รายงานประจำป 2556 กรมธนารักษ Annual Report 2013 The Treasur y Department
กรมธนารักษ The Treasury Department รายงานประจำป 2556 Annual Report 2013 สารบัญ Contents
คณะผู้บริหารกรมธนารักษ์ The Management Committee of the Treasury Department 4 ประวัติกรมธนารักษ์ The History of the Treasury Department 42 หน้าที่ความรับผิดชอบ Responsibilities 44 วิสัยทัศน์ พันธกิจ เป้าประสงค์ Vision, Missions, and Objectives 46 โครงสร้างการบริหารงานของกรมธนารักษ์ The Treasury Department Structure 48 อัตรากำลัง Workforces of the Treasury Department 50 ผลการดำเนินงานในรอบปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 The Overall Performance of the Treasury 50 Department in Fiscal Year 2013 ผลงานเด่น Outstanding Performance 50 ด้านที่ราชพัสดุ State Property 54 ด้านประเมินราคาอสังหาริมทรัพย์ Property Valuation 70 ด้านผลิตเหรียญกษาปณ์ Coins Production 72 ด้านบริหารเงินตรา Monetary Management 76 ด้านทรัพย์สินมีค่าของแผ่นดิน Grand National Treasures 78 ด้านบริหารทั่วไป General Administration 82 การจัดเก็บรายได้ของกรมธนารักษ์ ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 Revenue Collection of the Treasury Department in the Fiscal Year 2013 91 การเงินของกรมธนารักษ์ Financial Statements of the Treasury Department 92 กิจกรรมเด่นในรอบปีงบประมาณ พ.ศ. 2556 Outstanding Activities of the Treasury Department in the Fiscal Year 2013 100 แผนงาน/โครงการที่สำคัญในรอบปีงบประมาณ พ.ศ.2557 Highlight of the Work Plans and Projects of the Treasury Department in the Fiscal Year 2014 110 ÊÒà ¨Ò¡ ͸Ժ´Õ
กรม ธนารักษ มี การ ดำเนิน งาน ที่ สอดคลอง ตาม แนว นโยบายรัฐบาล และ กระทรวง การ คลัง เพื่อ ลด ความ เหลื่อม ล้ำ ทาง เศรษฐกิจ และ สังคม และ สนับสนุน ศักยภาพและ เพิ่ม ขีด ความ สามารถ ใน การ แขงขัน โดย มุง ใน การ บริหาร จัดการ ทรัพยสิน ของ รัฐ เพื่อ เพิ่ม ศักยภาพ ทั้ง ใน เชิง เศรษฐกิจ และ สังคม และ การ พัฒนา ระบบ ฐาน ขอมูล ทรัพยสิน เพื่อ ใช ใน การ บริหาร จัดการ ให เกิด ประสิทธิผล ตาม ภารกิจ หลัก ที่ สำคัญ ใน ดานการ บริหาร จัดการ ที่ ราช พัสดุ การ ประเมิน ราคา อสังหาริมทรัพย การ ผลิต เหรียญ กษาปณ และ บริหาร เงิน ตรา และ การ อนุรักษและ เผย แพร ทรัพยสิน มี คาของ แผนดิน จาก การ ดำเนินงาน ที่ผาน มา กรม ธนารักษ มี ทิศทาง การ บริหาร งาน ที่ ดำเนิน ไป อยาง เปน ระบบ มี กลไก ใน การ บริหารงาน เปน ไป อยาง รวดเร็ว ปรับตัว ทัน ตอ สถาน กา รณ ใน สังคม มีกา รบู รณา การ รวม กัน ระหวาง สวน กลาง และ ธนารักษ พื้นที่ โดยมี หลัก การ บริหาร งาน ให สามารถ ตอบ สนอง ตรง ตอ กลุม เปา หมาย เกิด ผล สำเร็จ อยาง เปน รูป ธรรม มีประสิทธิภาพ พรอม พัฒนา ให เปน หนวย งาน ภาค รัฐ ที่ มี ศักยภาพ ใน ระดับ สากล ใน ป 2556 กรม ธนารักษได มี บทบาท ผลัก ดัน การ บริหาร งาน ใน ทุก ภารกิจ ไป สู เปา หมาย กอ เกิด ความ สำเร็จ
2 และ พัฒนา โครงการ ตางๆ ดวย หลัก ธร รมาภิ บาล เพื่อ การ เติบโต ของ องคกร อยาง ยั่งยืน อาทิ โครงการ จัดหา ที่ ราช พัสดุ เพื่อ สนับสนุน โครงการ อัน เนื่อง มา จาก พระ ราชดำริ โครงการ นำ ที่ ราช พัสดุ สนับสนุน โครงการ บาน พัก เพื่อ ผู สูง อายุ (Retirement Home) โครงการ นำ ที่ ราช พัสดุ ที่ มี ศักยภาพ สนับสนุน โครง กา รดานโล จิ สติ กส เพื่อ รองรับ AEC โครงการ ศูนย การ เรียน รู กรม ธนารักษ หอง สมุด ชุมชน (ที่ ราช พัสดุ แปลง โรง พิมพ คุรุ สภา) โครงการ ประเมิน ราคา ทุน ทรัพย ที่ดิน เพื่อรองรับ การ ประกาศ ใช พ.ร.บ. ภาษี ที่ดิน และ สิ่ง ปลูก สราง โครงการ จัด สราง พิพิธภัณฑ เหรียญ โครงการ ขยาย และ ปรับปรุง ศาลา เครื่อง ราช อิสริยยศ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ และ เหรียญ กษาปณ การ ผลิต เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก เหรียญ ที่ระลึก เนื่อง ใน โอกาส ที่ สำคัญ ตางๆ ตลอด จน การ เปน เจา ภาพ จัดการ ประชุม วิชาการ ดาน กษาปณ ระดับ อาเซียน ป 2556 ครั้ง ที่ 16 The Technical Meeting of Mints in ASEAN หรือ (TEMAN) นอกจากนี้ การให ความ สำคัญ ตอ ทุก ภาค สวน ระหวาง ภาค รัฐ และภาค เอกชน รวมถึง ผู มี สวน ได สวน เสีย จะ เปน สิ่ง ที่ สามารถ สราง ประโยชน สูงสุด ให แก ประเทศ ชาติ ดัง นั้น ขาราชการ พนักงาน กรม ธนารักษ ทุก คน ลวน เปน สวน สำคัญ ใน การ ขับ เคลื่อน ให องคกร ดำเนิน ไป ใน ทิศทาง เดียวกัน และ สามารถ นำพา องคกร ให เจริญ กาวหนา สม ตาม เจตนารมณ ทุกประการ
(นาย นริศ ชัย สูตร) อธิบดี กรม ธนารักษ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Message from the Director-General
The Treasury Department has been carrying out tasks according the Country Strategy of the Government and Ministry of Finance with a development goal of narrowing the social and economic gap and strengthening national competitiveness. Our vision is to excel in country assets management to diversify and refl ect in the following areas of our responsibilities which are: State Property Management, Property Valuation, Coin Production Management, Monetary Management, and Grand National Treasures Conservation and Display. Our continuous achievement is a successful tracking record, owing to our strength in proactive and responsive managerial and determination to keep pace with public services demand. The administrative challenge for our department is to provide seamless, excellent public service delivery for our stakeholders all over the country. We have adopted a decentralized organizational structure to be able to carried out public services through our 76 Regional Treasury Offi ce. In fi scal year 2013 the Treasury Department took the proactive stance in taking on many remarkable social and economic development projects. We are proud at our effort reallocate State Property to support His Majesty the King’s Royal development projects. The land shall be used for the purpose of demonstration farming, Cropping Research Centers and irrigation projects, which shall support the livelihood of the His Majesty the King subjects. Moreover, we have appropriated State Property for other social and economic development projects such as a retirement home, 3 the Treasury Department Learning Center and a community library and the AEC logistics program In the area of the Property Valuation. We commit to appraise the fair property value annually per our obligation according to the Land Act and soon to be implemented Property Tax Act. In the area of Grand National Treasures Conservation and Display, we took on two museum projects this year: the Treasury Department Numismatic Museum and the renovation of the Royal Decoration and Regal Pavilion inside the Grand Palace. In the area of coin production management, the Royal Thai Mint supports our endeavor to mint numismatic coins and medallions to commemorate several auspicious occasions in the fi scal year 2014. Moreover, the Treasury Department successfully hosted the 16th Technical Meeting of Mints in ASEAN (TEMAN) in Pattaya. We welcomed over one hundred participants in the Mint industries from all over the world. At the Treasury Department, we believe that our commitment to public service and our stakeholder is crucial to support national development. We are proud to take on these important tasks for our country. I am most gratcefull for the contribution and dedication of the civil servants and staff of the Treasury Department in insuring the success of our organization.
(Mr. Naris Chaiyasoot) Director-General of the Treasury Department
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼ÙŒºÃÔËÒáÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Management Committee
4
นาย นริศ ชัย สูตร อธิบดี กรม ธนารักษ Mr.Naris Chaiyasoot Director-General (Executive, Higher Level)
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¼ÙŒºÃÔËÒáÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Management Committee
นาง ปนัสยสร อริย วงศ นาย ชาญ ณัฏฐ แกว มณี รอง อธิบดี ดาน บริหาร รอง อธิบดี ดาน ที่ ราช พัสดุ รักษาการในตำแหนงที่ปรึกษาดาน รักษาการในตำแหนงที่ปรึกษาดาน พัฒนาการประเมินราคาอสังหาริมทรัพย พัฒนาอสังหาริมทรัพย 5 Mrs.Panassorn Arieyawong Mr.Channut Keawmanee Deputy Director-General Deputy Director-General (Executive Primary Level) (Executive Primary Level) Acting Senior Property Valuation Acting Senior State Property Development Advisor Development Advisor (Plan and Policy Analyst, Advisory Level) (Plan and Policy Analyst, Advisory Level)
ที่ ปรึกษา ดาน การบริหารเหรียญกษาปณและทรัพยสินมีคา (วาง) Senior National Treasure and Mint Management Advisor (Plan and Policy Analyst, Advisory Level) (Vacant) Annual Report 2013 The Treasury Department ¼ÙŒºÃÔËÒáÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Management Committee
นาง ปนัสยสร อริย วงศ นาย ชาญ ณัฏฐ แกว มณี รอง อธิบดี ดาน บริหาร รอง อธิบดี ดาน ที่ ราช พัสดุ Mrs.Panassorn Arieyawong Mr.Channut Keawmanee Deputy Director-General Deputy Director-General (Executive Primary Level) (Executive Primary Level) 6
นาย วีระ วุฒิ ศรี เปา รยะ รอง อธิบดี ดาน เหรียญ กษาปณ Mr.Werawut Sripaoraya Deputy Director-General (Executive Primary Level)
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡ÅØ‹Á§Ò¹µÃǨÃÒª¡Òà Inspector General
นางสาว จิ ดา ภา อุม มนุษย ชาติ นาง นงลักษณ ขวัญ แกว ผู ตรวจ ราชการ กรม ผู ตรวจ ราชการ กรม Miss Chidhapa Oummanousechart Mrs.Nongluk Kwankaew Inspector Inspector
7
นาย เอก วัฒน มานะ แกว นาง ปรานี นันทิ ทรรภ นางสาว กาญจนา ศรี ธนา งกูล ผู ตรวจ ราชการ กรม ผู ตรวจ ราชการ กรม ผู ตรวจ ราชการ กรม Mr.Ekawat Manakeaw Mrs.Pranee Nantitap Miss Kanchana Srithanangkool Inspector Inspector Inspector
ตำแหนงวาง (Vacant) ผู ตรวจ ราชการ กรม (วาง 4 ตำแหนง) Inspector (4 Vacant)
Annual Report 2013 The Treasury Department Office of the Office of the Public ¡ÅØ‹Á µÃǨÊͺ ÀÒÂã¹ Internal Audit ¡ÅØ‹Á ¾Ñ²¹Ò Ãкº ºÃÔËÒà Sector Development
นาง อุบลรัตน ลิ้ม สวัสดิ์ นาง สา วนฤภร มุข แจง นัก วิชาการ ตรวจ สอบ ภายในชำนาญ การพิเศษ นัก วิเคราะห นโยบาย และ แผนชำนาญ การพิเศษ รักษาการในตำแหนง Miss Narouporn Mookjang ผูเชี่ยวชาญดานตรวจสอบภายใน Plan and Policy Analyst Mrs.Ubolrath Limsawat Senior Professional Level Internal Auditor Senior Professional Level Acting Internal Auditor, Expert Level 8
Êӹѡ§Ò¹ àŢҹءÒà ¡ÃÁ Office of the Secretary
เลขานุการกรม (วาง) นาง ระเบียบ คุม อินทร Secretary to the Department นัก จัดการ งาน ทั่วไป ชำนาญ การ พิเศษ ตำแหนงวาง (Vacant) (Vacant) Mrs.Rabeab Kum-In นัก ประชาสัมพันธ ชำนาญ การ พิเศษ General Administrative Offi cer Public Relations Offi cer Senior Professional Level Senior Professional Level
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É State Property Surveying ¡Í§à·¤â¹âÅÂÕ ¡Òà ÊÓÃǨáÅÐ °Ò¹ ¢ŒÍÁÙÅ ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø and Database Division
นาย สกนธ สุนทร ชาติ นาย สุ ทธิ พงษ สุร ปริญญา กุล นาย ทิติ พงษ ภู เกษม ว รา งกูร ผู อำนวย การก อง เทคโนโลยี การสำรวจ นาย ชาง สำรวจ อาวุโส นาย ชาง สำรวจ อาวุโส และ ฐาน ขอมูล ที่ ราช พัสดุ Mr.Sootthipong Suraprinyakul Mr.Tithiphong Pukasemvarangkoon Mr.Sakon Soontornchat Surveyor Senior Level Surveyor Senior Level Director Higher Level
9
นาง นันท พร เมือง เงิน นาย วชิระ บัว มาศ นาย ชาง สำรวจ อาวุโส นาย ชาง สำรวจ อาวุโส Mrs.Nuntaporn Muangngoen Mr.Wachira Buamas Surveyor Senior Level Surveyor Senior Level
Annual Report 2013 The Treasury Department State Property Right ¡Í§ ºÃÔËÒèѴ¡Òà ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø Management Division
นาย ปรีชา มงคล หัตถี นาย ทวี ชัย ลิ ยี่เก นางสาว ประไพ ตั้ง มงคล สุข ผู อำนวย การก อง บริหาร จัดการ ผู เชี่ยวชาญ เฉพาะ ดาน เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน กรรมสิทธิ์ ที่ ราช พัสดุ กรรมสิทธิ์ ที่ ราช พัสดุ ชำนาญ การ พิเศษ Mr.Preecha Mongkolhutthi Mr.Taweechai Liyeege Miss Prapai Tangmongkolsuk Director Senior State Property Rights Real Property Procurement Offi cer Higher Level Specialist Senior Professional Level (Plan and Policy Analyst, Expert Level) 10
ตำแหนงวาง (Vacant) เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน ชำนาญ การ พิเศษ (วาง 3 ตำแหนง) Real Property Procurement Offi cer Senior Professional Level (3 Vacant) นาย ทศพร ชา ลี กุล เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน ชำนาญ การ พิเศษ Mr.Tosporn Chaleekul Real Property Procurement Offi cer Senior Professional Level
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡Í§ºÃÔËÒà ·ÃѾÂÒ¡Ã ºØ¤¤Å Human Resource Management Division
นาง อุไร วรรณ โชติก กำธร นางสาว วนิดา บุญ วังทอง นาย รัง ษี นา หิรัญ ผู อำนวย การก อง บริหาร ทรัพยากรบุคคล ผู เชี่ยวชาญ ดาน บริหาร ทรัพยากร บุคคล นิติกร ชำนาญ การ พิเศษ Mrs.Uraiwan Chotikkakumthorn Miss Wanida Boonwangtong Mr.Rungsri Nahirun Director Senior Human Resource Legal Offi cer Higher Level Management Specialist Senior Professional Level (Human Resource Offi cer, Expert Level)
11
ตำแหนงวาง (Vacant) นัก ทรัพยากร บุคคล ชำนาญ การ พิเศษ (วาง 2 ตำแหนง) Human Resource Offi cer Senior Professional Level (2 Vacant) นาย สำเริง งามวงศ นัก ทรัพยากร บุคคล ชำนาญ การ พิเศษ Mr.Somroeng Ngamwong Human Resource Offi cer Senior Professional Level
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡Í§ºÃÔËÒà ·Õè ÃÒª ¾ÑÊ´Ø ÀÙÁÔÀÒ¤ Regional State Property Management Division
นาย วร เชษฐ ทับทิม นางบุษกร ปราบ ณ ศักดิ์ นางสาว รส สุคนธ สมบูรณ ทรัพย ผู อำนวย การก อง บริหาร ที่ ราช พัสดุ ภูมิภาค เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน ชำนาญการพิเศษ เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน ชำนาญ การ พิเศษ Mr.Vorachate Tubtim Mrs.Bussakorn Prabnasak Miss Rosesukon Somboonsup Director Real Property Procurement Offi cer Real Property Procurement Offi cer Higher Level Senior Professional Level Senior Professional Level
ตำแหนงวาง (Vacant) เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน ชำนาญการ พิเศษ (วาง 2 ตำแหนง) 12 Real Property Procurement Offi cer Senior Professional Level (2 Vacant) ¡Í§á¼¹ §Ò¹ Planning Division
นาง สุ นี จิตต ประจง นาย ฤชา ว รา ทร นาง เมทินี แกว มานพ ผู อำนวย การก อง แผน งาน นัก วิเคราะห นโยบาย และแผน นัก วิเคราะห นโยบาย และแผน Mrs.Sunee Jitprajong ชำนาญ การ พิเศษ ชำนาญ การ พิเศษ Director Mr.Ruecha Varatorn Mrs.Methinee Kaewmanop Higher Level Plan and Policy Analyst Plan and Policy Analyst Senior Professional Level Senior Professional Level
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Èٹ ෤â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹà·È Information Technology Center
นาง นิต ยา สี ดา ฟอง นาย พร ชัย ควร ประเสริฐ ผู อำนวย การ ศูนย เทคโนโลยี สารสนเทศ นัก วิชาการ คอมพิวเตอร ชำนาญ การ พิเศษ Mrs.Nitaya Seedafong รักษา การ ใน ตำแหนง Director ผู เชี่ยวชาญ ดาน ระบบ เทคโนโลยี สารสนเทศและ เครือ ขาย (Computer Science) Mr.Pornchai Kuanprasert Higher Level Computer Technical Offi cer Senior Professional Level Acting Senior Information Technology system and Network Specialist 13 (Computer Technical Offi cer, Expert Level)
นางสาว พัช ริ นทร ทิพย พลา ติ กุล นาย พร ชัย ควร ประเสริฐ นาง วัช รีย รวี กานต นัก วิชาการคอมพิวเตอร ชำนาญ การ พิเศษ นัก วิชาการ คอมพิวเตอร ชำนาญ การ พิเศษ นัก วิชาการ คอมพิวเตอร ชำนาญ การ พิเศษ Miss Patcharine Tippayapalatikul Mr.Pornchai Kuanprasert Mrs.Watcharee Raweekarn Computer Technical Offi cer Computer Technical Offi cer Computer Technical Offi cer Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Professional Level
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ ¡®ËÁÒ Bureau of Legal Affairs
นาย สุ กิจ เที่ยง มนี กุล นาย ดนัย วิจารณ นาย ธน พร พรหม พันธุ ผู อำนวย การ สำนัก กฎหมาย นิติกร ชำนาญ การ พิเศษ นิติกร ชำนาญ การ พิเศษ Mr.Sukij Teingmaneekul Mr.Danai Wijarn Mr.Tanaporn Prompantu Director Legal Offi cer Legal Offi cer (Legal Affairs) Senior Professional Level Senior Professional Level Higher Level
14
ตำแหนงวาง (Vacant) ผู เชี่ยวชาญ ดาน กฎหมาย Senior Legal Specialist (Legal Offi cer, Expert Level) (Vacant) นิติกร ชำนาญ การ พิเศษ (วาง 2 ตำแหนง) (Legal Offi cer Senior Professional Level) (2 Vacant) นาย ชาลี ธำรงโชติ นิติกร ชำนาญ การ พิเศษ Mr.Chalee Thumrongchote Legal Offi cer Senior Professional Level
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ ¡ÉÒ»³ The Royal Thai Mint
นางสาว สม รัก ตั้ง ใน คุณธรรม นาง สาว วรรณ า ยินดี ยั่งยืน นายวุฒิชัย แสงเงิน ผู อำนวย การ สำนัก กษาปณ ผู เชี่ยวชาญ เฉพาะ ดาน กษาปณ ผู เชี่ยวชาญ เฉพาะ ดาน ศิลปกรรมเหรียญ Miss Somruk Tangnaikuntham Miss Wanna Yindeeyangyurn Mr.Vuthichai Sangngeon Director Senior Mint Specialist Senior Coin Arts Specialist Higher Level (Mint Technical Offi cer, Expert Level) (Academic Artist, Expert Level)
15
นางสาว ลดา วรรณ แสง เมฆ นางสาว สุ กัญญา ชู ชวย นางสาว จิ รา รัฐ ชู อา รมย นัก วิชาการ คลัง ชำนาญ การ พิเศษ นัก วิชาการ กษาปณ ชำนาญ การ พิเศษ นัก จัดการ งาน ทั่วไป ชำนาญ การ พิเศษ Miss Ladawan Sangmek Miss Sukhanya Choochuay Miss Jirarath Chuarom Fiscal Analyst Mint Technical Offi cer General Administrative Offi cer Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Professional Level
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ ¡ÉÒ»³ The Royal Thai Mint
นาง อัญชลี แกว ประดับ นาย ธรรมนูญ แกว สวาง นาย อนันต วชิร พร พันธ นัก วิชาการ กษาปณ ชำนาญ การ พิเศษ นัก วิชาการ ชาง ศิลป ชำนาญ การพิเศษ นาย ชางไฟ ฟา อาวุโส Mrs.Anchalee Keopradub Mr.Thammanoon Keawsawang Mr.Ananta Wachirapornpan Mint Technical Offi cer Academic Artist Electrician Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Level
16
ตำแหนงวาง (Vacant) นัก วิชาการ กษาปณ ชำนาญ การ พิเศษ (วาง 2 ตำแหนง) นาง สี นวล คำ พันธุ Mint Technical Offi cer เจา พนักงาน การ คลัง อาวุโส Senior Professional Level (2 Vacant) Mrs.Sinual Khamphan นัก จัดการ งาน ทั่วไป ชำนาญ การ Fiscal Offi cer General Administrative Offi cer Senior Level Senior Professional Level
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ ¡Òà ¤Åѧ Bureau of Finance
นางสาวรัตนา เลิศ เจริญพร นาง ว รนุช ภู อิ่ม นางสาว ศิริ นุช อัชช เส วิน ผู อำนวย การ สำนัก การ คลัง ผู เชี่ยวชาญ ดาน พัสดุ และ การ คลัง นัก วิชาการ เงิน และ บัญชี Miss Ratana Lerdcharoenporn Mrs.Woranuch Phu-Im ชำนาญ การ พิเศษ Director Senior Supply and Miss Sirinuch Autchasewin (Finance and Accounting Analyst) Fiscal Specialist Finance and Accounting Analyst Higher Level (Fiscal Analyst, Expert Level) Senior Professional Level
17
ตำแหนงวาง (Vacant) นัก วิชาการ เงิน และ บัญชี ชำนาญ การ พิเศษ Finance and Accounting Analyst Senior Professional Level นัก วิชาการ พัสดุ ชำนาญ การ พิเศษ (วาง 2 ตำแหนง) นางสาวสุภา พร อยู พัฒนะ วงศ Supply Analyst นัก วิชาการ พัสดุ ชำนาญ การ พิเศษ Senior Professional Level (2 Vacant) Miss Supaporn Yoopatanawong เจาพนักงานการเงินและบัญชีอาวุโส Supply Analyst Finance and Accounting Offi cer Senior Professional Level Senior Level
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ ·ÃѾÂÊÔ¹ ÁÕ ¤‹Ò ¢Í§á¼‹¹´Ô¹ Bureau of Grand National Treasure
ผูอำนวยการสำนัก นางสาว ศรี รัตน วัฒน ล้ำ เลิศ นาง สาว ว ชารี เจริญ สัมฤทธิ์ ทรัพยสินมีคาของแผนดิน (วาง) ผู เชี่ยวชาญ เฉพาะ ดาน นโยบาย และ แผน ผู เชี่ยวชาญ ดาน อนุรักษ ทรัพยสิน Director (งา นภัณฑา รักษ) Miss Vacharee Charoensumrit Higher Level (Vacant) Miss Srirat Wattanalumleard Senior National Treasure Senior Plan and Policy Specialist Conservation Specialist (Curator) (Plan and Policy Analyst, (Plan and Policy Analyst, Expert Level) Expert Level) 18
นาง สาธิ นี เม นะ ปรีย นางสาว ศิริ พิมล ศรี ธนา อุทัย กร นาง อุทัย สืบ จาก ลี นัก วิชาการ เงินและ บัญชี นัก จัดการ งาน ทั่วไป ชำนาญ การพิเศษ นัก วิชาการ คลัง ชำนาญ การ พิเศษ ชำนาญ การ พิเศษ Miss Siripimol Sritanauthaikorn รักษา การ ใน ตำแหนง Mrs.Sathinee Menapree General Administrative Offi cer นัก จัดการ งาน ทั่วไป ชำนาญ การ พิเศษ Finance and Accounting Analyst Senior Professional Level Mrs.Uthai Suebjarklee Senior Professional Level Fiscal Analyst Senior Professional Level Acting General Administrative Offi cer Senior Professional Level
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ ·ÃѾÂÊÔ¹ ÁÕ¤‹Ò ¢Í§á¼‹¹´Ô¹ Bureau of Grand National Treasure
นาง สุว ณีย รัต วิ วัฒนา พงศ นาง อุทัย สืบ จาก ลี นัก จัดการ งาน ทั่วไป ชำนาญ การพิเศษ นัก วิชาการ คลัง ชำนาญ การ พิเศษ ตำแหนงวาง (Vacant) Mrs.Suvanee Rutvivattanapong Mrs.Uthai Suebjarklee ภัณฑ า รักษ ชำนาญ การ พิเศษ General Administrative Offi cer Fiscal Analyst Curator Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Professional Level
Êӹѡ ºÃÔËÒÃà§Ô¹ µÃÒ Bureau of Monetary Management
19
ผู อำนวย การ สำนัก บริหาร เงินตรา (วาง) นางสาว ประไพ พิศ ศรี เดชะ ริ นทรกุล นาง มาลัย มนต ไช ยะ Director ผู เชี่ยวชาญ เฉพาะ ดาน นัก วิชาการ คลัง ชำนาญ การ พิเศษ Higher Level (Vacant) การ วางแผน เงิน ตรา Mrs.Malai Monchaiya Miss Prapaipit Sridecharintkul Fiscal Analyst Senior Currency Planning Specialist Senior Professional Level (Fiscal Analyst, Expert Level)
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ ºÃÔËÒÃà§Ô¹ µÃÒ Bureau of Monetary Management
ตำแหนงวาง (Vacant) นัก จัดการ งาน ทั่วไป ชำนาญ การพิเศษ นาง พูนสุข ควร สถิตย General Administrative Offi cer นัก วิชาการ คลัง ชำนาญ การ พิเศษ Senior Professional Level Mrs.Poonsuk Kuansatit นัก วิชาการ คลัง ชำนาญ การ พิเศษ Fiscal Analyst Fiscal Analyst Senior Professional Level Senior Professional Level
Êӹѡ ºÃÔËÒà ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Bureau of Bangkok State Property Management
20
นาย พิทักษ ดิเรก สุนทร นาย อรุณ ชัย ภัทร า นนท นาง ศุกร ศิริ บุญ ญ เศรษฐ ผู อำนวย การ สำนัก บริหาร ที่ ราช พัสดุ ผู เชี่ยวชาญ เฉพาะ ดาน เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน กรุงเทพมหานคร บริหารที่ ราช พัสดุุ ชำนาญ การ พิเศษ Mr.Pitak Direksunthorn Mr.Aroonchai Phattranont Mrs.Suksiri Boonyasait Director Senior State Property Real Property Procurement Offi cer Higher Level Management Specialist Senior Professional Level (Plan and Policy Analyst, Expert Level)
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ ºÃÔËÒà ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Bureau of Bangkok State Property Management
นาย ประมาณ เปลี่ยน สมัย นาง สาว ชนิ ตา เกตุ อราม นาย ศุภ โชค บัว ทอง เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน นาย ชาง สำรวจ อาวุโส ชำนาญ การ พิเศษ ชำนาญ การ พิเศษ Mr.Suppachok Buathong Mr.Praman Pleansamai Miss Chanita Katealarm Surveyor Senior Level Real Property Procurement Offi cer Real Property Procurement Offi cer Senior Professional Level Senior Professional Level
Êӹѡ »ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò ·ÃѾÂÊÔ¹ Bureau of Property Valuation
21
นางสาว จุ รีย วิ สุทธิ นาง ว รา ภ รณ เอื้อ อาทร นางสาว วิ ลา วัลย วีระ กุล ผู อำนวย การ สำนัก ประเมิน ราคา ทรัพยสิน นักประเมินราคาทรัพยสิน นักประเมินราคาทรัพยสิน Miss Juree Visudthi ชำนาญการพิเศษ ชำนาญการพิเศษ Director รักษา การ ใน ตำแหนง รักษา การ ใน ตำแหนง Higher Level ผู เชี่ยวชาญ เฉพาะ ดาน มาตรฐาน ผู เชี่ยวชาญ ดาน การ ประเมิน ราคา ที่ดิน ประเมิน ราคา ทรัพยสิน Miss Wilawan Veerakun Mrs.Waraporn Uea-Athorn Property Valuer Property Valuer Senior Professional Level Senior Professional Level Acting Senior Land Valuation Acting Senior Standard of Property Specialist (Plan and Policy Valuation Specialist (Plan and Analyst, Expert Level) Policy Analyst, Expert Level)
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ »ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò ·ÃѾÂÊÔ¹ Bureau of Property Valuation
นาง กฤษณา กมล พัฒนา นันท นาง ว รา ภ รณ เอื้อ อาทร นางสาว วิ ลา วัลย วีระ กุล นัก จัดการ งาน ทั่วไป ชำนาญ การพิเศษ นัก ประเมิน ราคาทรัพยสิน นัก ประเมิน ราคา ทรัพยสิน Mrs.Krisna Kamonpattananun ชำนาญการพิเศษ ชำนาญการพิเศษ General Administrative Offi cer Mrs.Waraporn Uea-Athorn Miss Wilawan Veerakun Senior Professional Level Property Valuer Property Valuer Senior Professional Level Senior Professional Level
22
นาย ฐนัญ พงษ สุขสม ศักดิ์ นางสาว ขนิษฐา สมหวัง นาง อารี งาม ศิริ อุดม นัก ประเมินราคาทรัพยสิน นัก ประเมิน ราคา ทรัพยสิน นัก ประเมิน ราคา ทรัพยสิน ชำนาญการพิเศษ ชำนาญการพิเศษ ชำนาญการพิเศษ Mr.Tananpong Suksomsak Miss Kanidtha Somwung Mrs.Aree Ngamsiri-Udom Property Valuer Property Valuer Property Valuer Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Professional Level
ตำแหนงวาง (Vacant) นัก ประเมิน ราคา ทรัพยสิน ชำนาญ การพิเศษ (วาง 2 ตำแหนง) Property Valuer Senior Professional Level (2 Vacant)
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ ¾Ñ²¹Ò ¸ØáԨáÅÐ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø Bureau of State Property Development
นางสาวจิ ดา ภา อุม มนุษย ชาติ นาง อัญชลี รอด ผล ผูตรวจราชการกรม เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน รักษาราชการแทน ชำนาญ การ พิเศษ ผู อำนวย การ สำนัก พัฒนา ธุรกิจและ Mrs.Aunchalee Rodphol ศักยภาพที่ ราช พัสดุ Real Property Procurement Offi cer Miss Chidhapa Oummanousechart Senior Professional Level Inspector Acting Director Higher Level 23
นางสาวชอ ทิพย เรือง เวท ดี นาง วิไล รัตน อักษร พันธ นางสาว ชุติมา ศรี ปราชญ เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน เจา หนาที่ จัด ผล ประโยชน ชำนาญ การ พิเศษ ชำนาญ การ พิเศษ ชำนาญ การ พิเศษ Miss Chorthip Ruangwetdee Mrs.Wilairat Aksornpan Miss Chutima Sriprajaya Real Property Procurement Offi cer Real Property Procurement Offi cer Real Property Procurement Offi cer Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Professional Level
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ ¾Ñ²¹Ò áÅкÓÃا ÃÑ¡ÉÒÍÒ¤Òà ÃÒª¾ÑÊ´Ø Bureau of State Property Building Management
นาย วัน ทวี บุญ ญ เศรษฐ นาย พูล พัฒน หาญ เกียรติ กลา นาย ประลอง อรุณ รัตน ดิลก ผู อำนวย การ สำนัก พัฒนา และ วิศวกร โยธา ชำนาญ การ พิเศษ สถาปนิก ชำนาญ การ พิเศษ บำรุงรักษาอาคาร ราช พัสดุ Mr.Pulpatn Hankiatkla Mr.Pralong Arunratanadilok Mr.Wantawee Boonyasait Civil Engineer Architect Director Senior Professional Level Senior Professional Level Higher Level
24
นาย มนตรี บุญ ญา พงษ พันธ นาย วีระ ปานสกุล นาย ไอศูรย สุ ธรรม เทว กุล วิศวกร โยธา ชำนาญ การ พิเศษ นาย ชาง โยธา อาวุโส นาย ชาง โยธา อาวุโส Mr.Montree Boonyapongphun Mr.Weera Pansakul Mr.Aisoon Suthamtewakul Civil Engineer Civil Works Technician Civil Works Technician Senior Professional Level Senior Level Senior Level
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ ¾Ñ²¹Ò áÅкÓÃا ÃÑ¡ÉÒÍÒ¤Òà ÃÒª¾ÑÊ´Ø Bureau of State Property Building Management
นาย ถาวร บุญ พุฒ นายปธิกร โอฬารวงศ นาย วินัย โชติศิริคุณวัฒน นาย ชาง โยธา อาวุโส นาย ชาง โยธา อาวุโส นาย ชาง โยธา อาวุโส Mr.Thaworn Boonput Mr.Pathikorn Olarnwong Mr.Vinai Chotesirikunawat Civil Works Technician Civil Works Technician Civil Works Technician Senior Level Senior Level Senior Level
Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 1 Office of the Provincial Treasury (Region 1) 25
นาง ปราณี จุณ ณะ ปยะ นาง สุชาดา ปน จาด นาง บุปผ นาถ ชิน เดช ธนารักษ พื้นที่ นนทบุรี ธนารักษ พื้นที่ ปทุมธานี ธนารักษ พื้นที่ สระบุรี Mrs.Pranee Chun na pi yar Mrs.Suchada Punjard Mrs.Bubphanat Chindach Director of Nonthaburi Director of Pathum Thani Director of Saraburi Provincial Treasury Provincial Treasury Provincial Treasury
ตำแหนงวาง (Vacant) ธนารักษ พื้นที่ พระนครศรีอยุธยา Director of Phra Nakhon Si Ayutthaya Provincial Treasury
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 2 Office of the Provincial Treasury (Region 2)
นาย ราเชนทร อุดม ศิริ นาง วาสนา ผุดผอง ธนารักษ พื้นที่ ชัยนาท ธนารักษ พื้นที่ ลพบุรี Mr.Rachan U-domsiri Mrs.Wasana Pudpong Director of Chai Nat Director of Lop Buri Provincial Treasury Provincial Treasury
26
นาย สมบัติ พงศ ละไม นาย ธวัช ศรี วิลัย ธนารักษ พื้นที่ สิงหบุรี ธนารักษ พื้นที่ อางทอง Mr.Sombat Ponglamai Mr.Thavat Srivilai Director of Sing Buri Director of Ang Thong Provincial Treasury Provincial Treasury
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 3 Office of the Provincial Treasury (Region 3)
นาง พร ทิพย พะ หะ ละ นาง พนม วัลย วัช ช พันธ ธนารักษ พื้นที่ ฉะเชิงเทรา ธนารักษ พื้นที่ ปราจีนบุรี Mrs.Pornthip Pahala Mrs.Panomwan Watchapan Director of Chachoengsao Director of Prachin Buri Provincial Treasury Provincial Treasury
27
นาย ณช พัฒน เทียน ไพโรจน นาง ชุติมา กลิ่น รัตน ธนารักษ พื้นที่ นครนายก ธนารักษ พื้นที่ สมุทรปราการ Mr.Nachapat Tianpairoj Mrs.Chutima Klinrad Director of Nakhon Nayok Director of Samut Prakan Provincial Treasury Provincial Treasury
ตำแหนงวาง (Vacant) ธนารักษ พื้นที่ สระแกว Director of Sa Kaeo Provincial Treasury
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 4 Office of the Provincial Treasury (Region 4)
นาย ปน เปลง ผิว นาง รัตนา สม สวัสดิ์ ธนารักษ พื้นที่ กาญจนบุรี ธนารักษ พื้นที่ นครปฐม Mr.Pun Plengphio Mrs.Ratana Somsawad Director of Kanchanaburi Director of Nakhon Pathom Provincial Treasury Provincial Treasury
28
นาย สนธยา ขำ ดวง นาย สุ รพงษ สุข สุราษฎร ธนารักษ พื้นที่ ราชบุรี ธนารักษ พื้นที่ สุพรรณบุรี Mr.Sontaya Khumdoang Mr.Surapong Suksuras Director of Ratchaburi Director of Suphan Buri Provincial Treasury Provincial Treasury
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 5 Office of the Provincial Treasury (Region 5)
นางสาว อมรรัตน กล่ำ พลบ นาย เกษม ภูมิ วีร สมัย ธนารักษ พื้นที่ ประจวบคีรีขันธ ธนารักษ พื้นที่ เพชรบุรี Miss Amornrat Klamplob Mr.Kasaembhum Verasmai Director of Prachuap Khiri Khan Director of Phetchaburi Provincial Treasury Provincial Treasury
29
นาย วีร วัฒน เที่ยง วัฒนะ นาย ไพบูลย เชื้อ วงษ บุญ ธนารักษ พื้นที่ สมุทรสาคร ธนารักษ พื้นที่ สมุทรสงคราม Mr.Weerawat Tiangwattana Mr.Paiboon Chuawongboon Director of Samut Sakhon Director of Samut Songkhram Provincial Treasury Provincial Treasury
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 6 Office of the Provincial Treasury (Region 6)
นาย สุร สิทธิ์ นัค รา นาง สุ วรรณ า ทรัพย มี ธนารักษ พื้นที่ ชุมพร ธนารักษ พื้นที่ สุราษฎรธานี Mr.Surasit Nakkhara Mrs.Suwanna Sapmee Director of Chumphon Director of Surat Thani Provincial Treasury Provincial Treasury
30
นางสาว รัชนี ไท ยา พงศ สกุล นาย วัน ชัย อัคร สมพงศ ธนารักษ พื้นที่ นครศรีธรรมราช ธนารักษ พื้นที่ พัทลุง Miss Rachanee Thaiyapongsakul Mr.Wunchai Akrasompong Director of Nakhon Si Thammarat Director of Phatthalung Provincial Treasury Provincial Treasury
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 7 Office of the Provincial Treasury (Region 7)
นาย วานิช จรุง วิภู นาย ธำรง ค ทอง ตัน นาย ถนัด หอม จันทร ธนารักษ พื้นที่ พังงา ธนารักษ พื้นที่ ภูเก็ต ธนารักษ พื้นที่ กระบี่ Mr.Vanich jarungwiphoo Mr.Tamrong Tongtan Mr.Thanut Homchan Director of Phangnga Director of Phuket Director of Krabi Provincial Treasury Provincial Treasury Provincial Treasury
31
นาย เสรี ชัย ชื่อ นาย ชัยวัฒน ถิร อุฬาร สกุล ธนารักษ พื้นที่ ตรัง ธนารักษ พื้นที่ ระนอง Mr.Seree Chaichue Mr.Chaiwat Thiraulansakul Director of Trang Director of Ranong Provincial Treasury Provincial Treasury
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 8 Office of the Provincial Treasury (Region 8)
นาย เฉลิม ศักดิ์ ปาณ ศรี นาง สมใจ นาค เสวตร นาย สนั่น นพ นภา พร ธนารักษ พื้นที่ สงขลา ธนารักษ พื้นที่ สตูล ธนารักษ พื้นที่ ยะลา Mr.Chalermsak Pansri Mrs.Somjai Naksawet Mr.Sanan Nopnapaporn Director of Songkhla Director of Satun Director of Yala Provincial Treasury Provincial Treasury Provincial Treasury
32
นางสาวสมใจ สา ริ กะ พันธ นายบุญเลิศ วิริยาวุทธ ธนารักษ พื้นที่ นราธิวาส ธนารักษ พื้นที่ ปตตานี Miss Somjai Sarikaphun Mr.Boonlert Viriyawut Director of Narathiwat Director of Pattani Provincial Treasury Provincial Treasury
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 9 Office of the Provincial Treasury (Region 9)
นางสาว จุฑามาศ จัน ทรสร นางสาว นุ กูล อิส สระ ทิพย ธนารักษ พื้นที่ จันทบุรี ธนารักษ พื้นที่ ชลบุรี Miss Chutamas Chantarason Miss Nukul Issarathipya Director of Chanthaburi Director of Chon Buri Provincial Treasury Provincial Treasury
33
นาย เกษม สุข แสน ไกรศร นาย มนัส ใจ สอาด ธนารักษ พื้นที่ ระยอง ธนารักษ พื้นที่ ตราด Mr.Kasem Sukseankraisorn Mr.Manas Jaisa-ard Director of Rayong Director of Trat Provincial Treasury Provincial Treasury
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 10 Office of the Provincial Treasury (Region 10)
นาย อำนาจ กลิ่น เฟอง นาย ธวัช ชัย ชุมพร เกรียง ไกร ธนารักษ พื้นที่ หนองคาย ธนารักษ พื้นที่ เลย Mr.Amnat Glinfouang Mr.Tawatchai Chumpornkriangkrai Director of Nong Khai Director of Loei Provincial Treasury Provincial Treasury
34
นาย โกวิท ฉันท จิตร นาย มณฑล เอกอุ ดม พงษ ธนารักษ พื้นที่ หนองบัวลำภู ธนารักษ พื้นที่ อุดรธานี Mr.Kovit Chantachit Mr.Monthol Ecudompong Director of Nong Bua Lam Phu Director of Udon Thani Provincial Treasury Provincial Treasury
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 11 Office of the Provincial Treasury (Region 11)
นาย วิ สันต เศิก ศิริ นาย สุชา ติ ชัย จิตร นาย วิเชียร กิตติ จารุ วัฒนา ธนารักษ พื้นที่ นครพนม ธนารักษ พื้นที่ มุกดาหาร ธนารักษ พื้นที่ สกลนคร Mr.Wisun Serksiri Mr.Suchat Chaijit Mr.Wichian Kittijaruwatana Director of Nakhon Phanom Director of Mukdahan Director of Sakon Nakhon Provincial Treasury Provincial Treasury Provincial Treasury
Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 12 Office of the Provincial Treasury (Region 12) 35
นายมนตรี ลัคนากุล นาย นิล วัฒน สุนทร นิพัทธ ธนารักษ พื้นที่ รอยเอ็ด ธนารักษ พื้นที่ มหาสารคาม Mr.Montri Luknagul Mr.Nillawat Soontornnipat Director of Roi Et Director of Maha SaraKham Provincial Treasury Provincial Treasury
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 12 Office of the Provincial Treasury (Region 12)
นาย วิเชียร ศรี สุ วิทธา นนท นาย มณฑล เอกอุ ดม พงษ ธนารักษ พื้นที่ กาฬสินธุ ธนารักษ พื้นที่ อุดรธานี Mr.Vichean Srisuvittanon รักษาราชการแทนธนารักษพื้นที่ขอนแกน Director of Kalasin Mr.Monthol Ecudompong Provincial Treasury Director of Udon Thani Provincial Treasury Acting Director of Khon Kaen Provincial Treasury
36 Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 13 Office of the Provincial Treasury (Region 13)
นาย สำราญ เมือง นิล นาย ลือชา นิสัย กลา ธนารักษ พื้นที่ อำนาจเจริญ ธนารักษ พื้นที่ ศรีสะเกษ Mr.Samran Muangnin Mr.Luecha Nisaigla Director of Amnat Charoen Director of Si Sa Ket Provincial Treasury Provincial Treasury
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 13 Office of the Provincial Treasury (Region 13)
นา ยอิ ชวุฒิ ฤทธา ภัย วา ที่ ร.ต.ประจักษ สม พร ชัย กิจ ธนารักษ พื้นที่ ยโสธร ธนารักษ พื้นที่ อุบลราชธานี Mr.Ichavuth Rittaphai Mr.Prajak Sompornchaikij Director of Yasothon Director of Ubon Ratchathani Provincial Treasury Provincial Treasury
Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 14 Office of the Provincial Treasury (Region 14) 37
นาย จิต ติ โค ตะ สิน ธ นาย ธวัช ชัย เปลี่ยน ศรี ธนารักษ พื้นที่ สุรินทร ธนารักษ พื้นที่ นครราชสีมา Mr.Jitti Cotasin Mr.Thawatchai Pliensri Director of Surin Director of Nakhon Ratchasima Provincial Treasury Provincial Treasury
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 14 Office of the Provincial Treasury (Region 14)
นาย ไสว วนัส บดี กุล นาง วลัย ลักษณ สืบ วิเศษ ธนารักษ พื้นที่ บุรีรัมย ธนารักษ พื้นที่ ชัยภูมิ Mr.Sawai Wanutsabordikul Mrs.Valailucksana Suebvises Director of Buri Ram Director of Chaiyaphum Provincial Treasury Provincial Treasury
38 Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 15 Office of the Provincial Treasury (Region 15)
นาย อภิ ชา ประสงค ธรรม นาย วิรัช เกตุ นวม ธนารักษ พื้นที่ เชียงใหม ธนารักษ พื้นที่ แมฮองสอน Mr.Apicha Prasongtum Mr.Virat Katenuam Director of Chiang Mai Director of Mae Hong Son Provincial Treasury Provincial Treasury
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 15 Office of the Provincial Treasury (Region 15)
นาย สุว พงศ สงวน ศักดิ์ นาย ธีร ธร แชม สนิท ธนารักษ พื้นที่ ลำปาง ธนารักษ พื้นที่ ลำพูน Mr.Suwapong Sa-nguansak Mr.Teerathon Chamsanit Director of the Treasury Director of the Treasury Provincial offi ce, Lampang Provincial offi ce, Lamphun
Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 16 Office of the Provincial Treasury (Region 16) 39
นาย พูล ศักดิ์ จงเจริญ นาย ประภาส ศรี ญาณ ลักษณ ธนารักษ พื้นที่ นาน ธนารักษ พื้นที่ พะเยา Mr.Pulsak Chongcharoen Mr.Prapas Sriyanaluk Director of Nan Director of Phayao Provincial Treasury Provincial Treasury
Annual Report 2013 The Treasury Department Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 16 Office of the Provincial Treasury (Region 16)
วา ที่ ร.ต.ยง ยุทธ เรือง ภัทร กุล นาย สมปอง ไชย โย ธนารักษ พื้นที่ เชียงราย ธนารักษ พื้นที่ แพร Mr.Yongyuth Ruangpatarakul Mr.Sompong Chaiyo Director of Chiang Rai Director of Phrae Provincial Treasury Provincial Treasury
40 Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 17 Office of the Provincial Treasury (Region 17)
นาง วัชรี คณา นุ รักษ นาง สาว ศิริ ภ รณ กุ ลบุศย ธนารักษ พื้นที่ ตาก ธนารักษ พื้นที่ พิษณุโลก Mrs.Watcharee Kananuruk Miss Siriporn Kulabusaya Director of Tak Director of Phitsanulok Provincial Treasury Provincial Treasury
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃÑ¡É ¾×é¹·Õè ࢵ 17 Office of the Provincial Treasury (Region 17)
นาย สุ พจน รักษ กำปน นาย พงศ ธร พากเพียร ทรัพย นาย วิษณุ เทียน สวาง ธนารักษ พื้นที่ สุโขทัย ธนารักษ พื้นที่ เพชรบูรณ ธนารักษ พื้นที่ อุตรดิตถ Mr.Supot Raxkumpun Mr.Pongtorn Phakpiensup Mr.Wisanu Thiansawang Director of Sukhothai Director of Phetchabun Director of Uttaradit Provincial Treasury Provincial Treasury Provincial Treasury Êӹѡ§Ò¹ ¸¹ÒÃѡɾ×é¹·Õè ࢵ 18 Office of the Provincial Treasury (Region 18)
41
นาย ประจวบ สม สวัสดิ์ นาย นพ ดล อิศร า งกูร ณ อยุธยา ธนารักษ พื้นที่ กำแพงเพชร ธนารักษ พื้นที่ พิจิตร Mr.Prajaub Somsawas Mr.Noppadol Isarangura Na Ayutthaya Director of Kamphaeng Phet Director of Phichit Provincial Treasury Provincial Treasury
นาย วิสาล ทา จวง นาย ชัยวัฒน ศรี สม นึก ธนารักษ พื้นที่ นครสวรรค ธนารักษ พื้นที่ อุทัยธานี Mr.Visan Tajoung Mr.Chaiwat Srisomnuk Director of Nakhon Sawan Director of Uthai Thani Provincial Treasury Provincial Treasury Annual Report 2013 The Treasury Department »ÃÐÇѵԡÃÁ ¸¹ÒÃÑ¡É
42
กรม ธนารักษ สถาปนา ขึ้น ใน รัช สมัย ของ พระบาท สมเด็จ พระ ปกเกลา เจา อยู หัว รัชกาล ที่ 7 ตามพ ระ ราช กฤษฎีกา จัดวาง ระเบียบ กรม ใน กระทรวง การ คลัง เมื่อวัน ที่ 23 พฤษภาคม 2476 โดยรวม กรม ที่มีหนา ที่ สำคัญ ไว ดวย กัน 4 กรม คือ กรม กษาปณ สิทธิ การ กรม พระ คลัง มหา สมบัติ กรม เงิน ตรา และ กรม รักษา ที่ หลวง และ กัลปนา ใน ครั้ง แรก ชื่อ วา “กรมพระ คลัง” ตอ มา เปลี่ยน เปน “กรม คลัง” เมื่อ วัน ที่ 12 มีนาคม 2495 และ เปลี่ยน ชื่อ เปน “กรม ธนารักษ” ตราบ จนถึง ปจจุบัน โดย มี ที่ทำการ แหง แรก อยู บริเวณ ถนน เขื่อน ขัณฑ นิเวศ ใน พระบรม มหาราชวัง ตอ มา ใน ป 2503 ไดยาย ที่ทำการ มา อยู ที่ ถนน จักรพงษ เขต พระนคร และ ใน ป 2535 ได ยาย ที่ทำการ มา อยู ใน บริเวณ กระทรวง การ คลัง ถนน พระราม ที่ 6 แขวง สามเสน ใน เขต พญาไท กรุงเทพมหานคร และ มี หนวย งาน ใน สังกัด กรม ธนารักษที่ มี สำนักงาน อยู ภายนอก อาคาร กรม ธนารักษ ไดแก - สำนัก ทรัพยสิน มี คา ของ แผนดิน ตั้ง อยู ใน บริเวณ พระบรม มหาราช วัง เขต พระนคร กรุงเทพมหานคร - สำนัก บริหาร เงิน ตรา ตั้ง อยู ที่ ถนน จักรพงษ เขต พระนคร กรุงเทพมหานคร - สำนัก ประเมิน ราคา ทรัพยสิน ตั้ง อยู ใน ศูนย ราชการ เฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ ถนนแจงวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร - สำนัก กษาปณ ตั้งอยู ที่ ถนน พหลโยธิน ตำบล คลอง หนึ่ง อำเภอ คลองหลวง จังหวัด ปทุมธานี รวม ถึง สำนักงาน ธนารักษพื้นที่ ซึ่ง ตั้งอยู ใน 75 จังหวัด ทั่ว ประเทศ นอกจาก นี้ ยัง มี บริษัท ธนารักษ พัฒนา สินทรัพย จำกัด (ธพส.) เปน รัฐวิสาหกิจ ภาย ใต การ กำกับดูแล ของ กรมธนารักษ ตั้งอยู ที่ ถนน แจงวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The History of the Treasury Department
The Treasury Department was established during the reign of King Rama VII according to the Royal Decree on Regulating Rules and Regulations of the Ministry of Finance on 23rd May, 1933. This establishment merged four important departments, which were the Royal Mint, the Royal Treasury Department, the Finance Department, and the Royal and Ecclesiastical Properties Department, into a single department called “the Royal Treasury Department”. On 12th March, 1952, the Royal Treasury Department was renamed “the Finance Department”. Subsequently, the Finance Department was changed to its present name “The Treasury Department”. Initially, the Treasury Department located on Kuenkanniwes Road in the Grand Palace and moved to Chakkrapong Road in Phra Nakhon district in 1960. In 1992, the offi ce was moved to the present location inside the Ministry of Finance complex on Rama VI Road, Phayathai district. Presently, the Treasury Department has fi ve divisions operating in separated offi ces in different locations in Bangkok Metropolitan area and Treasury Provincial Offi ce in 75 provinces. These divisions of the Treasury Department are as follows: - Bureau of Grand National Treasures: The offi ce is located in the Grand Palace, Phra Nakhon district, Bangkok. - Bureau of Monetary Management: The offi ce is located on Chakkrapong Road, Phra Nakhon district, Bangkok. - Bureau of Property Valuation: The offi ce is located in the Government Complex Commemorating His Majesty the King’s 80th Birthday Anniversary 5th December 2007 on Chaengwattana Road, Nonthaburi. 43 - Bureau of Royal Thai Mint: The offi ce is located on Phahonyothin Road, Khlong Luang district, Pathum Thani. - The Provincial Treasury Offi ces in 75 provinces, and The Dhanarak Asset Development Company Limited (DAD) is a state enterprise under the supervision of the Treasury Department, the offi ce is located at The Government Complex Commemorating His Majesty the King’s 80th Birthday Anniversary 5th December 2007 on Chaengwattana Road, Laksi Bangkok.
Annual Report 2013 The Treasury Department ˹ŒÒ·Õè ¤ÇÒÁ ÃѺ ¼Ô´ ªÍº
1. ปกครอง ดูแล บำรุงรักษา ให ใช จัดหา ประโยชน จัด ทำ นิติกรรม และ ดำเนิน การ ใน เรื่อง ตางๆ เกี่ยว กับ ที่ราช พัสดุ ให เปน ไป ตามพ ระ ราช บัญญัติ ที่ ราช พัสดุ พ.ศ. 2518 2. จัด ทำ และ นำ ออก ใช เหรียญ กษาปณ และ ดำเนิน การ เกี่ยว กับ เงิน ตรา ให เปน ไป ตามพ ระ ราช บัญญัติ เงิน ตรา พ.ศ. 2501 3. รับ จาย ควบคุม เงินคงคลัง ให เปน ไป ตามพ ระ ราช บัญญัติ เงิน คงคลัง พ.ศ. 2491 4. ดำเนิน การ เกี่ยว กับ การ กำหนด ราคา ประเมิน ของ อสังหาริมทรัพย ตาม ประมวล กฎหมาย ที่ดิน พ.ศ. 2497 มาตรา 104 และ 105 5. ดูแล รักษา และเผย แพร ทรัพยสิน มี คา ของ แผนดิน และจำหนาย ผลิตภัณฑ เหรียญ ตาม ระเบียบกรมธนารักษ วา ดวย การ ปฏิบัติ งานของ สำนัก ทรัพยสิน มี คา ของ แผนดิน พ.ศ. 2547 และ ระเบียบ กรม ธนารักษ วา ดวย เงิน ทุนหมุนเวียน การ แสดง เหรียญ กษาปณ และเงิน ตรา ไทย พ.ศ. 2546 ÅѡɳР§Ò¹ ·Õè ÃѺ ¼Ô´ ªÍº 1. งาน ดาน การ บริหาร ที่ ราช พัสดุ ดำเนิน การ ปกครอง ดูแล บำรุง รักษา จัด ให ใช ประโยชน และ ทำ นิติกรรม เกี่ยว กับ ที่ ราชพัสดุ ให ดำเนิน ไป อยาง มี ประสิทธิภาพ และ เกิด ประสิทธิผล เพื่อ กอ ให เกิด ประโยชน สูงสุด แก รัฐ 2. งานดาน การ ประเมิน ราคา อสังหาริมทรัพย ดำเนินการ ประเมิน ราคา อสังหาริมทรัพย และ เสนอ ความ เห็น 44 เพื่อประกอบ การ พิจารณา กำหนด ราคา ประเมิน อสังหาริมทรัพย และ ทรัพยสิน อื่น ตาม กฎหมาย 3. งาน ดาน การ ผลิต เหรียญ กษาปณ ดำเนิน การ ผลิต เหรียญ กษาปณ หมุนเวียน ตั้งแต ชนิด ราคา 10 บาท ลงมาจนถึง 1 สตางค รวมทั้ง ผลิต เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก เหรียญที่ ระลึก เนื่อง ใน โอกาส สำคัญ ตางๆ ตลอดจน การ จัด สราง เครื่อง ราช อิสริยาภรณ จัด ทำ เครื่องหมาย ตอบแทน และ ของ สั่ง จาง 4. งาน ดาน การ บริหาร เงิน ตรา ดำเนิน การ เกี่ยว กับ การ จาย แลก รับ แลก การ ตรวจ พิสูจน การ เก็บ รักษา การเบิก จาย รับ สง และ บริหาร จัดการ เหรียญ กษาปณ การ สั่ง จาย และ รับรอง การ สั่ง จาย เงิน คงคลัง การ ตรวจ สอบ การรับจาย และ จัดทำ บัญชี เงิน คงคลัง ของ รัฐ 5. งาน ดาน การ อนุรักษ และ เผย แพรทรัพยสิน มี คา ของแผนดิน ดำเนิน การ เกี่ยว กับ การ อนุรักษ เก็บ รักษา จัด ทำ ทะเบียน และ จัด แสดงทรัพยสิน มี คา ของ แผนดิน ไดแก เครื่อง ราช อิสริยยศ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ เงิน ตรา โบราณ เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก และเหรียญ ที่ ระลึก
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Responsibilities
1. Administer, maintain, grant the usage, manage the ownership custody and execute the legal affairs relating to the State Property according to the State Property Act 1975. 2. Produce and distribute circulation coins and relating affairs according to the Monetary Act 1958. 3. Manage the Treasury Reserves according to the Treasury Reserves Act 1948 4. Appraise the property value according to the Land Code 1954, sections 104 and 105. 5. Preserve and display the Grand National Treasures, and sell numismatic coins and medals according to the Treasury Department’s Operating Regulations of the Bureau of Grand National Treasures 2004 and Regulations Concerning Current Budget Management of Coin Exhibitions 2006. Nature and Descriptions of Work 1. State Property Management Administer, maintain grant the usage, manage the ownership custody and execute the legal affairs of the State Property with effi cient and benefi cial manner to the state. 2. Property Valuation Appraise the property value and provide the property valuation comments which will be taken into consideration when property value is determined according to the law. 45 3. Coin Production Produce circulating coins with denominations from 1 satang to 10 baht, commemorative coins and medallion for various auspicious occasions, Royal Thai Orders and Decorations, Compensation badges and other customized coin products. 4. Monetary Management Distribute, exchange, verify, store, and administrate the Treasures Reserves. 5. Grand National Treasures Conservation and Display Conserve, store, record, and display The Grand National Treasures such as Royal Insignias, Royal Thai Orders and Decorations, antique money, and commemorative coins and medals.
Annual Report 2013 The Treasury Department ÇÔÊÑ ·Ñȹ ¾Ñ¹¸ ¡Ô¨ ໇һÃÐʧ¤
ÇÔÊÑ ·Ñȹ 46 เปน องคกร หลัก ใน การ บริหาร จัดการ ทรัพยสิน ของ ประเทศ ดวย หลัก ธร รมาภิ บาล
¾Ñ¹¸ ¡Ô¨ 1. บริหาร จัดการ ที่ ราชพัสดุ ให เกิด ประสิทธิภาพ สูงสุด ทั้ง ใน เชิง เศรษฐกิจ สังคม และ สิ่ง แวดลอม 2. ประเมิน ราคา อสังหาริมทรัพย ให ได มาตรฐาน สากล 3. บริหาร จัดการ เหรียญ กษาปณ ให เพียง พอ ตอ ความ ตองการ ใช ใน ระบบ เศรษฐกิจ 4. ดูแล รักษา ทรัพยสิน มี คาของ แผนดิน ให อยู ใน สภาพ ที่ ดี ตาม หลัก การ อนุรักษ พรอม ที่ จะ นำ ออกเผย แพร
໇һÃÐʧ¤ 1. ใช ประโยชน ที่ ราช พัสดุ อยาง เหมาะ สม ตาม ศักยภาพ และ เกิด มูลคา เพิ่ม ทาง เศรษฐกิจ 2. สนับสนุน ให สังคม ชุมชน และ ประชาชน มี คุณภาพ ชีวิต และ สิ่ง แวดลอม ที่ ดี 3. มี ราคา ประเมิน ทุนทรัพย ที่ดิน ราย แปลง ครอบคลุม ทั้ง ประเทศ และ สะทอน มูลคา ตลาด 4. มี ระบบ เทคโนโลยี และ นวัตกรรม ที่ ทัน สมัย ใน การ ผลิต และ บริหาร จัดการ เหรียญ กษาปณ 5. อนุรักษ และ เผย แพร ทรัพยสิน มี คา ของ แผนดิน เพื่อ สง เสริม ศิลป วัฒนธรรม ของ ชาติ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Vision, Missions, and Objectives
Vision To be the major assets management organization of the state with the good governance principles.
Missions 1. Manage the State Property in the most effi cient way that yields economical, social and environmental benefi t. 2. Appraise the property value with the best international practices. 3. Manage the coins supply to meet the demand of the country’s economy. 4. Preserve the Grand National Treasures with the best conservation principle to be ready for display.
Objectives 1. To utilize the State Property in a feasible way that can add value to the country’s 47 economy. 2. To s u p p o r t a sustainable quality of life and environment for the society, the community, and the citizens. 3. To establish the property valuation on a single basis nationwide that refl ects the fair market price. 4. To optimize the technology and innovation for coin production and management. 5. To conserve and display the Grand National Treasures in order to promote the country’s arts and cultures.
Annual Report 2013 The Treasury Department กองแผนงาน สำนักการคลัง สำนักกฎหมาย รองอธิบดี สำนักงานเลขานุการกรม ศูนยเทคโนโลยีสารสนเทศ สำนักประเมินราคาทรัพยสิน กองบริหารทรัพยากรบุคคล ผูทรงคุณวุฒิดานพัฒนาอสังหาริมทรัพย ผูทรงคุณวุฒิดานพัฒนาการประเมินราคาอสังหาริมทรัพย ผูทรงคุณวุฒิดานการบริหารเหรียญกษาปณและทรัพยสินมีคา
48 สำนักกษาปณ รองอธิบดี สำนักบริหารเงินตรา อธิบดีกรมธนารักษ สำนักทรัพยสินมีคาของแผนดิน สำนักงานธนารักษพื้นที่ 76 พื้นที่ สำนักงานธนารักษพื้นที่ â¤Ã§ÊÌҧ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É กลุมตรวจสอบภายใน กลุมงานตรวจราชการ กลุมพัฒนาระบบบริหาร รองอธิบดี กองบริหารที่ราชพัสดุภูมิภาค บริษัท ธนารักษพัฒนาสินทรัพย จำกัด บริษัท ธนารักษพัฒนาสินทรัพย กองบริหารจัดการกรรมสิทธิ์ที่ราชพัสดุ สำนักบริหารที่ราชพัสดุกรุงเทพมหานคร (หนวยงานภายใตกำกับของกรมธนารักษ) สำนักพัฒนาธุรกิจและศักยภาพที่ราชพัสดุ สำนักพัฒนาและบำรุงรักษาอาคารที่ราชพัสดุ กองเทคโนโลยีการสำรวจและฐานขอมูลที่ราชพัสดุ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Planning Division Bureau of Finance Bureau of Legal Affairs Office of the Secretary Bureau of Property Valuation Bureau of Property Information Technology Center Information Technology Human Resource Management Division Human Resource Management Deputy Director General Director Deputy State Property Development Advisor Development Property State Property Valuation Development Advisor Development Valuation Property National Treasure and Mint Management Advisor National Treasure (76 Provinces) (76
49 The Royal Thai Mint The Royal Thai Provincial Treasury Director General Director Bureau of Monetary Management Bureau of Grand National Treasures Bureau of Grand National Deputy Director General Director Deputy Office of the Inspector General Inspector The Treasury Department Structure Office of the Internal Audit Office of the Public Sector Development Sector Public the of Office Company Limited Dhanarak Asset Development Dhanarak Asset Development Bureau of State Property Development State Property Right Management Division Deputy Director General Director Deputy Regional State Property Management Division Management Property State Regional Bureau of State Property Building Management Bureau of State Property Building State Property Surveying and Database Division Database State Property Surveying and Bureau of Bangkok State Property Management Bureau of Bangkok State Property
Annual Report 2013 The Treasury Department ÍѵÃÒ¡ÓÅѧ (³ 1 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2556)
หนวย งาน ขาราชการ ลูกจาง ประจำ พนักงาน ราชการ ลูกจาง ชั่วคราว รวม หนวย งาน สวน กลาง 618 420 128 173 1,339 สำนักงาน ธนารักษพื้นที่ 683 77 130 377 1,267 รวม 1,301 497 258 550 2,606
50 ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹ »ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 ¼Å §Ò¹ à´‹¹ 1. โครงการ พัฒนา หนวย งาน ตนแบบ การ ให บริการ ประชาชน “สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ ตนแบบ” (สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ เชียงใหม) มติคณะ รัฐมนตรี เมื่อวัน ที่ 29 กรกฎา คม พ.ศ. 2551 ไดเห็น ชอบ แผน ยุทธศาสตร พัฒนา ระบบ ราชการไทย (2551 - 2555) ซึ่ง คณะ กรรมการ บริหาร การ เปลี่ยนแปลง กระทรวง การ คลัง และ กรม ธนารักษ เล็ง เห็น ความ สำคัญ ใน การ ยกระดับ การ ให บริการ ประชาชน และ เพิ่ม ศักยภาพ ใน การ ทำงาน ของ เจา หนาที่ ใน สังกัด ดัง นั้น เพื่อ พัฒนาการ ให รูปแบบ การให บริการ ของ สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ ให สามารถ ตอบ สนอง ความ ตองการ ผูรับ บริการ และ ผู มี สวน ได สวน เสีย ของ กรม ธนารักษ ได อยางครบ ถวน ทัน สมัย สะดวก รวดเร็ว มี มาตรฐาน ใน ระดับ เดียว กับ องคกร ภาค เอกชน ชั้น นำ ระดับ ประเทศ และ เตรียมพรอม สำหรับ การ เปลี่ยนแปลง ของ ภาค ราชการ เพื่อ เขา สู ประชาคม เศรษฐกิจ อาเซียน กระทรวง การคลัง และ กรมธนารักษ ได มี แนวคิด ใน การ เพิ่ม ศักยภาพ ใน การ ให บริการ ประชาชน ที่ เพิ่ม ขึ้น สอดคลอง กับ เปา หมาย สำคัญ ของ ยุทธศาสตร การ เปลี่ยนแปลง กระทรวง การ คลัง M.O.F. (M=Modernized Organization, O=Optimized use of IT , F=Focus on Customer Centric) โดย จัด ทำ โครงการ พัฒนา หนวย งาน ตนแบบ การ สราง นวัตกรรม การ ให บริการ ประชาชน (สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ เชียงใหม) ซึ่ง มี แผนการ ดำเนิน งาน หลัก 4 ขั้น ตอน คือ การ ศึกษา แนวทาง พัฒนา หนวยงานตนแบบ การ ออกแบบ งาน ตกแตง หนวย งาน ตนแบบ การ พัฒนา บุคลากร เพื่อ รองรับ สำนักงาน ธนารักษ ตนแบบ และ กาว สู ความ เปน มือ อาชีพ ใน การ ให บริการ ประชาชน และ การ เปด ตัว โครงการ พัฒนา หนวย งาน ตนแบบ การ ให บริการ ประชาชน ทั้งนี้ “สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ ตนแบบ” ได เปด ให บริการ อยาง เปน ทางการ เมื่อ วัน ที่ 24 มิถุนายน 2556 โดยผล สำรวจ ความ พึง พอใจ ของ ประชาชน ผู มา รับ บริการ หลัง จาก เปด ตัว โค รง การฯ คิด เปน รอย ละ 92.60 อยู ใน ระดับ ที่ ดี มาก
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Workforce (as of 1 February, 2013)
Divisions Government Permanent Civil Temporary Total offi cers employees servants employees Central offi ces 618 420 128 173 1,339 Regional treasury offi ces 683 77 130 377 1,267 Total 1,301 497 258 550 2,606
Overall Performance in the Fiscal Year 2013 Outstanding Projects 1. The Service Modernization of the Regional Treasury Offi ce The Service Modernization of the Regional Treasury Offi ce is among the Treasury Department’s Initiative to improve the quality of the public services window of the Treasury Department through the process improvement and infrastructure modernization as well as and strengthen the public services mind for Treasury Department staffs. This initiative is in line with the M.O.F (M = Modern 51 Organization, O=Optimized use of IT, F= Focus on Customer Centric) strategy of Ministry of Finance to modernize the public services quality for all the Ministry’ service delivery units. The fi rst service modernization pilot project is successfully launched at The Chiang Mai Provincial Treasury Offi ce on June 24, 2013 with the improvised fast track lane, waiting areas, and pro-active and service mind staffs. The Project is well anticipated by the public and earns the satisfactory index of 92.60. This achievement shall be used as the prototype to modernize other Regional Treasury Offi ces.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
2. การ ประชุม The Technical Meeting of Mints in ASEAN (TEMAN) ครั้ง ที่ 16 ระหวางวัน ที่ 26 พฤษภาคม - 1 มิถุนายน 2556 ณ เมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี และจังหวัดกระบี่ การประชุม TEMAN เปนการ ประชุม ของโรง กษาปณ ใน กลุม ประเทศ อาเซียน เพื่อ แลก เปลี่ยน ความ รู และ ประสบการณ ใน การ บริหาร และ ผลิต เหรียญ กษาปณ ตลอด จน ความ รวม มือ ใน ดาน ตางๆ ระหวาง ประเทศ ใน ภูมิภาค อาเซียน โดย มี ผู แทน จาก โรงกษาปณ ประเทศ อื่นๆ บริษัท ผลิต เหรียญ ตัว เปลา เครื่อง มือ และ เครื่องจักร ที่ ใช ใน การ ผลิต เหรียญ กษาปณ เขา รวม 52 ประชุม ดวย ผล สำเร็จ จาก การ ประชุม ทำให กรม ธนารักษ ได มี พันธมิตร ทางการ คา และ การ ลงทุน กับ โรง กษาปณ ใน กลุม ประเทศ จาก ความ สำเร็จ ใน การ จัด ประชุม TEMAN ครั้ง ที่ 16 ที่ ผาน มา ตาง เปน ที่ ประจักษ กับ นานา ประเทศ และ สราง ความเชื่อ มั่น แก ผู เขา รวม ประชุม วา กรม ธนารักษ มี ศักยภาพ และ ความ พรอม ที่ ได รับ การ คัด เลือก ให เปน เจา ภาพ จัด ประชุม ทาง วิชาการ ของโรง กษาปณ ทั่ว โลก (Mint Director Conference) หรือ MDC ใน ป 2559 ซึ่ง จะ มี ผู เขา รวม ประชุม ดาน กษาปณ จาก ทั่ว โลก 400 คน
3. ผล งาน ที่ ได รับ รางวัล 3.1 กรม ธนารักษ ได รับ รางวัล คุณภาพ การ บริหาร จัดการ ภาค รัฐ ประจำ ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 หมวด 3 ดาน การมุง เนน ผูรับ บริการ และ ผู มี สวน ได สวน เสีย จาก สำนักงาน คณะ กรรมการ พัฒนา ระบบ ราชการ 3.2 กรมธนารักษ ได รับ มอบ ประกาศ เกียรติคุณ ที่ได นำ เสนอ ผล งาน ใน การ ประชุม THAILAND QUALITY CONFERENCE & The 13th Symposium on Tom–Best Practices In Thailand วัน ที่ 10-11 ตุลาคม 2555 3.3 กรม ธนารักษ ได รับ รางวัล ดัชนี วัด ความ โปรงใส ของ หนวย งาน ภาค รัฐ พ.ศ. 2555 โดย ได รับ รางวัล “หนวยงาน ที่ ได รับ คะแนน สูงสุด ราย ดัชนี : ดัชนี ผล สัมฤทธิ์ การ ปฏิบัติ ราชการ” จาก สำนักงาน คณะ กรรมการ ปองกัน และ ปราบ ปราม การ ทุจริต แหง ชาติ เมื่อ วัน ที่ 11 ธันวาคม 2556 ณ อาคาร 3 สำนักงาน คณะ กรรมการ ปองกัน และ ปราบปราม การ ทุจริต แหง ชาติ 3.4 กรมธนารักษ ได รับ มอบ ใบ ประกาศ เกียรติคุณ ประเภท “สถานที่ อารย ส ถา ปตย” ศูนยราชการ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ เพื่อ เปนการ สง เสริม เชิดชู องคกร หรือ บุคคล ที่ มี จิต สาธารณะ ชวย เหลือ สังคม และ ประเทศ ชาติ ดานตางๆ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
2. The 16th Technical Meeting of Mints in ASEAN (TEMAN) The 16th Technical Meeting of Mints in ASEAN or TEMAN, hosted by the Treasury Department with representatives from 10 ASEAN countries along with over 170 participants worldwide attended the TEMAN provides the forum for the participants to exchange views and experiences on mints production equipment and materials. The meeting was held in Pattaya from May 26th to June 1st, 2013, with a 2-day post conference tour in Krabi. The successful of the 16th TEMAN shall provide the support and credential for Thailand to be the future hosting country for Mint Director Conference (MDC) in 2016.
3. The Achievments and Awards. In 2014 The Treasury department achieves the following recognitions and awards from various institutions and agencies: 3.1 The Public Management Quality Award (PMQA) from the PMQA section 3 Service Delivery for
Stakeholders from the Offi ce of Civil Servant Commission 53 in 2013. 3.2 The recognition for the excellent technical paper of Thailand Quality Conference & the 13th Symposium on TQM –Best Practices in Thailand which was held between October 10-11, 2012. 3.3 The 2013 Public Governance Index for the high scored achieving state agency from Offi ce of the Counter Corruption Commission. The award was presented on December 11, 2013. 3.4 The recognition of the creation of the innovative public space at The Government Complex Commemorating His Majesty King’s 80th Anniversary 5th December 2007
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
¼Å §Ò¹ ´ŒÒ¹ µ‹Ò§æ 54 ´ŒÒ¹ ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø กรม ธนารักษ มี อำนาจ หนาที่ ใน การ ปกครอง ดูแล บำรุง รักษา จัด ให ใช และ จัดหา ประโยชน ใน ที่ ราช พัสดุ ซึ่งปจจุบันมี ที่ดิน ราช พัสดุ ทั่ว ประเทศ 12.5 ลานไร และอาคาร ราช พัสดุ ประมาณ 550,596 หลัง โดยมี ผู เชา ที่ดิน ราช พัสดุ ทั่วประเทศ มี จำนวน 133,829 ราย และ ผู เชา อาคาร ราช พัสดุ จำนวน 20,049 ราย
¡Òà 㪌»ÃÐ⪹ ·Õè´Ô¹ áÅÐÍÒ¤Òà ÃÒª¾ÑÊ´Ø ขอมูล ณ 30 กันยายน 2556 การ ใช ประโยชน จำนวน ราคา ณ วัน ที่ ได มา ราคา ประเมิน ที่ดิน เนื้อที่ อาคาร ที่ดิน อาคาร ที่ดิน (แปลง) (ลาน ไร) (หลัง) (ลาน บาท) (ลาน บาท) (ลาน บาท) ใช ราชการ 166,489 *7.872 523,626 558,461.15 1,318,472.73 3,508,539.67 จัด ให เชา 4,740 0.176 24,298 34,809.18 114,275.83 196,306.11 สงวน ไว ใช ราชการ 4,131 1.806 2,672 111,917.02 203.84 195,106.38 รวม 175,360 9.854 550,596 705,187.35 1,432,952.40 3,899,952.16 หมายเหตุ *จำนวน ที่ ราช พัสดุ (ที่ดิน) เปน ขอมูล เบื้อง ตน ที่ ยัง ไม รวม ที่ ราช พัสดุ ที่ ใช ประโยชน เพื่อ ความ ลับ เกี่ยว กับ ความ มั่นคง ของ ประเทศ ใช ใน ราชการ กระทรวง กลาโหม อี กประมาณ 2.415 ลาน ไร
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
Outstanding Performance State Property The Treasury Department is authorized to administer, control, maintain, improve, and grant the use and rental of the State Property which now includes 12.5 million rai and 550,596 buildings. Accordingly, there are 133,829 lessees for lands and 20,049 tenants for buildings.
The Utilization of the State Property and Buildings Data as of 30 September 2013 Price as of the Types of Use Amount Acquisition Date Land Area Buildings Land Buildings Land Value (Plots) (Million Rai) (Units) (Million Baht) (Million Baht) (Million Baht) For Government 166,489 *7.872 523,626 558,461.15 1,318,472.73 3,508,539.67 For Rent 4,740 0.176 24,298 34,809.18 114,275.83 196,306.11 Reserved for 55 Government 4,131 1.806 2,672 111,917.02 203.84 195,106.38 Total 175,360 9.854 550,596 705,187.35 1,432,952.40 3,899,952.16 Remark * This amount does not include approximately 2.451 million rai of State Property used by the Ministry of Defense for national security purposes.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
¡Òà ¨Ñ´ãËŒ àª‹Ò หนวย : ราย ประเภท จำนวน ผู เชา รวม เพื่อ อยูอาศัย เพื่อ การเกษตร เพื่อ ประโยชน อยางอื่น เชา ที่ดิน 85,296 43,017 5,516 133,829 เชา อาคาร 20,049 รวม 153,878
ÃÒ 䴌 ¨Ò¡ ¡Òà ºÃÔËÒà ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø หนวย : ลาน บาท คา เชา อสังหา คา ธรรมเนียม คาขาย ที่ดินและ คา ปรับ คา ขายของ ราย ได รวม ริม ทรัพย เบ็ดเตล็ด อาคาร ราช พัสดุ เบ็ดเตล็ด เบ็ดเตล็ด สวน กลาง 1,902.009 223.663 2.931 2.291 - - 2,130.894 สวน ภูมิภาค 1,687.677 373.449 465.440 20.587 4.318 14.882 2,566.353 รวม 3,589.686 597.112 468.371 22.878 4.318 14.882 4,697.247
56
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
57
State Property for Rent Unit : Tenant/Lessee Types of Rent Number of Lessees/Tenants Total Residence Agriculture Other Purposes Land Rental 85,296 43,017 5,516 133,829 Building Rental 20,049 Total 153,878
Revenues of State Property Management Unit: Million baht Rents Real Miscellaneous Sales of Fines Sales of Miscellaneous Total Property Fees State Property Miscellaneous Income and Buildings Items Central 1,902.009 223.663 2.931 2.291 - - 2,130.894 Regional 1,687.677 373.449 465.440 20.587 4.318 14.882 2,566.353 Total 3,589.686 597.112 468.371 22.878 4.318 14.882 4,697.247
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
1. â¤Ã§¡ÒÃ¹Ó ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø ä»Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ â¤Ã§¡ÒõÒÁ á¹Ç ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ กรมธนารักษ ได ตระหนัก ถึง พระ มหากรุณาธิคุณ ที่ พระบาท สมเด็จ พระเจาอยูหัว ภูมิพล อดุลย เดช ได พระราชทาน แก ปวง ราษฎร ไทย ทั้ง หลาย ผาน โครงการ อัน เนื่อง มา จาก พระ ราชดำริ ใน ดาน ตางๆ กรม ธนารักษ จึง มีน โย บาย ที่ จะ นำ ที่ราช พัสดุ มา ใช ประโยชน เพื่อ สนับสนุน โครงการ ตาม แนว พระ ราชดำริ ซึ่ง เปน โครงการ ที่ เปน ประโยชน ใน เชิง สังคม และ สิ่งแวดลอม โดยกรม ธนารักษ จะ จัดหา พื้นที่ ที่ มี ความ เหมาะ สม กับ ภารกิจ ไป สนับสนุน ใน แตละ โครงการ โดย เริ่ม ดำเนินการ ตั้งแต ป พ.ศ.2551 และ ใน ป พ.ศ. 2556 ได นำ ที่ ราช พัสดุ ไป สนับสนุน โครงการ ดัง กลาว จำนวน 67 แหง ใน 55 จังหวัด เชน โครงการ เพาะ ปลูก หญา แฝก สาย พันธุ ตางๆ ตาม แนว พระ ราชดำริ จังหวัด นครปฐม เนื้อที่ 70 ไร โครงการ ศูนย การเรียน รู เศรษฐกิจ พอ เพียง โรงเรียน ศาสตร พระ ราชา หวย ใหญ จังหวัด เพชรบูรณ เนื้อที่ 48 ไร โครงการ ศูนย ศิลป า ชีพ อุบลราชธานี บาน ยาง นอย จังหวัด อุบลราชธานี เนื้อที่ 454 ไร โครงการ ศูนย การ เรียน รู เศรษฐกิจ พอ เพียง จังหวัด พังงา เนื้อที่ 18 ไร เปนตน
58
2. â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø µÒÁ á¹Ç àÈÃÉ°¡Ô¨ÊÌҧÊÃä เปนการ นำ ที่ ราช พัสดุ ที่ มี ศักยภาพ มา พัฒนา ตาม แนว เศรษฐกิจ สรางสรรค เนื่องจาก การ พัฒนา เศรษฐกิจ สรางสรรคเปน แนวทาง หนึ่ง ของ การ ขับ เคลื่อน ยุทธศาสตร การ ปรับ โครงสราง การ ผลิต ให สมดุล และ ยั่งยืน โดยการ พัฒนา ที่ ราช พัสดุ ภาย ใต แนวคิด ดัง กลาว สามารถ สราง มูลคา เพิ่ม ให กับ ที่ ราช พัสดุ และ มูลคา (Value Creation) จาก พื้น ฐาน ความเปนไทย (Thainess) วิถีชีวิต ภูมิปญญาทอง ถิ่น ศิลปวัฒนธรรม จิตวิญญาณ และความ เชื่อ และชุมชน สามารถ รักษา เอกลักษณ และ อัต ลักษณของ ตนเอง ไว ได อยาง มั่นคง สำหรับ ใน ป 2556 ดำเนิน การนำ รอง ใน ที่ ราช พัสดุ แปลง หมายเลข ทะเบียน ที่ กจ.194 (บางสวน) ตำบล บาน ใต อำเภอ เมือง จังหวัด กาญจนบุรี แปลง โรงงาน กระดาษ เพื่อ เปน พิพิธภัณฑ และ โรงแรม เชิง อนุรักษ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
59 1. State Property for Royal Development Projects The Treasury Department fully supports the implementation of Royal Development Projects which benefi ts the Thai people and society at large. The Treasury Department has allocated the State Property for Royal Development Projects since 2008 In 2013 The Treasury Department has allocated 67 land plots in 55 provinces for various projects such as the 70 rai in Nakhon Pathom for the Development and Promotion of the Utilization of Vetiver Grass Project, the 48 rai at the Self-Suffi ciency Learning Center, Sart Phra Racha School in Petchabun, the 454 rai in Ubon Ratchathani for the Arts and Crafts International Center of Thailand, and the 18 rai in Phangnga for the Self-Suffi ciency Learning Center.
2. State Property for the Creative Economy This project aims to utilize potential State Property for creative development. The creative economy development is a country strategy to create a balander and process sustainable production and balance, thus maximizing the value of the State Property (value creation) through the basis of the Thai way of life in the areas of arts and culture, local wisdom, national identity and spiritual beliefs. In the fi scal year 2013, the pilot project was developed on Plot KJ 194 in Tambon Ban Tai, Amphoe Mueang, Kanchanaburi where the former paper mill was to be converted to a museum and a historic hotel.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
3. â¤Ã§¡ÒÃ¹Ó ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡Òà »ÅÙ¡¾×ª ÍÒËÒà áÅоת ·´á·¹ ¾Åѧ§Ò¹ คณะ รัฐมนตรี ได มี มติ เมื่อ วัน ที่ 28 กรกฎาคม 2552 ให กรม ธนารักษ ดำเนิน การ ตรวจ สอบ ที่ ราช พัสดุ ที่ ไม ได ใช ประโยชน หรือ ขอ คืน ที่ ราช พัสดุ ที่ อยู ใน ความ ครอบ ครอง ของ หนวย งาน ของ รัฐ และ ไม ได ใช ประโยชน เพื่อ นำ มา จัด ให เกษตรกรเชา ใน อัตรา คา เชา ที่ เหมาะ สม โดยได แตง ตั้ง คณะ กรรมการ อำนวย การ เพื่อ กำหนด นโยบาย หลักเกณฑ มาตรการ เงื่อนไข การ ดำเนินงาน และ แตง ตั้ง คณะ กรรมการ ระดับ จังหวัด เพื่อ ขับ เคลื่อน โครงการ ตอ ไป โดย มี วัตถุประสงค เพื่อ แกไข วิกฤต พลังงาน และ พืช อาหาร รวม ถึง การ แกไข ปญหา วิกฤต เศรษฐกิจ ถดถอย ใน ประเทศ ปญหา การ วาง งาน ปญหา สังคม และ ความ ยากจน ปญหา ความ ตองการ ที่ดิน ทำ กิน ของ ประชาชน ที่ ยากจน และ ไมมี ที่ดิน ทำ กิน เปน ของ ตนเอง อีก ทั้ง เปนการ สนับสนุน การนำ ที่ดิน มา ใช ดาน เกษตรกรรม และ ชวย เพิ่ม มูลคา และ พัฒนาการ ใช ที่ ราช พัสดุ โดย สง เสริม ให มี การ ทำการ เกษตร พืช อาหาร และ พืช ทดแทน พลังงาน อยาง มี คุณภาพ อัน จะ กอ ให เกิด ประโยชน สูงสุด ตอ ประเทศ ชาติ และ ประชาชน ซึ่ง ได ดำเนิน การ มา ตั้งแต ปงบประมาณ พ.ศ. 2552 เปนตน มา โดย ผล กา รดำเน ินงาน โครงการ ตั้งแต ปงบประมาณ พ.ศ. 2552 – 2555 ได เนื้อที่ รวม 296,741-3-26.07 ไร จำนวน 23,329 ราย สำหรับ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 สามารถ ดำเนิน งาน ได เนื้อที่ 43,427-0-44.14 ไร จำนวน 3,283 ราย รวม ผล การ ดำเนิน งาน ทั้ง สิ้น ได เนื้อที่ 340,168-3-70.21 ไร จำนวน 26,612 ราย โดยแยก เปน จัด ให เกษตรกร เชา เนื้อที่ 248,764-1-57.31 ไร จำนวน 26,371 ราย และ การ จัด ทำ บันทึกขอ ตกลง กับ สวน ราชการ (MOU) เนื้อที่ 91,404-2-12.90 ไร จำนวน 241 หนวย งาน
60 4. â¤Ã§¡ÒèѴ ãËŒ àª‹Ò ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø à¾×èÍ ÍÂÙ‹ ÍÒÈÑ áÅÐ·Ó ¡Ô¹ (ÃÑ°àÍ×éÍ ÃÒÉ®Ã) เปนโครงการ ตาม นโยบาย ของ รัฐบาล ใน การ บริหาร จัดการ ที่ดิน ของ รัฐ เพื่อ แกไข ปญหา สังคม และ ความ ยากจน เชิง บูรณาการ โดย การนำ ที่ดิน ราช พัสดุ ใน พื้นที่ 75 จังหวัด และ กรุงเทพมหานคร ที่ เปน ที่ วาง มิได ใช ประโยชน ใน ทาง ราชการ และที่ มี ผู ถือ ครอง ทำ ประโยชน โดย ไม ชอบ ดวย กฎหมาย มา ดำเนิน การ ภาย ใต โครงการ “รัฐเอื้อ ราษฎร” เพื่อนำ มา จัดให ผู มี ราย ได นอย ได รับ สิทธิ การ เชา เพื่อ อยู อาศัย และ ทำ กิน โดยใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 กรมธนารักษ ได ดำเนินการ จัด ให ประชาชนได รับ สิทธิ การ เชา ที่ดิน ราช พัสดุ เพื่อ เปน ที่ อยู อาศัย และ หรือ ที่ ทำ กิน จำนวน 5,789 ราย เนื้อที่ ประมาณ 17,032 – 1 - 86 ไร
5. â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò »ÃѺ»Ãا·‹ÒàÃ×Í Ê§¢ÅÒ กรม ธนารักษ ได มี การ พัฒนา ปรับปรุง ทาเรือ สงขลา ให เปน ทาเรือ หลัก สำหรับ การนำ เขา และ สง ออก สินคา โดยตรง จาก ภาค ใต ตอน ลาง และ เพิ่ม ศักยภาพ ให สามารถ แขงขัน กับ ทาเรือ ปนัง ประเทศ มาเลเซีย เพื่อ ลด ความ สูญ เสีย โอกาส ทาง เศรษฐกิจ ตลอดจน จะ เพิ่ม ศักยภาพ ทาเรือ น้ำ ลึก สงขลา ให สามารถ รองรับ สินคา เพิ่ม ขึ้น จาก 150,000 TEU/ป เปน 420,000 TEU/ป เพื่อ รองรับ การ ขยาย ตัว ของ ปริมาณ สินคา นำ เขา และ สง ออก ใน ภาค ใต ใน อนาคต ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 ได ดำเนิน การ สง ให สำนักงาน นโยบาย และ แผน ทรัพยากรธรรมชาติ และ สิ่ง แวดลอม (สผ.) พิจารณา รายงาน การ ศึกษา ผลก ระ ทบ สิ่ง แวดลอม (EIA) ปจจุบัน รายงาน EIA ได รับ ความ เห็น ชอบ แลว ซึ่ง อยู ระหวาง ดำเนิน การนำ เสนอ ให กระทรวง การ คลัง พิจารณาแตง ตั้ง คณะ กรรมการ คัด เลือก เอกชน เขา รวม งานฯ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
3. State Property for Food Crops and Energy-substitution Crops The cabinet resolution on 28th July 2009 delegated the Treasury Department the task to inspect the State Property under the care of state agencies, especially plots that are not fully utilized by those agencies, and to recall those plots from state agencies to be leased out for agricultural purpose to low uncome individuals and farmers at minimum rates. A committee was set up to supervise the rules, regulations, eligibility and other measures involved in the leasing process. A sub-committee at the provincial level was also set up to execute the project. The project aimed to at mitigate the problems concerning the energy and food crops crisis and other related social problems, including unemployment, poverty, and access to land social to grow crops. This praged shall add the value and maximize the use of the State Property. This project was initiated since the fi scal year 2009, and from 2009 to 2012 the Treasury Department has allocated a total of 296,741-3-26.07 rai to 23,329 individuals. In the fi scal year 2013, 43,427-0-44.14 rai were allocated to 3,283 individuals; totaling the sum of 340,168-3-70.21 rai and 26,612 individuals of which 248,761-1-57.31 rai were rented out to 26,371 farmers and the rest of 91,404-2-12.90 rai were allocated to 241 state agencies through the signing of the Memorandum of Understanding (MOU).
4. The “Rut Ua Rard” Housing Project 61 The “Rut Ua Rard” Housing Project, which was initiated by the Treasury Department in accordance with the government’s policy aiming to solve the country’s social problems and alleviate the poverty. The State Property in 75 provinces under the care of state agencies that was not utilized, underutilized or illegally occupied by trespassers was recalled and leased to low income families. This project provided families with secure housing and opportunities to earn a living. In the fi scal year 2013, the Treasury Department leased about 17,032-0-86 rai of state property to 5,789 individuals.
5. Songkhla Seaport Development Project The Treasury Department has developed and managed the seaport in Songkhla province to be a major seaport for the direct import and export of products to the southern provinces. To be able enhance the capability to compete with the Penang Seaport in Malaysia, the Songkhla Seaport Development Project was initiated to expand its capacity for storage from 150,000 TEU/year to 420,000 TEU/year in the future. In the fi scal year 2013, the Treasury Department forwarded the EIA report of the expansion project to the Offi ce of Natural Resources and Environmental Policy and Planning for project approval. The project has now been approved, and the Ministry of Finance is in the process of setting up a committee to select the developer.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
6. â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò ·‹ÒàÃ×Í ÀÙà¡çµ กระทรวง การ คลัง ได เห็น ชอบ นโยบาย พัฒนา ทาเรือ ภูเก็ต บาง สวน บน ที่ดิน ราช พัสดุ แปลง หมายเลข ทะเบียน ที่ ภก. 308 ตำบล วิชิต อำเภอ เมือง จังหวัด ภูเก็ต เพื่อ เปน ทาเรือ ทอง เที่ยว และ Duty Free Zone เนื่องจาก ปจจุบัน การ ใช บริการทาเรือ ภูเก็ต มี ผู ประกอบ การ เรือ ทอง เที่ยว มา ใช บริการ เพิ่ม มาก ขึ้น จนเกิด ผลก ระ ทบ ตอ การ จอด เรือ ขนสง สินคา ที่ มี อยู เดิม ดังนั้น จึง มี ความ จำเปน ตอง พัฒนา ทาเรือ ให มี ทา บริการ ประกอบ ดวย ทาเรือ ทอง เที่ยว และ ทาเรือ ขนสง ใน พื้นที่ โครงการ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 กรม ธนารักษ ได ดำเนิน การ สง ให สำนักงาน นโยบาย และ แผน ทรัพยากรธรรมชาติ และ สิ่ง แวดลอม (สผ.) พิจารณา ศึกษา ความ เปน ไป ได ของ โครงการ และ จัด ทำ รายงาน การ ศึกษา ผลก ระ ทบ ตอ สิ่ง แวดลอม (EIA) และ เสนอ แตง ตั้งคณะ กรรมการ พิจารณา กำหนด เงื่อนไข และ ผล ประโยชน ตอบแทน การ บริหาร จัดการ ทาเรือ และ อยู ระหวาง การ พิจารณา แตงตั้ง คณะ กรรมการ กำหนด คา ตอบแทน
7. â¤Ã§¡ÒÃ¹Ó ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø ·Õè ÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ʹѺʹع â¤Ã§¡ÒôŒÒ¹ Logistic à¾×èÍ ÃͧÃѺ AEC กรม ธนารักษ มีน โย บาย ใน การนำ ที่ ราช พัสดุ ที่ มี ศักยภาพ เหมาะ สม ที่ อยู ตาม แนว พื้นที่ เศรษฐกิจ (Economic Corridor) รวม ทั้ง จุด ผาน แดน (Check Point) ที่ สำคัญ มา ดำเนิน โครงการ ตาง ๆ เพื่อ รองรับ การ พัฒนา ระบบ Logistic ของประเทศ โดยเปน ศูนย พัก และ กระจาย สินคา (คลังสินคา) โดยจะ ดำเนิน โครงการ ใน แนว พื้นที่/เสน ทาง เศรษฐกิจ สำคัญ สนับสนุน การ จัด ตั้ง เขต ปลอด ภาษี (Free Zone) พัฒนา ปรับปรุง ศักยภาพ ทาเรือ ใน พื้นที่ แนว เชื่อม สอง ฝง ทะเล ภาค ใต 62 (Land Bridge สงขลา ทาเรือ น้ำ ลึก สงขลา-สตูล ทาเรือ ปาก บารา) และ การ พัฒนา ปรับปรุง ทาเรือ น้ำ ลึก ภูเก็ต ให สามารถ รองรับ ได ทั้ง เรือ สินคา และ เรือ ทอง เที่ยว ซึ่ง ตอง ดำเนิน การ สำรวจ พื้นที่ ที่ มี ศักยภาพ มา ดำเนิน โครงการ ศึกษา ความ เปน ไปไดเบื้อง ตน กำหนดพื้นที่ เปา หมาย และคัด เลือก ผู เขา ดำเนิน โครงการ ภาย ใต ระเบียบ กระทรวง การ คลัง วา ดวย การ จัดหา ประโยชน ใน ที่ ราช พัสดุ พ.ศ. 2552 และ กฎหมาย อื่น ที่ เกี่ยวของ และ มี เปา หมาย ที่ จะ ตรวจ สอบ ที่ ราช พัสดุ ที่ มี ศักยภาพ และ มี ขนาด เนื้อที่ ที่มี ความ เหมาะ สม กับ โครงการ โดย ให เอกชน หรือ หนวย งาน ที่ เกี่ยวของ ที่ มี ภารกิจ และ ความพรอมเปน ผู ดำเนิน โครงการ โดย ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 กรม ธนารักษ ได ดำเนิน การ กำหนด พื้นที่ เปา หมาย จำนวน 2 แปลง คือ แปลง หมายเลข ทะเบียน ที่ ชพ.662 ตำบล นา โพธิ์ อำเภอ สวี จังหวัด ชุมพร เนื้อที่ 20-3-96 ไร เพื่อ ตั้ง เปน ดาน ศุลกากร ชุมพร และ แปลงหมายเลข ทะเบียน ที่ ตร. 268 อำเภอ คลองใหญ จังหวัด ตราด เนื้อที่ 10-0-00 ไร เพื่อ กอสราง คลัง สินคา และ ลาน ตรวจรับ สินคา ของ ดาน ศุลกากร คลองใหญ จังหวัด ตราด
8. â¤Ã§¡ÒÃ¹Ó ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø ÁÒÊ ¹Ñº ʹع â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹ ¾Ñ¡ ¼ÙŒ ÊÙ§ ÍÒÂØ (Retirement Home) กรมธนารักษ ได จัด สวัสดิการ ที่พัก อาศัย และ สิทธิ ประโยชน อื่น ให แก ผู สูง อายุ ที่ มี ราย ได ปาน กลาง แต มี ปญหา การ อยูรวม กับ ครอบครัว หรือ ไม สามารถ อยู อาศัย กับ ญาติ พี่ นอง ไดเขา ถึง บริการ ของ รัฐ ประเภท เสีย คา บริการ และเพื่อ เปนการ ปรับปรุง คุณภาพบาน พัก อาศัย สำหรับ ผู สูง อายุ ให มี มาตรฐาน และ คุณภาพ ยิ่ง ขึ้น โดย รูป แบบ โครงการ มี ลักษณะ เปน บาน เดี่ยวพัก อาศัย หรือ อาคาร ชุด พัก อาศัย ที่ ออกแบบ โดยเนน การ อำนวย ความ สะดวก สำหรับ ผู สูง อายุ มีสัญญาณ ฉุกเฉิน ติดตอ ศูนยการ แพทย 24 ชั่วโมง การดำเนิน การ มี 2 แนวทาง ไดแก แนวทา งบู รณา การ กับ สวน ราชการ และ แนวทาง เปด ประมูล เปนการ ทั่วไป เพื่อ หา ผู พัฒนา ที่ ราช พัสดุ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 กรม ธนารักษ ได ดำเนิน การ ดังนี้
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
6. Phuket Seaport Development Project The Ministry of Finance has approved the development of the Phuket Seaport located on the State Property in Tambon Wichit, Amphoe Mueang, Phuket to be a tourist port and a duty free zone. Due to a continuing growth in tourism and an unsuigent demand for cargo port, in it Phuket is necessary to expand and improve its facilities by building an additional port that combines both a tourist port and a container port. In the fi scal year 2013, the Treasury Department submittee forwarded the EIA report of the expansion project to the Offi ce of Natural Resources and Environmental Policy and Planning for approval. The Treasury Department is in the process of setting up a committee to oversee the development of the project.
7. State Property for Logistics Project to Support AEC The Treasury Department has implemented the policy to utilize the potential State Property near the economic corridors and the main check points for the development of logistics projects to support AEC. Among the projects are the construction of warehouses, distribution centers and duty free zones, and the improment of a deep sea port in Songkhla, Satun and Pak Bara and a land bridge in Songkhla. The process involves the survey of potential State Property, conducting a pre-feasibility 63 analysis, setting target areas and selecting both public and private operators of the project under the Ministry of Finance’s regulations and other related laws. In the fi scal year 2013, the Treasury Department designated 20-3-96 rai located on Plot CP 662 in Tambon Napoh, Amphoe Sa Wee, Chumphon as the Chumphon’s Customs Checkpoint and 10-0-00 rai located on Plot TR 268 in Amphoe Klong Yai, Trat as a goods warehouse and an inspection area for the Amphoe Klong Yai’s Customs Checkpoint.
8. State Property for Retirement Home Project The Treasury Department initiates retirement home project to provide housing welfares to the elderly. The project integrates elderly housing project with health care services and recreational facilities into one complex which consis of detached houses and condominiums. The project is divided into two categories: 1) government-managed project and 2) private sector-managed project that selected through the bidding process. In the fi scal year 2013, the Treasury Department achieved as follows.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
1. การ ดำเนิน การ โดย สวน ราชการ กรม ธนารักษ ได ดำเนิน โครงการ นำรอง จำนวน 1 แหง คือ ที่ดิน ราช พัสดุ แปลง หมายเลข ทะเบียน ที่ นย.287 อำเภอปากพลี จังหวัดนครนายก เนื้อที่ 14-1-59 ไร โดย กรม ธนารักษ อนุญาต ให กระทรวง การ พัฒนา สังคม และ ความ มั่นคง ของ มนุษย เปน ผูรับ ผิด ชอบ ใน การ ดำเนิน การ ใน ที่ดิน ราช พัสดุ แปลง ดัง กลาว โดย จัด ให มี พิธี ลง นาม บันทึก ขอ ตกลง (MOU) แลว เมื่อ วัน จันทร ที่ 1 กรกฎาคม 2556 ณ กรม ธนารักษ 2. การดำเนิน การ ตาม แนว เปด ประมูล เปนการ ทั่วไป กรมธนารักษ จะ ดำเนิน การ เปด ประมูล หา ผู ลงทุน พัฒนา โครงการ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2557 โดย เบื้อง ตน กรม ธนารักษ อนุมัติ ใน หลัก การ ให นำ ที่ดิน ราช พัสดุ แปลง หมายเลข ทะเบียน ที่ อ.ชม.20 ตำบล ปาแดด อำเภอ เมือง เชียงใหม จังหวัด เชียงใหม (แปลง โรง สุรา กรม สรรพ สามิต เดิม) เนื้อที่ 7-2-76 ไร และ แปลง หมายเลข ทะเบียน ที่ ชม.35 และ ชม.1698 ตำบล ชาง คลาน อำเภอ เมือง เชียงใหม จังหวัดเชียงใหม (แปลง โรงงาน อุตสาหกรรม หอง เย็น เดิม) เนื้อที่ 9-3-33 ไร เปด ประมูล เปนการ ทั่วไป เพื่อ หา ผู ลงทุน พัฒนา เปน โค รง การฯ ภายใต เงื่อนไข ที่ กรม ธนารักษ กำหนด ซึ่งขณะ นี้ อยู ระหวาง กรม ธนารักษ พิจารณา กำหนด TOR ใหเหมาะ สม กับ สภาพ ที่ดิน ที่ จะ นำ ไป เปด ประมูล นอกจาก นี้ กรม ธนารักษ ยัง ได จัดหา ที่ ราช พัสดุ แปลง ที่ จะ นำ มา พัฒนา เปน โครงการ ใน ลำดับ ตอ ไป คือ ที่ดิน ราช พัสดุ แปลง หมายเลข ทะเบียน ที่ อ.ชร.30 และ อ.ชร.31 ตำบล ศรี ถ้ำ อำเภอ แมจัน จังหวัดเชียงราย (พื้นที่ ติด กัน) เนื้อที่ ประมาณ 100 ไร
9. â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò ·ÕèÃÒª ¾ÑÊ´Ø ãËŒ à¡Ô´ »ÃÐ⪹㹠àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨ 64 กรมธนารักษ ได นำ ที่ดิน ราช พัสดุ ที่ ไม ได ใช ประโยชน และ หรือ ไม เหมาะ สม ที่ จะ ใช ประโยชน ในทาง ราชการ แตมี ศักยภาพเหมาะ สมใน การนำ มา พัฒนา ใน เชิง พาณิชย มาจัดหา ประโยชน โดย การ เปด ประมูลหา ผู ลงทุน หรือนำ มา จัด ให เชา เพื่อ หา ราย ได และ สราง มูลคา เพิ่ม ใน ที่ดิน ดัง กลาว ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2555 มี เปา หมาย ใน การ จัด เก็บ ราย ได จาก การ บริหาร ที่ ราช พัสดุ จำนวน 3,700 ลาน บาท โดย สามารถ จัด เก็บ ได จำนวน 3,952.318 ลาน บาท สำหรับ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 มีเปา หมาย ใน การ จัด เก็บ ราย ได จำนวน 3,750 ลานบาท สามารถจัด เก็บ ได จำนวน 4,662.550 ลานบาท สูงกวา เปา หมาย จำนวน 912.550 ลาน บาท
10. â¤Ã§¡ÒáÒà ÇҧἹ¡Òà 㪌 ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø ´ŒÒ¹ ¼Ñ§àÁ×ͧ โดยการ ประสาน การ จัด วาง ผังเมือง รวม กับ กรม โยธา ธิ การ และ ผังเมือง จำนวน 13 ผัง ไดแก ผังเมืองรวม ชุมชน ทับ กวาง จังหวัดสระบุรี ผังเมือง รวม ชุมชน ศรีสัชนาลัย จังหวัด สุโขทัย ผังเมือง รวม ชุมชน ทุงสง จังหวัด นครศรีธรรมราช ผังเมือง รวม เมือง กาญจนบุรี จังหวัด กาญจนบุรี ผังเมือง รวม ชุมชน หัว ดง จังหวัด อุตรดิตถ ผังเมือง รวม เมือง โคกสำโรง จังหวัด ลพบุรี ผังเมือง รวม ชุมชน บางปะกง จังหวัด ฉะเชิงเทรา ผังเมือง รวม เมือง สมุทรสาคร จังหวัด สมุทรสาคร ผังเมือง รวมเมือง นครพนม จังหวัดนครพนม ผังเมืองรวม ชุน ชน ไพศาลี จังหวัดนครสวรรค ผังเมืองรวม เมือง บึงกาฬ จังหวัดบึงกาฬ ผังเมือง รวม เมือง พังงา จังหวัด พังงา และ ผังเมือง รวม เมือง ตะกั่วปา จังหวัด พังงา
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
1. Government-Managed Project The Treasury Department has completed a pilot project located on the State Property Plot NY 287 in Amphoe Pak Plee, Nakhon Nayok with an area of 14-1-59 rai. The Memorandum of Understanding (MOU) was signed on 1st July 2012 between the Treasury Department and the Ministry of Social Development and Social Security of which the latter is now responsible for managing this project. 2. Private Sector-Managed Project The Treasury Department has initially approved the State Property located on Plot OCM 20 in Tambon Pa Dad, Amphoe Muang, Chiang Mai (formerly a distillery plant), with an area of 7-2-76 rai and the State Property located on Plot CM 35 and CM 1698 in Tambon Chang Klan, Amphoe Muang, Chiang Mai (formerly a cold storage ), with an area of 9-3-33 rai to be developed into a retirement home and the developers are to be selected through a bidding process. The other two plots expected to be further developed are located on Plot OCR 30 and OCR 31 in Tambon Sri Tham, Amphoe Mae Chan, Chiang Rai, with an approximate total area of 100 rai.
65 9. State Property for Economic Development The underutilized State Property or those that are not reserved for the government’s immediate use but have commercial potential would be leased to the private sector for development through a bidding process resulting in value creation of State Property. As a result, in 2012 the Treasury Department collected 3,952.318 million Baht against the target of 3,700 million Baht in revenues from the lease of State Property. In 2013, 4,662.550 million Baht was collected or about 912.550 million Baht above the target of 3,750 million Baht.
10. State Property Planning in Co-operation with the Department of Public Works and Town & Country Planning The Treasury Department works in conjunction with the Department of Public Works and Town & Country Planning in laying out 13 comprehensive plans in 13 communities across the country in the provinces of Saraburi, Sukhothai, Nakhon Si Thammarat, Kanchanaburi, Uttaradit, Lop Buri, Chachoengsao, Samut Sakhon, Nakhon Phanom, Nakhon Sawan, Buengkhan, and Phangnga.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
11. â¤Ã§¡ÒÃÈٹ ¡ÒÃàÃÕ¹ ÃÙŒ ¡ÃÁ ¸¹ÒÃÑ¡É ËŒÍ§ÊÁØ´ ªØÁª¹ (·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø á»Å§âç ¾ÔÁ¾ ¤ØÃØ ÊÀÒ) กรม ธนารักษ ได ดำเนิน การ ปรับปรุง อาคาร โรง พิมพ คุรุ สภา เดิม ถนน พระสุเมรุ แขวง วัด ชนะสงคราม เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร เนื้อที่ 1-0-88 ไร เปน ศูนย การ เรียน รู กรม ธนารักษ หอง สมุด ชุมชน โดย คณะ อนุกรรมการ 66 อนุรักษ และ พัฒนา กรุง รัตนโกสินทร มี มติ เมื่อ วัน ที่ 28 พฤศจิกายน 2555 เห็น ชอบ ใน หลัก การ สนับสนุน กรม ธนารักษ ใช ประโยชนอาคาร และ ที่ ราช พัสดุ แปลง โรง พิมพ คุรุ สภา เดิม เปน พิพิธภัณฑ และ ใช ประโยชน เพื่อ ชุมชน ตามโครงการ ศูนย การ เรียน รู กรม ธนารักษ หอง สมุด ชุมชน กรม ธนารักษ ได ดำเนิน การ ปรับปรุง อาคาร ตั้งแต วัน ที่ 17 เมษายน 2556 เปนตนมา และคาดวาจะแลวเสร็จในเดือนมิถุนายน 2557
12. ¡ÒÃÊÓÃǨ ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø 3 ¡Ô¨¡ÃÃÁ เพื่อใหการ จัด ทำ ฐาน ขอมูล ที่ ราช พัสดุ มี ความ ครบ ถวน สมบูรณ ทุก แปลง เพื่อเปน ประโยชน ตอ การ บริหาร จัดการ ที่ราช พัสดุ อยาง มี ประสิทธิภาพ และเพื่อ ปองกัน การ บุกรุก และ โต แยง กรรมสิทธิ์ ที่ดิน รวม ถึง ประกอบ การ พิจารณา ใหการ สนับ สนุนน โย บาย ของ รัฐบาล และ จัด เก็บ ราย ได เขา รัฐ อาทิ หลัก ฐาน เอกสาร สิทธิ์ ที่ดิน แผนที่ ขอบเขต แปลง ที่ดิน แผนที่ แสดง เขต เชา และ แผนที่ แสดง การ บุกรุก ที่ ราช พัสดุ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 ได จัด ทำ แผน งาน สำรวจ ที่ ราช พัสดุ 3 กิจกรรม ซึ่ง มี ผล การ ดำเนินงาน ดังนี้ 12.1 โครงการ สำรวจรังวัด ปก หลัก เขต ที่ ราช พัสดุ เปา หมาย 227 แปลง สามารถ ดำเนิน การ ได 242 แปลง คิด เปน รอย ละ 106.61 12.2 โครงการออก หนังสือ สำคัญ สำหรับ ที่ ราช พัสดุ เปา หมาย 183 แปลง สามารถ ดำเนิน การ ได 185 แปลง คิด เปน รอย ละ 101.09 12.3 โครงการสำรวจ รังวัด จัด ทำ แผนที่ แสดง ราย ละเอียด เขต เชา ที่ ราช พัสดุ เปา หมาย 1,973 ราย สามารถ ดำเนิน การ ได 2,072 ราย คิด เปน รอย ละ 105.02
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
11. The Treasury Department’s Learning Center and Community Library The Treasury Department has planned to improve the 1-00-88 rai of State Property, formerly district known as Khurusapha Publisher located on Pha Sumen Road, Phra Nakhon, Bangkok, into the Treasury Department Learning Center and Community Library. The Subcommittee of Conservation and Development of Rattanakosin’s resolution on 28th November 2012 approved the Treasury Department’s initiative to utilize the land and buildings at Khurusapha Publisher as a learning center and library/ museum for Banglumpoo community. As a result, the Treasury Department has begun renovating the building since 17th April 2013.
12. The Survey of State Property In the fi scal year 2013, the Treasury Department surveyed State Property to ensure the complete collection of data such as documents proving ownership of the land, State Property maps, map showing leased land and maps showing illegally-occupied land. The three surveys are as follows: 12.1 The Land Measuring Survey: targeted 227 plots and 242 plots were conducted, higher than the target by 106.61 percent. 67 12.2 The Issuance of Legal Documents for State Property: targeted 183 plots and 185 plots were issued with legal documents, higher than the target by 101.09 percent. 12.3 The Survey of State Property for the mapping of leased land: following the survey, maps were drawn to show the boundaries and areas of leased land and targeted 1,973 lessees and 2,072 lessees were conducted, higher than the target by 105.02 percent.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
13. ¡Òà ÊÓÃǨ¡Óᾧ àÁ×ͧ - ¤ÙàÁ×ͧ กำแพงเมือง - คูเมือง เปนสิ่ง ที่ สราง ขึ้น เพื่อ ประโยชน ของ บาน เมือง เชน ปองกันขาศึก ศัตรู หรือระบบ ระบายน้ำ ของ เมือง ใน อดีต และ บาง เมือง ยัง ใช ถึง ปจจุบัน มิได ใช เพื่อ ประโยชน สวน ตน ของ ประชาชน คน ใด คน หนึ่ง เปนการ เฉพาะ จึงมีสถานะ ทาง ที่ดิน เปน สาธารณ สมบัติ ของ แผน ดิน ที่ ใช เพื่อ ประโยชน ของ แผน ดิน โดย เฉพาะ ตามประมวล กฎหมาย แพง และ พาณิชย มาตรา 1304 (3) เปน ที่ ราช พัสดุ ตาม มาตรา 4 โดย กระทรวง การ คลัง เปน ผู ถือ กรรมสิทธิ์ ตาม นัย มาตรา 5 แหง พระ ราช บัญญัติ ที่ ราช พัสดุ พ.ศ. 2518 และ กรม ธนารักษ มีหนา ที่ ใน การ ปกครอง ดูแล รักษา และ บริหาร จัดการ การใช ประโยชนที่ดิน กำแพง เมือง - คูเมือง จึง ได กำหนด แผนการ สำรวจ กำแพง เมือง - คูเมือง มา อยาง ตอ เนื่อง ประจำ ทุกป เพื่อปองกัน และ ลด ปญหา การ โต แยง สิทธิ ใน เขต ที่ดิน กำแพง เมือง - คูเมือง โดยได วา จาง ที่ ปรึกษา ที่ มี ความ เชี่ยวชาญ ดานโบราณคดี ดาน ธรณีวิทยา และ ดาน การ อาน แปล ตีความ แผนที่ ภาพถาย ทาง อากาศ ทำการ ศึกษา วิเคราะห และ นำ ผล เสนอ ให คณะ กร รม การฯ พิจารณา ให ความ เห็น ชอบ กอน แลว จึง ดำเนิน การ การ สำรวจ รังวัด จัด ทำ แผนที่ กำหนด ขอบเขต ที่ดิน กำแพง เมือง - คูเมือง ใน ภาค พื้น ดิน โดย ใช ขอมูล จาก ผล การ ศึกษา วิเคราะห สรุป ผล การ ดำเนิน การ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 กรม ธนารักษ ได จาง ศึกษา วิเคราะห กำหนด ขอบเขต ที่ดิน กำแพง เมือง - คูเมือง จำนวน 22 เมือง เชน เมืองคูตะครอ จังหวัดนครราชสีมา เมือง คู บัว จังหวัด บุรีรัมย เมือง ปราจีนบุรี และ เมือง เจีย จังหวัด มหาสารคาม เปนตน และ ทำการ สำรวจ รังวัด กำหนด ขอบเขต ที่ดิน กำแพง เมือง - คูเมือง ลง ใน ภาค พื้น ดิน จำนวน 27 เมือง เชน เมือง เสมา จังหวัด นครราชสีมา เมืองสระแกว จังหวัด นคร สรรค เมือง ผึ้ง จังหวัด นาน และ เมือง พุทไธสง จังหวัด บุรีรัมย
68
14. ¡Òà ¡Ó˹´ ¾Ô¡Ñ´ ËÁØ´ ËÅÑ¡ °Ò¹ á¼¹·Õè ´ŒÇ Ãкº ´ÒÇà·ÕÂÁ (GPS) ตาม ระเบียบ สำนัก นายก รัฐมนตรี วา ดวย มาตรฐาน ระวาง แผนที่ และ แผนที่ รูป แปลง ที่ดิน ใน ที่ดิน ของ รัฐ พ.ศ. 2550 (กมร.) กำหนด มาตรฐาน แผนที่ เปน ระบบ พิกัด ฉาก ยูทีเอ็ม และ ตาม คำ สั่ง กรม ธนารักษ ที่ 102/2547 ลงวัน ที่ 3 กันยายน พ.ศ.2547 เรื่อง วิธี ปฏิบัติ และ การ รายงาน เกี่ยว กับ การ สำรวจ รังวัด ที่ ราช พัสดุ ขอ 12 กำหนด วิธี ปฏิบัติใน การ รังวัด หา พิกัด ตำแหนง โดย ใช สัญญาณ ดาวเทียม (GPS) เพื่อสนับสนุน การ ปฏิบัติ งาน สำรวจ รังวัด จัด ทำ แผนที่ ที่ ราชพัสดุ สำหรับใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 กรม ธนารักษ ได ดำเนิน การ กำหนด พิกัด หมุด หลัก ฐาน แผนที่ ดวย ระบบ สัญญาณ ดาวเทียม (GPS) จำนวน 282 หมุด เชน โครงการ สำรวจ กำแพง เมือง - คูเมือง เมือง สระแกว จังหวัด นคร สรรค เวียง สม โฮง จังหวัด รอยเอ็ด การ รังวัด จัด ทำ แผนที่ ราย ละเอียด แสดง การ ใช ประโยชน แปลง พระ ราช กฤษฎีกา กำหนด เขต หวงหามฯ อำเภอฝาง อำเภอแมริม จังหวัดเชียงใหม โครงการรัฐ เอื้อ ราษฎร อำเภอทาปลา จังหวัดอุตรดิตถ โครงการขอ คืน ที่ ราช พัสดุ อำเภอ สวนผึ้ง จังหวัด ราชบุรี และ โครงการ จัด ทำ แผนที่ ทาง กายภาพ อำเภอ แกง กระจาน จังหวัด เพชรบุรี
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
13. The Survey of City Walls and Moats The historic city walls and moats are among the country’s public property which are exclusively use for the benefi ts the country. Such properties include ancient fortresses and irrigation canals that were historically used to identify the city boundary and public area . Some of its remaining could be found the trace today. As these properties do not belong to any specifi c person or group of people, they are considered a public property or those reserved for the common use of the people, according to the Civil and Commercial Code Section 1304 (3). It is categorized as the State Property that the Ministry of Finance holds the title, according to Section 4 and 5 of the Ratchaphatsadu Land Act B.E. 2518 (1975). Every year the Treasury Department sets up a plan to survey land on which city walls and moats are located so as to maintain land rights and historical places and to reduce ownership disputes. Experts in geology and archeology are hired to mark the boundaries of the land on which city walls and moats are located. They use aerial photography in analyzing the areas before presenting the reports to the Treasury Department’s committee for approval. These experts also surveyed the land and drew maps showing the boundaries of city walls and moats. Data collected from these surveys were used as evidence for issuing legal documents for State Property. In the fi scal year 2013, the surveys of 22 areas were conducted, such as the ancient city of Kutrakoh in Nakhon Ratchasima, Ku Bua in Buri Ram, cities of Prachin Buri and Jia in Maha Sarakham. In addition, the surveys of boundary 69 markers in 27 areas were conducted such as the ancient city of Sema in Nakhon Ratchasima, Sa Kaeo in Nakhon Sawan, Pueng in Nan and Phutthai Song in Buri Rum.
14. Determination of Boundary Markers Utilizing the Global Positioning System (GPS) The Regulations of the Offi ce of the Prime Minister on Standardizing Land Parcel Data on State Lands B.E. 2550 (2007) stipulates the adoption of the Universal Transverse Mercator Coordinate System (UTM) as a standard for the national land surveying system. The Order of the Treasury Department No. 102/2547 dated on 3rd September 2004 regarding the surveying procedures and reports, Section 12 stipulates the use of the GPS as a surveying method in the demarcation of land. In the fi scal year 2013, the Treasury Department has completed 282 markers in different provinces around the country using this system which include the survey of city walls and moats in the ancient city of Sa Kaeo in Nakhon Sawan, Vieng Som Hong in Roi Et, the surveying and mapping of the land use details in Fang and Mae Rim in Chiang Mai, the Rut Ua Rard Project in Amphoe Tha Pla in Uttaradit, the recall of land in Amphoe Suan Peung in Ratchaburi, and the physical mapping of Amphoe Kaeng Krajan in Phetchaburi.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
´ŒÒ¹ »ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ การ ประเมิน ราคา ทุน ทรัพย ที่ดิน มี เปา หมาย การ ดำเนิน งาน 5.127 ลาน แปลง มี ผล การ ดำเนิน งาน 5.287 ลาน แปลง ดังนี้ 1. สำรวจ ขอมูล เพื่อ ประเมิน ราคา ที่ดิน ราย แปลง ใน ภูมิภาค ดำเนิน การ ใน พื้นที่ 15 พื้นที่ มี เปา หมาย การดำเนิน งาน จำนวน 717,990 แปลง มี ผล การ ดำเนิน งาน จำนวน 737,032 แปลง 2 สำรวจ ขอมูล เพื่อ ปรับ ราคา ประเมิน ที่ดิน ราย แปลง ใน ภูมิภาค จำนวน 921,100 แปลง ดำเนิน การ ใน พื้นที่ 8 พื้นที่ มี เปา หมาย การ ดำเนิน งาน จำนวน 921,100 แปลง มี ผล การ ดำเนิน งาน จำนวน 848,427 แปลง 3. สำรวจ ขอมูลเพื่อ ประเมิน ราคา ที่ดิน ราย บล็อก โดย ใช ระวาง แผนที่ ยู ที เอ็ม ใน ภูมิภาค ดำเนิน การ ใน พื้นที่ 34 พื้นที่ มี เปา หมาย การ ดำเนิน งาน จำนวน 2,489,040 แปลง มี ผล การ ดำเนิน งาน จำนวน 2,559,822 แปลง 4. สำรวจ ขอมูล เพื่อ ปรับ ราคา ประเมิน ที่ดิน ราย บล็อก โดย ใช ระวาง แผนที่ ยู ที เอ็ม ใน ภูมิภาค ดำเนิน การ ในพื้นที่ 3 พื้นที่ มี เปา หมาย การ ดำเนิน งาน จำนวน 237,000 แปลง มี ผล การ ดำเนิน งาน จำนวน 244,313 แปลง 5. สำรวจ ขอมูล เพื่อ ปรับ ราคา ประเมิน ที่ดิน ราย บล็อก ใน ภูมิภาค ดำเนิน การ ใน พื้นที่ 1 พื้นที่ มี เปา หมาย การ ดำเนิน งาน จำนวน 885,000 แปลง มี ผล การ ดำเนิน งาน จำนวน 898,028 แปลง
70 การ ประเมิน ราคา ทุน ทรัพย ที่ดินราย แปลงใน เขต กรุงเทพมหานคร สำรวจ ขอมูล และ ปรับ ราคา ประเมิน ที่ดิน ราย แปลง ใน เขต กรุงเทพมหานคร มี เปา หมาย การ ดำเนิน งาน 695,900 แปลง มี ผล การ ดำเนิน งาน 697,877 แปลง การ ประเมิน ราคา ทุน ทรัพย หองชุด อาคาร ชุด มี เปา หมาย การ ดำเนิน งาน 1,709 อาคาร มี ผล การ ดำเนิน งาน 2,256 อาคาร ดังนี้ 1. ประเมิน ราคา ทุน ทรัพย หอง ชุด ที่ ขอ จด ทะเบียน ใหม ใน เขต กรุงเทพมหานคร ผล การ ดำเนิน งาน จำนวน 138 อาคาร 2. สำรวจ ขอมูล เพื่อ ปรับ ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย หอง ชุด ใน เขต กรุงเทพมหานคร ผล การ ดำเนิน งาน จำนวน 540 อาคาร 3. ประเมิน ราคา ทุน ทรัพย หอง ชุด ที่ ขอ จด ทะเบียน ใหม ใน ภูมิภาค ผล การ ดำเนิน งาน จำนวน 526 อาคาร 4. สำรวจขอมูล เพื่อ ปรับ ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย หอง ชุด ใน ภูมิภาค ผลการ ดำเนิน งาน จำนวน 1,052 อาคาร งาน ให บริการ ขอมูล กรม ธนารักษ เปด ให บริการ ขอมูล ราคา บัญชี กำหนด ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย ของ อสังหาริมทรัพย ผาน ชองทางตางๆ จากการ ขอ ดู ดวย ตนเอง หนังสือสอบถาม สอบถามทาง โทรศัพท E-mail และ Internet โดยใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 มี ผล การ ดำเนิน งาน รวม 1,123,505 ราย
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
Property Valuation Property which includes land, buildings and condominium was evaluated so that registration fees for land rights and legal contracts according to the land Code could be accurately calculated. In order to acquire accurate, and fair property valuation, the Treasury Department compared land prices in the property market and analyzed other important factors affecting land price valuation. These factors are physical features of the land, land use, location, transportation, utilities, and related legal issues such as city planning and building control. Outstanding Performances Proprety Valuation In the fi scal year 2013 a strategic plan concerning valuation of 5.127 million plots was implemented of 5.287 million plots as the followings : 1. Achieved the Parcel based land revaluation in 15 regional areas of 737,032 plots from the target of 717,990 plots. 2. Determined the estimated price of the Parcel based land revaluation in 8 regional areas of 848,427 plots from the target of 921,100 plots. 3. Achieved the Block based land revaluation by UTM in 34 regional areas of 2,559,822 plots from the target of 2,489,040 plots. 4. Determined the estimated price of the Block based land revaluation by UTM in 3 71 regional areas of 244,313 plots from the target of 237,000 plots. 5. Determined the estimated price of the Block based land revaluation in 1 regional areas of 898,028 plots from the target of 885,000 plots.
Property Valuation in Bangkok area Determined the estimated price of the Parcel based land revaluation in Bangkok area of 697,877 plots from the target of 695,900 plots. Valuation of condominium units 1. Achieved the new registered condominium units revaluation in Bangkok area of 138 buildings. 2. Determined the estimated price of the condominium units in Bangkok area of 540 buildings. 3. Achieved the new registered condominium units revaluation in regional areas of 526 buildings. 4. Determined the estimated price of the condominium units in regional area of 1,052 buildings. Information Service Access to information about the property valuation can now be gained through personal contact, letters, telephone calls, e-mail, and the internet. In the fi scal year 2013 there were 1,123,505 people using the services.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
´ŒÒ¹ ¼ÅÔµ àËÃÕÂÞ¡ÉÒ»³ กรม ธนารักษ ผลิต เหรียญ กษาปณ เพื่อ ใช หมุนเวียนใน ระบบ เศรษฐกิจ ให เพียง พอ ตอ ความ ตองการ ใช ของ ประชาชน รวม 9 ชนิด ราคา คือ ชนิด ราคา 10 บาท 5 บาท 2 บาท 1 บาท 50 สตางค 25 สตางค 10 สตางค 5 สตางค และ 1 สตางค และ ผลิต เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก เหรียญ ที่ ระลึก ใน โอกาส หรือ วาระ สำคัญ ตางๆ ตลอด จน จัด สราง เครื่องราช อิสริยาภรณ เครื่องหมาย ตอบแทน และ ผลิตภัณฑ สั่ง จาง ตางๆ โดย มี ผล การ ดำเนิน งาน ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 ดังนี้ 1. ผลิตเหรียญ กษาปณ หมุนเวียน 9 ชนิดราคา จำนวน 1,593,366 ลาน เหรียญ คิด เปน รอย ละ 84.94 ของ เปา หมาย 1,875.705 ลาน เหรียญ 2. ผลิต เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก รวม 9 โอกาส จำนวน 1,832,660 เหรียญ ไดแก เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 72 พระ ราช พิธี สถาปนา สมเด็จ พระบรม โอ รสาธิ ราชฯ สยาม มกุฎ ราช กุมาร เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 100 ป โรงเรียน เพาะ ชาง เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 100 ป กรม ทางหลวง เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 100 ป ธนาคาร ออมสิน เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 150 ป วันพระ ราชสมภพ สมเด็จ พระ ศรี สวริ นทิ รา บรม ราชเทวี พระ พัน วัส สา อัยยิกา เจา เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 60 ป กรม พัฒนา พลังงาน ทดแทน และ อนุรักษ พลังงาน เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 80 ป สำนัก นายก รัฐมนตรี และ เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 120 ป วันพระราช สมภพ สมเด็จ พระ มหิ ตลาธิเบ ศร อดุลย เดช วิกรม พระบรม ราช ชนก 3. ผลิต เหรียญ ที่ ระลึก ตางๆ จำนวน 996,763 เหรียญ อาทิ เหรียญ ที่ ระลึก พระ คลัง ใน พระ คลัง มหา สมบัติ เหรียญ ที่ ระลึก 70 ป สมาคม วิศวกรรม สถาน แหง ประเทศไทย เหรียญ ที่ ระลึก วัน เด็ก แหง ชาติ พ.ศ. 2556 เหรียญ ที่ ระลึก 125 ป โรงเรียน นาย รอย พระ จุลจอมเกลา เหรียญ ที่ ระลึก เฉลิมพระเกียรติ 2554 เหรียญ ที่ ระลึก สมเด็จ พระ สังฆราช พระชันษา 99 ป และ 100 ป เหรียญ ที่ ระลึก ป นักษัตร เหรียญ ที่ ระลึก ประจำ จังหวัด เหรียญ ที่ ระ ลึก อัคร าภิ รักษ ศิลปน เหรียญ ที่ ระลึก พิธี เปด ศูนย การ เรียน รู วิวัฒนาการ การ ผลิต เหรียญ กษาปณ และ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ เหรียญ ที่ ระลึก พิธี เปด ศูนย ราชการ เฉลิม พระ เกีย รติฯ เหรียญ ที่ ระลึก งาน แสดง ตรา ไปรษณียากร โลก พ.ศ. 2556 เหรียญ ที่ ระลึก ครบ 130 ป ไปรษณีย ไทย และ เหรียญ ที่ ระลึก อาคาร ที่ทำการ ไปรษณีย กลาง เปนตน 4. จัด สราง เครื่อง ราช อิสริยาภรณ รวม 44,130 สำรับ/ดวง/เหรียญ มูลคา 258,915,390 บาท 5. จัด ทำ เครื่องหมาย ตอบแทน และ ผลิตภัณฑ สั่ง จาง ตางๆ 5.1 เครื่องหมาย ตอบแทน จำนวน 29 หนวย มูลคา 205,307.90 บาท ไดแก โล ทอง ประดับ เพชร โล ทอง โล เงิน โล ทองแดง โล นาก (มหาดไทย) เข็ม ทอง ประดับ เพชร เข็ม ทอง เข็ม เงิน และ เข็ม นาก (มหาดไทย) 5.2 ผลิตภัณฑ สั่ง จาง จำนวน 10,542 หนวย มูลคา 20,784,635.61 บาท ไดแก เข็ม หนวย งาน ตางๆ และ งาน รับจาง อื่นๆ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
Mint Production The Treasury Department continually produces the circulation coins to assure its adequacy for daily life circulation within the economic system. The current circulation coin series is comprised of 9 denominations : 10, 5, 2 and 1 Baht and 50, 25, 10,5 and 1 Satang. The Treasury Department produces commemorative coins and medals for various important occasions, Royal Thai Orders and Decorations, plaques, badges and other metallic art objects. The production of each product in the year 2013 are as follows: 1. Circulation coin :1,593.366 million coins which is equivalent to 84.94 percent of the production target of 1,875.705 million coins. 2. Commemorative coins : 1,832,660 pieces for nine occasions which are the Coins Commemorating the Celebrating of the 5th Cycle Birthday Anniversary of H.R.H. the Crown Prince Vajiralongkorn 28 July 2012, Coins Commemorating 100th Anniversary of Pohchang Academy of Arts, Coins Commemorating 100th Anniversary of Department of Highways, Coins Commemorating 100th Anniversary of the Government Savings Bank, Coins Commemoratingthe Celebrating of Queen SavangVadhana, the Queen Grandmother’s 150th Birthday Anniversary, Coins Commemorating 60th Anniversary of the Department of Alternative Energy Development and Effi ciency, Coins Commemorating 73 the 80th Anniversary of the Prime Minister and Coins Commemorating 120th Birthday Anniversary of Mahitaladhibes Adulyadejvikrom, the Prince Father. 3. Medals : the amount of 996,763 pieces of medals which are The Angel of Wealth , Medal Commemorating 70th Anniversary of Engineering Institute of Thailand, Medal Commemorating 2014 Children Day, Medal Commemorating 125th Anniversary of Chulachomklao Royal Military Academy, Medal Commemorating 99th Birthday Anniversary and 100th Birthday Anniversary of the Supreme Patriarch, Medal Commemorating the Year of the Horse, Medal Commemorating the Supreme Artist, Her Majesty Queen Sirikit, Medal Commemorating the Opening Ceremony of the Royal Thai Mint Learning Centre , Medal Commemorating the Opening Ceremony of the Government Complex, Medal Commemorating Thailand 2013 World Stamp, Medal Commemorating 130th Anniversary of Thailand Post , Medal Commemorating the General Post Offi ce Building and etc. 4. Royal Thai Orders and Decorations : 44,130 set/pieces valued at 258,915,390 Baht. 5. Plaques, badges and other metallic art objects. 5.1 Plaques :29 pieces, valued at 205,307.90 Baht, of different types such as gold, silver and bronze plaques and gold pin with diamond, gold, silver and pink gold pin. 5.2 Other metallic art objects : 10,542 pieces, valued at 20,784,635.61 Baht.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
¼Å §Ò¹ â¤Ã§¡ÒÃÊÓ¤ÑÞ 1. ศูนย การ เรียน รู วิวัฒนาการ การ ผลิต เหรียญ กษาปณ และ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ ณ โรง กษาปณ รังสิต จังหวัดปทุมธานี เพื่อเปน แหลง ศึกษา เรียน รู ประวัติ ความ เปน มา กำเนิดเงิน เหรียญ วิวัฒนาการ โรง กษาปณ ไทย นิทรรศการ เชิง สาธิต กระบวนการ ผลิต เหรียญ กษาปณ และ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ และ นิทรรศการ หมุนเวียน ตางๆ กำหนด พิธี เปด Soft Opening เมื่อ วันเสาร ที่ 9 มกราคม 2556 โดย อธิบดี กรม ธนารักษ เปน ประธาน และ จัด พิธี เปด อยาง เปน ทางการ (Grand Opening) เมื่อ วัน จันทร ที่ 27 พฤษภาคม 2556 โดย นายกิตติรัตน ณ ระนอง รัฐมนตรี วาการ กระทรวง การ คลัง เปน ประธาน 2. โครงการ สราง สาย การ ผลิต เหรียญกษาปณ แบบ LEAN ดวย กิจกรรม กลุม ควบคุม คุณภาพ (Quality Control Circle : QCC) การ ผลิต แบบ LEAN (Lean Manufacturing) คือ การ ผลิต ที่ พยายาม ลด การ สูญ เปลา ที่ เกิด ขึ้นระหวาง กระบวนการ อยางตอ เนื่อง ทำให สามารถ ลด ตนทุน ลด เวลา ที่ ใช ใน การ ผลิต และ เพิ่ม ผล กำไร สำนัก กษาปณ ตระหนัก ถึง ความ สำคัญ ของ การ สราง สาย การ ผลิต แบบ LEAN เพื่อ ให กระบวนการ ผลิต เหรียญ กษาปณ มี ประสิทธิภาพ จึง กำหนด โครงการ สราง สาย การ ผลิตเหรียญ กษาปณ แบบ LEAN ดวย กิจกรรม กลุม ควบคุม คุณภาพ (Quality Control Circle : QCC) ซึ่ง ได รับ ความ เห็น ชอบ จาก กรม ธนารักษ ให เสนอ ไว ใน แผน ยุทธศาสตร กระทรวง การ คลัง ประจำ ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 ดวย
74 3. โครงการ ศึกษา เพื่อ พัฒนาผลิตภัณฑ ใหม ใน ป 2558 ประเทศไทย จะ เขา สู การ เปน ประชาคม เศรษฐกิจ อาเซียน (AEC) โรง กษาปณ ของ ไทย ซึ่ง มี ศักยภาพดาน การ ผลิต เหรียญ กษาปณ เหรียญที่ ระลึก เครื่องราช อิสริยาภรณ และผลิตภัณฑ สั่งจาง ตางๆ ในระดับ แนวหนา ของ ภูมิภาค และ สามารถ ที่ จะ ขยาย กำลัง การ ผลิต เพื่อ รองรับ คำ สั่ง ซื้อ จาก ประเทศ ใน ภูมิภาค ได ซึ่ง มี หลาย ประเทศ ที่ จะตอง นำ เหรียญ กษาปณ มา ใช ใน การ เพิ่ม ประสิทธิภาพ การ ให บริการ เชน พมา ลาว เขมร เวียดนาม เปนตน ประกอบกับ สำนักกษาปณ มี ฝมือ แรงงาน ใน การ จัด ทำ ผลิตภัณฑ ซึ่ง เกี่ยวของ กับ การ ผลิต เหรียญ และ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ จึงสามารถ สรางผลิตภัณฑ ออก จำหนาย เพื่อ หา ราย ได อีก ทาง หนึ่ง อยางไร ก็ตาม ยังมี จุด ออน ที่ จะ ตอง ได รับ การ พัฒนา เพื่อ เพิ่ม ศักยภาพ ใน การ แขงขัน โดย ใน ปจจุบัน แมวา สำนัก กษาปณ จะ สามารถ ผลิต เหรียญ ที่ มี คุณภาพ ได มาตรฐาน สากล แตผลิตภัณฑ ที่ ผลิตไดยัง ไมมี ความ หลาก หลาย จำเปนตอง พัฒนา ฝมือ แรงงาน เพื่อ สราง ผลิต ภัณฑ ใหมๆ ออกสู ตลาด และตอง ปรับ เปลี่ยน ลวดลาย รูป แบบ ผลิตภัณฑ และ บรรจุ ภัณฑ ให เหมาะ สม กับ การ วาง จำหนาย ใน ตลาด ตาง ประเทศ มาก ขึ้น 4. โครงการปรับปรุง กระบวนการ ผลิต เหรียญ ประเภท ขัด เงา เหรียญที่ ระลึก ประดับ แพร แถบ และเหรียญ ที่ ระลึก ประเภท รม ดำ พน ทรายธรรมดา และ ขัดพิเศษ ใน การ ดำเนิน งาน ตาม ภารกิจ ทั้ง ดาน การ ผลิต เหรียญ กษาปณ และ ดาน การ ผลิตเครื่อง ราช อิสริยาภรณ ผลิตภัณฑ สั่ง จาง ตางๆ สำนัก กษาปณ ตอง ประสบ ปญหา ตนทุน การ ผลิต สูง ผลิตภัณฑ ไม สม่ำเสมอ และ ประสิทธิภาพ การผลิต ต่ำ ทำให ไม สามารถ แขงขัน กับ ผู ผลิต ราย อื่น ได จาก ปญหา ดัง กลาว สำนัก กษาปณ จึง มี โครงการ ปรับปรุง กระบวนการ ผลิต เหรียญ ประเภท ขัด เงา เหรียญ ที่ ระลึก ประดับ แพร แถบ และ เหรียญ ที่ ระลึก ประเภท รม ดำ พน ทราย ธรรมดาและ ขัดพิเศษ ซึ่งเปน ผลิตภัณฑ ที่ มี ความ ตองการ ใน ตลาด เหรียญ สูง และมี กระบวนการ ผลิต ที่ ยัง ตอง อาศัย แรงงาน เปนสวน ใหญ ทำใหมี อัตรา การ สูญ เสีย คอน ขาง สูง คุณภาพไม สม่ำเสมอ และ บอย ครั้ง ที่ ไม สามารถ ผลิต ได ทัน ความ ตองการ ของ ตลาด
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
Performance of Significant Projects 1. The Royal Thai Mint Learning Centre at Rangsit, Phatumthani province was initiated to be the centre where the public can learn the evolution of Thai Mint, Thai currency history and the exhibition of circulation coins, commemorative coins, medals and Royal Thai Orders and Decoration. The soft opening of the Centre was on January 9, 2013. Deputy Prime Minister and Finance Minister Mr. Kittiratt Na-Ranong presided over the opening ceremony of the Royal Thai Mint Learning Centre on May 27,2013
2. Coin Production with LEAN (Quality Control Circle : QCC) The LEAN manufacturing has the conceptual idea to maximize the organization value 75 while minimizing waste on the production process to make products and services that requires less manpower, space, capital and time. The Royal Thai Mint has focused in using LEAN principles in production process with the Quality Control Circle activities as the strategic method in 2013. 3. New Product Development Project As Thailand will fully enter into the AEC in 2014, the Royal Thai Mint with its potential in the front row in mining industry such as circulation coin, commemorative coins, medallion, decoration and other metallic art objects plans to expand its services in ASEAN region. The Royal Thai Mint initiated to do a product and packaging research and development in order to meet the customers’ needs both in local and overseas market. 4. The improvement of production processes in proof coin, decorations, tonned and special polished copper medal The Royal Thai Mint is responsible for circulation and commemorative coins production, as well as medallion, orders and decorations, compensation badges, and other custom-made products. The production processes of all products are partially hand crafted, that reach to productions loss and unstable quality problems. This is the issue that the Royal Thai Mint conducted the improvement of production processes in proof coin, decorations, tonned and special polished copper medal with new technological knowledge to reduce production loss and improve production quality to meet the markets’ needs.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
5. กิจกรรมเนื่อง ใน วัน เด็ก แหง ชาติ ประจำป 2556 ในวัน เสาร ที่ 12 มกราคม 2556 ณ โรงกษาปณ รังสิต จังหวัดปทุมธานี
´ŒÒ¹ ºÃÔËÒÃà§Ô¹ µÃÒ ดำเนิน การ รับ จาย นำ สง จาย แลก รับ แลก คืน ตรวจ พิสูจน เก็บ รักษา และ บริหาร จัดการ เหรียญ กษาปณ ใหเพียงพอตอ การ ใช หมุนเวียน ใน ระบบ เศรษฐกิจ อยาง มี ประสิทธิภาพ ดวย ระบบ ที่ ปลอดภัย และ ทัน เวลา ผูรับบริการ เชื่อถือ 76 และพึง พอใจ ใน บริการ สั่งจาย และ รับรอง การ สั่ง จาย เงิน คงคลัง ตรวจสอบ การ รับ จาย การเคลื่อนไหว และ จัดทำ บัญชี เงิน คงคลัง ของ รัฐ ที่ธนาคาร แหง ประเทศไทย และ สำนัก บริหาร เงิน ตรา รับ ฝาก ถอน และ เก็บ รักษา กุญแจ ดอก คู หอง มั่นคง และตู เก็บ เงิน ของ สำนักงาน คลัง จังหวัด และ สวน ราชการ ใน สวน กลาง ซึ่งใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 มีผล การ ดำเนิน งาน ที่ สำคัญ นอกจาก งาน ปกติ ดังนี้ 1. โครงการ กอสราง และ ยาย สำนักบริหาร เงิน ตรา ไปโรง กษาปณ รังสิต กระทรวงการ คลัง ได อนุมัติ หลัก การ ให กรม ธนารักษ ดำเนิน โครงการ กอสราง สำนัก บริหาร เงิน ตรา แหงใหม ใน ที่ ราช พัสดุ แปลง ที่ ตั้ง โรง กษาปณ อำเภอ คลองหลวง จังหวัด ปทุมธานี เพื่อ พัฒนา และ เพิ่ม ประสิทธิภาพ ดาน การ บริหาร จัดการ การ ให บริการ ของ สำนัก บริหาร เงิน ตรา ประหยัด เวลา ลด คา ใช จาย แกไข ปญหา การ จราจร ใน การ ขนสง เหรียญ กษาปณ ระหวาง สำนัก กษาปณ และ สำนัก บริหาร เงิน ตรา รวม ทั้ง สามารถ ลด ขั้น ตอน กระบวนการ ทำงาน และ แกไขปญหา ความไม พอ เพียงของ พื้นที่ คลัง จัด เก็บ พื้นที่ ปฏิบัติ งาน ความ ไม สอดคลอง ของ กระบวนการ ทำงาน ของ สำนัก บริหาร เงินตรา ใน ปจจุบัน ให สามารถ รองรับ ปริมาณ เหรียญ ปริมาณ งาน เครื่องจักร อุปกรณ และ เทคโนโลยี ที่ นำ เขา มา ใช เพื่อ เพิ่ม ประสิทธิภาพ ประสิทธิผล ใน การ บริหาร จัดการ และ การ ให บริการ ที่ รวดเร็ว และ เพียง พอ ตอ ความ ตองการ ขอ ใช บริการ ได โดย โครงการ กอสราง สำนัก บริหาร เงิน ตรา แบง เปน 2 ระยะ ดังนี้ 1.1 โครงการ กอสราง สำนัก บริหาร เงิน ตรา ระยะ ที่ 1 (อาคาร สำนักงาน) เปน อาคาร 3 ชั้น มี พื้นที่ ใชสอย ประมาณ 13,000 ตาราง เมตร มูลคา โครงการ 226.083 ลาน บาท ไดรับอนุมัติ งบ ประมาณ ใน การ ดำเนิน โครงการ ภาย ใต แผน ปฏิบัติ การ ไทย เขม แข็ง 2555 กรมธนารักษ ทำ สัญญา กับ ผูรับ จาง กอสราง เมื่อ วัน ที่ 22 เมษายน 2556 วงเงิน กอสราง 204,207,000 บาท ระยะ เวลา กอสราง 360 วัน เริ่ม ตน สัญญา วัน ที่ 23 เมษายน 2556 สิ้น สุดสัญญา จาง วัน ที่ 17 เมษายน 2557 กำหนด กอสราง แลว เสร็จ ภายใน เดือน เมษายน 2557
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
5. The Children Day 2014 Activity on Saturday of Jan 12,2014 at the Royal Thai Mint, Rangsit, Phatumthani Province
Monetary Management Among the Treasury Department’s monetary management task are distribution and returns, providing, storing and management of coins in an effective way to meet the demands of the Thai economy. The Bureau of Monetary Management carries on this essential task by employing the 77 secure and on time approach to gain customer trust and satisfaction. The other tasks concern treasury affairs with the Bank of Thailand and provincial treasury offi ces (the provincial subsidiary units of the government agencies) including local government 1. The Construction and Relocation of The Bureau of Monetary Management Offi ce Project Providing the increasing demand for the monetary management task for nationwide, the Bureau of Monetary Management has relocated to the Royal Thai Mint complex from the former location on Chakrapong road. The relocation project aims to improve and enhance the effi ciency of management and services, saving costs in coin transportation at the Bureau of Royal Thai Mint and the Bureau of Monetary Management and expand the offi ce space of The Bureau of Monetary Management in order to handle the operation of new equipment and machinery. The project is divided into two phases as follows: 1.1 Phase 1: Offi ce Building A three story building with an overall space of 13,000 square meters costing 226.083 million Baht. The building was granted the funding from Thai Kem Kaeng Economics Stimulus Program in 2012. The contract started on April 23, 2013. The building is expected to complete in April 2014.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
1.2 โครงการ กอสราง สำนัก บริหาร เงิน ตรา ระยะ ที่ 2 (อาคาร หอง มั่นคง) พื้นที่ ใชสอย ประมาณ 9,577 ตาราง เมตร วงเงิน งบ ประมาณ 220,000,000 บาท อนุมัติ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2557 วงเงิน 33,000,000 บาท ผูกพัน ปงบประมาณ พ.ศ.2558 วงเงิน 187,000,000 บาท สำหรับ การ ยาย ที่ทำการสำนัก บริหาร เงิน ตรา ไป โรง กษาปณ รังสิต โดย ขอ ใช พื้นที่โรง กษาปณ รังสิต เปนที่ทำการ ชั่วคราว ไดเปด ดำเนิน การ สำนักงาน ชั่วคราว ตั้งแต วัน ที่ 14 พฤษภาคม 2556 เรียบรอย แลว 2. โครงการ รับ ยาย จาย ยาย เหรียญกษาปณ ระหวาง สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ ที่ เปน ที่ตั้ง ของศูนย บริหาร จัดการ เหรียญ กษาปณ (HUB) เปน โครงการ ขน ยาย เหรียญ กษาปณ ระหวาง สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ที่ เปน ที่ ตั้ง ของ ศูนย บริหาร จัดการ เหรียญกษาปณ เพื่อความ คลอง ตัว ใน การ ปฏิบัติ งาน ของ สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ทั้ง 6 พื้นที่ ไมตอง เบิก หรือ สง คืน เหรียญ กษาปณ ทุก ครั้ง โดยตรง จาก สำนัก บริหาร เงิน ตรา สามารถ รับ จาย เหรียญ กษาปณ สวน เกิน หรือ สวน ขาด จาก สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ ใกล เคียง ได ทั้งนี้ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 ได ดำเนิน การ ขน ยาย เหรียญ กษาปณ จาก ศูนย บริหาร จัดการ เหรียญ กษาปณ จังหวัด ขอนแกน ไป ยัง ศูนย บริหาร จัดการ เหรียญ กษาปณ จังหวัด นครสวรรค 3. โครงการ พัฒนา กระบวนการ จายแลก เหรียญ กษาปณ เปน โครงการ ที่ ดำเนิน การ เพื่อ แกไข ปญหา ขอ จำกัด เรื่อง อัตรา กำลัง ที่ ไม สามารถ รองรับ ปริมาณ งานการ 78 รับแลก จาย แลก เหรียญ กษาปณ ที่ สูง ขึ้น โดย การ จาง เหมา (Outsource) หนวย งาน ภายนอก เขา รวม ให บริการ ดาน การจาย แลก เหรียญ กษาปณ โดย กรม ธนารักษ ได วา จาง ให บริษัท กรุง ไทย ธุรกิจ บริการ จำกัด เขา รวม ให บริการ จาย แลก เหรียญกษาปณ ให กับ ลูกคา ที่ หนวย จาย แลก เหรียญ กษาปณ สำนักบริหาร เงิน ตรา ถนนจักรพงษ ตั้งแตเดือน ตุลาคม 2555 และได ยาย สถาน ที่ ปฏิบัติ งาน มา ทำการ จาย ที่ หนวย จาย แลก เหรียญ กษาปณ ที่ สำนัก บริหาร เงิน ตรา ณ สำนักกษาปณ รังสิต ตั้งแต วัน ที่ 14 พฤษภาคม 2556 โดย ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 มี ผล การ ดำเนิน งาน จำนวน 1,079,680,882 เหรียญ 2,909,980,470 บาท
´ŒÒ¹ ·ÃѾÂÊÔ¹ ÁÕ¤‹Ò ¢Í§á¼‹¹´Ô¹ เมื่อ ตน ป พ.ศ. 2556 สำนัก พระราชวัง ได มี หนังสือ แจง วา พระบาท สมเด็จ พระเจาอยูหัว ทรง พระ กรุณา โปรดเกลาฯ ใหสำนัก พระราชวัง นำ สง เครื่อง คชาภรณ พระเศวต อดุลย เดช พา หนฯ ชางตนใน รัชกาล ปจจุบัน ซึ่งสำนัก ชาง สิบหมู กรมศิลปากร ไดจัด สราง ขึ้น เพื่อ นอมเกลาฯ ถวายพระบาท สมเด็จ พระเจาอยูหัว ตามแนว พระ ราชดำริ เนื่องใน มงคล วโรกาสฉลอง สิริ ราช สมบัติ ครบ 60 ป เมื่อ พ.ศ. 2549 สำหรับเปน เครื่อง ทรง คุณ พระ เศวต อดุลย เดช พา หนฯ เพื่อใหสำนัก ทรัพยสินมี คา ของ แผน ดิน เปน ผู ดูแล เก็บ รักษา ซึ่งสำนัก ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน ได รับ มอบ ไว เรียบรอย แลว เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2556 สำนัก ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน ได บริหาร การ ดูแล ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน ให ปลอดภัย และ อยู สภาพ ที่ ดี โดยได ดำเนิน การ อนุรักษ ซอม สงวน ทรัพยสิน ที่ ชำรุด เสื่อม สภาพ และ จัด ทำ บรรจุ ภัณฑ สำหรับ จัด เก็บ ทรัพยสิน แตละ ชิ้น ขึ้น เปน พิเศษ โดย ใช วัสดุ ไร กรด-ไร ดาง รวม ทั้ง จัด เก็บ ไว ใน หอง มั่นคง ที่ มี ระบบ ควบคุม อุณหภูมิ และ ความชื้น เพื่อ ปองกัน การ เสื่อม สภาพ ซึ่ง เปนการดูแล รักษา ทรัพยสิน ตาม หลัก วิชาการ อนุรักษ โดย ใน รอบ ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 มี ผล การ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
1.2 Phase 2: Storage Building The building will have an overall space of 9,577 square meters costing around 220 million Baht. A temporary offi ce has already been constructed and was opened on May 14, 2003. 2. The Regional Coin Exchange Development Project The project was initiated to improve and decentralize the coins exchange system by implemented the fully integrated Coin Management system. An MIS was developed to provide the exchange platform for Coin Management Center in Bangkok and 6 regional Coin Management hubs to able to replenish the coins safety stock and manage the logistic among the hubs. In the fi scal year 2013, the coin management hub in Konkean and Nakornsawan successfully implemented the system to be able to exchange and replenish the safe stock among each other. 3. The Coin Exchange Process Development Project The project aims to solve the coin exchange process problem by outsourcing to private operators. The Treasury Department has contracted KTB General Services Co., Ltd. to manage the coin exchange process at the Bureau of Monetary Management since October 2012 and has relocated the coin exchange unit to The Bureau of Royal Thai Mint in Rangsit. In the fi scal year 2013, the total 79 production of coins was 1,079,680,882 coins valued at 2,909,980,470 Baht.
Grand National Treasure At the beginning of 2013, The Bureau of The Royal Household notifi ed us that King Rama IX ordered The Bureau of The Royal Household to send the Gajabhorn of Phra Sawet Adulyadejpahon (The fi rst King Rama IX’s elephant’s garments and ornaments) to be sent to The Bureau of Grand National Treasure on January 23rd, 2013 for conservation. The Gajabhorn was designed and made by The Offi ce of Traditional Arts (within The Fine Arts Department) on the occasion of The 60th Anniversary Celebrations of King Bhumibol Adulyadej’s Accession to the Throne in 2006. The Bureau of Grand National Treasure manages The Grand National Treasure by following the appropriate conservation principles. These items were conserved and stored in special containers that are made from non-acid alkaline materials. The National Treasures are protected from humidity and temperature in controlled rooms to prevent further deterioration. In the fi scal year 2013, the progress results were beyond our expectation. The department completed the storage and housing of 3,850 items, the registration of 2,590 items and the conservation of 680 items along with The Royal Urn that was built in the reign of King Rama V.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
ดำเนิน งาน สูง กวา เปา หมาย ที่ กำหนด ไว ประกอบ ดวย จัด เก็บ ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน ได จำนวน 3,850 ชิ้น จัด ทำ ทะเบียนทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน ได จำนวน 2,590 ชิ้น อนุรักษทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน ได จำนวน 680 ชิ้น และอนุรักษ พระ โกศ ทอง นอย ที่ จัด สราง ใน สมัย รัชกาล ที่ 5 แลว เสร็จ สมบูรณ ตาม แผน นอกจาก นี้ สำนัก ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน ได เพิ่ม มาตรฐานใน การควบคุม ดูแล รักษา ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน โดย นำ เทคโนโลยี ระบบ RFID (Radio Frequency Identifi cation) เพื่อ ใช ใน การ ตรวจ สอบ ติดตาม และ บันทึก ขอมูล การ เคลื่อน ยาย ทรัพยสิน สำหรับ ดำเนิน กิจกรรม ตางๆ ทั้ง ในดาน การ อนุรักษ การ จัด ทำ ทะเบียน และ การนำ ออก จัด แสดง การ จัด นิทรรศการ ใน และ นอก สถาน ที่ ในปงบประมาณ พ.ศ. 2556 กรมธนารักษ ได จัด นิทรรศการ ณ ศาลาเครื่อง ราช อิสริยยศ เครื่องราช อิสริยาภรณ และ เหรียญ กษาปณ ใน พระบรม มหาราช วัง รวม ถึง สถาน ที่ จัด งาน สัมมนา โรงเรียน และ สถาน ศึกษา รวม 17 ครั้ง และ จัด นิทรรศการ ใน ตาง ประเทศ 3 ครั้ง คือ งาน นิทรรศการ World Money Fair 2013 ณ กรุง เบอรลิน สหพันธ สาธารณรัฐ เยอรมนี ระหวางวัน ที่ 1 – 3 กุมภาพันธ 2556 งาน นิทรรศการ Singapore International Coin Fair 2013 ณ ประเทศ สิงคโปร ระหวาง วัน ที่ 29 - 31 มีนาคม 2556 และ งาน นิทรรศการ The 24th Tokyo International Coin Convention ณ ประเทศ ญี่ปุน ระหวาง วัน ที่ 2 - 4 พฤษภาคม 2556 การ ทูลเกลาฯ ถวาย เงิน ราย ไดจาก การ จำหนายเหรียญ ที่ระลึก ใน วาระ โอกาสตางๆ และ การ จำหนายบัตร เขา ชม ศาลา เครื่อง ราช อิสริยยศ เครื่อง ราชอิสริยาภรณ และ เหรียญ กษาปณ 80 1. การ ทูลเกลาฯ ถวาย เงิน ราย ได โครงการ เหรียญ ที่ ระ ลึกฯ และ เงิน ราย ได หลัง หัก คา ใช จาย งาน นิทรรศการ “เงิน ตรา คู แผนดิน นว มิ นทร องค ราชัน” และ งาน นิทรรศการ “๙๙ กษาปณ แหง องค ราชัน คลัง มรดก แหง แผนดิน” 80 ป กรม ธนารักษ รวม เปน เงิน ทั้ง สิ้น ประมาณ 209,000,000 บาท แดพระบาท สมเด็จ พระเจาอยูหัว ใน วัน พุธ ที่ 24 กรกฎาคม 2556 เวลา 17.00 น. ณ หอง ประชุม สมเด็จ พระเจา พี่ นาง เธอ เจา ฟา กัลยาณิ วัฒนา กรม หลวง นราธิวาส ราช นครินทร โรงพยาบาล ศิริราช 2. การทูลเกลาฯ ถวายเงิน ราย ได จาก การ จำหนาย บัตร เขา ชม ศาลา เครื่อง ราช อิสริยยศ เครื่องราช อิสริยาภรณ และเหรียญ กษาปณ แดสมเด็จพระ เทพ รัตน ราช สุ ดาฯ สยามบรม ราช กุมารี จำนวน 1,000,000 บาท เพื่อสมทบ ทุน มูลนิธิ สายใจ ไทย ใน พระบรม ราชูปถัมภ และ จำนวน 1,000,000 บาท โดย เสด็จ พระ ราช กุศล ตามพ ระ ราช อัธยาศัย เมื่อ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 2556 เวลา 15.00 น. ณ ศาลา ดุ สิ ดา ลัย สวน จิตรลดา โครงการ พิพิธภัณฑ เหรียญ ระยะ ที่ 1 กรม ธนารักษ มีน โย บาย ปรับปรุง พื้นที่ ทำการ สำนัก บริหาร เงิน ตรา (ถนน จักรพงษ) เปน พิพิธภัณฑ เหรียญ เพื่อให เปน แหลง คนควา ศึกษา และ แลก เปลี่ยน ขอมูล และ กิจกรรม เกี่ยว กับ เหรียญ กษาปณ ไทย และ เหรียญ นานาชาติ สงเสริม การ สะสม เหรียญ กษาปณ ไทย รวม ทั้ง เผย แพร ภารกิจ ของ กรม ธนารักษ ดาน ผลิต เหรียญ กษาปณ และ ดูแล อนุรักษ เงิน ตรา โบราณ ซึ่ง เปน ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน ให สืบทอด เปน มรดก ของ ชาติ ตอ ไป โดย ได ยาย สำนัก บริหาร เงิน ตรา ไปตั้ง ณ โรงกษาปณ รังสิต และทำการ ปรับปรุง อาคาร ตกแตง ภายใน พิพิธภัณฑ ภูมิทัศน ภายนอก และ ระบบ ตางๆ ใหเปนพิพิธภัณฑ เหรียญ ที่ มี ความ สวยงาม และ ทัน สมัย โดยยึด หลัก Universal Design ซึ่งอำนวย ความ สะดวก แก ผู พิการ ผู สูง อายุ และ เด็ก
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
In addition, the bureau uses a radio frequency identifi cation system to record and control the objects transportation information and location. Internal and External Exhibition In the fi scal year 2013, The Treasury Department held 17 exhibitions at The Pavilion of Regalia, Royal Decorations and Coins in The Royal Grand Palace and other locations such as exhibition centres, schools and institutions. The department also participated in three overseas exhibitions at The World Money Fair 2013 in Berlin between February 1st-3rd, The Singapore International Coin Fair in Singapore between March 29th-31st and The 24th Tokyo International Coin Convention in Japan between May 2nd-4th. Presenting the Proceeds from the Medal Sales and the Admission Fee at The Pavilion of Regalia, Royal Decorations and Coins 1. The proceeds from the medal sales and the net income from the exhibitions ‘Money of the Land’ and ‘99 Medals of the King : Treasury of the Land’ on the occasion of The 80th Anniversary of The Treasury Department of about 209,000,000 baht was presented to His Majesty on July 24th 2013 at hrs. at Siriraj hospital. 81 2. The proceeds from the admission fee at Pavilion of Regalia, Royal Decorations and Coins baht was presented to Princess Sirindhorn of about 1,000,000 for The Sai Jai Thai Foundation and about 1,000,000 for His Majesty’s personal use on November 1st 2013 at 15.00 in Dusidalai Hall, Suan Chitralada. The Treasury Department Numismatic Coins Museum Project The Treasury Department is currently ronovating the former building of the Bureau of Currency Management to be the Coin Museum. The museum aims to be the main centre for education, learning and exchanging of information including activities about Thai and international coins. It is also the venue to introduce the responsibilities of The Treasury Department concerning the coin production and preservation. The museum design shall integrate the contemporary interior design, modern landscape and fully integrated museum MIS systems with the principle of Universal Design to provide the access to disabled, aged and child visitors.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
โครงการพิพิธภัณฑ เหรียญ ดำเนิน การ ป พ.ศ. 2555 – 2559 โดยโครงการ พิพิธภัณฑ เหรียญ ระยะที่ 1 เปนการ ปรับ ภูมิ ทัศน ภายนอก และ ปรับปรุง พื้นที่ ชั้น 1 ของ อาคาร เปน พิพิธภัณฑ เหรียญ จัด แสดง เกี่ยว กับ ปฐม บท แหง เงิน ตรา และ เสน ทาง วิวัฒนาการ เงิน ตรา รวม ถึง สวน จัด แสดง นิทรรศการ ชั่วคราว โดย ใช งบ ประมาณ ใน การ ดำเนิน การ โครงการ พิพิธภัณฑ ระยะ ที่ 1 เปน เงิน 176,430,300 บาท กำหนด ปรับปรุง แลว เสร็จ ประมาณ ตน ป 2557 โครงการ ขยาย พื้นที่ จัด แสดง เครื่อง ประดับ และ อัญมณี ใน พิพิธภัณฑ ศาลา เครื่อง ราช อิสริยยศ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ และ เหรียญ กษาปณ กรม ธนารักษมีน โย บาย ที่ จะใช พื้นที่ จัด แสดง ณ ศาลาเครื่อง ราช อิส ริย ยศฯ พื้นที่ประมาณ 330 ตร.ม. เดิมเปน พื้นที่ สำหรับ การ อนุรักษ ทรัพยสิน มี คา ของ แผนดิน โดย มี เปา หมาย ดำเนิน การ ใน ขั้น ตอน ปรับปรุง และ ยาย หอง ปฏิบัติ การอนุรักษ เพื่อใช พื้นที่ ใน การ จัด แสดง เครื่อง ประดับ และ อัญมณี จัดเตรียม ทรัพยสิน และ ขอมูล ประกอบ การ จัด แสดงสื่อ รูป แบบ การ จัดแสดง และระบบ รักษา ความ ปลอดภัย ซึ่ง ได ดำเนิน การ กำหนด แนวคิด รูป แบบ และ เนื้อหา ประกอบ การ จัดแสดง แลว รวม ถึง ได พิจารณา แผนการ ดำเนิน งาน เพื่อ การ ปรับปรุง หอง ปฏิบัติ การ อนุรักษ กำหนด แนวคิด รูป แบบ และ เนื้อหา ประกอบ การ จัด แสดง สวน ตอ ขยาย พรอม ทั้ง คัด เลือก ทรัพยสิน ที่ จัด แสดง แลว จำนวน 400 ชิ้น
´ŒÒ¹ ºÃÔËÒ÷ÑèÇä»
82 ¡ÅØ‹Á §Ò¹ µÃǨÃÒª¡Òà การตรวจ ราชการ เปน เครื่อง มือ สำคัญ ของ ผู บริหาร ใน การ ขับ เคลื่อน ใหการ บริหาร สามารถ ตอบ สนอง หลักการ บริหาร ที่ ดี ของ องคการ ได การ ตรวจ ติดตาม กำกับ ดูแล เรงรัด และ ประเมิน ผล การ ปฏิบัติ งาน ของ ผู ตรวจ ราชการ กรม เปน กลไก หนึ่ง ใน การ ควบคุม การ ปฏิบัติ งาน ของ หนวย งาน ของ รัฐ ให บรรลุ วัตถุประสงค และ เปา หมาย อยาง เปน รูป ธรรม มีประสิทธิภาพ และ ประสิทธิผล ซึ่ง กลุม งาน ตรวจ ราชการ ได กำหนด แผนการ ตรวจ ราชการ ของ กรม ธนารักษ เปน ประจำ ทุกป เพื่อ ติดตาม และ เรงรัด ให คำ ปรึกษา แนะนำ การ ปฏิบัติ งาน บริหาร ที่ ราช พัสดุ งาน ประเมิน ราคา ทรัพยสิน และ งานอื่นๆ ของ สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ ทั้ง งาน ดาน ยุทธศาสตร งาน ภารกิจ ประจำ งาน ภาค บังคับ และ งา นบู รณา การ ของ กลุมธนารักษ พื้นที่ รวมทั้ง การ ตรวจ สภาพ ที่ ราช พัสดุ แป ลง สำคัญๆ เปนประธานการ ดำเนิน การ สืบสวน สอบสวนทางวินัย และดำเนินการ งาน อื่นๆ ที่ ได รับ มอบ หมาย พรอม ทั้ง ตรวจ เยี่ยม รับ ฟง ทุกข สุข และ ความ คิด เห็น ให ความ ชวย เหลือ ใหกำลังใจ และ บำรุง ขวัญ เจา หนาที่ ใน สวน ภูมิภาค ให สามารถ ปฏิบัติ งาน ใน พื้นที่ ได อยาง มี ความ สุข และ มี ประสิทธิภาพ โดยใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 ได กำหนด เปา หมาย การ ตรวจ ราชการ ของ สำนักงาน ธนารักษ พื้นที่ 75 พื้นที่ โดย แบง การ ตรวจ ราชการ เปน 2 รอบ จำนวน 150 ครั้ง ผล การ ดำเนิน การ ได 151 ครั้ง นอกจาก นี้ ผู ตรวจ ราชการ กรม แตละ ทาน ยังได รับ มอบ หมาย งาน โดยตรง จาก ทาน อธิบดี เชน ไดรับ การ แตง ตั้ง ให เปน ประธาน โครงการ ประกวด พัฒนา องคการ ตาม เกณฑคุณภาพ การบริหาร จัดการ ภาครัฐ (PMQA ) ของ กรม ธนารักษ ในแตละ หมวด แตงตั้ง ให ทำ หนาที่เปน ที่ ปรึกษา และ ตรวจ ติดตาม และ ประเมิน ผล การ ปฏิบัติ งาน ของ กลุม ธนารักษ พื้นที่ (Cluster) เปนตน สำหรับ การ เขา รวม กิจกรรมตางๆ ใน ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 กลุม งาน ตรวจ ราชการ ได รับ มอบ โล เกียรติคุณ รางวัล ชนะ เลิศ ใน โครงการ ประกวด กิจกรรม 5 ส. ของ สวน กลาง ดวย
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
The project is scheduled to be completed by the end of 2016. The project’s fi rst phase shall cover the landscape work and the 1st fl oor exhibition area under the theme “The birth of currency” and “Evolution of currency” as well a temporary exhibition area. The fi rst phase is expected to be completed by the beginning of 2014. The Expansion of The Jewellery and Gems Exhibition Area at The Pavilion of Regalia, Royal Decorations and Coins Project The Treasury Department is expanding the exhibition area at The Pavilion of Regalia, Royal Decorations and Coins by changing the current 330 square-meter area of the conservation laboratory to be the jewellery and gems exhibition area. The project is preparing the area, the objects and the information for exhibiting and has engaged a professional to design the exhibition area, the exhibition media and security. The project has taken into consideration the exhibition issues, themes and has chosen 400 items for exhibiting and is planning to develop the conservation laboratory.
General Administration Office of Inspector General 83 Inspector General carries out the important roles and responsibilities to advise, monitor and evaluate the works and assignments of every bureau within the Treasury Department as well as audit the performance all 75 Provincial Treasury Offi ces in Thailand. The Offi ce of the Inspector General shall provide the Audit report upon completing the mission and submit the fi ndings and recommendations to the Director-General. The Inspector General compiles the report with the fairness and integrity practice on their assessments. This fi nding shall provide the monitoring and evaluation mechanism to the management for improving the work process and creating a positive change in the organiza- tion. The Inspector General also takes on the other important roles as the chairman of the Treasury Department PMQA Award Committee in providing the guidance and advising the PMQA working group to improve the working process.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
¡Òà ¾Ñ²¹Ò ·ÃѾÂÒ¡Ã ºØ¤¤Å 1. การจัด ทำการ ประชาสัมพันธ เกี่ยว กับ องคกร แหง การ เรียน รู ผานชอง ทาง และ สื่อ ตางๆ ใหกับ บุคลากร ของ กรม ธนารักษ เชน Web site Internet และ Intranet Call Center หอง สมุด ประชาสัมพันธ เผย แพร ความ รู ผานบอรด นิทรรศการและ บอรด นิทรรศการ ภายใน ลิฟต เผยแพร ประชาสัมพันธ ผาน เสียง ตาม สาย วารสารธนารักษ ธนารักษสัมพันธ โปสเตอร และ แผน พับ 2. ดำเนิน กิจกรรม การ จัดการความ รูของ กรม ธนารักษ ใน 4 องค ความ รู ไดแก 2.1 องค ความ รู ดาน ที่ ราช พัสดุ : การ ตรวจ สอบ และ ปรับปรุง ฐาน ขอมูล สารสนเทศ ดาน ที่ ราช พัสดุ ผานเครือ ขาย อินทราเน็ต ของ กรม ธนารักษ 2.2 องค ความ รู ดาน เหรียญ กษาปณ : การ เพิ่ม ประสิทธิภาพ การ ทำงาน ดวย กิจกรรม ไค เซ็น
84 2.3 องค ความ รู ดาน บริหาร : การ พัฒนา ระบบ บริหาร องค ความ รู ของ กรม ธนารักษ : โครงการอบรม หลักสูตร “นัก บริหารงาน ธนารักษ” 2.4 องค ความ รู ดาน การ ประเมิน ราคา ทรัพยสิน : การ ประเมิน ราคา ที่ดิน ราย แปลง ราย บล็อกตาม ขั้น ตอน 3. การจัด ทำ โครงการ E - Learning จำนวน 4 หลักสูตร ไดแก การเรียน รู เบื้อง ตน เกี่ยว กับ Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft Powerpoint Internet Explorer E – mail มาตรฐาน การ ประเมิน ราคา ที่ดิน คราวละ มากแปลง หลักสูตร ความรู ดาน ที่ ราช พัสดุ หลักสูตร ความ รู ดาน ภาษา อังกฤษ 4. โครงการสนับสนุน ทุน การ ศึกษา บุคลากร ของ กรม ธนารักษ ระดับ ปริญญา โท ภายใน ประเทศ (นอกเวลา ราชการ) เพื่อพัฒนา กรม ธนารักษ ให เปน องคกร แหง การ เรียน รู โดยการ สง เสริม การ เรียน รู ของ บุคลากร ใน ระดับ ปริญญาโท จำนวน 15 ทุน 5. การ ดำเนิน โครงการ ฝก อบรม / สัมมนา และ การ สงบุคลากร ไป เขา รับการ ฝก อบรม ประชุม / สัมมนา ณ หนวยงาน ภายนอก เพื่อเพิ่ม ประสิทธิภาพ และ มุง ผล สัมฤทธิ์ โดยดำเนิน การ พัฒนา บุคลากร ให สอดคลอง กับ สมรรถนะ ของ บุคลากร ที่ จำเปน ตอการ ปฏิบัติ งาน จำนวน ทั้ง สิ้น 31 โครงการ
´ŒÒ¹ ¡®ËÁÒ 1. กฎหมาย กำหนด ลักษณะเหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 72 ป มหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร พ.ศ. 2556 2. กฎหมาย กำหนด ลักษณะเหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 100 ป กรม ทางหลวง พ.ศ. 2556 3. กฎหมาย กำหนด ลักษณะเหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 100 ป โรงเรียน เพาะ ชาง พ.ศ. 2556 4. กฎหมาย กำหนด ลักษณะเหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก 100 ป ธนาคาร ออมสิน พ.ศ. 2556
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
Human Resources Development The Human Resources Management Division carries on the essential tasks to nurture and develop the capacity of the Treasury Department staffs in the following activities: 1. Implement the Learning Organization program to educate the Treasury Department staffs through various forms of channels such as Internet, Intranet, Call Center, internal board exhibition, voice radio, posters and leafl ets. 2. Create the awareness in Knowledge Management (KM) in the following training program: 2.1 the State Property Management :Database Management and Development Program 2.2 Coin Knowledge Management :Effi ciency Management with Kaizen Strategy 2.3 Administrative Management : The Treasury Department’s Executive Training Program 2.4 Property Valuation : Land Valuation in parcel with Standards Method 3. Implement the E-Learning projects as of the followings training program : (i) the Introduction to Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Internet Explorer, E-mail (ii) Standard procedures for the valuation of land (iii) Information about the state property (iv) English skills. 85 4. Provide the In bound development of staffs’ knowledge in Master degree. A total of 15 offi cials participated in the project which aim to strengthen the department’s personnel to become highly resourceful and professional. 5. Conduct the External Human Resource Training through various seminars and meetings of 31 courses which aim to strengthen the department’s personnel in term of knowledge and competence in their fi elds of work.
Legal Affairs The issuance of the 4 legal regulations of commemorative coins in auspicious occasions of the country in the year 2013 as of the followings : 1. Ministerial regulation of the commemorative coins celebrating 72 Anniversary of Kasetsart University. 2. Ministerial regulation of the commemorative coins celebrating 100 Anniversary of Department of Highways. 3. Ministerial regulation of the commemorative coins celebrating 100 Anniversary of Pohchang Academy of Arts. 4. Ministerial regulation of the commemorative coins celebrating 100 Anniversary of the Government Savings Bank.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
¡Òà ¾Ñ²¹Ò Ãкº à·¤â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹà·È กรมธนารักษ ได มี การ พัฒนา ระบบ เทคโนโลยี สารสนเทศ เพื่อ สนับสนุน การ ดำเนิน งาน และ ให บริการ ประชาชน ดังนี้ 1. ระบบ เว็บไซต กรม ธนารักษ (www.treasury.go.th) พัฒนา ขึ้น เพื่อ เปน ชอง ทาง ขาวสาร และ การให บริการ ประชาชน โดย ประชาชน ผู สนใจ สามารถ เขา มา เยี่ยมชม ความ รู และ การ ให บริการ เกี่ยว กับ ภารกิจ ของกรม ธนารักษ ใน ดาน ตางๆ ผานทาง ระบบ อิเล็กทรอนิกส เชน ขอมูล และ การ บริการ ดาน ที่ ราช พัสดุ ดานประเมิน ราคาทรัพยสิน ดาน ทรัพยสิน มี คา ของ แผนดิน และ ดาน เหรียญ กษาปณ โดย การ ปรับปรุง ระบบ เว็บไซต กรม ธนารักษ ใน ครั้ง นี้ เปนการ ปรับ เปลี่ยน ทั้ง ใน ดาน การ บริหาร จัดการ และ การ ให บริการ ผาน เว็บไซต ให มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น ไดแก รูป แบบ เว็บไซต ที่ เปน มาตรฐาน สอดคลอง กับ นโยบาย เว็บไซต ของ สำนักงาน รัฐบาล อิเล็กทรอนิกส มี ความ สวยงาม ความ ทัน สมัย ของ ขอมูล ความ รวดเร็ว ใน การ คนหา ขอมูล สามารถ ใช งาน งาย มี ความ ยืดหยุน โดย หนวย งาน ทั้ง ใน สวน กลาง และ สวน ภูมิภาค สามารถ เผย แพร ขอมูล ขาวสาร ได ดวย ตนเอง อยาง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น รองรับ การ ใช งาน บน Multi Browser ผาน เครื่อง คอมพิวเตอร หนา จอ สัมผัส และ โทรศัพท มือ ถือ อีก ทั้ง มี ระบบ บริหาร เว็บไซต โดย ใช เทคโนโลยี สมัย ใหม เพื่อ เปน 86 เครื่องมือ สำหรับ ผู ดูแล ระบบใน การ ปรับปรุง และ บำรุง รักษา เว็บไซต 2. ระบบ เผย แพร ราคา ประเมิน ผาน เว็บไซต พัฒนา ขึ้น เพื่อ รองรับ การ สืบคน ขอมูล ราคา ประเมิน ที่ดิน รายแปลง ที่ดิน ราย บล็อก โรง เรือน สิ่ง ปลูก สราง และ อาคารชุด เพื่อ ให บริการ ประชาชน ผาน เว็บ ไชต โดย ให บริการ ใน รูปแบบ e-Service เพื่อให เกิด ความ สะดวก รวดเร็วและ งาย ตอ การ ใชงาน อีกทั้ง สามารถ วางแผน ทางการ เงิน สำหรับ ใช เพื่อ การจดทะเบียน สิทธิ และ นิติกรรม รวม ถึง ชวย ประหยัด คา ใช จาย ใน การ เดิน ทาง มาส อบ ถาม ราคา ประเมิน ณ กรมธนารักษ โดย สามารถ แสดง รูป แปลง ที่ดิน การ เปรียบ เทียบ ราคา ประเมิน ยอน หลัง และประชาชน สามารถ แจง ราคา ซื้อ ขาย ที่ เหมาะสม ได 3. ระบบ สารสนเทศ ภูมิศาสตร เพื่อ เผย แพร ขอมูล ที่ ราช พัสดุ โดย กรม ธนารักษ ได ปรับปรุง ระบบ สารสนเทศภูมิศาสตร ใน การ ให บริการ ขอมูล สวน ราชการ และ บุคคล ภายนอก ผาน เครือ ขาย อินเตอรเน็ต รวม ทั้ง สามารถ ให บริการ ผาน ทาง เครื่อง คอมพิวเตอร หนา จอ สัมผัส และ โทรศัพท มือ ถือ เพื่อ ใหการ นำ ขอมูล ไป ใช เกิด ประโยชน ได อยาง เหมาะ สม และ ยัง เพิ่ม ความ สะดวก รวดเร็ว ตอ การ ให บริการ ไดแก การ สืบคน ขอมูล ที่ ราช พัสดุ ตาม เงื่อนไข ตางๆ เชน สืบคน ขอมูล เขต แปลง ที่ ราช พัสดุ ตาม แนว รถไฟฟา ตาม แนวทาง ดวน ตาม แนว แมน้ำ หรือ ตาม รัศมี สามารถ นำ แผนที่ ภาพถาย ทาง อากาศ มา ซอน ทับ เพื่อ ให ผู ใช งาน สามารถ เรียก ใช งาน และ มอง เห็น ภาพ เพื่อ สนับสนุน การ วิเคราะห หรือ ตัดสินใจดำเนินการ ใดๆ ในที่ ราช พัสดุ อีกทั้ง สามารถ เชื่อม โยง ขอมูล MIS จากระบบ สารสนเทศ เพื่อ สนับสนุน การ ดำเนินงาน ดาน ที่ราช พัสดุ ซึ่ง การ พัฒนา ระบบ สารสนเทศ ภูมิศาสตร จำเปน ตอง กำหนด แนวทาง ให ครอบคลุม ภารกิจ ของ หนวย งาน ที่ เกี่ยวของ รวม ทั้ง ตอง สา มา รถ บูรณ า การ ฐาน ขอมูล แผนที่ ให เขา กับ นวัตกรรม เทคโนโลยี ที่ ทัน สมัย ที่ มี การ เปลี่ยนแปลง รวมถึง ให ความ สำคัญ ตอ การ ใช งาน ของ ผูรับ บริการ ได อยาง ทั่ว ถึง เพื่อ รองรับ ภารกิจ หลัก ดาน การ บริหาร จัดการ ที่ ราช พัสดุ ให มี ประสิทธิภาพ มาก ยิ่ง ขึ้น
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
Information Technology Development The department has developed its information technology solution to improve the information and knowledge dissemination to the public service as of the followings : 1. Treasury Department website (www.treasury.go.th) is upgraded with more attractive multimedia features in order to improve the public information services content and user friendly interface. In addition, the website shall provide the accessible to the webpage of the State Property Managment, the Grand National Treasures, the Currency Management and the Land Valuation. This IT improvisation aims to achieve the public sector IT system standard with the universal web browser platform (touch screen computer, smart phone) and up to date public information content. 2. The Property Valuation website (accessible via Treasury’s website) is developed to respond to the public demand for the up to date and transparent property value and related information through e-Service. This program also features the map of land 87 and past records of selling price, the public can get all benefi t information in appraising the property value. 3. The GIS Internet service information system is developed to provide the GIS information of the State Property all over the country. The system can be accessed by both the Treasury Department staffs and public users through universal web browser platform from PC, Tablets, and smart phone. The System‘s search engine allows user to select specifi c search feature such as the location near the public infrastructure or the river line.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
4.ระบบ สำรวจ ปจจัย เพื่อ การ ประเมิน ราคา อสังหาริมทรัพย พัฒนา ขึ้น เพื่อ รองรับ การสำรวจ ภาค สนาม ใน การ จัด เก็บ ปจจัย/ตัวแปร เชน ประเภท การ ใช ประโยชน ลักษณะ ของ แปลง ที่ดิน ประเภท ขา เขา - ออกแปลง ที่ดิน ผานอุปกรณ IPAD โดย มี การ เชื่อม โยง ขอมูล ทาง ทะเบียน ที่ดิน ขอมูล ราคา ซื้อ ขาย และ ขอมูล แผนที่ อีก ทั้ง สามารถ ทำการ ซอน ขอมูล แผนที่ ฐาน ตางๆ เพื่อ ชวย อำนวย ความสะดวก ใน การ เขา ถึง แปลง ที่ดิน 5. โปรแกรม บริหาร จัดการ ที่ ราช พัสดุผาน อุปกรณ IPAD พัฒนา ขึ้น เพื่อ ใหเจา หนาที่ สามารถ สืบคน ขอมูล ขอบเขต แปลง ที่ราช พัสดุ ใน แตละ พื้นที่ สามารถ ตรวจ สอบ รูป แปลง รวม ถึง นำทาง ไป ยัง แปลง ที่ ราช พัสดุ ได อยาง ถูก ตอง โปรแกรม ดัง กลาว ชวย ให เจา หนาที่ ผู ปฏิบัติ งาน เขา ถึง ขอมูล พื้นที่ ได อยาง สะดวก รวดเร็ว สามารถ สืบคน ขอมูล ตาม รัศมี วงกลม หรือ ตาม ขอบเขต การ ปกครอง โดย มี การ เชื่อม โยง ขอมูล ราย ละเอียด การ ใช ประโยชน ราย ละเอียด พื้นที่ ขึ้น มา แสดง ผล เพื่อ ชวย ให เจา หนาที่ ปฏิบัติ งาน ได อยาง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น
88 â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò Ãкº ºÃÔËÒÃͧ¤ ¤ÇÒÁ ÃÙŒ ¢Í§ ¡ÃÁ ¸¹ÒÃÑ¡É กรม ธนารักษ ได มี การ พัฒนา ไป สู องคกร แหง การ เรียน รู เพื่อ ผลัก ดัน ให พันธ กิจ กรม ธนารักษ บรรลุ ผล สำเร็จ รวมทั้ง เปนการ พัฒนา บุคลากร ให มี ความ รู ความ เขาใจ ใน วิสัย ทัศน พันธ กิจ แผน ปฏิบัติ ราชการ ระเบียบ กฎ หมาย ใหมๆ ที่เกี่ยวของ เทคโนโลยี สาร สน เทศ ใหมๆ และ เตรียม ความ พรอม ให บุคลากร ของ กรม ธนารักษ ใน การ เขา สู ประชาคม เศรษฐกิจ อาเซียน โดย ผู เขา รับ การ ฝก อบรม สามารถ นำ ความ รู ที่ ได รับ ไป ใช ใน การ ปฏิบัติ งาน ซึ่ง จะ กอ ให เกิด ประโยชน ตอ ราชการ จึง ได จัด ให มี การ ฝก อบรม สัมมนา อยาง ตอ เนื่อง โดย ใน ป 2556 ได จัด ให มี การ ฝก อบรม สัมมนา จำนวน 25 โครงการ
â¤Ã§¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÀÒ¾ Åѡɳ ¡ÃÁ ¸¹ÒÃÑ¡É กรม ธนารักษ มี ภารกิจและโครงการ ที่ สำคัญ มากมาย หลาย โครงการ ที่ มี ผลก ระ ทบ ตอ ประชาชน องคกร ตางๆ ทั้ง ทางตรง และ ทาง ออม จึง จำเปน ตอง จัด ทำ โครงการ ประชาสัมพันธ ขึ้น เพื่อ เผย แพร ขอมูล ขาวสาร ให ประชาชน และ ขาราชการได รับ ทราบ ถึง บทบาท ภารกิจ ดานตางๆ ของกรม ธนารักษ อยาง ทั่ว ถึง รวมทั้ง ให ผู มี สวน เกี่ยวของ เกิด ความเขาใจ และใหการ สนับสนุน กิจกรรม ตางๆ ของกรม ธนารักษ ให เปน ไป ดวย ดี สำหรับโครงการ ประชาสัมพันธ ที่ จะ จัด ให มี ใน ป 2556 ไดแก การ ประชุม The Technical Meeting of Mints in ASEAN (TEMAN) ครั้ง ที่ 16 ระหวาง วัน ที่ 26 พฤษภาคม - 1 มิถุนายน 2556 ณ เมืองพัทยา จังหวัด ชลบุรี และ จังหวัด กระบี่ โครงการ ประชาสัมพันธ ดาน ทรัพยสิน มี คา ของ แผนดิน โครงการ ประชาสัมพันธดาน ที่ ราช พัสดุ และ ดาน ประเมิน ราคา อสังหาริมทรัพย รวม ทั้ง การ ประชาสัมพันธ เนื่อง ใน โอกาส ครบ 80 ป กรมธนารักษ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Overall Performance in the Fiscal Year 2013
4. Survey system in Property Valuations the IT application developed on the tablet platform for the Field Survey staff of the Bureau of Property Valuation to collect all important factors in appraising the property value. 5. State property management is IT application developed on the tablet platform for the Treasury Department staffs to maximize all kinds of the information in State Property management system
The Capacity building of the Treasury Department KM system The Treasury Department has a HR development strategy to become the learning organization. The strategy focuses on building our personnel’s knowledge about the organization vision, mission, and action along with legal and IT knowledge. This capacity building program would support the our personnel readiness for Asian Economic Community in 2015. About 25 capacity building training and workshop was conducted in fi scal year 2013.
89 The Corporate Image of Treasury Department Project The Treasury Department has a diverse roles and responsibilities of the state asset management and the public service delivery unit. Our development projects and assignments has the profound impact for all levels of the stakeholders that needed to inform the public about our existence and achievements and seek the public cooperation through various public relation channels. In 2013 we promoted our highlight activities to public in order to gain the understanding of our tasks in the following areas: mint production, State Property Management, Property Valuation, and conservation and display of the Grand National treasures.
Annual Report 2013 The Treasury Department Overall Performance in the ¼Å ¡Òà ´Óà¹Ô¹ §Ò¹»ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 Fiscal Year 2013
â¤Ã§¡ÒèѴ ÊÌҧ¾ÃÐ ¤Åѧ ã¹¾ÃÐ ¤Åѧ ÁËÒ ÊÁºÑµÔ (ÅÍ ͧ¤) เนื่อง ใน โอกาส สถาปนา กรม ธนารักษ ครบ 80 ป ทาง กรม ธนารักษ ได ริเริ่ม จัดสรางพระ คลัง ในพระ คลัง มหา สมบัติ ในรูป แบบ ลอย องค เสมือน จริง เพื่อสราง ขวัญ และ กำลัง ใจ โดย เฉพาะดาน การ เงิน และ การ คาขาย ให ประชาชน ทั่วไป ได มี โอกาส บูชา โดย จะ นำ ราย ได สวน หนึ่งไป ปรับปรุง และ ขยาย ศาลา เครื่อง ราช อิสริยยศ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ และ เหรียญ กษาปณ เพื่อ ให เปน สถาน ที่ จัด แสดง ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน มาก ขึ้น และสวน หนึ่ง นำเขา กองทุน สวัสดิการ กรม ธนารักษ รวม ทั้ง ใช ประโยชน เพื่อ สาธารณ กุศล ตอ ไป โดย มี การจัด สราง 3 ประเภท คือ 1. พระ คลัง ใน พระ คลัง มหา สมบัติ หลอ ดวย เนื้อ ทองคำ ขนาด ความ สูง 29 ซม. ราคา องค ละ 9,999,999 บาท 2. พระ คลัง ใน พระคลัง มหา สมบัติ หลอ ดวย เนื้อ เงิน ขนาด ความ สูง 29 ซม. ราคา องค ละ 150,000 บาท 3. พระคลัง ใน พระ คลัง มหา สมบัติ ขนาดความ สูง 29 ซม. หลอ ดวยโลหะ ผสม ปด ดวย ทองคำเปลว ราคาองคละ 15,000 บาท
90
The Angel of Wealth Replica Statute and Medallion With the auspicious occasion of the 80th anniversary of the Treasury Department in 2013, the Treasury Department issued a series of the talisman objects : the Angel of Wealth Replica Statute and Medallion, to commemorate the holiness of the Angel of the Wealth, a holy talisman statue inside Thailand’s Grand National Treasures, to the general public. The Angel of Wealth is highly respected and recognized as a symbol of wealth management. The proceeds from the sales of the Angle of Wealth Replica Statue and Medallion uses to fund the extension of the exhibition areas of The Pavilion of Regal, Royal Decoration and Coin, the Museum of National Treasures. In addition, part of the sales proceeds shall donate to the Treasury Department Staffs Welfare fund and other charitable organization. The Angel of the Wealth Replica Statue has the following series 1. The Angel of Wealth in gold (29 centimeters in height) with the selling price of 9,999,999 Baht. 2. The Angel of Wealth in silver (29 centimeters in height) with selling price of 150,000 Baht. 3. The Angel of Wealth in alloys with the frosting of the gold leaf ( 29 centimeters in height) with the selling price of 15,000 Baht.
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡ÒèѴà¡çºÃÒÂä´Œ¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É »ÃШӻ‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556
ผลการ จัด เก็บ ราย ได ของ กรม ธนารักษ ประจำ ปงบประมาณ พ.ศ. 2556 มี จำนวน ทั้ง สิ้น 6,497.693 ลาน บาท คิด เปน รอย ละ 147.67 ของ งบ ประมาณ การ 4,400.000 ลาน บาท สูง กวา ราย ได รับ จริง ป 2555 ประกอบ ดวย ราย ได จาก การ บริหาร ที่ ราชพัสดุ 4,697.247 ลาน บาท ราย ได เหรียญ กษาปณ 1,776.914 ลาน บาท และ ราย ได อื่นๆ 23.532 ลานบาท ¼Å ¡Òà ¨Ñ´ à¡çº ÃÒ 䴌 ¢Í§¡ÃÁ ¸¹ÒÃÑ¡É ã¹ Ãͺ 5 »‚ (»‚§º»ÃÐÁÒ³ 2552 – 2556) หนวย : ลาน บาท ราย ได ป 2552 ป 2553 ป 2554 ป 2555 ป 2556 1. ราย ไดที่ ราช พัสดุ 3,818.867 3,530.456 3,692.787 3,954.351 4,697.247 2. ราย ได เหรียญกษาปณ 4.375 262.569 870.014 357.903 1,776.914 3. ราย ได อื่นๆ 15.563 87.099 25.910 64.050 23.532 รวม ทั้ง สิ้น 3,838.805 3,880.124 4,588.711 4,376.304 6,497.693 ประมาณ การ ราย ได 3,400.000 3,500.000 3,800.000 4,400.000 4,400.000 คิด เปน รอย ละของ ประมาณ การ 112.91 110.86 120.76 99.46 147.67
Revenues of the Treasury Department in the Fiscal Year of 2013 91
Total revenues of the Treasury Department in the fi scal year of 2013 were 6,497.693 million Baht, or 147.67 percent of the estimated revenues at 4,400 million Baht and the 2013 revenues were higher than the 2012 revenues. Revenues of the Treasury Department include state property management of 4,697.247 million Baht, coin management revenues of 1,776.914 million Baht, and other sources of revenues of 23.532 million Baht.
Revenues of the Treasury Department in 5 years (Fiscal years 2009 to 2012) Unit: Million Baht Revenues 2009 2010 2011 2012 2013 1. State Property Revenues 3,818.867 3,530.456 3,692.787 3,954.351 4,697.247 2. Coin Revenues 4.375 262.569 870.014 357.903 1,776.914 3. Other Revenues 15.563 87.099 25.910 64.050 23.532 Total 3,838.805 3,880.124 4,588.711 4,376.304 6,497.693 Estimated Revenues 3,400.000 3,500.000 3,800.000 4,400.000 4,400.000 Percentage of Estimated Revenues 112.91 110.86 120.76 99.46 147.67
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Financial Statements
กรม ธนารักษ §º áÊ´§ °Ò¹Ð ¡Òà à§Ô¹ ณ วัน ที่ 30 กันยายน 2556 และ 2555 (หนวย : บาท) 2556 2555 สินทรัพย สินทรัพยหมุนเวียน เงินสด และ รายการ เทียบ เทา เงินสด 981,300,391.85 841,940,898.01 ลูก หนี้ ระยะ สั้น 27,255,789.85 34,740,105.47 ราย ได คาง รับ 7,686,843.58 7,923,077.65 สินคา และ วัสดุ คง เหลือ 4,901,457.86 5,570,215.20 สินทรัพย หมุนเวียน อื่น - - รวม สินทรัพย หมุนเวียน 1,021,144,483.14 890,174,296.33 สินทรัพย ไม หมุนเวียน ลูก หนี้ ระยะ ยาว - 77,611.27 ที่ดิน อาคาร และ อุปกรณ (สุทธิ) 3,924,274,349,071.65 3,579,842,742,602.61 92 สินทรัพย โครงสราง พื้นฐาน (สุทธิ) 124,931.93 136,455.78 สินทรัพย ไมมี ตัว ตน (สุทธิ) 148,670,751.54 24,720,541.24 รวม สินทรัพย ไม หมุนเวียน 3,924,423,144,755.12 3,579,867,677,210.90 รวม สินทรัพย 3,925,444,289,238.26 3,580,757,851,507.23
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Financial Statements
The Treasury Department Statements of Financial Position As at September 30th, 2013 and 2012 (Unit : Baht) 2013 2012 Assets Current Assets Cash and Cash Equivalents 981,300,391.85 841,940,898.01 Short - Term Accout Receivables 27,255,789.85 34,740,105.47 Accrued Income 7,686,843.58 7,923,077.65 Inventories 4,901,457.86 5,570,215.20 Other Current Assets - - Total Current Assets 1,021,144,483.14 890,174,296.33 Non - Current Assets Long - Term Account Receivables - 77,611.27 Premises and Equipment (net) 3,924,274,349,071.65 3,579,842,742,602.61 93 Infrastructure Assets (net) 124,931.93 136,455.78 Other Intangible Assets (net) 148,670,751.54 24,720,541.24 Total Non - Current Assets 3,924,423,144,755.12 3,579,867,677,210.90 Total Assets 3,925,444,289,238.26 3,580,757,851,507.23
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Financial Statements
กรม ธนารักษ §º áÊ´§ °Ò¹Ð ¡Òà à§Ô¹ ณ วัน ที่ 30 กันยายน 2556 และ 2555 (หนวย : บาท) 2556 2555 หนี้ สิน หนี้ สิน หมุนเวียน เจา หนี้ ระยะ สั้น 104,200,898.94 49,141,177.51 คา ใช จาย คาง จาย 14,383,459.16 7,227,056.93 ราย ได แผน ดิน รอ นำ สง คลัง 1,501,287.30 2,057,976.08 เงิน รับ ฝาก ระยะ สั้น 806,682,252.76 798,368,541.37 หนี้ สิน หมุนเวียน อื่น 55,062,743.55 63,007,749.51 รวม หนี้ สิน หมุนเวียน 981,830,641.71 919,802,501.40 หนี้ สิน ไม หมุนเวียน ราย ได รอ การ รับ รู ระยะ ยาว 2,719,423.06 2,709,850.83 เงิน ทดรอง ราชการรับ จากคลัง ระยะ ยาว 1,375,000.00 1,375,000.00 94 รวม หนี้ สิน ไม หมุนเวียน 4,094,423.06 4,084,850.83 รวม หนี้ สิน 985,925,064.77 923,887,352.23 สินทรัพย สุทธิ 3,924,458,364,173.49 3,579,833,964,155.00 สินทรัพย สุทธิ ทุน (3,923,301,338,225.09) (3,579,097,157,500.41) ราย ได สูง (ต่ำ) กวาคา ใชจาย สะสม (1,157,025,948.40) (736,806,654.59) รวม สินทรัพย สุทธิ (3,924,458,364,173.49) (3,579,833,964,155.00)
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Financial Statements
The Treasury Department Statements of Financial Position As at September 30th, 2013 and 2012 (Unit : Baht) 2013 2012 Liabilities Current Liabilities Short - Term Payables 104,200,898.94 49,141,177.51 Accrued Expenses 14,383,459.16 7,227,056.93 Government Revenues Held for 1,501,287.30 2,057,976.08 Submitting to Treasury Short - Term Deposits 806,682,252.76 798,368,541.37 Other Current Liabilities 55,062,743.55 63,007,749.51 Total Current Liabilities 981,830,641.71 919,802,501.40 Non - Current Liabilities Long - Term Unearned Revenues 2,719,423.06 2,709,850.83 Long - Term Operating Cash 1,375,000.00 1,375,000.00 95 Advance from Government Total Non - Current Liabilities 4,094,423.06 4,084,850.83 Total Liabilities 985,925,064.77 923,887,352.23 Net Assets 3,924,458,364,173.49 3,579,833,964,155.00 Net Assets Capital (3,923,301,338,225.09) (3,579,097,157,500.41) Accumulated Surplus (Defi cit) (1,157,025,948.40) (736,806,654.59) Total Net Assets (3,924,458,364,173.49) (3,579,833,964,155.00)
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Financial Statements
กรมธนารักษ §ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ณ วันที่ 30 กันยายน 2556 และ 2555 (หนวย : บาท) 2556 2555 รายไดจากการดำเนินงาน รายไดจากรัฐบาล รายไดจากเงินงบประมาณ 4,756,828,708.71 3,445,940,968.93 รายไดอื่น 57,113,680.00 31,343,443.65 รวมรายไดจากรัฐบาล 4,813,942,388.71 3,477,284,412.58 รายไดจากแหลงอื่น รายไดจากการขายสินคาและบริการ 51,797.70 105,296.20 รายไดจากเงินชวยเหลือและเงินบริจาค 252,959,367.28 64,307,165.23 รายไดอื่น 403,959,789.65 379,469,615.48 รวมรายไดจากแหลงอื่น 656,970,954.63 443,882,076.91 รวมรายไดจากการดำเนินงาน 5,470,913,343.34 3,921,166,489.49 96 คาใชจายจากการดำเนินงาน คาใชจายบุคลากร 784,581,549.95 743,398,339.01 คาบำเหน็จบำนาญ 153,618,270.24 136,038,262.53 คาใชจายในการฝกอบรม 73,504,083.39 52,432,103.22 คาใชจายในการเดินทาง 69,008,736.85 62,112,317.58 คาวัสดุ และ คาใชสอย 3,810,531,362.45 2,618,896,422.10 คาสาธารณูปโภค 37,233,314.68 29,734,368.05 คาเสื่อมราคาและคาตัดจำหนาย 147,083,746.37 121,241,090.50 คาใชจายเงินอุดหนุน 6,949,017.90 12,678,559.54 คาใชจายอื่น 1,098,320.04 434,371.06 รวมคาใชจายจากการดำเนินงาน 5,083,608,401.87 3,776,965,833.59 รายไดสูง(ต่ำ)กวาคาใชจายจากการดำเนินงาน 387,304,941.47 144,200,655.90
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Financial Statements
The Treasury Department Statements of Financial Position As at September 30th, 2013 and 2012 (Unit : Baht) 2013 2012 Operating Revenues Government Revenues Government Budget 4,756,828,708.71 3,445,940,968.93 Other Revenues 57,113,680.00 31,343,443.65 Total Government Revenues 4,813,942,388.71 3,477,284,412.58 Other revenues Sales and Services Revenues 51,797.70 105,296.20 Revenues form Contribution 252,959,367.28 64,307,165.23 Other Revenues 403,959,789.65 379,469,615.48 Total Other Revenues 656,970,954.63 443,882,076.91 Total Operating Revenues 5,470,913,343.34 3,921,166,489.49 97 Operating Expenses Personnel Expenses 784,581,549.95 743,398,339.01 Pension 153,618,270.24 136,038,262.53 Training Expenses 73,504,083.39 52,432,103.22 Travelling Expenses 69,008,736.85 62,112,317.58 Supplies and Miscellaneous Expenses 3,810,531,362.45 2,618,896,422.10 Utilities Expenses 37,233,314.68 29,734,368.05 Depreciation and Amortization 147,083,746.37 121,241,090.50 Subsidy Expenses 6,949,017.90 12,678,559.54 Other Expenses 1,098,320.04 434,371.06 Total Operating Expenses 5,083,608,401.87 3,776,965,833.59 Surplus (Defi cit) from Operating Expenses 387,304,941.47 144,200,655.90
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Financial Statements
กรม ธนารักษ §º áÊ´§ °Ò¹Ð ¡Òà à§Ô¹ ณ วัน ที่ 30 กันยายน 2556 และ 2555 (หนวย : บาท) 2556 2555 ราย ได/คา ใช จาย ที่ ไม เกิด จากการ ดำเนิน งาน กำไร/ขาดทุน สุทธิจาก การ จำหนาย สินทรัพย (1,122,030.14) (2,863,125.21) รวม ราย ได/คา ใช จาย ที่ ไม เกิด จาก การ ดำเนิน งาน (1,122,030.14) (2,863,125.21) ราย ได สูง(ต่ำ)กวา คา ใช จาย จากกิจกรรม ปกติ 386,182,911.33 141,337,530.69 ราย ได แผน ดินสุทธิ จาก ถอน คืน และ จัดสรร ตาม กฎหมาย (592,376.02) (542,823.28) ราย ได สูง(ต่ำ)กวา คา ใช จาย สุทธิ 385,590,535.31 140,794,707.41
98
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É The Treasury Department’s Financial Statements
The Treasury Department Statements of Financial Position As at September 30th, 2013 and 2012 (Unit : Baht) 2013 2012 Non-Operating Revenues and Expense Net Profi t /Loss from Sales of Assets (1,122,030.14) (2,863,125.21) Total Non - Operating Revenues and Expense (1,122,030.14) (2,863,125.21) Surplus (Defi cit) from Operating Activities 386,182,911.33 141,337,530.69 Net Government Revenues from (592,376.02) (542,823.28) Withdraw Returned & Legal Net Surplus (Defi cit) 385,590,535.31 140,794,707.41
99
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 Highilght of The Treasury Department Activities during the Fiscal year 2013
100
เมื่อ วัน ที่ 17 กุมภาพันธ 2556 สมเด็จ พระบรม โอ รสาธิ ราชฯ สยาม มกุฎ ราช กุมาร เสด็จ พระราชดำเนิน แทนพระองค พรอม ดวย พระ เจา ว รวง ศ เธอ พระองค เจา ศรี รัศ มิ์ พระ วร ชา ยาฯ และ พระเจา หลาน เธอ พระองค เจา ทีปงกร รัศมี โชติ ทรง ประกอบ พิธี เปด อาคาร ศูนย ราชการ เฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ โดย มี นางสาว ยิ่ง ลักษณ ชิน วัตร นายก รัฐมนตรี นาย กิตติ รัตน ณ ระนอง รอง นายก รัฐมนตรี และ รัฐมนตรี วาการ กระทรวง การ คลัง นายทนุ ศักดิ์ เล็กอุทัย รัฐมนตรีชวย วาการ กระทรวง การ คลัง นายอารี พงศ ภูชอุม ปลัดกระทรวง การ คลัง นายนริศ ชัยสูตร อธิบดี กรม ธนารักษ นาย อดุลย ตั้ง ศัต ยา ภิรมย รอง ประธาน กรรมการ ปฏิบัติ หนาที่ แทน ใน ตำแหนง กรรมการ ผู จัดการ บริษัท ธนารักษ พัฒนา สินทรัพย จำกัด พรอม ดวย ขาราชการ พนักงาน ทั้ง ภาค รัฐ และ ภาค เอกชน เขา รวม รับ เสด็จฯ ณ อาคาร รัฐ ประศาสน ภักดี (อาคาร B ) ศูนย ราชการ เฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ ถนน แจงวัฒนะ แขวง ทุงสองหอง เขต หลักสี่ กรุงเทพมหานคร February 17, 2013, at 1740 hrs, as the Representative of His Majesty the King, HRH Crown Prince Maha Vajiralongkorn, along with His Royal Highness Prince DipangkornRasmijoti, and Royal Consort Her Royal Highness Princess Srirasmi, graciously presided over an opening ceremony of the Government Complex Commemorating His Majesty the King’s 80th Birthday Anniversary, 5th December, B.E.2550 (2007) at Ratthaprasasanabhakti Building (Building B). Prime Minister Yingluck Shinawatra, together with Deputy Prime Minister and Finance Minister Kittirat Na Ranong, Finance Deputy Minister Tanusak Lekuthai, Permanent Secretary of the Ministry of Finance Areepong Bhoocha-oom, Director General of the Treasury Department Naris Chaiyasoot (in his capacity as Chairman of the Dhanarak Asset Development Company Limited), government offi cials and offi cials of the Ministry of Finance, Treasury Department, and other government agencies in the Government Complex were granted an audience.
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 Highilght of The Treasury Department Activities during the Fiscal year 2013
101
สมเด็จ พระ เทพ รัตน ราช สุ ดาฯ สยาม บรม ราช กุมารี เสด็จ พระราชดำเนิน ไป ทอด พระเนตร “ศูนยวิจัย และ พัฒนา ชา น้ำมัน และ พืช น้ำมัน” ณ จังหวัด เชียงราย โดย มี นาย นริศ ชัย สูตร อธิบดี กรม ธนารักษ พรอม ดวย ผู บริหาร กรมธนารักษ รับ เสด็จ เมื่อ วัน อังคาร ที่ 5 กุมภาพันธ 2556 February 5, 2013, Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn presided over the Tea oil and Plant oils Development Center. Director General of the Treasury Department Naris Chaiyasoot was granted an audience.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 Highlight of The Treasury Department Activities during the Fiscal year 2013
102
เมื่อวัน พฤหัสบดี ที่ 11 ตุลาคม 2555 สมเด็จพระ เทพ รัตน ราช สุ ดาฯ สยามบรม ราช กุมารี เสด็จฯ เปดนิทรรศการ งานเฉลิม ฉลอง การ ถวาย พระ ราช สมัญญา “พระบิดา แหง การ อุดมศึกษา ไทย” สมเด็จพระ มหิ ตลาธิเบศร อดุลยเดช วิกรม พระบรมราช ชนก และเสด็จฯ ทอด พระเนตร นิทรรศการ “การจัด ทำ เหรียญ กษาปณ ที่ ระลึก ๑๒๐ ป วันพระราช สมภพ สมเด็จ พระ มหิ ตลาธิเบ ศร อดุลย เดช วิกรม พระบรม ราช ชนก” ของ กรม ธนารักษ โดย มี นาย กิตติรัตน ณ ระนอง รอง นายก รัฐมนตรี และ รัฐมนตรี วาการ กระทรวง การ คลัง นาย นริศ ชัย สูตร อธิบดี กรม ธนารักษ และ นาง ทัศนีย พงศ ละไม รอง อธิบดี กรม ธนารักษ รวม รับ เสด็จฯ ณ หอ ประชุม จุฬาลงกรณ มหาวิทยาลัย October 11, 2012, Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn presided over the opening ceremony of “Father of Thai Tertiary Education” and the exhibition of 120th Birth anniversary of HRH Prince Mahidol of Songkla commemorative coins at Chulalongkorn Auditorium. Deputy Prime Minister and Finance Minister Kittirat Na Ranong, Director General of the Treasury Department Naris Chaiyasoot and Deputy Director - General of the Treasury Department Tasanee Ponglamai were granted an audience.
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 Highlight of The Treasury Department Activities during the Fiscal year 2013
103
เมื่อ วัน พุธ ที่ 23 มกราคม 2556 สมเด็จ พระ เทพ รัตน ราช สุ ดาฯ สยาม บรม ราช กุมารี เสด็จ พระราชดำเนิน ทอดพระเนตรความ กาวหนา การ ดำเนิน งาน โครงการ ความ รวม มือ ระหวาง มูลนิธิ ชัย พัฒนา สาธารณรัฐ ประชาชน จีน บนที่ ดิน ราช พัสดุ แปลง หมายเลข ทะเบียน ที่ ชม.363 ตำบล โปงน้ำรอน อำเภอ ฝาง จังหวัด เชียงใหม โดย มี นาย ชาญ ณัฏฐ แกว มณี รอง อธิบดี กรม ธนารักษ เฝา รับ เสด็จ January 23, 2013, Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn granted an audience to Deputy Director-General of the Treasury Department Charnnut Keawmanee during Her Royal Highness’s visit to the Chai Pattana Foundation and the People’s Republic of China Cooperation Project located on Plot CM 363 in Tambon Pong Nam Ron, Chiang Rai.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 Highlight of The Treasury Department Activities during the Fiscal year 2013
เมื่อ วัน พฤหัสบดี ที่ 22 พฤศจิกายน 2555 104 นายกิตติ รัตน ณ ระนอง รอง นายก รัฐมนตรี และ รัฐมนตรี วาการ กระทรวง การ คลัง เปน ประธาน ใน พิธี เปด งาน นิทรรศการ เฉลิมพระเกียรติ “๙๙ กษาปณ แหง องค ราชัน คลังมรดก แหง แผนดิน” 80 ป กรมธนารักษ โดยมี นายวิรุฬ เตชะ ไพบูลย ที่ ปรึกษา นายก รัฐมนตรี นาย อารี พงศ ภู ชอุม ปลัดกระทรวง การ คลัง นายนริศ ชัยสูต ร อธิบดีกรม ธนารักษ พรอม ผู บริหาร กรม ธนารักษ และ มี ประชาชน รวม งาน อยาง คับคั่ง ณ หอง บอล รูม เอ ศูนย การ ประชุม แหง ชาติ สิ ริกิ ติ์ November 22, 2012, Deputy Prime Minister and Finance Minister Kittirat Na Ranong presided over the opened ceremony of “99 Unique Coins of the Great King, Heritage of National Treasures exhibition”. Advisor to the Prime Minister Viroon Tejapaibul, Permanent Secretary of the Ministry of Finance Areepong Bhoocha-oom and Director-General of the Treasury Department Naris Chaiyasoot were in attendance.
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 Highlight of The Treasury Department Activities during the Fiscal year 2013
105
นาย นริศ ชัย สูตร อธิบดี กรม ธนารักษ ประธาน เปด การ จัด งานการ ประชุม วิชาการ ดาน กษาปณ ระดับ อาเซียน ป 2556 ครั้ง ที่ 16 (Technical Meeting Of Mints in Asean) หรือ TEMAN ที่ โรงแรม ดุสิต ธานี พัทยา จังหวัด ชลบุรี ระหวาง วัน ที่ 27 ถึง 30 พฤษภาคม 2556 May 27-30, 2013 Mr. Naris Chaiyasoot, Director General of the Treasury Department was the chairperson of the opening ceremony of the 16th Technical Meeting of Mints in ASEAN at Dusit Thani Hotel Pataya.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 Highlight of The Treasury Department Activities during the Fiscal year 2013
106
เมื่อ วัน เสาร ที่ 8 ธันวาคม 2555 นาย กิตติ รัตน ณ ระนอง รอง นายก รัฐมนตรี และ รัฐมนตรี วาการ กระทรวง การ คลัง เปน ประธาน การ เปด งาน “รำลึก รัตนโกสินทร ๒๓๐ ป” ณ บริเวณ สวน สันติ ชัย ปราการ ถนน พระอาทิตย โดย มี นาย อารี พงศ ภู ชอุม ปลัด กระทรวง การ คลัง นาย นริศ ชัย สูตร อธิบดี กรม ธนารักษ และ ผู บริหาร กรม ธนารักษ รวมงาน ครั้ง นี้ ดวย December 8, 2012, Deputy Prime Minister and Finance Minister Kittirat Na Ranong presided over the opened ceremony of “Ratanakosin 230 Years Festival” on Phra Arthit Road. Permanent Secretary of the Ministry of Finance Areepong Bhoocha-oom and Director General of the Treasury Department Naris Chaiyasoot attended the ceremony. ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 Highlight of The Treasury Department Activities during the Fiscal year 2013
107
เมื่อวัน จันทร ที่ 27 พฤษภาคม 2556 นายกิตติ รัตน ณ ระนอง รองนายก รัฐมนตรี และ รัฐมนตรี วาการ กระทรวง การ คลัง เปน ประธาน พิธี เปด “ศูนย การ เรียน รู วิวัฒนาการ การ ผลิต เหรียญ กษาปณ และ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ” (The Royal Thai Mint Learning Centre) โดยมี นายนริศ ชัยสูตร อธิบดีกรม ธนารักษ ผูบริหาร กรม ธนารักษ ผูแทนจาก โรงกษาปณ ใน กลุม ประเทศ อาเซียน และผู แทน จาก โรง กษาปณ ประ เท ศอื่นๆ สื่อมวลชน เขารวม งาน ดัง กลาว ณ โรงกษาปณ รังสิต จ.ปทุมธานี May 27, 2013. Deputy Prime Minister and Finance Minister Kittirat Na Ranong presided over the opened ceremony of The Royal Thai Mint Learning Centre. Director General of the Treasury Department Naris Chaiyasoot, Treasury Department executives, ASEAN mints and mints representative attended the ceremony at The Royal Thai Mint.
Annual Report 2013 The Treasury Department ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 á¼¹Highlight §Ò¹/â¤Ã§¡Òà of The Treasury·ÕèÊÓ¤ÑÞã¹ Department Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ Activities during the Fiscal¾.È. year 2557 2013
108
เมื่อ วัน เสาร ที่ 10 สิงหาคม 2556 นาย กิตติ รัตน ณ ระนอง รอง นายก รัฐมนตรี และ รัฐมนตรี วาการ กระทรวง การ คลัง เปน ประธาน ฝาย ฆราวาส และ พระ ธรรม ภาวนา วิกรม เปน ประธาน ฝาย สงฆ ใน พิธี เท วาภิเษก (พิธี อธิษฐาน จิต) “พระ คลัง ใน พระ คลัง มหา สมบัติ ลอยองค” โดย มี นาย อารี พงศ ภู ชอุม ปลัด กระทรวง การ คลัง นาย นริศ ชัย สูตร อธิบดี กรม ธนารักษ และ ผู บริหาร กรม ธนารักษ เขา รวม พิธี ณ พระ อุโบสถ วัด ไตรมิตร วิทยา ราม วรวิหาร On Saturday 10 August 2013, Mr.Kittiratt Na-Ranong, Duputy Prime Minister and Minister of Finance and Phradhamphawanawikrom hosted the Angle of Wealth Consecration Ceremony. Mr.Areepong Bhoocha-oom,Permanent Secretary, Ministry of Finance,Mr.Naris Chaiyasoot, Director- General, Treasury Department,and Treasury Department,s Top Executives participated in this Ceremony at hall of a temple, Wat Traimitr Withayaram Worawiharn.
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹ã¹Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 á¼¹Highlight §Ò¹/â¤Ã§¡Òà of The Treasury·ÕèÊÓ¤ÑÞã¹ Department Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ Activities during the Fiscal¾.È. year 2557 2013
109
Annual Report 2013 The Treasury Department á¼¹ §Ò¹/â¤Ã§¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÞã¹ Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2557
´ŒÒ¹ ·Õè ÃÒª¾ÑÊ´Ø โครงการ นำ ที่ ราช พัสดุ สนับสนุนการ ปลูกพืช อาหารและ พืชทดแทน พลังงาน คณะรัฐมนตรี ได มี มติ เมื่อ วัน ที่ 28 กรกฎาคม 2552 ใหกระทรวง การ คลัง นำ ที่ ราช พัสดุ ที่ สวน ราชการ ครอบครอง ไว เกิน ความ จำเปน และ หรือ ไม ได ใช ประโยชน มา จัด ให เกษตรกร เชา ทำการ เกษตรใน อัตราคา เชา ที่ เหมาะ สม เพื่อ รองรับ สถานการณ วิกฤต อาหาร และ พลังงาน สง เสริม ให ทำการ เกษตรกรรม อยาง มี คุณภาพ เพื่อ ประโยชน ของ ประเทศ ชาติ และ ประชาชน ซึ่งดำเนิน การ ตอ เนื่อง มา ตั้งแต ป 2552 ถึงปจจุบัน โดยมี เปา หมาย นำ ที่ ราช พัสดุ ไป สนับสนุน โค รง การฯ จำนวน 20,000 ไร โครงการ “รัฐ เอื้อ ราษฎร” กรม ธนารักษ มีน โย บาย การนำ ที่ ราช พัสดุ ไป จัดสรร ให ประชาชน ผู มี ราย ได นอย และ ไมมี ที่ อยู อาศัย และ ทำ กิน เปนของ ตนเอง ให ได รับ สิทธิ การ เชา เพื่อ อยู อาศัย และ ทำ กิน ภาย ใต นโยบาย แกไข ปญหา สังคม และความ ยากจน เชิง บูรณาการ ของ รัฐบาล ซึ่ง ดำเนิน การ ตอ เนื่อง มา ตั้งแต ป 2547 ถึง ปจจุบัน โดย มี เปา หมาย นำ ที่ ราช พัสดุ ไป จัดสรร ให ประชาชน ผู มี รายได นอยเชา จำนวน 4,000 ราย โครงการ นำ ที่ ราช พัสดุ ไป สนับสนุน โครงการ ตาม แนวพระ ราชดำริ กรม ธนารักษ มีน โย บาย ใน การนำ ที่ ราช พัสดุ ไป สนับสนุน โครงการ ตาม แนว พระ ราชดำริ โดย ดำเนิน การ ผาน 110 หนวย งาน ใน พระองค เชน สำนักงาน มูลนิธิ ชัย พัฒนา สำนัก พระราชวัง ใน หลาย โครงการ ซึ่ง ขณะ นี้ มี หนวย งาน ราชการ และองคกร ปกครอง สวน ทอง ถิ่น ได นำ แนวทาง ตาม แนว พระ ราชดำริ ไป ดำเนิน การ เชน โครงการศูนย การ เรียน รู เศรษฐกิจ พอเพียง โครงการปลูก ปา เพื่อ อนุรักษ ตนน้ำ ตามพ ระ ราช เสาวนีย ของ สมเด็จ พระนาง เจา สิ ริกิ ติ์ พระบรมราชินีนาถ โครงการ แกม ลิง เปนตน เพื่อ เผย แพร ให ประชาชน ได มี โอกาส เรียน รู และ นำ แบบ อยาง ไป ปรับ ใช ให เหมาะ สม กับ สภาพ พื้นที่ ของ ตนเอง ซึ่ง โครงการ ดัง กลาว ดำเนิน การ ตอ เนื่อง มา ตั้งแต ป 2551 ถึง ปจจุบัน โดย มี เปา หมาย ใน การนำ ที่ ราช พัสดุ ไป สนับสนุน โครงการตาม แนว พระ ราชดำริ 30 แหง โครงการ พัฒนาที่ราชพัสดุตามแนวเศรษฐกิจสรางสรรค เปนการ นำ ที่ ราช พัสดุ ที่ มี ศักยภาพ มา พัฒนา ตาม แนว เศรษฐกิจ สรางสรรค เนื่องจาก การ พัฒนา เศรษฐกิจ สรางสรรคเปน แนวทาง หนึ่ง ของ การ ขับ เคลื่อน ยุทธศาสตร การ ปรับ โครงสราง การ ผลิต ให สมดุล และ ยั่งยืน โดยมี เปา หมาย ดำเน ิน การ ใน ที่ ราช พัสดุ แปลง หมายเลข ทะเบียน ที่ กจ.194 (บาง สวน) ตำบล บาน ใต อำเภอ เมือง จังหวัด กาญจนบุรี แปลงโรงงาน กระดาษ เพื่อจัด สราง เปน พิพิธภัณฑ และ โรงแรม เชิง อนุรักษ ตอ เนื่องจาก ปงบประมาณ 2556 ที่มี การ ลง นาม ในบันทึก ขอ ตกลง (MOU) โดย ใน ป 2557 กำหนด ให ดำเนิน การ ออกแบบ โครงการ แลว เสร็จ โครงการ นำ ที่ ราช พัสดุ สนับสนุนโครงการ บาน พัก เพื่อผู สูง อายุ (Retirement Home) ตามนโยบาย กรม ธนารักษ ใน การนำ ที่ ราช พัสดุ ที่ มี ศักยภาพ เหมาะ สม มา พัฒนา เปน ที่พัก อาศัย สำหรับ ผู สูงอายุ โดยการ พัฒนา รูป แบบ ให เปน โครงการ แบบ ครบ วงจร เชน อาคารจะ ตอง ออกแบบ เพื่อ ใช ประโยชน ของ ผู สูง อายุ โดย เฉพาะ มี ความ สะดวก สบาย มี ความ ปลอดภัย มี บริการ ทางการ แพทย ฯลฯ เพื่อ เสริม สราง คุณภาพ ชีวิต ของ ผู สูง อายุ ที่ ดี ยิ่ง ขึ้น ตาม นโยบาย ของ รัฐบาล ซึ่ง มี แนวทาง ดำเนิน การ 2 แนวทาง คือ 1. การ จัดหา ที่ดิน ราช พัสดุ เพื่อ สนับสนุน ให หนวย งาน ที่ มี ภารกิจ การ ดูแล ผู สูง อายุ ได ใช ประโยชน ตาม เงื่อนไข ของ กรม ธนารักษ และ 2. เปด ประมูล ให เอกชน เปน ผู ลงทุน ดำเนิน
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Project Plan in the Fiscal Year of 2014
State Property State Property for Food Corps and Energy Substitution Crops Per cabinet resolution on July 28, 2009, the Ministry of Finance has allocated the State Property in the upcountry which was occupied by the government agencies but not fully utilized to lease out to farmers with reasonable rental rates in order to grow the commodity crops to alleviate the food and energy crisis. This project has been operated since 2009, by 20,000 rai of the State Property to farmers to support the Project. In the fi scal year 2014, the Treasury Department leased. The “Rut Ua Rard” Housing Project The Treasury Department initiated the “Rut Ua Rard” Housing Project to support the housing project for low income people in accordance with the government’s policy to alleviate the poverty and support the social safety net. This project has been operated since 2004. In the Fiscal year 2014 the Treasury Department targeted to rent out the State Properties to 4,000 low-income lessees and tenants. State Property for Royal Development Projects It is the policy of the Treasury Department to support the Royal Development Projects 111 through various agencies under the patronage of H.M. the King such as the Chaipattana Foundation, the Royal Palace Offi ce. Many government agencies and local organization use the idea of the self- suffi ciency economy through lots of development projects. The examples are as of the followings : The Learning Centre of the Self-Suffi ciency Economy, Kam-ling Project, Forest – The Circle of Life under the patronage of Her Majesty the Queen and etc. Most of them were aimed at helping people make a better living as guidelines. The projects were implemented since 2008. The target in 2014 the Treasury Department will allocate 30 land plots of the State Property. State Property for Creative Economing The Treasury Department has allocated the targeted State Property for the pilot project for this socio-economic potential of activities. This is another idea of the department’s strategy for supporting the sustainable devolopment of the industrial sector. The state property No. Kanchanaburi 194, the Paper Factory in Bantai Sub-district, Muang District, Kanchanaburi Province will be developed as a museum and hotel. The MOU was signed 2013 the conceptual and structural design is expected to complete in 2014. State Property for Retirement Home According to the department’s strategy in organizing the potential of State Property as the retirement home. The project is targeted for the accommodate to the elderly with the accommodating facilities as well as health services. The project can be operated by both government agencies and
Annual Report 2013 The Treasury Department á¼¹ §Ò¹/â¤Ã§¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÞã¹ Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2557
โครงการ บริเวณ ที่ดิน ราช พัสดุ ที่ มี ศักยภาพ สูง ที่ ตั้ง อยู ใน พื้นที่ แหลง ทอง เที่ยว เปน ที่ รูจัก ของ ชาว ไทย และ ชาว ตาง ชาติ ซึ่ง ดำเนิน การ มา ตั้งแต ป 2556 โดย ใน ป 2557 มี เปา หมาย ใน การ เปด ประมูล ที่ ราช พัสดุ ที่จังหวัดเชียงใหมเพื่อ ดำเนิน โครงการอยางนอยจำนวน 1 แปลง โครงการ นำ ที่ ราช พัสดุ ที่ มี ศักยภาพสนับสนุน โครงการดาน Logistic เพื่อรองรับ AEC กรมธนารักษ มีน โย บาย ใน การนำ ที่ ราช พัสดุ ที่ มี ศักยภาพ เหมาะ สม ที่ อยู ตาม แนว ระเบียง เศรษฐกิจ (Economic Corridor) และจุด ผาน แดน (Check Point) มาสนับ สนุน โครงการ ดาน Logistic ของประเทศ เพื่อ รองรับ การ เขา สู ประชาคม เศรษฐกิจอาเซียน (AEC) โดยมี แนวทาง ใน การ ดำเนิน การ 2 แนวทาง คือ 1. นำที่ ราช พัสดุ มาส นับ สนุน หนวย งาน ที่ มี ภารกิจ เกี่ยว กับ การ ควบคุม การผาน แดน เชน กรม ศุลกากร และ 2. เปด ประมูล หา ผู ลงทุน พัฒนา เพื่อ เปน ศูนย พัก และ กระจาย สินคา และ เขต ปลอดภาษี อากร (Free Zone) ซึ่ง ดำเนิน การ มา ตั้งแต ป 2556 โดย ใน ป 2557 มี เปา หมาย ใน การนำ ที่ ราช พัสดุ มาส นับสนุ นภา รกิจ ของ กรม ศุลกากร จำนวน 2 แปลง และ ศึกษา ความ เปน ไป ได เบื้อง ตน ใน ที่ ราช พัสดุ จำนวน 2 แปลง เพื่อ นำ มา เปด ประมูล เปน ศูนย พัก และ กระจาย สินคา และ เขต ปลอด อากร (Free Zone) โครงการ นำ ที่ ราช พัสดุ ไป สนับสนุน การ ตั้ง สถานี บริการ กาซ ธรรมชาติ (NGV) เพื่อเปนการ สนับสนุน นโยบาย ของ รัฐบาล ใน การ สง เสริม การ ใช กาซ ธรรมชาติ (NGV) ทดแทน การ ใช พลังงาน น้ำมันตาม มติ คณะ รัฐมนตรี เมื่อ วัน ที่ 17 เมษายน 2555 โดยเห็น ชอบ ให กรม ธนารักษ ประสาน กับ สวน ราชการ ที่ ครอบครอง ที่ ราช พัสดุ แต ไม ได ใช ประโยชน หรือ ใช ประโยชน ไม เต็ม พื้นที่ ขอ คืน ที่ ราช พัสดุ เพื่อ นำ ไป สนับสนุน การ ตั้ง สถานี บริการ 112 กาซธรรมชาติ (NGV) โดย ในป 2556 กรม ธนารักษ เห็น ชอบ ให บริษัท ปตท.จำกัด (มหาชน) เชา ที่ ราช พัสดุ เพื่อ เปน ที่ ตั้ง สถานี บริการ กาซ ธรรมชาติ (NGV) และ สถานี ควบคุม ระบบ ทอ สง กาซ ธรรมชาติ จำนวน 2 แปลง ใน จังหวัดสระบุรี และ จังหวัดนครราชสีมา สำหรับ ใน ป 2557 มี เปา หมาย ใน การนำ ที่ ราช พัสดุ ไป สนับสนุน การ ตั้ง สถานี บริการ กาซ ธรรมชาติ (NGV) จำนวน 1 แหง โครงการ ศูนย การ เรียน รู กรมธนารักษ หอง สมุด ชุมชน (ที่ ราช พัสดุแปลง โรง พิมพ คุรุสภา) กรม ธนารักษ ได ดำเนิน การ ปรับปรุง อาคาร โรง พิมพ คุรุ สภา (เดิม) ถนน พระสุเมรุ แขวง วัด ชนะสงคราม เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร เนื้อที่ 1-0-88 ไร เปน ศูนย การ เรียน รู กรม ธนารักษ และ หอง สมุด ชุมชน โดย ได ดำเนิน การ ปรับปรุง อาคาร ระยะ ที่ 1 ไดแก หอง จัด แสดง นิทรรศการ สมเด็จ พระนาง เจา สิ ริกิ ติ์ พระบรม ราชินีนาถ หอง จัด แสดง นิทรรศการ กำแพงเมือง เสร็จ เรียบรอย แลว ปจจุบัน อยู ระหวาง การ ดำเนิน การ ปรับปรุง ระยะ ที่ 2 ไดแก หอง จัด แสดง นิทรรศการ เกี่ยว กับ ภารกิจ กรม ธนารักษ ทั้ง 5 ดาน ทั้งนี้ จะ แลว เสร็จ สมบูรณ และ เปด ให บริการ ประชาชน ประมาณ เดือนมิถุนายน 2557
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Project Plan in the Fiscal Year of 2014 private operator. This project has been operated since 2013. One plot of land will be opening for bidding to the private operator in 2014. Logistics Project to support AEC The Treasury Department has implemented the policy of granting the usage of the potential State Property near the economic corridors and main border check points to support the AEC logistics project. The project can be managed in 2 channels: 1) Granting the usage of State Property for the developing the logistics infrastructure of the government agencies such as the Customs Department. 2) Leasing to Private sector for developing the distribution warehouse center and tax free zone area through a bidding process. This project has been operated since 2013. In the fi scal year 2014 the Treasury Department granted two plots of land to the Custom Department and identifi ed two plots of land for distribution warehouse center and tax free zone project. The State Property commercial land lease for NGV gas station project In supporting cabinet resolution on April 17, 20 2012 regarding the promotion of the NGV as an alternative energy to substitute the rising cost of the petrol, the Treasury Department supports this measure and collaborate with PTT to lease the State Property near NGV pipeline for setting up the PTT NGV gas station. In the fi scal year 2013 PTT signed the land leased for 2 plots of land in Saraburi and NakornRatchasima. And in the fi scal year 2014 PTT commits to lease another plot of land. 113 The Treasury Department’s Learning Centre and Community Library The Treasury Department has renovated the 1-00-88 rai of State Property, formerly known as Khurusapha Printing located on Pramen Road, Wat Chana Songkram, Phra Nakhon, Bangkok into the Treasury Department’s Learning Centre and Community Library. The fi rst phase of “The Exhibition of Her Majesty Queen Sirikit” and “The Exhibition of City Walls and Moats” are under the plan. The second phase of “The Exhibition of Treasury Department’s activities and the Exhibition of the Banglumpoo Community” are working in progress. and will be opened for public in June 2014.
Annual Report 2013 The Treasury Department á¼¹ §Ò¹/â¤Ã§¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÞã¹ Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2557
´ŒÒ¹ »ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò ·ÃѾÂÊÔ¹ โครงการ ประเมิน ราคา ทุน ทรัพย ที่ดิน เพื่อรองรับ การ ประกาศ ใช พ.ร.บ. ภาษีที่ดิน และ สิ่ง ปลูกสราง กรมธนารักษ มีภารกิจ ในการ จัด ทำ บัญชี กำหนด ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย เพื่อ นำ ไป ใช เปน ฐาน ใน การ เรียก เก็บ คา ธรรมเนียม ใน การ จด ทะเบียน สิทธิ และ นิติกรรม ตาม ประมวล กฎหมาย ที่ดิน และ สำหรับ ให หนวย งาน ตางๆ ทั้ง ภาค รัฐ และ เอกชน นำ ไป ใช เปน ขอมูล ประกอบ การ พิจารณา ดำเนิน การ ตาม วัตถุประสงค ของ แตละ หนวย งาน โดย ระเบียบ คณะ กรรมการ กำหนด ราคา ประเมิน ทุ นทรัพยฯ กำหนดให บัญชี กำหนด ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย ที่ดิน ใชไดคราว ละ ไม เกิน 4 ป นับ แต วัน ที่ ประกาศ ใช ซึ่ง บัญชี กำหนด ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย ที่ดิน ที่ ใช อยู ใน ปจจุบัน เปน รอบ บัญชี ป พ.ศ. 2555-2558 และ จะสิ้น สุด การบังคับ ใช ใน วัน ที่ 31 ธันวาคม 2558 จึง ตอง มี การเต รี ยม การ จัด ทำ บัญชี กำหนด ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย ที่ดิน รอบบัญชี ป พ.ศ. 2559-2562 เพื่อประกาศ ใช ใน วัน ที่ 1 มกราคม 2559 โดยมี เปา หมาย จำนวน ประมาณ 30 ลานแปลง แบงเปน บัญชี กำหนด ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย ที่ดิน ราย แปลง ประมาณ 8.2 ลานแปลง บัญชีกำหนด ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย ที่ดิน ราย บล็อก ประมาณ 22.6 ลาน แปลง โครงการ จาง เอกชน ประเมิน ราคาที่ดิน ราย แปลง รัฐบาล มีน โย บาย ผลัก ดัน ราง พระ ราช บัญญัติ ภาษี ที่ดิน และ สิ่ง ปลูก สราง พ.ศ. .... เพื่อ ให องคกร ปกครอง สวนทอง ถิ่น ตางๆ ทั่ว ประเทศ จัด เก็บ ภาษี ที่ดิน และ สิ่ง ปลูก สราง ภายใน เขต ปกครอง ของ ตนเอง โดย ใช ฐาน ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย จาก บัญชี กำหนด ราคา ประเมิน ทุน ทรัพย เพื่อ การ เรียก เก็บ คา ธรรมเนียม จด ทะเบียน สิทธิ และ นิติกรรม ตามประมวล กฎหมาย ที่ดินที่ กรม ธนารักษ เปน ผู จัด ทำ ซึ่ง ใน ปจจุบัน กรม ธนารักษ สามารถ ดำเนิน การ ประเมิน ราคา ที่ดิน 114 ราย แปลง ได เพียง 7 ลาน แปลง ดวย ขอ จำกัด ใน เรื่อง อัตรา กำลัง ซึ่ง หาก กรม ธนารักษ ยัง คง ดำเนิน การ ประเมิน ราคา ที่ดิน เอง ภาย ใต อัตรา กำลัง ที่ มี อยู อาจ ทำให การ ขยาย พื้นที่ ประเมิน ราคา ที่ดิน ราย แปลง ให ครอบคลุม ทั่ว ประเทศ เพื่อ รองรับ การ ประกาศ ใช ราง พระ ราช บัญญัติ ภาษี ที่ดิน และ สิ่ง ปลูก สราง พ.ศ. .... ไม สามารถ บรรลุ ผล ตาม วัตถุประสงค ได จึง ได ให ภาค เอกชนเขา มา มี สวน รวม ใน การ ประเมิน ราคา ที่ดิน ราย แปลง โดย ใน ป 2556 ได ทดลอง ดำเนิน การ จาง เอกชน ประเมิน ราคา ที่ดิน ใน พื้นที่ อำเภอ หนองแค และ อำเภอ วิหารแดง จำนวน 53,000 แปลง และ ใน ป 2557 มี โครงการ จาง เอกชน ประเมิน ราคา ที่ดิน ราย แปลง ใน พื้นที่ อำเภอ เมือง อุดรธานี และ อำเภอ หนอง แสง จังหวัด อุดรธานี และ อำเภอ เมือง จังหวัดขอนแกน จำนวน 400,000 แปลง
´ŒÒ¹ àËÃÕÂÞ¡ÉÒ»³ โครงการปรับปรุง กระบวนการ ผลิต เหรียญ ประเภท ขัด เงา เหรียญที่ ระลึก ประดับ แพร แถบ และเหรียญที่ระลึก ประเภท รม ดำ พน ทราย ธรรมดาและ ขัดพิเศษ ในการ ดำเนิน งาน ตาม ภารกิจ การ ผลิต เหรียญ กษาปณ และเครื่อง ราช อิสริยาภรณ และ ผลิตภัณฑ สั่งจาง ปจจุบัน ยังประสบ ปญหา ตนทุน การ ผลิต สูง คุณภาพผลิตภัณฑ ไม สม่ำเสมอ ทั้งนี้ เนื่องจากกระบวนการ ผลิต ที่ ยัง ตอง อาศัย แรงงาน เปน สวน ใหญ ทำใหมี อัตรา การ สูญ เสีย จาก การ ผลิต คอน ขาง สูง และ คุณภาพ ที่ ไม สม่ำเสมอ จึง ไม สามารถ แขงขัน กับ ผู ผลิต รายอื่น ได จากปญหา ดัง กลาว จึง มี โครงการ ปรับปรุง กระบวนการ ผลิต เหรียญ ประเภทขัด เงา เหรียญที่ ระลึก ประดับ แพรแถบ และ เหรียญ ที่ ระลึก ประเภท รม ดำ พน ทราย ธรรมดา และ ขัด พิเศษ ซึ่ง เปน ผลิตภัณฑ ที่ มี ความ ตองการ ใน ตลาด เหรียญ สูง รวม ทั้ง มี การ พัฒนา บุคลากร ให มี ความ รู เทคโนโลยี การ ผลิต สมัย ใหม และ มี ทักษะ ใน การ แก ปญหา การ ผลิต ซึ่งจะ ทำให การ ผลิต เหรียญ มี ประสิทธิภาพ ยิ่ง ขึ้น และ มี คุณภาพ สม่ำเสมอ สามารถ ผลิต ได ทัน ตาม ความ ตองการ ของ ตลาด
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Project Plan in the Fiscal Year of 2014
Property Valuation The Property Valuation to support the Land and Housing Act. The Property valuation is among the Treasury Department‘s core business function. The Bureau of Property Valuation has the responsibility to appraise the property with fair market value for the property tax calculation. The nationwide property valuation data has appraised and complied every 4 years before the offi cial announcement. The current Property valuation period (B.E. 2555- 2558) shall expire on 31 December B.E. 2558. Among the challenge and ongoing task of the bureau is to complete the last phase of a land map conversion from the remaining about 23 million UTM bloc of land in the upcountry to single plot. The single plot land would have the benefi t to provide the fair assessment for the property value based on the size of the property, adjacent property and surrounding infrastructure, rather an assessment by the whole bloc of land. The Treasury Department plant to use the digitized map of single plot of land for the next Property Valuation period (B.E. 2559- 2562), to be effective in 1 January B.E. 2559. The data would also support the property tax calculation for the soon to be enacted Land and Housing Act. Outsourcing Property Valuation Project
The Government plan to legislate the Land and Housing Act (B.E.)…. in order to levy land and 115 housing tax by local government which using the fair and accurate valuation account. A this juncture the Treasury Department currently takes on the valuation task of 7 million plots of land and plan to complete the conversion of the remaining of about 23 millions of UTM Bloc of land to single plot. Providing the timing and resources to complete the conversion tasks and ongoing property valuation scheme, the outsourcing project has been implemented. In the fi scal year 2013 the department outsourced the valuation tasks of 53,000 plots of land in Nong Khae district and Wihan Daeng district. Furthermore,in the fi scal year 2014 the department planl to outsource another 400,000 plots of land in Nong Saeng district, Udon Thani Mueang district and Khon Kaen Mueang district.
Mint Production The improvement of coins production processes The Treasury Department has been producing circulation coins in the economic system, public commemorative coins and medals for various important occasions, Royal Thai Orders and Decorations, compensation badges, and other custom-made products. The production process of all products are hand crafted, that is dubject to productions loss and unstable quality problems. The Treasury Department improves the production process problems by developing personal skills to reduce production loss and improving the production quality.
Annual Report 2013 The Treasury Department á¼¹ §Ò¹/â¤Ã§¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÞã¹ Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2557
โครงการ จัด สราง พิพิธภัณฑ เหรียญ กรมธนารักษ จะ ดำเนิน การ ปรับปรุง ใช พื้นที่ ทำการ สำนัก บริหาร เงิน ตรา ปจจุบัน (ถนนจักรพงษ) เปนพิพิธภัณฑ เหรียญเพื่อ การ แลก เปลี่ยน ความ รู ขอมูล และกิจกรรม ดาน เหรียญ กษาปณ สงเสริม การ สะสม เหรียญ กษาปณ ไทย รวมทั้ง เผย แพร ภารกิจ ของ กรม ธนารักษ ดาน ผลิต เหรียญ กษาปณ และ ดูแล รักษา อนุรักษ เงิน ตรา โบราณ ซึ่ง เปน ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน ให สืบทอด เปน มรดก ของ ชาติ ตอ ไป โดย ทำการ ยาย สำนัก บริหาร เงิน ตรา ออก ไป ไว ที่ โรง กษาปณ รังสิต และทำการ ปรับปรุง อาคาร ตกแตง ภายใน พิพิธภัณฑ ภูมิ ทัศน ภายนอก และ ระบบ ตางๆ ให เปน พิพิธภัณฑ เหรียญ ที่ มี ความ สวยงาม และ ทัน สมัย โครงการ ดัง กลาว จะ ดำเนิน การ ใน ป 2555-2559 โดย ใช งบ ประมาณ จำนวน ประมาณ 800 ลาน บาท ซึ่ง ในป 2556 ได ดำเนิน การ กอสราง อาคาร สำนัก บริหาร เงิน ตรา ระยะ ที่ 1 เสร็จ เรียบรอย แลว และ ใน ป 2557-2558 มี เปาหมาย ใน การ กอสราง อาคาร สำนัก บริหาร เงิน ตรา และ อาคาร หอง มั่นคง และ งาน ภายนอก (ระยะ ที่ 2) สำหรับ การ ปรับปรุง อาคาร และ ตกแตง สำนัก บริหาร เงิน ตรา เปน พิพิธภัณฑ ระยะ ที่ 1 ได ดำเนิน การ ปรับปรุง บริเวณ ชั้น 1 และ บริเวณ ภายนอก อาคาร แลว สำหรับ ใน ป 2557 – 2559 มี เปา หมาย ตกแตง สำนัก บริหาร เงิน ตรา เปน พิพิธภัณฑ ใน ระยะ ที่ 2 บริเวณ ชั้น 2 และ ชั้น 3 ของ อาคาร ตอ ไป โครงการ พัฒนาการ บริหาร จัดการเหรียญ กษาปณ ดาน การจาย แลก และ รับแลก คืน เหรียญ กษาปณ เปนแผน งาน หนึ่ง ใน โครงการ พัฒนา ระบบ บริหาร จัดการ เหรียญ กษาปณ รูป แบบ ใหม ของ กรม ธนารักษ ในการเพิ่ม ศักยภาพ ใน การ บริหาร จัดการ การ ให บริการ รับ แลก จาย แลก เหรียญ กษาปณ ของ กรม ธนารักษ ที่ เพิ่มสูง ขึ้น ภาย หลัง 116 ที่ ไดรับ โอน ภารกิจ ดาน การ บริหาร จัดการ การ รับ แลก จาย แลก เหรียญ กษาปณ ใน สวน ภูมิภาค มา อยู ใน ความ ดูแล รับผิดชอบ ทั้ง ระบบ ภาย ใต ขอ จำกัด ดาน อัตรา กำลัง ที่ มี อยู อยาง จำกัด จึง ได ริเริ่ม ดำเนิน แผนการ นำรอง การ จาง เหมา บริการหนวย งาน ภายนอก ที่ มี ขีด ความ สามารถ นาเชื่อ ถือ และ มี ความ พรอม ใน การ เขา รวม ปฏิบัติ งาน ดาน การ จาย แลก และ การ รับ แลก คืน เหรียญ กษาปณ ภายใต การ กำกับ ของ กรม ธนารักษ ซึ่งได เริ่ม ใน การ จาง เหมา บริการ จาย แลก เหรียญ กษาปณ ณ สำนักบริหาร เงิน ตรา เปน พื้นที่ นำรอง ใน ป 2556 และเตรียม การ ที่ จะ ขยาย สู การ จาง เหมา บริการ รับ แลก คืน เหรียญ กษาปณ เพื่อรองรับ การ ขยาย หนวย ให บริการ รับ แลก คืน เหรียญ กษาปณ ของ สำนัก บริหาร เงิน ตรา ณ ที่ทำการแหงใหม ในป 2557 ตอ ไป
´ŒÒ¹ ·ÃѾÂÊÔ¹ ·Õè ÁÕ ¤‹Ò ¢Í§ Ἃ¹´Ô¹ โครงการ ขยาย พื้นที่ จัด แสดง เครื่อง ประดับ และ อัญมณี ใน พิพิธภัณฑ ศาลา เครื่อง ราช อิสริยยศ เครื่อง ราช อิสริยาภรณ และ เหรียญ กษาปณ กรม ธนารักษ มีน โย บาย ที่ จะ ใช พื้นที่ จัด แสดง สวน ตอ ขยาย ณ ศาลา เครื่อง ราช อิส ริย ยศฯ พื้นที่ ประมาณ 330 ตร.ม. ซึ่งเดิม เปน พื้นที่ สำหรับ การ อนุรักษ ทรัพยสิน มี คา ของ แผน ดิน เพื่อ ใช เปน พื้นที่ ใน การ จัด แสดง เครื่อง ประดับ และ อัญมณี ขณะ นี้ ไดกำหนด เงื่อนไข (TOR) การ ดำเนิน การ ออกแบบ หอง จัด แสดง สื่อ รูป แบบ การ จัด แสดง ตลอด จน ระบบ รักษา ความ ปลอดภัย เสร็จ เรียบรอย แลว และ จะ ดำเนิน การ จัดหา ผูรับ จาง เพื่อ ดำเนิน การ ตอ ไป
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Project Plan in the Fiscal Year of 2014
The Numismatic Museum Project The Treasury Department embarks on the relocation plan of the Bureau of Monetary Management to The Royal Thai Mint Complex and transforms the former building of Bureau of Monetary Management on Jakapong Road to be The Numismatic Museum. The museum shall feature a large collection of national and international coins and the premier exhibition relating to the coin evolution. The project has divided into three phases. The fi rst phase budget is earmarked at 800 million Baht with the funding support by the Thai Khem Kang fi scal stimulate Measure. The second phase shall be implemented between the fi scal year 2014-2015. And the last phase shall be completed in the fi scal year 2016. The Coin Management system improvement project The coins transactions managed by the Treasury Department have been increased in recent years since the inception of the coin management tasks from the Comptroller General’s Department Providing the urgency public service delivery, the project was designed to improve capability and effi ciency of the coin management system of the Treasury Department. The pilot project has began since 2013 by outsourcing this function to authorized private sector to circulate coins at The Bureau of Monetary Management (Rang sit) facility. In the year 2014, the project will expand to the new 117 facility.
Grand National Treasure Grand National Treasures Bureau: The extension of exhibition area of the Pavilion of Regalia, Decorations and Coins. The extension project of the museum was initiated to provide the new exhibition area of the recently restored Regalia and Decorations and Coins among the massive and precious collection of 97,000 treasures. Some of the item has not been display to the public before. Currently, TOR is the drafting process. The new extension wing shall feature with the state of the art exhibition facilities as well as the high technology security system.
Annual Report 2013 The Treasury Department á¼¹ §Ò¹/â¤Ã§¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÞã¹ Ãͺ»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2557
´ŒÒ¹ ºÃÔËÒ÷ÑèÇä» โครงการ พัฒนา ระบบ บริหาร องค ความ รู ของกรม ธนารักษ กรม ธนารักษ ได มี การ พัฒนา ไป สู องคกร แหง การ เรียน รู เพื่อ ผลัก ดัน ให พันธ กิจ กรม ธนารักษ บรรลุ ผล สำเร็จ รวมทั้ง เปนการ พัฒนา บุคลากร ให มี ความ รู ความ เขาใจ ใน วิสัย ทัศน พันธ กิจ แผน ปฏิบัติ ราชการ ระเบียบ กฎ หมาย ใหมๆ ที่เกี่ยวของ เทคโนโลยี สาร สน เทศ ใหมๆ และ เตรียม ความ พรอม ให บุคลากร ของ กรม ธนารักษ ใน การ เขา สู ประชาคม เศรษฐกิจ อาเซียน โดย ผู เขา รับ การ ฝก อบรม สามารถ นำ ความ รู ที่ ได รับ ไป ใช ใน การ ปฏิบัติ งาน ซึ่ง จะ กอ ให เกิด ประโยชน ตอราชการ จึง ไดจัด ใหมี การ ฝก อบรม สัมมนา อยาง ตอ เนื่อง โดย ใน ป 2557 จะ ได จัด ให มี การ ฝก อบรม สัมมนา จำนวน 11 โครงการ โครงการ ประชาสัมพันธ ภาพ ลักษณกรม ธนารักษ กรม ธนารักษ มี ภารกิจ โครงการ ที่ สำคัญ มากมาย หลาย โครงการ ที่ มี ผลก ระ ทบ ตอ ประชาชน องคกรตางๆ ทั้งทาง ตรง และ ทาง ออม จึง ได จัด ทำ โครงการ ประชาสัมพันธ เพื่อ เผย แพร ขอมูล ขาวสาร ขอ งก รมฯ เพื่อ ให ประชาชน และ ขาราชการ ได รับ ทราบ ถึง บทบาท ภารกิจ ดาน ตางๆ ของ กรม ธนารักษ รวม ทั้ง ผู มี สวน ได สวน เสีย จะ เกิด ความ เขาใจ และ ใหการ สนับสนุน กิจกรรม ตางๆ ของ กรม ธนารักษ ให เปน ไป ดวย ดี สำหรับ โครงการ ประชาสัมพันธ ที่ จะ จัด ให มี ใน ป 2557 ไดแก โครงการ ประชาสัมพันธ ดาน ที่ ราช พัสดุ เชน โครงการ จัด ตั้ง สถานี บริการ กาซ ธรรมชาติ (NGV) โครงการ รัฐ เอื้อ ราษฎร โครงการ ศูนย การ เรียน รู กรม ธนารักษ และ หอง สมุด ชุมชน (แปลง โรง พิมพ คุรุ สภา) และ โครงการ บาน พัก 118 ผู สูงอายุ (Retirement Home) โครงการ ประชาสัมพันธดาน ทรัพยสิน มี คา ของ แผนดิน และ โครงการ ประชาสัมพันธ ดานประเมิน ราคา อสังหาริมทรัพย ฯลฯ
ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É Project Plan in the Fiscal Year of 2014
General Administration The Treasury Department Knowledge Management System Project The Treasury Department has implemented the Knowledge Management project for the staffs in order to groom them for the middle and high level management position in the near future. The Treasury Department has organized several training courses and seminars of 11 projects in the fi scal year 2014, which covers the educational, IT and ethics subjects to enhance the skills and knowledge and prepare the staff’s knowledge about ASEAN Economic Community (AEC), The Treasury Department Public Relation Project The Treasury Department has implemented many social and economic development projects, which are in line with the Country Strategy of the Government and Ministry of Finance. These development projects yield the social benefi t and economics impact to the stakeholders. The public relation project shall create the awareness and provide the information about the role and mission as well as the accomplishment of the Treasury Department. Among the highlight of the Public relation projects in fi scal year 2014 are as the followings: The appropriation of the State Property for NGV Gas Station project , the Rut Ua Rard Housing project, Community Library project (Khurusapha Printing) and Retirement Home. Other projects include the Grand National Treasures and Property Valuation. 119
Annual Report 2013 The Treasury Department ˹‹Ç§ҹã¹Êѧ¡Ñ´
สำนักทรัพยสินมีคาของแผนดิน ตั้งอยูในบริเวณพระบรมมหาราชวัง เขตพระนคร กรุงเทพฯ โทร. 0 2226 0251-9
สำนักบริหารเงินตรา ถ.จักรพงษ เขตพระนคร กรุงเทพฯ โทร. 0 2280 7404-6
สำนักประเมินราคาทรัพยสิน ศูนยราชการเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ ถ.แจงวัฒนะ กรุงเทพฯ โทร. 0 2142 2413, 0 2142 2415
สำนักกษาปณ ถ.พหลโยธิน ต.คลองหนึ่ง อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี โทร. 0 2901 4901-8
The Treasury Department Directory
Bureau of Grand National Treasures : The offi ce is located in the Grand Palace, Phra Nakhon, Bangkok. Tel. 0 2226 0251-9
Bureau of Monetary Management : on Chakkrapong Road, Phra Nakhon, Bangkok. Tel. 0 2280 7404-6
Bureau of Property Valuation : The Government Complex Commemorating His Majesty the King’s 80th Birthday Anniversary 5th December 2007, Chaengwattana Road, Bangkok. Tel. 0 2142 2413, 0 2142 2415
Bureau of Royal Thai Mint : on Phahonyothin Road, Khlong Nueng, Khlong Luang, Pathum Thani. Tel. 0 2901 4901-8 รายงานประจำป 2556 กรมธนารักษ Annual Report 2013 The Treasur y Department
กรมธนารักษ The Treasury Department รายงานประจำป 2556 Annual Report 2013