DOCSLIB.ORG

Nouveautés Étrangères

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nouveautés Étrangères Document generated on 09/24/2021 12:26 p.m. Nuit blanche Nouveautés étrangères Number 102, Spring 2006 URI: https://id.erudit.org/iderudit/20066ac See table of contents Publisher(s) Nuit blanche, le magazine du livre ISSN 0823-2490 (print) 1923-3191 (digital) Explore this journal Cite this review (2006). Review of [Nouveautés étrangères]. Nuit blanche, (102), 68–71. Tous droits réservés © Nuit blanche, le magazine du livre, 2006 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ nouveautés étrangères Une deuxième vie Un écrivain à part Nouvel éditeur Les éditions Joëlle Losfeld On qualifie à juste titre Créées récemment, Ubu éditions continuent de faire connaître d'inclassable, pour ne par dire lançaient leur premier titre en un auteur de moins en moins d'inqualifiable, l'œuvre de janvier dernier, La pièce d'or méconnu, Jean Meckert, dont Robert Walser, cet auteur suisse de la Sénégalaise Ken Bugul. elles publient les livres jusque-là mort en montagne après trente Le second titre paru est du introuvables ou inédits. Après années d'asile. Les nouvelles, Québécois Trevor Ferguson, Brina Svit La marche au canon et Je suis récits et proses réunis dans La vie aventureuse d'un drôle un monstre, deux romans Petits textes poétiques de moineau. À découvrir Sur une route inconnue remarqués par la critique, paraît (Gallimard ; traduit par Nicole (www.ubu.editions.com). La Slovène Brina Svit avait L'homme au marteau, l'histoire Taubes) suscitent les mêmes littéralement charmé le public d'un employé blasé qui tente interrogations. L'aventure, bien Un monde nihiliste francophone en 2003 avec d'échapper à son morne qu'inquiétante, est à tenter. Michel Keller s'est proposé Moreno, son premier livre écrit quotidien. d'analyser « les caractères en français, dans lequel elle tragicomiques des sociétés évoquait justement les difficultés Le corps en gestation postmodernes » : l'espoir qu'elle avait éprouvées à écrire L'auteure de Possession (Booker illusoire dans la démocratie, dans une langue étrangère. Prize 1993), A. S. Byatt, nous la mondialisation,... Inutile de Un deuxième roman paraît offre cinq histoires de métamor­ dire que Cent considérations en français chez Gallimard, phoses corporelles dans un petit sur le nihilisme contemporain Un cœur de trop. bijou de livre intitulé Petits (L'Or des fous) ne dresse pas contes noirs (Flammarion ; le portrait le plus optimiste Imre Kertész traduit par Jean-Louis Chevalier). qui soit de notre monde. Soumis à la censure pendant Un univers tout de paradoxes, à Rue des nuages une bonne partie de sa vie la fois abstrait et concret, Célèbre et célébré dans son Russe méconnu d'écrivain, Imre Kertész publie fantastique et profondément Australie natale, Tim Winton a On dit que l'œuvre majeure aujourd'hui Roman policier réaliste. mérité en 1991 la plus haute d'Evgueni Zamiatine, Nous (Actes Sud ; traduit du hongrois récompense australienne pour autres, inspira George Orwell par Nathalie Zaremba-Huzvai), Il s'est tu sa saga familiale Cloudstreet. pour son 1984, qui n'en serait récit rédigé en 1975, qui décrie L'écrivain et journaliste libanais Les éditions Rivages proposent qu'un pâle reflet. Tour à tour le régime de terreur de l'époque. Samir Kassir n'avait pas encore au public francophone de emprisonné par les tsaristes et terminé son essai sur les tribula­ découvrir les familles Pickles et censuré par les communistes, À quelques détails près tions que vivait son pays quand Lamb, protagonistes de cette Evgueni Zamiatine mourut Le personnage de Jacques Gelât il fut assassiné dans un attentat cour des miracles et, du même dans l'anonymat le plus réalise ce que nul traducteur à la voiture piégée en 2005. coup, de faire connaissance avec complet. Verdier, dans une (en fait, qui sait...) n'a osé Il avait notamment pris parti un bon écrivain. traduction de Jean-Baptiste jusqu'à maintenant : changer contre le régime dictatorial Godon, nous propose de lui l'œuvre à traduire au point qui bafoue son peuple. Liban, Histoires de psy un voyage inédit au cœur du d'en écrire une autre, la sienne Un printemps inachevé paraît Le nouvel éditeur Galaade désert tartare avec Au diable propre. Le traducteur {José chez Actes Sud. propose dans sa collection « Re­ vauvert. Corti) raconte cette dévastatrice trouvailles » des œuvres épuisées escalade vers la création. Le Chili d'aujourd'hui ou demeurées inconnues du Univers parallèles Un roman sur le Chili d'après public francophone. Signalons L'étude des phénomènes Science-fiction Pinochet nous apprend, cela la parution de l'essai du paranormaux, qu'ils soient réels Certains critiques ont avancé n'est pas une surprise, que les psychiatre américain Irvin D. ou rêvés, donne à comprendre que Le goût de l'immortalité blessures du peuple sont encore Yalom, Le bourreau de l'amour, l'évolution de nos sociétés. (Mnémos) de Catherine Dufour béantes. Le ballet de la victoire Histoire de psychothérapies Nicole Edelman montre en effet, serait peut-être le roman de (Seuil ; traduit par Alice Seelow) (traduit par Anne Damour), dans Histoire de la voyance et science-fiction de l'année. d'Antonio Skârmeta met en récit sans complaisance, mais du paranormal (Seuil), L'auteure nous transporte dans scène trois personnages, une non sans humour, de dix cures comment l'astrologie ou la un XXIIe siècle cauchemardesque, ballerine dont le père a été psychanalytiques. Toute l'année parapsychologie, par exemple, où se multiplient pollutions et assassiné, un ex-prisonnier et 1989, le livre avait squatté la liste ont bouleversé le rapport entre pandémies, sur les traces d'une un voleur, vagabonds des rues des best-sellers du New York science et religion, normal et morte-vivante. de Santiago. Times. anormal. N° 102 . NUIT BLANCHE . 68 nouveautés étrangères Guerre théorique Derrière la vie Tango argentin Essai sur l'argent La réplique au Livre noir Fayard publie un premier Dans son dernier roman, Tomas Contrairement à ce qu'ont de la psychanalyse - sous la roman des plus prometteurs. Eloy Martinez, dont on a traduit dit Karl Marx et Max Weber, direction de C. Meyer, aux Nu précipité dans le vide de déjà Le roman de Peron et l'argent n'aurait pas une valeur éditions Les arènes en 2005 - Sereine Berlottier se veut une Evita, lance le lecteur sur les seulement abstraite. Selon la n'a pas tardé. Une quarantaine sorte d'hommage au poète traces d'un artiste disparu dans sociologue américaine Viviana de psychanalystes lacaniens roumain Ghérasim Luca qui les labyrinthes de Buenos Aires. A. Zelizer dans La signification (sous la direction de J.A. Miller, s'est suicidé en 1994 en se jetant Le Chanteur de tango est publié sociale de l'argent (Seuil ; C. Alberti et L. Mahjoub) dans la Seine. Une femme, errant chez Gallimard. Occasion pour traduit par Christian Cler), la démontrent dans L'anti-Livre dans la nuit, réinvente la vie d'un l'auteur d'amener le lecteur à monnaie peut être transformée noir de la psychanalyse (Seuil) inconnu marchant devant elle. découvrir l'âme de cette ville par l'environnement social en quoi les thérapies cognitivo- déjà chantée par Borges. ou personnel autant qu'il est comportementales correspon­ Philosophie lui-même transformé. dent à la montée des pratiques Dans Après la finitude, Écrits de nature de contrôle social d'aujourd'hui. Essai sur la nécessité de la Les éditions Gallmeister, créées Une histoire tragique Une querelle à suivre. contingence (Seuil), le l'an dernier, se spécialisent dans Une remarquable biographie philosophe Quentin Meillassoux la littérature « de nature ». Les romancée de l'artiste Charlotte tente de réhabiliter une pensée deux premiers titres parus en Salomon, morte à Auschwitz à dite de l'absolu, qui ferait suite à témoignent. Vingt-cinq ans de l'âge de vingt-six ans, vient de une philosophie de la finitude solitude de John Haines est le paraître chez Robert Laffont. inspirée par Kant ou Heidegger. récit d'un trappeur en Alaska, Charlotte, la jeune fille et Il s'agit ni plus ni moins d'une et Le gang de la clef à molette la mort (traduit par Pierre- « critique de la critique ». Pour d'Edward Abbey raconte les Emmanuel Dauzat) de Bruno les passionnés de métaphysique. croisades de quatre écologistes. Pedretti évoque entre autres Tahar Ben Jelloun les deux dernières années de vie au cours desquelles L'exil cette femme créa un ouvrage L'écrivain d'origine marocaine monumental illustré de 700 Tahar Ben Jelloun raconte dans gouaches. Partir (Gallimard) à quel point quitter son pays peut constituer VOLUMISANT! Comprendre le mythe un enfer aussi grand que d'y arrêtez de vous raconter des histoires ... écrivez les Avis aux amateurs du Seigneur rester. Azel, un étudiant désœuvré, des anneaux : Delphine Marin l'apprendra en passant clandes­ et Vincent Ferré viennent de tinement la frontière de traduire en français la corres­ l'Espagne. pondance de John R. Tolkien. La plupart des Lettres Bio dégradé ? (Christian Bourgois) ont été Dans La relation biographique, écrites pendant la rédaction du Enjeux contemporains célèbre roman, ou la décennie (Champ Vallon), Martine Boyer- qui a suivi. Weinmann s'est penchée sur la biographie en tant que genre Devant la fin littéraire et en tant que révélateur Une traduction française des d'une vie. Tout en étayant ses derniers poèmes de Wallace points de vue sur les mérites Stevens paraît chez José Corti respectifs des deux approches, sous le titre À l'instant de elle nous fait également part de quitter la pièce.
Load more

Recommended publications
  • Biblioteca Comunale Di Castelfranco Emilia
    11 Giugno: Gay Pride Sii quello che sei ed esprimi quello che senti, perché a quelli che contano non importa e quelli a cui importa non contano. Dr. Seuss La bisessualità raddoppia immediatamente le tue occasioni di rimediare un appuntamento il sabato sera. Woody Allen Sabato 11 giugno 2011 l’intera comunità omosessuale italiana ed europea sarà chiamata a manifestare per i propri diritti e per l’orgoglio di essere ciò che si è. Per l' occasione, una selezione di titoli significativi dalle collezioni di libri e video della Biblioteca Federiciana e della Mediateca Montanari. Narrativa: Di Wu Ameng La manica tagliata, Sellerio, 1990 (F) Jonathan Ames Io e Henry, Einaudi, 2002 (F) Antonio Amurri Il travestito, Sugar, 1974 (F) Alberto Arbasino Fratelli d'Italia, Adelphi, 2000 (M) Reinaldo Arenas Prima che sia notte. Autobiografia, Guanda, 2000 (F) Wystan Hugh Auden Un altro tempo, Corriere della sera, 2004 (F) Wystan Hugh Auden La verità, vi prego, sull'amore, Adelphi, 1994 (F) John Banville L'intoccabile, Guanda, 1998 (F) Djuna Barnes La foresta della notte, Adelphi, 1983 (F) Giorgio Bassani Gli occhiali d'oro, Mondadori 1970, Garzanti 1986 (F) Tahar Ben Jelloun Partire, Bompiani, 2007 (F) Alan Bennett La cerimonia del massaggio, Adelphi, 2002 (F) Alan Bennett Scritto sul corpo, Adelphi, 2006 (F) Vitaliano Brancati Bell'Antonio, Bompiani, 1984 (F) William S. Burroughs Il pasto nudo, Sugarco, 1992 (F), Gruppo editoriale l'espresso SpA, 2003 (M) Aldo Busi Seminario sulla gioventu, Mondadori, 1988 (F) Mohamed Choukri Il pane nudo, Theoria, 1989 (F) Colette Il puro e l'impuro, Adelphi, 1996 (F) Andrea Demarchi I fuochi di san Giovanni, Rizzoli, 2001 (F) Louise De Salvo e Mitchell A.
    [Show full text]
  • L'enfant De Sable'' Et ''La Nuit Sacrée'' De Tahar Ben Je
    Littérature et médiation dans ”L’enfant de sable” et ”La nuit sacrée” de Tahar Ben Jelloun, ”La virgen de los sicarios” de Fernando Vallejo et ”Le cavalier et son ombre” de Boubacar Boris Diop. Yves Romuald Dissy Dissy To cite this version: Yves Romuald Dissy Dissy. Littérature et médiation dans ”L’enfant de sable” et ”La nuit sacrée” de Tahar Ben Jelloun, ”La virgen de los sicarios” de Fernando Vallejo et ”Le cavalier et son ombre” de Boubacar Boris Diop.. Littératures. Université Paris-Est, 2012. Français. NNT : 2012PEST0009. tel-00838085 HAL Id: tel-00838085 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00838085 Submitted on 24 Jun 2013 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. LABORATOIRE LETTRES IDEES ET SAVOIRS (LIS) Spécialité : Langues et Littératures étrangères THESE DE DOCTORAT NOUVEAU REGIME Présentée et soutenue publiquement par M. Yves Romuald DISSY-DISSY Titre : LITTERATURE ET MEDIATION DANS L’ENFANT DE SABLE ET LA NUIT SACREE DE TAHAR BEN JELLOUN, LA VIRGEN DE LOS SICARIOS DE FERNANDO VALLEJO ET LE CAVALIER ET SON OMBRE DE BOUBACAR BORIS DIOP. Sous la direction de M. PAPA SAMBA DIOP, Professeur des littératures francophones et comparées Jury Examinateur : M.
    [Show full text]
  • Mercredi 17 Juin
    D E B A E C Q U E - D ’ O U I N C E - S A R R A U Mercredi 17 juin 2020 jeudi 18 juin 2020 70 rue vendôme 69006 lyon mercredi 17 juin - 14h30 Autographes et documents jeudi 18 juin - 14h30 matériel photographique photographies anciennes et modernes exposition sur rendez-vous Mardi 16 juin de 14 h à 18 h - Mercredi 17 juin de 9 h à 12 h Pour les photographies : exposition complémentaire le jeudi matin renseignements +33 (0)4 72 16 29 44 - [email protected] Toutes les photographies sont consultables en ligne sur www.debaecque.fr Autographes matériel photographies et documents photographique anciennes et modernes Responsable du département Responsable du département Responsable du département Thibault Delestrade Géraldine DENIS Sibylle de CHANTERAC Tél. +33 (0)4 72 16 29 44 Tél. +33 (0)4 72 16 29 44 Tél. +33 (0)4 72 16 29 44 Expert : Emmanuel LORIENT Consultant : André BERTHET Expert : Damien VOUTAY Tél. +33 (0)1 43 54 51 04 Tél. +33 (0)6 86 02 63 16 Tél. +33 (0)6 61 25 51 87 CONDITIONS COVID-19 - OUVERTURE AU PUBLIC RESTREINTE Afin de respecter les mesures sanitaires, ces ventes se dérouleront dans des conditions particulières pour respecter les mesures de distanciation sociale. Le public en salle sera limité à 20 personnes pendant la vente et pendant l’exposition. Nous vous invitons à vous inscrire et à nous indiquer l’horaire souhaité par mail ([email protected]), que nous vous confirmerons. Faute de rendez-vous confirmé, nous ne pourrons garantir l’accès à la salle une fois l’effectif complet.
    [Show full text]
  • The Sense of a Beginning
    THE SENSE OF A BEGINNING: THEORY OF THE LITERARY OPENING A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy By Niels Buch Leander January 2012 © 2012 Niels Buch Leander THE SENSE OF A BEGINNING: THEORY OF THE LITERARY OPENING Niels Buch Leander, Ph.D. Cornell University 2012 This dissertation is the first comprehensive study in English of the literary opening and its impact on modern literary criticism. It thus fills an astounding gap in Anglo-American criticism, which has neglected openings and instead focused on endings, as exemplified by Frank Kermode‘s The Sense of an Ending (1967). Through a study of the constant formal challenges of novelistic openings, primarily during modernism, this dissertation illustrates the significance of the opening in literary creation and in literary criticism. Chapter 1 analyses how openings attempt to lend authority from natural beginnings as well as from cosmologies, which leads to the conclusion that the beginning of a story is also a story of the beginning. Chapter 2 examines literary openings more closely from a formal and narrative point of view, thereby outlining a theory of openings based on linguistic considerations such as pragmatic conventions and cooperative rules. The chapter establishes a taxonomy of openings based on five ―signals‖ of the opening. In particular, the chapter develops the concept of ―perspectival abruptness‖, which is to be differentiated from the temporal abruptness known as in medias res. ―Perspectival abruptness‖ is presented as a tool for the critic and the literary historian to understand the particular nature of modern fiction.
    [Show full text]
  • Book Reviews
    BOOK REVIEWS *MASSIMO VERDICCHIO. Of Dissimulation: Allegory and Irony in Dante's Commedia. Warsaw: Wydawnictwo Energeia, 1997. Pp.147. *MASSIMO VERDICCHIO. Naming Things: Aesthetics, Philosophy and History in Benedetto Croce. Istituto italiano per gli studi filosofici; Naples: Citta del Sole, 1999. This book is most sharply defined by what it opposes: namely, theologically-motivated, presumably pious criticism of Dante. That might make a book less timely that is published decades after the moment in Dante studies to which it responds and that actually produced it. Verdicchio is no longer (or is even less) alone in taking a stance against theologizing readings of the Commedia. Reading the poem as undivine has had a certain vogue, and it is a pity that Verdicchio's work was not a part of that. Originally composed in the mid-1980s, according to the Preface, "the manuscript has been knocking on closed doors since then" (9). The work's polemical rejection of Singletonian premises may have prejudiced its reception by North American readers—to whom, nevertheless, it is in every way addressed. As a belated critique of Singleton, its anti-theological ideology is perhaps now stale, yet the exacting intelligence of its detailed readings can nevertheless contribute important revisions and new insights to this line of criticism. There is genuine rigor and coherence in the views that are developed from chapter to chapter and a number of challenging proposals for reading far-reaching significance in what appear to be only minute details. Verdicchio's overarching project is to correct prevailing criticism by proving Dante's poem to be an exaltation of philosophy, not faith.
    [Show full text]
  • DISCRIMINATION, ASSIMILATION, and CULTURAL IDENTITY in TAHAR BEN JELLOUN’S LEAVING TANGIER
    ISSN 2411-9563 (Print) European Journal of Social Sciences September-December 2014 ISSN 2312-8429 (Online) Education and Research Volume 1, Issue 2 DISCRIMINATION, ASSIMILATION, and CULTURAL IDENTITY in TAHAR BEN JELLOUN’S LEAVING TANGIER Derya Emir Dumlupinar University, Western Languages and Literature Department [email protected] Abstract In today’s multicultural countries, cultural diversity, hybridity, assimilation, and cultural identity are key issues. By focusing on the problem of immigration and its inevitable traumatic results on the migrants, Tahar Ben Jelloun’s Leaving Tangier fully presents Azel (the protagonist) and his acquaintances’ search for identity in terms of history, religion, nationality and cultural identity. Tahar Ben Jelloun’s Leaving Tangier is the story of a Moroccan brother and sister who are burning with the desire to migrate to Spain in order to attain better life. The accomplishment of their dreams actualizes at the cost of some compromises and sacrifices that end with the protagonists’ physical, emotional failure, and annihilation. The winner of Prix Goncourt for La Nuit Sacrée (The Sacred Night) in 1987, a Moroccan novelist Tahar Ben Jelloun is one of the most prolific and important writers of the recent years. As a novelist and critic, Ben Jelloun artfully combines the fact and fiction, past and present, East and West in his works. in this respect, he creates multidimensional writings that can be read and interpreted from several perspectives. Tahar Ben Jelloun’s Leaving Tangier (2006) presents the issues of “wounded childhood,” “solitude,” “displacement,” and “alienation” both individually and collectively in the colonial history of Tangier. This study focuses on the issues of discrimination, assimilation, and cultural identity, experienced by the characters in the novel, resulting from the immigration of individuals from their homelands to Europe in order to find better life conditions.
    [Show full text]
  • Summer Reading List French Department
    Summer R eading List French Department A-classes, all levels : Easy or medium difficulty : Les grands classiques : George Sand : tous romans, dont La mare au diable et François le Champi Jules Verne : tous romans Colette : tous romans, dont la série des Claudine et Dialogues de Bêtes Marivaux : toutes pièces, dont L’île des esclaves, Les fausses confidences, Le jeu de l’amour et du hasard L’Enfant noir, Camara Laye Le roman de la momie, Théophile Gauthier La Vénus d’Ille, Mateo Falcone, Carmen, Colomba, Mérimée George Simenon : tous romans (policier) Maryse Condé : tous romans Boileau-Narcejac : tous romans (policier) Tous Contes de Maupassant Romans et nouvelles d’Andrée Chédid Écrivains contemporains : Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part et Ensemble, c’est tout, Ana Gavalda Chagrin d’école, Pennac Guillaume Musso : tous romans (policier, action) Le matou, Yves Beauchemin (policier) Fred Vargas : tous romans (policier) Kiffe, kiffe demain, Faiza Guene Advanced : Les classiques : Boris Vian : toutes œuvres dont L’écume des jours, L’automne à Pékin, L’arrache-cœurs, Les fourmis, etc. Léon L’Africain, Amin Maalouf L’étudiant étranger, Philippe Labro La nuit des temps, Barjavel Une vie, Maupassant Bel-Ami, Maupassant Les choses, Perec Le chercheur d’or, Le Clezio Les Mots, Jean-Paul Sartre La Rue Cases−Nègres, Joseph Zobel L’or, Blaise Cendrars Le silence de la mer, Vercors Manon Lescaut, l'Abbé Prévost La symphonie pastorale, Si le grain ne meurt, André Gide La chartreuse de Parme, Stendhal Mémoires d’une jeune fille rangée,
    [Show full text]
  • Front Matter, Vol. 37, Issue 2
    Studies in 20th & 21st Century Literature Volume 37 Issue 2 Centroamericanidades Article 1 6-1-2013 Front matter, vol. 37, issue 2 Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/sttcl This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation (2013) "Front matter, vol. 37, issue 2," Studies in 20th & 21st Century Literature: Vol. 37: Iss. 2, Article 1. https://doi.org/10.4148/2334-4415.1801 This Introductory Material is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in Studies in 20th & 21st Century Literature by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. Front matter, vol. 37, issue 2 Abstract Editorial board and Advisory Council, masthead, contents, and an index to published articles of vols. 1 - 37, issue 1 This introductory material is available in Studies in 20th & 21st Century Literature: https://newprairiepress.org/sttcl/ vol37/iss2/1 et al.: Front matter, vol. 37, issue 2 Special Issue Centroamericanidades Guest Editor: Arturo Arias Articles Abstracts 4 Arturo Arias: Centroamericanidades: Imaginative Reformulation 11 and New Configurations of Central Americanness Ana Patricia Rodríguez: Diasporic Reparations: Repairing the 27 Social Imaginaries of Central America in the Twenty-First Century Regan Boxwell: The Disembodied Subject: Resistance to Norms 44 of Hegemonic Identity Construction in Carmen Naranjo’s Diario de una multitud Junyoung
    [Show full text]
  • FR6: Innovation and Upheaval: Deformation and Reformulation in the 20Th and 21St Centuries
    FR6: Innovation and Upheaval: deformation and reformulation in the 20th and 21st centuries ALL THE BOOKS AND ARTICLES LISTED BELOW ARE IN MML OR UL LIBRARIES A. Introductory material The following are extremely useful resources to get to grips with the essential literary, visual and cultural landmarks of the 20th century. They offer many excellent entries on FR 6 authors/topics. Burgwinkle, Bill, Nicholas Hammond and Emma Wilson (eds.) The Cambridge History of French Literature (CUP, 2011) Hollier, Denis, New History of French Literature (Harvard UP, 1989) Murray, Christopher John, Encyclopedia of modern French thought (Fitzroy Dearborn, 2004). Kritzman, Larry, Columbia Encyclopedia of Modern French Thought (Columbia, 2006) Suleiman, Susan Rubin and Christie McDonald, French Global (Columbia, 2011) Websites: An eXcellent overview of key historical and cultural events: http://www.port.ac.uk/special/france1815to2003/indexofinterviews/ An excellent online Encyclopedia (directly accessible from a Cambridge IP address) with many relevant entries: http://www.litencyc.com The top website to watch avant-garde films (Dada, Surrealism... and Beckett!) http://www.ubu.com/film/ B. Preparatory reading: The following is a list of general but targeted introductions on the various aspects of the course, to explore before choosing the paper. Watch out for the further reading sections. Anthology of French Poetry, P Broome and G Chester (CUP, [1976] 2010) The Appreciation of French Poetry (CUP 1976) (commentaries on individual poems) Azérad, Hugues and Peter
    [Show full text]
  • The Pennsylvania State University
    The Pennsylvania State University The Graduate School College of the Liberal Arts CONNECTING NORTH AND SUB-SAHARAN AFRICA THROUGH LITERATURE, FILM, AND MUSIC A Dissertation in Comparative Literature by Ziad Bentahar © 2009 Ziad Bentahar Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy August 2009 ii The dissertation of Ziad Bentahar was reviewed and approved* by the following: Thomas A. Hale Edwin Erle Sparks Professor of African, French, and Comparative Literature Dissertation Advisor Chair of Committee Thomas O. Beebee Distinguished Professor of Comparative Literature and German Reiko Tachibana Associate Professor of Comparative Literature, Japanese, and Asian Studies Gabeba Baderoon Assistant Professor of Women‘s Studies and African and African American Studies, and affiliate faculty member of Comparative Literature Jonathan E. Brockopp Associate Professor of History and Religious Studies Mildred Mortimer Professor of French, University of Colorado at Boulder Special Member Caroline D. Eckhardt Professor of Comparative Literature and English Head of the Department of Comparative Literature *Signatures are on file in the Graduate School iii ABSTRACT An unresolved issue in African literary studies is whether North and sub-Saharan Africa are disconnected from one another, or whether they share elements that can further our understanding of the cultures from which they emerge. Since the mid-twentieth century, due to growing interest in Islam and the Arab world on the global scene, the Arab side of North African identity has been given paramount recognition. More often than not, North Africa is considered part of the Middle East rather than an integral member of an African community, although in spite of shifting political winds in recent years, the literatures that have emerged from North Africa have been firmly embedded in African literary traditions since antiquity, and share strong links with their sub-Saharan counterparts.
    [Show full text]
  • Resistance to the Linear in Two Postcolonial Moroccan Texts
    Bard College Bard Digital Commons Senior Projects Spring 2020 Bard Undergraduate Senior Projects Spring 2020 (M)other Lands, (M)other Tongues: Resistance to the Linear in Two Postcolonial Moroccan Texts Julia Charra Bard College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2020 Part of the Arabic Language and Literature Commons, Arabic Studies Commons, and the European Languages and Societies Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Charra, Julia, "(M)other Lands, (M)other Tongues: Resistance to the Linear in Two Postcolonial Moroccan Texts" (2020). Senior Projects Spring 2020. 325. https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2020/325 This Open Access work is protected by copyright and/or related rights. It has been provided to you by Bard College's Stevenson Library with permission from the rights-holder(s). You are free to use this work in any way that is permitted by the copyright and related rights. For other uses you need to obtain permission from the rights- holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/or on the work itself. For more information, please contact [email protected]. (M)other Lands, (M)other Tongues: Resistance to the Linear in Two Postcolonial Moroccan Texts Senior Project Submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College by Julia Charra Annandale-on-Hudson, New York May 2020 To Muszka Acknowledgements I’d first of all like to thank my two wonderful advisors, Professor Ziad Dallal and Professor Marina Van Zuylen, for their intellectual guidance and their support throughout this journey.
    [Show full text]
  • Graduate Student Handbook 2020-2021
    Graduate Student Handbook 2020-2021 DEPT. OF ROMANCE & ARABIC LANGUAGES & LITERATURES UNIVERSITY OF CINCINNATI Dept. of Romance & Arabic Languages & Literatures University of Cincinnati Cincinnati, OH 45221-0377 714 Old Chemistry (513) 556-1950 / Fax (513) 556-2577 Cincinnati, August 2019 Dear Students, This Handbook is designed to present the graduate policies and procedures of the Department of Romance & Arabic Languages and Literatures, the College of Arts and Sciences and the University of Cincinnati in one convenient place. All graduate students are expected to read this Handbook and follow its directions in order to guarantee the smooth flow of necessary paperwork, the proper completion of all requirements, and the timely conclusion of their graduate program. Students are held responsible for the requirements in force at the time of their first matriculation (enrollment) in the relevant program as they are outlined in this Handbook and amended by official communication with you. If program requirements should change, as they often do, then students have the option of continuing to meet the former requirements or shifting their courses and exams to conform to the new requirements. In any case, you must inform the Graduate Program Director of your choices in a written communication. This copy of the Handbook is your own personal copy. Please use it to make notations and keep track of your own progress through your course work and exams. It is a good idea to clip announcements and copies of your correspondence with the department faculty and administrators to the back page so that you have a record of all clarifications or changes that may occur during your course of studies.
    [Show full text]