HET GEVANGENISBELEID ONDER MINISTER DE CLERCK Van Reductionisme Naar Expansie

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

HET GEVANGENISBELEID ONDER MINISTER DE CLERCK Van Reductionisme Naar Expansie Faculteit Rechtsgeleerdheid Universiteit Gent Academiejaar 2010-11 HET GEVANGENISBELEID ONDER MINISTER DE CLERCK Van reductionisme naar expansie Masterproef van de opleiding ‘Master in de rechten’ Ingediend door Quinten Ouvry (studentennr. 20044873) (major: Burgerlijk recht en Strafrecht) Promotor: Prof. Dr. Brice De Ruyver Commissaris: Prof. Dr. Freya Vander Laenen DANKWOORD Het tot stand komen van dit eindwerk heeft veel bloed, zweet en tranen gekost. Gedurende die periode heb ik steevast kunnen rekenen op de hulp en motivatie van verschillende vrienden en familieleden. Zonder deze mentale en praktische steun was ik er niet in geslaagd dit tot een goed einde te brengen. Naast mijn promotor Brice De Ruyver ben ik dan ook mijn dank verschuldigd aan een hele reeks mensen: In de eerste plaats wens ik mijn ouders te bedanken. De enerzijds systematische aansporing om mijzelf en mijn werk in vraag te stellen, en anderzijds om het te relativeren, heeft een wereld van verschil betekend. Daarenboven bedank ik mijn vader om met veel oog voor detail mijn werk na te lezen en te zuiveren van archaïsch en krom taalgebruik. In dit opzicht wens ik ook heel oprecht mijn dank uit te spreken aan Maja De Cort, die mijn werk met een meer inhoudelijke kijk heeft nagelezen en becommentarieerd. Vervolgens dank ik Lieselot Bleyenberg, adjunct-woordvoerder op het kabinet Justitie, die mij steeds kon helpen bij het verkrijgen van bepaalde informatie. Tot slot heb ik veel gehad aan mijn gesprekken met Dirk Leestmans, Freddy Pieters, Renaat Landuyt, en niet in het minst, Stefaan De Clerck zelf. Hierdoor kon ik vanuit een ruimere kijk de problematiek rond de gevangenissen benaderen. i INHOUDSTAFEL Dankwoord Inhoudstafel Inleiding Korte situering. ..................................................................................................................................... 1 Onderzoeksvraag en methodiek ........................................................................................................ 2 Deel I: Context Hoofdstuk 1: 25 jaar overbevolking in de Belgische gevangenissen: de cijfers . ................. 4 Inleiding ............................................................................................................................................. 4 1.1 Mogelijke oorzaken van de overbevolking ....................................................................... 5 1.2 Samenstelling van de Belgische gedetineerden. .............................................................. 5 1.2.1 De relatie tussen het aantal opsluitingen en de duur van de detentie .................. 6 1.2.2 Langgestraften en beklaagden. ................................................................................... 7 1.2.2.1 Definitief veroordeelden. ......................................................................................... 7 1.2.2.2 Beklaagden ................................................................................................................ 8 1.2.2.3 Geïnterneerden ......................................................................................................... 8 1.3 Het profiel van de Belgische gedetineerde ....................................................................... 9 1.4 Vergelijking met de Europese gevangenisbevolking ...................................................... 9 Hoofdstuk 2: Ruim 20 jaar verslagen van het CPT in België: een overzicht . ...................... 11 Inleiding ........................................................................................................................................... 11 2.1 1993 - 2005 ........................................................................................................................... 12 2.2 2009 ....................................................................................................................................... 13 2.2.1 Overbevolking ............................................................................................................ 13 2.2.2 Stakingen van het penitentiair personeel en het geweld tussen de gedetineerden .............................................................................................................. 14 2.2.3 Inwerkingtreding van de Basiswet Gevangeniswezen ......................................... 15 ii Conclusie. ........................................................................................................................................ 16 Hoofdstuk 3: Mogelijke beleidsreacties op overbevolking ................................................... 18 3.1 Reductionisme..................................................................................................................... 18 3.2 Expansionisme .................................................................................................................... 19 3.3 Stilstandbeleid ..................................................................................................................... 20 Deel II: Gevangenisbeleid vanaf de Oriëntatienota Hoofdstuk 1: Oriëntatienota 1996 ................................................................................................... 21 1.1 Ontstaan ............................................................................................................................... 21 1.2 Algemene visie en inhoud ................................................................................................. 23 Hoofdstuk 2: Alternatieve straffen en maatregelen .................................................................... 26 Inleiding ........................................................................................................................................... 26 2.1 Oriëntatienota ..................................................................................................................... 28 2.1.1 Bestaande alternatieven ............................................................................................. 28 2.1.2 Uitbreiding .................................................................................................................. 29 2.1.3 Bemerkingen ............................................................................................................... 30 2.1.4 Evaluatie & Analyse ................................................................................................... 31 2.1.4.1 Publieke opinie ...................................................................................................... 31 2.1.4.2 Vrijheidsbeperkende straffen ............................................................................... 32 2.1.4.3 Effectieve implementatie ...................................................................................... 32 2.2 De verdere ontwikkeling van de alternatieve straffen .................................................. 34 2.2.1 Van dienstverlening naar werkstraf ........................................................................ 34 2.2.1.1 Ontstaan van de werkstraf als autonome straf. .................................................. 34 2.2.1.2 Bemerkingen betreffende het wettelijk kader van de werkstraf ...................... 35 2.2.1.3 Bemerkingen betreffende de uitvoering van de werkstraf ............................... 36 a. Beperkt aantal plaatsen .............................................................................................. 36 b. Potentiële vrijgeleide naar straffeloosheid .............................................................. 37 c. Versnippering binnen de uitvoering ....................................................................... 37 2.2.1.4 Van alternatief naar primaire straf ....................................................................... 38 2.2.1.5 De werkstraf onder het strafuitvoeringsbeleid van De Clerck II ..................... 39 2.2.2 Elektronisch Toezicht ................................................................................................. 40 iii 2.2.2.1 Opstart onder De Clerck I ..................................................................................... 40 2.2.2.2 Het ET onder een sociaal perspectief ................................................................... 41 2.2.2.3 Het ET onder een systemisch perspectief ........................................................... 42 2.2.2.4 Het ET onder De Clerck II ..................................................................................... 44 2.2.2.5 Heetst van de naald: de thuisdetentie ................................................................. 45 2.2.2.6 Het ET in het kader van de voorlopige hechtenis .............................................. 46 2.2.3 Justitiehuizen ............................................................................................................... 47 2.2.3.1 Opstart onder De Clerck I ..................................................................................... 47 Conclusie ......................................................................................................................................... 49 Hoofdstuk 3: Ontwerp beginselenwet gevangeniswezen en strafuitvoering .................... 51 Inleiding ........................................................................................................................................... 51 3.1 Interne rechtspositie. .......................................................................................................... 53 3.1.1 Proeve van Voorontwerp van Beginselenwet Gevangeniswezen en Tenuitvoerlegging van Vrijheidsstraffen
Recommended publications
  • Compte Rendu Intégral Integraal Verslag Avec Met Compte Rendu Analytique Traduit Vertaald Beknopt Verslag Des Interventions Van De Toespraken
    CRIV 51 COM 1216 CRIV 51 COM 1216 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE COMPTE RENDU INTÉGRAL INTEGRAAL VERSLAG AVEC MET COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT VERTAALD BEKNOPT VERSLAG DES INTERVENTIONS VAN DE TOESPRAKEN COMMISSION DE LA JUSTICE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE mardi dinsdag 27-02-2007 27-02-2007 Après-midi Namiddag CHAMBRE-5E SESSION DE LA 51E LEGISLATURE 2006 2007 KAMER-5E ZITTING VAN DE 51E ZITTINGSPERIODE cdH centre démocrate Humaniste CD&V Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales FN Front National MR Mouvement réformateur N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie PS Parti socialiste sp.a-spirit Socialistische Partij Anders – Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht Vlaams Belang Vlaams Belang VLD Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de DOC 51 0000/000 Parlementair stuk van de 51e zittingsperiode + basisnummer en base et du n° consécutif volgnummer QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu inté- CRIV Integraal Verslag,
    [Show full text]
  • De Zaak-Dutroux in De Vlaamse En Waalse Pers: De Invloed Van De Zaak-Dutroux Op De Justitiële En Politionele Hervormingen in België
    DE ZAAK-DUTROUX IN DE VLAAMSE EN WAALSE PERS: DE INVLOED VAN DE ZAAK-DUTROUX OP DE JUSTITIËLE EN POLITIONELE HERVORMINGEN IN BELGIË Aantal woorden: 51.329 Sien Vercruyssen Studentennummer: 01303797 Promotor: Prof. dr. Dirk Heirbaut, Commissaris: Prof. dr. Georges Martyn Masterproef voorgelegd voor het behalen van de graad master of Laws in de Rechten Academiejaar: 2019 - 2020 Voorwoord Deze masterproef kwam tot stand in het kader van het behalen van het diploma Master in de Rechten. Tijdens mijn opleiding Geschiedenis aan de Universiteit van Gent, besliste ik om ook het rechtenparcours te bewandelen, met voorliggende masterproef als eindproduct. Het onderzochte thema is een amalgaam van zowel rechtskundige als historische topics, en vormt als het ware een mooie symbiose van beide opleidingen. COVID-19 gooide echter aanzienlijk wat roet in het af te leggen parcours en maakte het op een gegeven moment onmogelijk om het krantenonderzoek in archieven en bibliotheken verder te zetten. Gelukkig kon het onderzoek vanaf midden juni worden verder gezet, weliswaar met een latere indieningsdatum als gevolg. Het was een onderzoek van heel lange adem, vermits geen beroep kon worden gedaan op gerobotiseerde zoekmachines of ‘hightech’ toepassingen, en alles op de ouderwetse manier in kaart diende te worden gebracht. Ik heb getracht om dit onderzoek tot zo een goed mogelijk einde te brengen. Graag wil ik een bijzonder woord van dank richten aan mijn promotor Prof. Dr. Dirk Heirbaut om mij de kans te geven onderzoek te mogen verrichten naar dit onderwerp, en tevens voor zijn begeleiding. Natuurlijk ook een woord van dank aan mijn ouders, zus en vriend voor hun onvoorwaardelijke steun en de vele aanmoedigingen gedurende deze vaak emotionele en stressvolle periode.
    [Show full text]
  • Newsletter Newsletter Ambassade De Belgique À Vienne – Ambassade Van België in Wenen Ambassade De Belgique À Vienne – Ambassade Van België in Wenen
    Newsletter Newsletter Ambassade de Belgique à Vienne – Ambassade van België in Wenen Ambassade de Belgique à Vienne – Ambassade van België in Wenen 15. 1-4-2008 Federale regering Gouvernement fédéral Op 20 maart 2008 legde de nieuwe regering, Le 20 mars 2008, le nouveau gouvernement aangevoerd door Yves Leterme, op het fédéral mené par Yves Leterme a prêté Kasteel te Laken de eed af. De regering is serment au Château de Laeken. Le samengesteld uit vijftien Ministers en zeven gouvernement est composé de quinze Staatssecretarissen (zie pagina 2). Ministres et de sept Secrétaires d'Etat (lire en page 2). Namen van links naar rechts, van onder naar boven - De gauche à droite, de bas en haut: Marie Arena, Pieter De Crem, Sabine Laruelle, Jo Vandeurzen, Patrick Dewael, Yves Leterme, Didier Reynders, Laurette Onkelinx, Karel De Gucht, Joëlle Milquet, Frédéric Laloux, Julie Fernandez-Fernandez, Melchior Wathelet, Annemie Turtelboom, Olivier Chastel, Etienne Schouppe, Vincent Van Quickenborne, Charles Michel, Inge Vervotte, Paul Magnette, Carl Devlies Inhoud Sommaire Samenstelling van de federale regering P. 2 Composition du gouvernement fédéral P. 2 Commemoratie in Mauthausen P. 3 Commémoration à Mauthausen P. 3 Cultuur P. 4 Culture P. 4 In het kort P. 5 En bref P. 5 Nieuwigheden op de Ambassade P. 6 Quoi de neuf à l'Ambassade ? P. 6 Consulair nieuws P. 6 Nouvelles consulaires P. 6 Wohllebengasse 6 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 11 / 22 – [email protected] - www.diplomatie.be/vienna/ 2 Samenstelling van de federale regering
    [Show full text]
  • Guy Verhofstadt (Guy Maurice Marie Louise Verhofstadt)
    Guy Verhofstadt (Guy Maurice Marie Louise Verhofstadt) Bélgica, Miembro del Parlamento Europeo; ex primer ministro de Bélgica Duración del mandato: 12 de Julio de 1999 - de de Nacimiento: Dendermonde, provincia de Flandes Oriental, Bélgica, 11 de Abril de 1953 Partido político: VLD Profesión : Abogado ResumenEl primer ministro de Bélgica entre 1999 y 2008 fue Guy Verhofstadt, líder en diversos períodos de uno de los principales partidos políticos de la Comunidad Flamenca, el liberaldemócrata Open-VLD, antes llamado VLD y PVV. En origen un joven neoliberal admirador del thatcherismo, Verhofstadt evolucionó a un liberalismo con acentos más sociales y progresistas, al tiempo que afianzó un doble compromiso con el federalismo: el que mantiene unido a su país, Bélgica, Estado que ensamblan con creciente dificultad los flamencos neerlandófonos al norte, los valones francófonos al sur y la isla bilingüe de Bruselas en medio; y el que podría pautar la construcción europea, hoy por hoy dominada por el poder intergubernamental.Como ganador por escaso margen de las elecciones generales de 1999 y 2003, Verhofstadt, primer jefe de Gobierno no cristianodemócrata o socialista desde antes de la Segunda Guerra Mundial, encabezó dos gabinetes nacionales de amplia coalición, con socialistas, liberales/reformistas y verdes de las dos comunidades, que agotaron sendas legislaturas.Su primer Gabinete (1999-2003), rico en realizaciones, acometió una reforma de la administración federal que dotó de más competencias a las regiones y comunidades, promovió la justicia penal universal, sacó adelante un ramillete de leyes sociales (eutanasia, matrimonio gay) pioneras en Europa y, en política exterior, se opuso tenazmente a la invasión de Irak y alentó una Europa de la Defensa autónoma de la OTAN que no fraguó.
    [Show full text]
  • Belgian National Report on Drugs 2013
    BELGIAN NATIONAL REPORT ON DRUGS 2013 NEW DEVELOPMENTS, TRENDS AND IN-DEPTH INFORMATION ON SELECTED ISSUES ELS PLETTINCKX | JÉRÔME ANTOINE | PETER BLANCKAERT | JOHAN C. H. VAN BUSSEL Belgian national report on drugs 2013 OD Public Health and Surveillance, Scientific Institute of Public Health, October 2013, Brussels, Belgium IPH/EPI REPORTS N° 028 Depot number: D/2013/2505/46 Belgian national report on drugs 2013 Els Plettinckx Jérôme Antoine Peter Blanckaert Johan C.H. van Bussel EMCDDA Management Board Mr. Claude GILLARD, Legal adviser, Head of the Department of criminal law, Direction Générale de la législation du Service Public Fédéral Justice Dr. Philippe DEMOULIN, Deputy Director General f.f., Administration de la Communauté française de Belgique EMCDDA Scientific Committee Prof. Dr. Brice DE RUYVER, Full Professor, Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP), University of Ghent Ministers involved in the global and integrated drug policy in Belgium 2013 For the Federal government: Mr. Elio DI RUPO, Prime Minister. Mrs. Laurette ONKELINX, Vice Prime Minister and Minister of Public Health and Social Affairs, in charge of Beleris and the Federal Cultural Institutions. Mme. Joelle MILQUET, Vice-Prime Minister and Minister of the interior and Equal Opportunities. Mr. Didier REYNDERS, Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, International Trade and European Affairs. Mr. Steven VANACKERE, Vice-Prime Minister, and Minister of Finance and sustainable development, in charge of official affairs. Mr. Vincent VAN QUICKENBORNE, Vice-Prime Minister and Minister of Pensions. Mr. Johan VANDE LANOTTE, Vice-Prime Minister and Minister of Economy, Consumers and North Sea. Mrs. Sabine LARUELLE, Minister of Small and Medium-sized Enterprises, Self-employed persons and Agriculture.
    [Show full text]
  • Ihf Report 2006 Human Rights in the Osce Region 76 Belgium
    74 BELGIUM* IHF FOCUS: anti-terrorism measures; freedom of expression, free media and infor- mation; freedom of religion and religious tolerance; national minorities; racism, in- tolerance and xenophobia; migrants, asylum seekers and refugees. The main human rights concerns in New anti-terrorism legislation adopted Belgium in 2005 were racial discrimination during the year broadened the powers of and intolerance and violations of the rights police and public prosecutors to engage in of asylum seekers and immigrants. surveillance and control, which gave rise to In May, Belgium signed Protocol No. 7 concern about violations of privacy rights to the Council of Europe Convention for and freedom of expression. the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR), which ex- Anti-Terrorism Measures1 tends the list of protected rights to include On 28 October, the Council of Minis- the right of aliens to procedural guarantees ters submitted to the Chamber of Repre- in the event of expulsion from the territory sentatives a draft law that envisaged chan- of a state; the right of a person convicted ges to the criminal code and judicial code of a criminal offence to have the sentence concerning special forms of investigation reviewed by a higher tribunal; the right to in the fight against terrorism and organized compensation in the event of a miscar- crime.2 New legislation on this topic was riage of justice; the right not to be tried or necessary because the Court of Arbitration punished for an offence for which one has partially revoked existing legislation in a already been acquitted or convicted; as decision of 21 December 2004.
    [Show full text]
  • Beyond the Dutroux Affair the Reality of Protected Child Abuse and Snuff
    Beyond the Dutroux Affair The reality of protected child abuse and snuff networks the victim-witnesses | the investigators | the accused | the apparently assassinated Warning: The information in this article is not suited for anyone below the age of 18, as it involves extreme sexual violence against children. A certain amount of normally-illegal visual evidence (it is censored) has been included. Important notes, three years after 1This site continues to be visited by Belgian and Dutch Justice ) departments, just as many major news outlets (who won't publish on the affair naturally). There's never been one complaint about the pictures used. 2Except for the John DeCamp ) information (for now) and a few newspaper-reported cases, all America-based sources to compare the Dutroux Affair with have been deleted. Not reliable. 3For all the people who have ) faith in the alternative media: Alex Jones only published this article (as a Click to watch an intro to this article not news item) on Prison Planet made by ISGP. De Bonvoisin has been after paying him $500. And named by more witnesses, by the way. only then did several other major "alternative" sites pick it up. But soon thereafter, the amount of money offered didn't seem to matter anymore. Funny, as all these sites never get enough of the John DeCamp story. 4On the internet you can find several prominent skeptical articles about ) the only witness who ever went public: X1. It's obvious that these articles still have a huge capacity to seed doubt. Just know that all of the claims they make have been based on manipulations, as this article will show.
    [Show full text]
  • Projet De Loi Wetsontwerp
    DOC 52 2192/001 DOC 52 2192/001 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE 8 oktober 2009 8 octobre 2009 WETSONTWERP PROJET DE LOI tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van portant confirmation de l’arrêté royal du 8 december 2008 betreffende de bijdrage in 8 décembre 2008 relatif à la contribution de werkings-, personeels- en oprichtingskosten aux frais de fonctionnement, de personnel et van de kansspelcommissie verschuldigd door d’installation de la Commission des jeux de de houders van de vergunningen klasse A, B, hasard due par les titulaires de licences de C en E voor het kalenderjaar 2009 classe A, B, C et E pour l’année civile 2009 Blz. Pages INHOUD SOMMAIRE 1. Samenvatting ......................................................... 1 1. Résumé ................................................................. 1 2. Memorie van toelichting ........................................ 3 2. Exposé des motifs ................................................. 3 3. Voorontwerp .......................................................... 5 3. Avant-projet ........................................................... 5 4. Advies van de Raad van State .............................. 6 4. Avis du Conseil d’État ............................................ 6 5. Wetsontwerp .......................................................... 7 5. Projet de loi ........................................................... 7 SAMENVATTING RÉSUMÉ Dit wetsontwerp beoogt de bekrachtiging van het Le présent projet de loi vise à confi rmer l’arrêté royal koninklijk besluit van 8 december 2008 tot vaststelling du 8 décembre 2008 fi xant la contribution aux frais de van de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprich- fonctionnement, de personnel et d’installation de la tingkosten van de kansspelcommissie verschuldigd commission des jeux de hasard due par les titulaires de door de houders van de vergunningen klasse A, B, C licences de classe A, B, C et E pour l’année civile 2009. et E voor het kalenderjaar 2009.
    [Show full text]
  • Integraal Verslag Compte Rendu Integral Met Avec Vertaald Beknopt Verslag Compte Rendu Analytique Traduit Van De Toespraken Des Interventions
    CRIV 52 PLEN 098 CRIV 52 PLEN 098 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRESENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE INTEGRAAL VERSLAG COMPTE RENDU INTEGRAL MET AVEC VERTAALD BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT VAN DE TOESPRAKEN DES INTERVENTIONS PLENUMVERGADERING SEANCE PLENIERE donderdag jeudi 14-05-2009 14-05-2009 Namiddag Après-midi KAMER-3E ZITTING VAN DE 52E ZITTINGSPERIODE 2008 2009 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 52E LEGISLATURE cdH centre démocrate Humaniste CD&V Christen-Democratisch en Vlaams Ecolo-Groen! Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen! FN Front National LDD Lijst Dedecker MR Mouvement réformateur N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie Open Vld Open Vlaamse Liberalen en Democraten PS Parti Socialiste sp.a socialistische partij anders VB Vlaams Belang Afkortingen bij de nummering van de publicaties : Abréviations dans la numérotation des publications : DOC 52 0000/000 Parlementair stuk van de 52e zittingsperiode + basisnummer en DOC 52 0000/000 Document parlementaire de la 52e législature, suivi du n° de volgnummer base et du n° consécutif QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA Questions et Réponses écrites CRIV voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRIV version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu rechts het vertaalde beknopt verslag van
    [Show full text]
  • The Most Important Country
    The Most Important Country . February 11, 2010 Ambassador Howard W. Gutman Cercle Gaulois, Brussels J'ai tellement de respect pour la langue française bien parlée . que je continuerai en anglais. Thank you so much Pierre both for your wonderful introduction and for your friendship since Michelle and I arrived in Belgium. And thank you so much to the Cercle Gaulois for the honor of appearing today. I have been to the club many times, and cherish the friendships I have made in the club. Indeed, in Belgium, to me there are only two types of people—those who have already become dear friends and those who-will-soon-become-dear friends. I want to tell you about two recent conversations I had. Conversations that speak much about Belgium and Belgian-U.S. relations. Conversations that I believe reflect much about the future of Belgium. The first conversation occurred the week before last, when I visited for the first time with Laurette Onkelinx. I told her that I thought she could be the most important woman in the world. I told her that if my President were first, she could be the second most important person in the world. She laughed. I was completely serious. The other conversation occurred the week before that, when I visited with Elio Di Rupo in Mons. I told Mr. Di Rupo that I thought that Mons could be the most important city for the world’s economic recovery. He smiled politely. I was completely serious. So I came to Cercle Gaulois today to tell you indeed that Laurette Onkelinx could be the second most important person in the world.
    [Show full text]
  • Séance Plénière
    CRABV 50 PLEN 297 CRABV 50 PLEN 297 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE PLENUMVERGADERING SÉANCE PLÉNIÈRE donderdag jeudi 12-12-2002 12-12-2002 19:30 uur 19:30 heures KAMER-5E ZITTING VAN DE 50E ZITTINGSPERIODE 2002 2003 CHAMBRE-5E SESSION DE LA 50E LEGISLATURE CRABV 50 PLEN 297 12/12/2002 i INHOUD SOMMAIRE Berichten van verhindering 1 Excusés 1 ONTWERPEN EN WETSVOORSTEL 1 PROJETS ET PROPOSITION DE LOI 1 Ontwerp van programmawet 1 (2124/1 tot 32) 1 Projet de loi-programme 1 (2124/1 à 32) 1 - Wetsvoorstel van de heer Stefaan De Clerck en 1 - Proposition de loi de M. Stefaan De Clerck et 1 mevrouw Trees Pieters, de heren Dirk Pieters, Mme Trees Pieters, MM. Dirk Pieters, Yves Yves Leterme en Karel Pinxten tot wijziging van Leterme et Karel Pinxten modifiant l'article 67 du artikel 67 van het Wetboek van de Code des impôts sur les revenus 1992 (941/1) inkomstenbelastingen 1992 (941/1) - Ontwerp van programmawet 2 (2125/1 tot 11) 1 - Projet de loi-programme 2 (2125/1 à 11) 1 Hervatting van de algemene bespreking 1 Reprise de la discussion générale 1 Sprekers: Pierrette Cahay-André, Luc Orateurs: Pierrette Cahay-André, Luc Goutry, Yves Leterme, voorzitter van de Goutry, Yves Leterme, président du groupe CD&V-fractie, Frank Vandenbroucke, CD&V, Frank Vandenbroucke, ministre des minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Affaires sociales et des Pensions, Jef Jef Valkeniers, Jacques Germeaux, Valkeniers, Jacques Germeaux, Laurette Laurette Onkelinx, vice-eerste
    [Show full text]
  • 175 La Conférence
    175 La Conférence Magazine de la Conférence du jeune barreau de Bruxelles Année judiciaire 2015-2016 - N° 3 - Mars 2016/Mai 2016 Gent X - P 801284 Katia Melis Katia © La_Conference_03.indb 1 4/03/16 13:21 Un accident est si vite arrivé. Le calcul de son indemnisation aussi ! Repair, un outil de calcul pratique et rapide pour le règlement des sinistres en cas d’accidents de la route. Cinq avantages incontournables ■ Rapide : sélectionnez les postes de dommages et complétez les chiffres. C’est tout. ■ Zéro erreur : tables de mortalité Schryvers actualisées et formules prêtes à l’emploi. ■ Logique : chaque poste de dommage dispose d’une zone qui lui est propre dans l’arborescence. ■ Flexible : simulations et sauvegardes illimitées. ■ Sûr : vous seul avez accès aux informations cryptées dans Repair. Utiliser Repair pour votre prochain dossier ? Actuellement, vous recevez Repair gratuitement pendant 1 mois. Surfez sur www.wolterskluwer.be/repair/fr ou appelez 0800 40 310. 15-0271-3 La_Conference_03.indb 2 4/03/16 13:21 8-9 SOMMAIRE 20-21 33-42 5 Editorial 15 Plaidoirie : 32 Musique Prix Mario Stasi 6-7 Compte-rendu : 33- 42 175 ans de Conférence Le Wine Man Show 16-17 Lectures d'Eric Boschman 43 Calendrier en bref 19-21 Rentrée solennelle 8-9 Compte-rendu : Conférence Berryer 22-23 Save the date 10 Compte-rendu : 24-25 Midis de la formation Pierre Kroll 27-29 Colloques Graphisme, lay-out, coordination 12-13 Rencontre avec et corrections: Wolters Kluwer Me Huylebrouck 30-31 Gastronomie La Conférence - mars 2016 3 La_Conference_03.indb 3 4/03/16 13:21 Soyez prévoyant… et, dès aujourd’hui, pensez à demain Marc, 24 ans, stagiaire au sein d’un cabinet international, gagne 25.000 € Quelle somme peut-il épargner avec un contrat PLCI ordinaire : 1.062,97€* (base: revenu forfaitaire 2016) Ce que Marc recevra en fi n de contrat, à 65 ans** Capital de retraite brut 65.682,73 € Participation bénéfi ciaire indicative (1%) 16.850,69 € Total à 65 ans 82.533,42 € *Outre un contrat PLCI ordinaire, la possibilité existe de conclure un contrat PLCI sociale.
    [Show full text]