Relatório Ambiental Environmental Report 2005 / 2006 Relatório Ambiental Environmental Report 2005 / 2006 Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária. Relatório Ambiental 2005/2006 = Environmental report 2005/2006. Brasília : INFRAERO, 2006. 38 f. : il. I. Título. II.Título: Environmental report 2005/2006 INTRODUÇÃO | INTRODUCTION 1 - PROGRAMA LICENCIAMENTO AMBIENTAL | ENVIRONMENTAL LICENSING 10 2 - PROGRAMA GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS SÓLIDOS | WASTE MANAGEMENT 11 3 - PROGRAMA RECURSOS HÍDRICOS | WATER RESOURCES 12 4 - PROGRAMA CONSERVAÇÃO DE SOLOS | SOIL CONSERVATION 14 5 - PROGRAMA GESTÃO DE RISCOS AMBIENTAIS | ENVIRONMENTAL RISK MANAGEMENT 15 6 - PROGRAMA RUÍDO AERONÁUTICO | AIRCRAFT NOISE 16 7 - PROGRAMA CONTROLE DA AVIFAUNA | BIRD CONTROL 18 8 - PROGRAMA COMBUSTÍVEIS E REDUÇÃO DE EMISSÕES | FUELS AND EMMISIONS REDUCTION 19 9 - PROGRAMA CONSERVAÇÃO DE ENERGIA | ENERGY CONSERVATION 20 10 - PROGRAMA ENERGIAS ALTERNATIVAS | ALTERNATIVE ENERGY SOURCES 24 11 - PROGRAMA EDUCAÇÃO AMBIENTAL | ENVIRONMENTAL EDUCATION 27 12 - PROGRAMA TREINAMENTO/ CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL | PROFESSIONAL TRAINING 29 13 - PROGRAMA GESTÃO DE INFORMAÇÕES | MANAGEMENT OF INFORMATION 30 14 - PROGRAMA ASSESSORIAS ESTRATÉGICAS | STRATEGIC ADVISORY 31 15 - O MEIO AMBIENTE E OS NOVOS EMPREENDIMENTOS DA INFRAERO | THE ENVIRONMENT AND INFRAERO’S NEW PROJECTS 33 16 - CONTABILIDADE AMBIENTAL | ENVIRONMENTAL ACCOUNTING 38 Vista da 2ª pista do Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek View of the 2nd runway of the Juscelino Kubitschek International Airport 6 | Relatório Ambiental - 2005/2006 Introdução Introduction A INFRAERO – Empresa Brasileira de The INFRAERO – Brazilian Airports Infra-Estrutura Aeroportuária é responsável (Empresa Brasileira de Infra-Estrutura pela administração de 67 Aeroportos e 81 Aeroportuária) is responsible for the Estações de Apoio à Navegação Aérea dentro administration of 67 Airports and 81 Air do território nacional. Nesses aeroportos, Navigation Support Units throughout Brazil. foram realizados, em 2005, 1,8 milhões In 2005, 96 million passengers passed through de pousos e decolagens, transportados 96 these airports, making 1.8 million takeoffs and milhões de passageiros e processadas 1,3 landings, and 1.3 million metric tons of air milhões de toneladas de carga área. cargo were processed. A INFRAERO, ciente de sua responsabilidade Aware of its environmental responsibilities, com o meio ambiente, dispõe de uma Política INFRAERO maintains an Environmental Policy Ambiental compatível com o planejamento, compatible with the planning, construction and construção e operação de suas atividades em operations of its activities in accordance with conformidade com normas e regulamentos national and international regulations and laws. nacionais e internacionais. As it has since 1999, this year INFRAERO Como tem realizado desde 1999, a publishes the 2005/2006 edition of the INFRAERO publica neste ano a edição de Environmental Report, which contains 2005/2006 do Relatório Ambiental, informando information regarding its main actions intended suas principais ações voltadas a identificar os to identify environmental aspects and minimize aspectos e minimizar os impactos ambientais environmental impacts of its activities. provenientes de suas atividades. This 4th edition disseminates the company’s Esta 4ª edição propaga a Política Ambiental Environmental Policy by focusing on the da Empresa por meio do desempenho de seus performance of its programs in 2005 and details Programas em 2005 e relaciona as principais the main environmental directives for 2006. diretrizes norteadoras das questões ambientais In order to implement efficient and para o ano de 2006. effective environmental management, Para a obtenção de uma gestão ambiental INFRAERO maintains an Environmental eficaz e efetiva, a INFRAERO dispõe de Comitê Management Committee, convened to make de Gestão Ambiental, constituído para tornar the company’s strategic planning compatible compatível o planejamento estratégico da with its environmental management. The Empresa e sua gestão ambiental. Além disso, Superintendence of Environment and Energy possui corpo técnico especializado na área (DEMB), located at INFRAERO headquarters de meio ambiente, estruturado por meio da in Brasília, coordinates the environmental Superintendência de Meio Ambiente e Energia units of the 8 Regional Superintendences, and (DEMB), localizada na Sede da Empresa, also the professionals at airports that conduct em Brasília, das áreas de meio ambiente environmental activities das 8 Superintendências Regionais e pelos Approximately R$ 11 million were invested profissionais dos aeroportos que desempenham in environmental management in 2005, funding atividades voltadas ao meio ambiente. environmental initiatives, activities and projects Em 2005 foram investidos, em gestão related to 14 Environmental Programs. ambiental, recursos da ordem de 11 milhões de reais, em ações, Evolução dos investimentos em meio ambiente em milhões de reais atividades e projetos voltados a 14 Envitonmental investiment in millions of Brazilian Reais 11,01 Programas Ambientais. 9,79 8,04 8,68 7,21 2001 2002 2003 2004 2005 Infraero | 7 Plano de Gestão de Ambiental Action Plan A INFRAERO tem utilizado seu Plano INFRAERO has used its Action Plan as de Gestão Ambiental como importante an important planning tool and check on ferramenta no planejamento e aferição das the actions undertaken each year. This tool ações realizadas a cada ano. Essa ferramenta encompasses investments of the Five Year engloba os investimentos tanto do Program of Engineering Works and Services, Programa Qüinqüenal de Obras e Serviços as well as costs incurred at company de Engenharia, bem como de dispêndios headquarters, Regional Superintendences em custeio na Sede, nas Superintendências and individual airports. Regionais e aeroportos. In 2005, INFRAERO’s 1st Internal Em 2005, a realização da 1ª Auditoria Environmental Audit evaluated, among other Ambiental Interna na INFRAERO, avaliou, issues, the implementation of the Environmental dentre outros aspectos, a realização das Management Plans of the Regional ações dos Planos de Gestão Ambiental das Superintendences since 1999, identifying Superintendências Regionais, desde 1999, potential areas of improvement in the company’s identificando possibilidades de melhoria nos environmental management processes. processos de gestão ambiental da Empresa. The following tables show the number Os quadros a seguir demonstram o of actions, which had costs, completed número de ações realizadas, com custo, no from 2000 to 2004, organized by Regional período de 2000 a 2004, por Superintendência Superintendence/DEMB, and by Regional e pela DEMB e por Programa Environmental Program, respectively. Ambiental, respectivamente. Número de açoes com custo 2000 - 2005 por área da empresa Number of actions with cost 2000-2005 by Company Area Regionais e DEMB Total por Regional Regions and DEMB Total per region Centro-Oeste Center West 34 Norte North 36 Sul South 56 Nordeste North West 42 Nordeste North East 40 Sudeste South East 28 Leste East 65 DEMB DEMB 61 Total 362 Fonte: PGA Regionais e DEMB, 2000-2005 Curvas de ruído da situação atual do Aeropoto de Goiânia Actual noise contours of Goiânia Airport 8 | Relatório Ambiental - 2005/2006 Monitoramento da qualidade da água no Aeroporto de Palmas Water quality monitoring at Palmas Airport Número de açoes com custo 2000 - 2005 por programa Number of actions with cost 2000-2005 by Program Regionais e DEMB Total por Programa Regions and DEMB Total per program Licencimento Ambiental Environmental Licensing 84 Gerenciamento de Resíduos Sólidos Waste Management 93 Recursos Hídricos Water Resources 66 Conservação dos Solos Soil Conservation 39 Gerenciamento de Riscos Ambientais Environmental Risk Management 17 Ruído Aeronáutico Aircraft Noise 11 Controle de Avifauna Bird Control 7 Conservação de Energia Energy Conservation 5 Energias Alternativas Alternative Energy Sources 7 Educação Ambiental Environmental Education 4 Gestão de Informações Management of Information 19 Assessorias Estratégicas Strategic Advisory 10 Total 362 Fonte: PGA Regionais e DEMB, 2000-2005 Programas Ambientais Environmental Programs A gestão ambiental da INFRAERO INFRAERO’s environmental management está apoiada nos Programas Ambientais, system is supported by the Environmental desenvolvidos pela Superintendência de Meio Programs developed by the Superintendence Ambiente e Energia e pelas áreas de meio of Environment and Energy, the environmental ambiente das Superintendências Regionais units of the Regional Superintendences e dos aeroportos. Por meio dos Programas, and airports. Through these programs, as áreas de meio ambiente são capazes de environmental units are able to plan and planejar e implementar as ações necessárias implement the actions necessary for à preservação e ao uso racional dos recursos preservation and rational use of natural naturais compatíveis com a construção e resources compatible with the construction ampliação de suas instalações e a operação e and expansion of facilities and operation and manutenção de suas atividades. maintenance of activities. Infraero | 9 1 | Programa Licenciamento Ambiental 1 | Environmental Licensing O processo de licenciamento dos aero- Because of its responsibility and portos, devido à sua responsabilidade e mag- magnitude, the process of airport licensing nitude, caracteriza-se como uma das etapas is one of the most important phases mais importantes para a consecução da of the