så. Den i vår tankevärld oväntade, osannolika och hotfulla sjukdomen blir till och med uppfattad som något onaturligt, vilket är paradoxalt eftersom sjukdom i ett människoliv snarare är bland det mest naturliga. Sjukdomen har, som historikern Philippe Ariès en gång påpekade om döden, kommit att gömmas undan, bli osynlig, undanstoppad på institutioner och något det inte talas om i det vanliga livet.1 Susan Sontag skriver att för den som inte lever med en känsla för döden som något naturligt eller med religiös tröst är ”döden det obscena mysteriet, den yttersta skymfen, det som inte kan kontrolleras. Den kan bara förnekas”.2 Det är ett påpekande som liksom Ariès kan appliceras också på sjukdomen. Samtidigt med en sådan utveckling, som många vittnar om, har något förändrats i vår hantering av sjukdom och död. Man skulle, med ett uttryck lånat från Freud, kunna tala om ”det bortträngdas återkomst” – sjukdomen och döden är på samma gång undangömda på institution och något som har återkommit, i form av berättelser som påminner oss om deras ofrånkomliga verklighet. I takt med att sjukdomen har fått en mindre naturlig plats i vår syn på livets flöde, och har kommit att betecknas som avvikande, onaturlig och osannolik, blir den till något som kan och måste berättas, för att återta sin plats i det kollektiva medvetandet. Detta kan ses som en av anledningarna till det stora intresse för berät- telser om sjukdom som vi har sett under de senaste decennierna. Böcker i genren patografi – alltså självbiografiska eller biografiska berättelser om 9 sjukdomsupplevelser – förekom inte i Sverige för fyrtio år sedan, men utges nu regelbundet av förlagen. Ett annat exempel på denna utveckling är tv- serien Himlen kan vänta, som sändes i Sveriges television hösten 2008 och vann pris som det årets bästa dokumentär. Serien berättar om fem tidigare okända människor som blivit diagnosticerade med en dödlig sjukdom, och genom serien får tittaren följa dem genom förtvivlan, hopp och behandling.3 Också dokumentärserier som Kvartersdoktorn, Barnmorskorna och Sluten av­ delning, liksom enskilda dokumentärer och intervjuer med människor som överskridit sjukdomens begränsningar, är en del av en sådan återkomst.4 Vi verkar ha en stark fascination för hur det är att vara en annan för- kroppsligad person, det som filosofen Martyn Evans lite bryskt benämner som att vi är ”meat with a point of view”, alltså kött med ett specifikt per- spektiv.5 Denna fascination blir särskilt stark just i mötet med ett kroppsligt förankrat perspektiv som är begränsat, till exempel genom sjukdom, och som just genom sin begränsning kan lära oss något om livets villkor. Detta skapar både ett kunskapsmässigt intresse och ett känslomässigt engagemang – båda dessa aspekter ryms i engelskans experience, som i ett enda ord inkluderar både det vi kallar upplevelse och erfarenhet. Men framför allt tror jag att vi drabbas av vad Martyn Evans kallar förundran, ”sense of wonder”. En förundran inför människans bräcklighet och inför att människor trots allt lyckas leva vidare, och en förundran och beundran över att en person genom alla motgångar kan behålla och hävda sitt perspektiv. Samtidigt pågår en utveckling som brukar kallas en medikalisering av samhället, vilket innebär att ”allt större delar av människolivet definieras utifrån medicinska ramar, där varje symtom kan behandlas medicinskt”.6 Nyhetsprogrammen
Recommended publications
  • Ref. # Lang. Section Title Author Date Loaned Keywords 6437 Cg Kristen Liv En Bro Til Alle Folk Dahl, Øyvind 1981
    Lang. Section Title Author Date Loaned Keywords Ref. # 6437 cg Kristen liv En bro til alle folk Dahl, Øyvind 1981 ><'14/11/19 D Dansk Mens England sov Churchill, Winston S. 1939 Arms and the 3725 Covenant D Dansk Gourmet fra hummer a la carte til æg med Lademann, Rigor Bagger 1978 om god vin og 4475 kaviar (oversat og bearbejdet af) festlig mad 7059 E Art Swedish Silver Andrén, Erik 1950 5221 E Art Norwegian Painting: A Survey Askeland, Jan 1971 ><'06/10/21 E Art Utvald att leva Asker, Randi 1976 7289 11211 E Art Rose-painting in Norway Asker, Randi 1965 9033 E Art Fragments The Art of LLoyd Herfindahl Aurora University 1994 E Art Carl Michael Bellman, The life and songs of Austin, Britten 1967 9318 6698 E Art Stave Church Paintings Blindheim, Martin 1965 7749 E Art Folk dances of Scand Duggan, Anne Schley et al 1948 9293 E Art Art in Sweden Engblom, Sören 1999 contemporary E Art Treasures of early Sweden Gidlunds Statens historiska klenoder ur 9281 museum äldre svensk historia 5964 E Art Another light Granath, Olle 1982 9468 E Art Joe Hills Sånger Kokk, Enn (redaktør) 1980 7290 E Art Carl Larsson's Home Larsson, Carl 1978 >'04/09/24 E Art Norwegian Rosemaling Miller, Margaret M. and 1974 >'07/12/18 7363 Sigmund Aarseth E Art Ancient Norwegian Design Museum of National 1961 ><'14/04/19 10658 Antiquities, Oslo E Art Norwegian folk art Nelson, Marion, Editor 1995 the migration of 9822 a tradition E Art Döderhultarn Qvist, Sif 1981? ><'15/07/15 9317 10181 E Art The Norwegian crown regalia risåsen, Geir Thomas 2006 9823 E Art Edvard Munck - Landscapes of the mind Sohlberg, Harald 1995 7060 E Art Swedish Glass Steenberg, Elisa 1950 E Art Folk Arts of Norway Stewart, Janice S.
    [Show full text]
  • Pdf Scenprogram 2008 Lyssna
    Scenprogram TORSDAG 25 SEPTEMBER 9.15 – 9.25 Bildspel. Åke Ericsson årets pressfotograf Hans öga ser de dramatiska stunderna och de starka berättelserna och varje bild förmedlar en stämning som aldrig lämnar en oberörd. Bilder från Etiopien, Kosovo 1999-2007, Sierra Leone. Svenska Kyrkan, Pressfotografernas Klubb 9.30 – 9.50 Livet, döden och dödläget däremellan Om den existentiella psykoterapins grundläggande människosyn och om hur ”man blir” människa. Hör psykoterapeuten Dan Stiwne Natur & Kultur 10.00 – 10.20 Det var inte mitt fel Om konsten att ta ansvar. Teologen och etikforskaren Ann Heberlein talar om sin uppmärksammade bok med journalisten Eva Staxäng ICA förlag . 10.30 – 10.50 Gränsöverskridaren Harry Månsus, en av svensk kristenhets mest framträdande figurer från 1980-talet fram till våra dagar, såväl hyllad som ifrågasatt, i ett öppenhjärtigt samtal med Magnus Sundell chef.red Trots Allt, utifrån den kommande utlämnande självbiografin Min resa. Cordia, Trots Allt 11.00 – 11.20 Klosterliv - den ultimata egotrippen? Kloster finns även i Sverige. Och de välkomnar gäster som söker några dagars paus från vardagslunk och tidspress. Men vad innebär ett klosterliv – för dem som bor där permanent och för dem som kommer dit som gäster? Journalisten Lars Hillås och Moder Karin, Birgittasystrarna i Vadstena samtalar med chefredaktör Dag Tuvelius, Kyrkans tidning. Cordia, Kyrkans tidning 11.30 – 11.50 Årets pressfotograf Åke Ericson Fotografen och prästen Mikael Ringlander presenterar och samtalar med Åke Ericson som fått den prestigefyllda utmärkelsen Årets pressfotograf Svenska Kyrkan, Pressfotografernas Klubb 12.00 – 12.20 Karl IX - inte bara skoningslös Möt den omstridde Karl IX och författaren Erik Petersson som skrivit en biografi om honom, Den skoningslöse, i samtal med domkyrkoteologen Jonas Eek.
    [Show full text]
  • Litterära Besvär : Skildringar Av Sjukdom I Samtida Svensk Prosa
    Litterära besvär : skildringar av sjukdom i samtida svensk prosa Bernhardsson, Katarina 2010 Link to publication Citation for published version (APA): Bernhardsson, K. (2010). Litterära besvär : skildringar av sjukdom i samtida svensk prosa. Ellerströms förlag. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Litterära besvär katarina bernhardsson Litterära besvär Skildringar av sjukdom i samtida svensk prosa Copyright © Katarina Bernhardsson och ellerströms förlag 2010 Grafisk form Klara Rasmussen Omslag Mira Nameth Andra tryckningen Tryck Pozkal, Inowrocław, Polen 2011 isbn 978 91 7247 238 9 Innehållsförteckning Inledning. Skildringar av sjukdom 9 Sjukdomsgestaltningar 11 Sjukdom och hälsa 13 Syfte och urval 16 En tematisk studie: avhandlingens metod 20 Tema 21 Kontextens betydelse 24 Den samtida kontexten 25 Medikalisering och en ”postmodern” sjukdomsupplevelse 26 Den samtida genren patografi 32 Studiens disposition 36 I.
    [Show full text]
  • Mellan Börs Och Katedral” Påverkar Mediekoncentrationen De Svenska Folkbibliotekens Mediebestånd?
    KANDIDATUPPSATS I BIBLIOTEKS- OCH INFORMATIONSVETENSKAP AKADEMIN FÖR BIBLIOTEK, INFORMATION, PEDAGOGIK OCH IT 2016:5 ”Mellan börs och katedral” Påverkar mediekoncentrationen de svenska folkbibliotekens mediebestånd? ÅSA ARVIDSSON JOHANNA JADLING INGVARSSON © Åsa Arvidsson & Johanna Jadling Ingvarsson Mångfaldigande och spridande av innehållet i denna uppsats – helt eller delvis – är förbjudet utan medgivande Svensk titel: "Mellan börs och katedral" : påverkar mediekoncentrationen de svenska folkbibliotekens mediebestånd? Engelsk titel: "Between the Market and the Cathedral" : Does the Media Concentration Affect the Swedish Public Libraries Media Stocks? Författare: Åsa Arvidsson & Johanna Jadling Ingvarsson Färdigställt: 2016 Abstract: While the Swedish media concentration increases, it becomes important to investigate whether mass media plays an inhibitory role in a democratic perspective in the development of public libraries' holdings. The study aims to fill a knowledge gap by creating a model that can measure whether there is any correlation between the media concentration and public libraries purchases of books. Our research questions are: - What requirements must comply with such a model? - How does the model operate in a trial? The theoretical framework is based on Bourdieu’s theory regarding the literary field. To get answers to our questions, we used the method of quantitative content analysis. Our results show that the big publishers dominate our empirical data and that a minor part of what is published is presented in the media. In order to generalize our result a major study on the subject ought to be conducted. We believe that our model can provide a basis for further thesis. Nyckelord: demokrati, mediekoncentration, ägarkoncentration, mediebestånd, inköpsstrategier, urval, mångfald Innehållsförteckning 1. Inledande kapitel ................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Tidskrift För Litteraturvetenskap 2013:1 Tidskrift För Litteraturvetenskap
    TIDSKRIFT FÖR LITTERATURVETENSKAP 2013:1 TIDSKRIFT FÖR LITTERATURVETENSKAP REDAKTÖRER Maria Andersson (ansv. utg.) & Per Anders Wiktorsson REDAKTION Hedvig Härnsten (prenumerationsansvarig), Erik van Ooijen, Adam Wickberg Månsson (recensionsansvarig), Lydia Wistisen (kassör), Magnus Öhrn REDAKTIONSRÅD Claes Ahlund (Åbo Akademi), Camilla Brudin Borg (Göteborg), Eva Hættner Aurelius (Lund), Mats Malm (Göteborg), Anders Mortensen (Lund), Dag Nordmark (Karlstad), Anders Olsson (Stockholm), Margareta Petersson (Växjö), Anders Pettersson (Umeå), Torsten Pettersson (Uppsala), Rikard Schönström (Lund), Lars-Åke Skalin (Örebro), Boel Westin (Stockholm), Anders Öhman (Umeå) ADRESS Tidskrift för litteraturvetenskap, Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 106 91 Stockholm Hemsida: http://www.littide.su.se/forskning/tidskrift-for-litteraturvetenskap e-post: [email protected] TfL på Internet: http://ojs.ub.gu.se Tidskriften stöds av Vetenskapsrådet Tidskriften ges ut av Föreningen för utgivandet av Tidskrift för litteraturvetenskap, Lund. Medlemskap i föreningen kan erhållas mot en avgift av 10 kr. Omslag, grafisk form & sättning: Richard Lindmark Tryck: Munkreklam AB, Munkedal ISSN: 1104-0556 TFL 2013:1 3 FRÅN REDAKTIONEN 5 AMELIE BJÖRCK METAFORER OCH MATERIALISERINGAR Om apor hos Vladimir Nabokov och Sara Stridsberg 21 OLLE WIDHE VÅLDETS PEDAGOGIK Krig och lek i svensk barnboks utgivning vid 1960-talets slut 39 JENS LOHFERT JØRGENSEN AFFEKT OG EFFEKT August Strindbergs sensoriske skriftpraksis i Inferno 53 ADAM
    [Show full text]
  • Strindberg Acrossborders Low.Pdf
    Strindberg across Borders edited by Massimo Ciaravolo © 2016 Copyright Istituto Italiano Studi Germanici Via Calandrelli, 25 – 00153 Roma The volume has been published with the contribution of The King Gustaf VI Adolf Foundation for Swedish Culture (Stiftelsen Konung Gustaf VI Adolfs fond för svensk kultur) and the patronage of: Associazione Culturale di Scandinavistica Milano Firenze ISBN: 978-88-95868-20-2 Strindberg across Borders edited by Massimo Ciaravolo Table of Contents 5 Acknowledgements 7 Massimo Ciaravolo, Introduction WORLD LITERATURE 15 Vera Gancheva, August Strindberg – The Phoenix 31 Ann-Charlotte Gavel Adams, Constructing Strindberg’s Life across Borders and Times TRANSLATION 41 Elisabeth Tegelberg, En Strindbergessä i kontrastiv belysning 63 Alexander Künzli and Gunnel Engwall, Strindberg and Transna­ tionality: The Case of Le Plaidoyer d’un fou GENDER, POLITICS AND SCIENCE 83 Tobias Dahlkvist, Strindberg som vansinnigt geni. Strindberg, Lom­ broso och frågan om geniets patologi 93 Massimo Ciaravolo, Between Literature and Politics. Strindberg and Scandinavian Radicalism as Seen through his Relationship with Edvard Brandes, Branting and Bjørnson 125 Cecilia Carlander, Strindberg och det androgyna O UTWARD AND INWARD, LOWER AND UPPER REALITY 139 Annie Bourguignon, Var går gränsen mellan jaget och makterna? 151 Deimantė Dementavičiūtė-Stankuvienė, Across Dream: Archety­ pical Images in Strindberg’s Dream Plays 163 Polina Lisovskaya, Christmas Eve in Strindberg’s Oeuvre 4 Table of Contents 179 Astrid Regnell, Konstens verklighet i En blå bok FORMS OF INTERTEXTUALITY 191 Maria Cristina Lombardi, Grotti and Loki: Two Mythological Be­ ings in Strindberg’s Literary Production 207 Andreas Wahlberg, Början i moll och finalen i dur. Om överträdan­ det av den osynliga gränsen i Strindbergs Ensam och Goethes Faust 219 Roland Lysell, Stora landsvägen som summering och metadrama 231 Martin Hellström, Strindberg for Children.
    [Show full text]
  • Lena Cronqvist
    Lena Cronqvist Måleri Skulptur Liljevalchs Intervju våren 2013 mellan Lena Cronqvist och Mårten Castenfors Om jag säger: Syskonkärlek – Då säger jag: finns den? Och så säger jag Koster svartsjuka. – Då säger jag sommar, men jag vill inte prata om Koster. New York – Då säger jag det var kul. Väldigt bra att jobba Måleri där. Det var alltid något nytt att se. – Då säger jag att allt är slut nu, men jag skall gå in i ateljén i sommar. Thailand – Då säger jag ett fantastiskt gjuteri. De hade Färg 25 hundar. Konstigt och smutsigt. Allt insvept – Då säger jag äggoljetempera. i spindelväv, men de gjorde ett bra jobb. Teckning Änglar – Då säger jag dåligt samvete. – Då säger jag Giotto. Grafik Dans – Då säger jag att det är jättekul! – Då säger jag att det är kul att se dans. Värmland Mamma – Då säger jag att Värmland har jag ingen kontakt – Då säger jag avstånd. med, men det finns en grav i Värmland. Pappa Lek – Då vet jag inte vad jag säger. – Då säger jag att det skulle jag önska mig lite mer av. Att jag var ett barn. Envishet – Då säger jag att det skulle jag önska mig lite Humor mer av. – Då säger jag att humor har jag inte, möjligtvis en obehaglig sådan i målningarna. Konst – Då säger jag: vad är det? Odling – Då säger jag att det är något jag gärna skulle Ångest vilja göra. Nu är det mest ogräs. – Då säger jag, att jag tyvärr har fördjupat mig i detta under de senaste åren. Litteratur – Då säger jag att jag läser så dåligt med Självdistans mina glasögon.
    [Show full text]
  • Vol. 8 • No. 1 • 2014
    Vol. 8 • No. 1 • 2014 Published by Umeå University & The Royal Skyttean Society Umeå 2014 The Journal of Northern Studies is published with support from The Royal Skyttean Society and Umeå University Editorial Note This special issue of the Journal of Northern Studies is published in view of Umeå having been appointed the European Capital of Culture 2014. The editors would like to thank editorial board-member professor Annegret Heitmann for acting as guest-editor for the issue. © The authors and Journal of Northern Studies ISSN 1654-5915 Cover picture Detail from the work of art Lev! [‘Live!’] created by the artists FA+, namely Ingrid Falk and Gustavo Aguerre. Lev! is a glass tunnel in the centre of Umeå with pictures from the writer Sara Lidman’s home area in Northern Västerbotten and with quota- tions from her authorship. In translation the text reads: ‘– And have you heard that in the south where they have everything and guzzle down apples and wheat and rose flowers they haven’t got cloudberries! – It serves them right!’ The quotation is from Lidman’s book Hjortronlandet [‘Cloudberry country,’ 1955]. Photo: Lotta Hortéll Design and layout Lotta Hortéll and Leena Hortéll, Ord & Co i Umeå AB Fonts: Berling Nova and Futura Paper: Invercote Creato 260 gr and Artic volume high white 115 gr Printed by TMG Tabergs Contents / Sommaire / Inhalt Editors & Editorial board ................................................................................................................5 Contributors ...................................................................................................................................... 7 Birgitta Holm, Foreword. Norrland with no Borders .............................................................11 Annegret Heitmann, ‘A Window on the World.’ Introduction. 13 Bjarne Thorup Thomsen, Eyvind Johnson’s Hybrid North. Dynamics of Place and Time in Travelogues and Memory Sketches 1943–1963 ...............................................19 Antje Wischmann, Performing Space—A Modernist Hembygd.
    [Show full text]
  • Roman Utan En Familje- Hemlighet? Vad Vore En
    BOKMÄSSAN 2014 SEMINARIEPROGRAMMET BOKMÄSSAN Seminarieprogrammet TATIANA DE ROSNAY Vad vore en roman utan en familje- hemlighet? 400 Seminarier DesmonD TuTu / mpho TuTu / siri husTVeDT / pooneh rohi BarBro LinDGren / john ajViDe LinDqVisT / DanieL GaLera per GessLe / CLaus BeCk-nieLsen / jaVier CerCas / Lars Lerin jens LapiDus / sara kaDefors / YaBa BaDoe / kLas ÖsTerGren neGar naseh / aLi Lewis / majGuLL axeLsson / jan GuiLLou www. romain puérToLas / kLara ZimmerGren / miChaeL mosLeY BOKMASSAN hanne-ViBeke hoLsT / Conn iGGuLDen / DaViD Grossman 2014 . SE 25 – 28 september 2014 svenska mässan göteborg 1985 BOM_Semprog_omslag_140514.indd 1 2014-05-14 11:04 VOICES FROM CATALONIA 11 authors to discover Núria Amat // Mariona Cabassa // Jaume Cabré // Javier Cercas Najat El Hachmi // Montserrat Guibernau // Francesc Parcerisas Marta Pessarrodona // Albert Sánchez Piñol // Care Santos // Salem Zenia Välkommen till Finlandsmonterns Arena per olov enquists pris 02:21 fyller 10 år! CDär möter du bl.a.: I början av september vet vi vem som Birgitta Boucht belönas med årets PO Enquist-pris, som Kerstin Brunnberg traditionsenligt delas ut på Bokmässan. Pia Ingström Tidigare års pristagare är bland andra Juli Zeh, Merete Mazzarella Jonas Hassen Khemiri, Trude Marstein, Jón Kalman Stefánsson och Mara Lee. Saska Saarikoski Peter Sandström I samband med prisutdelningen anordnas Ulf Stark & Linda Bondestam ett litterärt samtal med årets pristagare. Lars Sund Philip Teir Välkommen till Debattscenen Maria Turtschaninoff fredagen den 26 september kl 16.00. Boel Westin Ebba Witt-Brattström Clas Zilliacus Produktion: Svenska litteratursällskapet i Finland Välkommen till Lärarförbundets TEMA SKOLA FÖLJ OSS PÅ mötesplats C05:21! Kostnadsfria TWITTER seminarier och @lararforbundet TORSDAG & FREDAG workshops Skolsnack GarageRadio spelas in. i Molnet Förbundsordförande Eva-Lis Sirén, besluts- ALLA DAGAR GILLA OSS PÅ fattare, lärare och skolledare reflekterar över Kom och prata FACEBOOK skolan och kommande fyra år.
    [Show full text]
  • Ationalbibliografin 2006: Mars
    Nationalbibliografin 2006: Mars A - Bok- och biblioteksväsen Vad kommer sen Vad kommer sen? : barnboksserier aktuella 2005. - 19., Aa - Bibliografi omarb. uppl. - Lund : Bibliotekstjänst, 2005. - 240 s. (Btj-serien, 0523-4646 ; 283) Dardel, Erik ISBN 91-7018-555-7 Uppsatsreferenser i svenska doktorsavhandlingar i arkeologi 1972-2002 [Elektronisk resurs] : en teoretisk diskussion och en VA-FORSK-rapporter 1992-1998 bibliometrisk undersökning / Erik Dardel. - Uppsala : Uppsala VA-FORSK-rapporter 1992-1998. - Stockholm : universitet , 2004. - 71 s. : diagr., tab. Svenska vatten- och avloppsverksföreningen (VAV) : (Uppsatser inom biblioteks- och informationsvetenskap, 1650- Svensk byggtjänst [distributör], 1999. - v, [1], 121 s. ; 30 4267 ; 190) cm. Magisteruppsats (VA-forsks rapportserie, 1102-5638 ; 1999:0) ISBN 91-89182-17-0 Fortsättningsarbeten aktuella 2005 Fortsättningsarbeten aktuella 2005 : ett urval svenska och Aalz - Bibliografi: särskilda personer översatta romanserier. 23., omarb. uppl. (2005. - 23. omarb. uppl. - Lund : Bibliotekstjänst, 2005. - 160 s. Eve Malmquist (Btj-serien, 0523-4646 ; 281) Eve Malmquist : bibliografi : bibliography : 1949-2005. - ISBN 91-7018-550-6 Sverige : s. n., 2005. - 161 s. ; 24 cm. Graumann, Brita, 1950- Torén, Gunnel, 1947- Töser med klös! : böcker om starka tjejer / Brita Graumann och Dag Hammarskjöld literature : a list based on the Britt Långbergs. - 2., omarb. uppl. / [illustrationerna: Maria collections of the Dag Hammarskjöld Library, Uppsala / Jönsson. - Lund : Btj förlag, 2005. - 142 s. : ill. ; 20 cm. compiled by Gunnel Torén. - Uppsala : Dag (Btj-serien, 0523-4646 ; 282) Hammarskjöldbiblioteket, 2001. - 26 s. : ill. ISBN 91-7018-552-2 Aax - Förteckningar: musikalier Malmberg, Bo, 1946- Bibliografi : åldrande och äldreomsorg i Sverige. 1999. - Englund, Björn, 1942- Jönköping : Institutet för gerontologi, 2000. - 92 s. Svenska jazzarr : förteckning över tryckta (Rapport - Institutet för gerontologi i Jönköping, 0282-0927 ; 86) orkesterarrangemang 1923-1960 / Björn Englund.
    [Show full text]
  • Romans, Nouvelles, Contes, Récits
    Fiction traduit du suédois au français Romans, nouvelles, contes, récits Anthologies Contes et légendes de Suède Contes choisis et traduits par Elena Balzamo Illustrations de Susanne Strassman Paris : Flies France, 2011. 223 p. Ill. Coll. Aux origines du monde ISBN 978-2-910272-72-2 [Réédition] La raison de toute chose & autres contes du Nord Contes choisis par Elena Balzamo et traduits du suédois sous la direction de Marie-Hélène Archambeaud Paris : Bibliothèque Sainte Geneviève, 2009. 290 p. Ill. ISBN 9782900307076 Masterclass et autres nouvelles suédoises Nouvelles choisies par Elena Balzamo et traduites du suédois par Esther Sermage, Aude Pasquier, Emilie Reinhold, Martine Desbureaux, Marianne Hoàng, Sophie Refle, Laurence Canin, Carine Bruy, Anne Karila, Sandrine de Solan, Ophélie Alègre, Schapira, Marie-Hélène Archambeaud, Benoît Fourcroy, Jean-Baptiste coursaud et Anna Marek Paris : Stock, 2011. 264 p. Coll. La Cosmopolite ISBN 978-2-234-06408-9 [Textes de Kerstin Norborg, Jonas Hassen Khemiri, Oline Stig, Mirja Unge, Jens Liljestrand, Jonas Karlsson, Ninni Holmqvist, Mats Kempe, Mare Kandre, Claudia Marcks, Peter Törnqvist, Hans Gunnarsson, Jerker Virdborg, Cecilia Davidsson, Sara Stridsberg, Tony Samuelsson et Torbjörn Elensky] Trésor de la nouvelle de la littérature scandinave Nouvelles choisies et traduites par Olivier Gouchet, May-Brigitte Lehman et Jean-Marie Maillefer Édition dirigée par Régis Boyer Paris : Les Belles Lettres, 2009. Volume 1 : 168 p. Volume 2 : 192 p. ISBN 978-2-251-44375-1 [Textes de Gunnar Gunnarsson, Per-Olof Sundman, Birgitta Trotzig, Per-Gunnar Evander, Göran Tunström, Inger Alfvén et Magnus Dahlström] Simona AHRNSTEDT Une nuit, rien qu'une seule Roman traduit du suédois par Anna Postel [Titre orig.
    [Show full text]
  • Ref. # Lang. Section Title Author Date Loaned Keywords 6385 D Dansk Paa Havet Med Herren Bullen, Frank T
    Ref. # Lang. Section Title Author Date Loaned Keywords 6385 D Dansk Paa havet med Herren Bullen, Frank T. 1924 3725 D Dansk Mens England sov Churchill, Winston S. 1939 Arms and the Covenant 6386 D Dansk Saving Private Ryan Collins, Max Allan 1998 Saving Private Ryan D Dansk Dansk-Engelsk/Engelsk-Dansk Ordbog Dansk-Engelsk/Engelsk- 1998 5376 Dansk Ordbog 6387 D Dansk Det nye testamente Det nye testamente 1954 6388 D Dansk Samlede skrifter Elster, Kristian 1898 D Dansk Gourmet fra hummer a la carte til æg med Lademann, Rigor Bagger 1978 om god vin og festlig mad 4475 kaviar (oversat og bearbejdet af) D Dansk Engelsk-Dansk ordbog Magnussen, Johs., Otto 1954 6384 Madsen og Hermann Vinterberg 6389 D Dansk Tvivl og tro Martensen-Larsen, H. 1920 6390 D Dansk Salig - Salig Modersohn, Ernst 1926 6391 D Dansk Kristendommen og religionene Norborg, Sv. D Dansk Ny Testamente-på hverdagsdansk Ny Testamente-på 1985 Living Bible 6392 hverdagsdansk 6393 D Dansk Kristi livs historie Papini, Giovanni 1923 6394 D Dansk Jesu Kristi liv Ricard, Olfert 1917 6395 D Dansk Salmernes bog Salmernes bog 1933 6396 D Dansk Udvalgte fortællinger Schandorph, S. 1900 6397 D Dansk Jesu lidelser Schlink, Basilea 1958 6398 D Dansk Ved mesterens fødder Singh, Sadhu Sundar 1922 6399 D Dansk Min arbejdsdag i kerkens tjeneste Skovgaard-Petersen, C. 1939 7059 E Art Swedish Silver Andrén, Erik 1950 E Art Norwegian Painting: A Survey Askeland, Jan 1971 ><'06/10/21 5221 7289 E Art Utvald att leva Asker, Randi 1976 9033 E Art Fragments The Art of LLoyd Herfindahl Aurora University
    [Show full text]