DOCSLIB.ORG

Broschüre Für Erstklässler

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Broschüre Für Erstklässler Wichtige informationen für Erstklässler 2021/2022 Fit für Schule & Verein! T UNS eine Liebeserklärung für die Sportvereine www.ksb-celle.de Liebe Erstklässler, bei den angegebenen Ansprechpartnern liebe Eltern, anzumelden. auch in diesem Schuljahr 2021/22 gibt Mit dem Gutschein kann vom 06.09. bis der Kreissportbund Celle e.V. wieder die zum 22.12.2021 ein Sportangebot kos- „Sportgutscheine für Erstklässler heraus“. tenlos ausprobiert werden. Sport fördert die Entwicklung der Motorik Er gilt allerdings nur für einen Verein und und damit Reaktionsvermögen, Gleichge- ist dort bei der/dem jeweiligen Trainer*in Hartmut Ostermann oder Übungsleiter*in abzugeben. Vorsitzender des wichtssinn und Bewegungskoordination KSB Celle e.V. der Kinder - und macht vor allem großen Voraussetzung ist, dass das Kind in die- Spaß! sem Verein noch kein Mitglied ist. An der Aktion sind 23 Sportvereine aus In den fast vier Monaten des kostenlosen der Stadt Celle und 19 Sportvereine aus Probetrainings sind die Kinder über die dem Landkreis Celle beteiligt. Aus über ARAG Sportversicherung versichert. 120 Sportangeboten in Stadt und Land- Wir bitten um Verständnis, dass aufgrund kreis Celle können die Erstklässler wäh- der schwierigen Hallensituation in Celle len und mit den Sportgutscheinen das für Ort- und Zeitangaben nur unter Vorbehalt sich passende Sportangebot wahrneh- gelten! Heelje Ahlborn men. Projektleiterin Selbstverständlich ist jedes Sportange- BeSS-Servicestelle Und da gibt es einiges zur Auswahl! Von bot nur entsprechend der aktuellen Ent- Reitsport, über Fußball und Handball bis wicklung der Corona-Pandemie umsetz- Rollkunstlauf, Rhönradturnen, Leichtath- bar. letik und vieles mehr. Jetzt sind auch erstmalig Sportangebo- Allen Kindern und Eltern te dabei, die gemeinsam von Kindern mit wünschen wir viel Spaß und ohne Handycap genutzt werden kön- in Ihrem neuen nen. Sport für alle! Seid dabei! Sportverein! Alle Sportangebote sind in dieser Bro- Katja Koch Gesch.-St.-Leiterin schüre nach Stadtteilen sortiert. Die an und Sportreferentin der Aktion „Sportgutscheine für Erst- klässler“ teilnehmenden Vereine sind al- phabetisch aufgelistet. Die Sportangebote richten sich an alle Kinder im Alter von 5-7 Jahren. Zu jedem Sportangebot finden Sie auch Fragen oder Anregungen? den Namen des/der Übungsleitenden und Kein Problem! Anruf oder Mail reichen eine Telefonnummer oder Mailadresse. völlig aus. Heelje Ahlborn und Katja Koch Einige Sportvereine haben, um ein sinn- vom KSB Celle kümmern sich! volles Sporttreiben zu ermöglichen, die Tel.: 05141 9336955 Teilnehmerzahl begrenzt. Wir bitten die [email protected] oder zum Teil gewünschte Voranmeldung zu berücksichtigen und Ihr Kind frühzeitig Tel.: 05141 481132 [email protected] Дорогие первоклассники, обеспечить возможность полноценных дорогие родители, занятий спортом. Мы просим вас при- нять во внимание желательную в неко- и в этом учебном году 2021/22 Край- торых случаях предварительную реги- спортбунд Целле e.V. снова выдает страцию и заранее зарегистрировать „спортивные ваучеры для первокласс- вашего ребенка у указанных контакт- ников“. ных лиц. Спорт способствует развитию мотори- Ваучер можно использовать для бес- ки и, следовательно, способности де- платного занятия спортом с 06.09. 2021 тей к реакции, чувства равновесия и ко- до 22.12.2021. ординации движений - и, прежде всего, это отличное развлечение! Однако ваучер действителен только для одного клуба и должен быть пере- В программе участвуют 23 спортивных дан соответствующему тренеру или ин- клубов из города Целле и 19 спортив- структору по тренировкам. ных клубов из района Целле. Перво- классники могут выбрать из более чем Необходимым условием является то, 120 спортивных предложений в городе что ребенок ещё не является членом и районе Целле и использовать спор- этого клуба. тивные ваучеры, чтобы принять участие В течение почти четырех месяцев в том спортивном предложении, кото- бесплатных пробных тренировок рое им больше всего подходит. дети застрахованы компанией ARAG И есть из чего выбрать! От верховой Sportversicherung. езды, футбола и гандбола до катания Мы просим вас с пониманием отне- на роликовых коньках, колёсной гимна- стись к тому, что в связи со сложной си- стики, лёгкой атлетики и многого дру- туацией с залами в Целле, информация гого. о месте и времени действительна толь- Впервые появились спортивные заня- ко условно! тия, в которых могут принимать уча- Конечно, каждое спортивное предло- стие дети с ограниченными возмож- жение может быть реализовано толь- ностями и без них. Спорт для всех! ко в соответствии с текущим развитием Станьте участником этого! пандемии короны. В этой публикации все спортивные МЫ ЖЕЛАЕМ ВСЕМ ДЕТЯМ И РОДИ- предложения расортированы по рай- ТЕЛЯМ МНОГО РАДОСТИ В ИХ НО- онам города. Клубы, участвующие в ВОМ СПОРТИВНОМ КЛУБЕ! компании „Спортивные ваучеры для первоклассников“, перечислены в ал- фавитном порядке. Вопросы или предложения? Спортивные предложения предназна- чены для всех детей в возрасте 5-7 лет. Нет проблем! Просто позвоните нам или напишите нам по электронной по- Для каждого спортивного предложе- чте. Хеелье Ахлборн и Катя Кох из KSB ния вы также найдете имя инструктора Celle позаботятся об этом! (инструкторов) и номер телефона или адрес электронной почты. Тел.: 05141 9336955 [email protected] oder Некоторые спортивные клубы огра- ничили количество участников, чтобы Тел.: 05141 481132 [email protected] Sevgili birinci sınıflar, Kupon ile 06.09.- 22.09.2021 tarihine ka- sevgili veliler, dar spor teklifi ücretsiz olarak denenebi- lir. Ancak, yalnızca bir spor kulüp için geçer- bu 2021/22 öğretim yılında da Kreissport- lidir ve orada ilgili eğitmene veya eğitme- bund Celle e.V. bir kez daha “birinci sınıf- ne teslim edilmelidir. lar için spor kuponları” veriyor. Ön koşul, çocuğun henüz bu derneğe/ Spor, motor becerilerin gelişimini ve do- spor kulüpe üye olmamasıdır. layısıyla reaksiyon yeteneğini, çocuklarda denge duygusunu ve hareket koordinas- Ücretsiz deneme eğitiminin neredeyse yonunu destekler - ve hepsinden önemli- dört ayı boyunca çocuklar ARAG spor si- si, çok eğlencelidir! gortası ile sigortalıdır. Kampanyaya Celle şehrinden 23 spor ku- Celle’deki zorlu spor salon durumu nede- lübü ve Celle ilçesinden 19 spor kulübü niyle saat ve yer bilgilerinin sadece rezer- dahil oluyor. Birinci sınıf öğrencileri, Cel- vasyon ile geçerli olduğunu, anlayışınıza le şehir ve bölgesinde 120 spor teklifi ara- rica ediyoruz! sından seçim yapabilir ve kendileri için Elbette her spor teklifi ancak korona pan- uygun olan spor teklifinden yararlanmak demisinin mevcut gelişimine göre uygu- için spor kuponlarını kullanabilir. lanabilir. Ve aralarından seçim yapabileceğiniz çok Tüm çocuklara ve ebeveynlere yeni spor şey var! At Binicilik sporlarından futbol kulüplerinde bol eğlenceler dileriz! ve hentbola, paten, jimnastik, atletizm ve çok daha fazlasına. Artık ilk defa engelli ve engelsiz çocukla- rın birlikte kullanabileceği spor teklifleri de var. Herkes için spor! Sende katıl! Bu broşürde, tüm spor teklifleri bölge- lere göre sıralanmıştır. Birinci sınıf spor kuponları kampanyasına katılan kulüpler alfabetik olarak sıralanmıştır. Spor teklifleri 5-7 yaş arası tüm çocukla- ra yöneliktir. Her spor teklifi için eğitmenin adını ve bir Sorular veya önerileriniz mi var? Her spor teklifi için eğitmenin adını ve bir telefon numarasını veya e-posta adresini orun değil! Bir arama veya e-posta de bulacaksınız. yeterlidir. KSB Celle’den Heelje Ahlborn ve Katja Koch sizinle ilgileniyor! Bazı spor kulüpleri, daha iyi spor yapabil- mek için katılımcı sayısını sınırlandırmış- Tel.: 05141 9336955 tır. Bazen talep edilen ön kaydı göz önün- [email protected] oder de bulundurmanızı ve erken bir aşamada Tel.: 05141 481132 çocuğunuzu belirtilen irtibat kişisine kay- [email protected] dettirmenizi rica ederiz. ومع ذلك ، فهي صالحة لنادي واحد فقط ويجب تسليمها طﻻب الصف اﻷول اﻷعزاء ، أولياء اﻷمور اﻷعزاء ، إلى المدرب أو المدرب المعني الشرط اﻷساسي هو أن الطفل ليس ًعضوا بعد في هذه ًأيضا في هذا العام الدراسي 2021/22 ، تصدر الجمعية Kreissportbund Celle e.V. مرة أخرى »قسائم الرياضة لطﻻب الصف اﻷول« خﻻل ما يقرب من أربعة أشهر من التدريب التجريبي تعزز الرياضة تنمية المهارات الحركية وبالتالي القدرة المجاني ، يتم تأمين اﻷطفال من خﻻل تأمين ARAG على اﻻستجابة ، والشعور بالتوازن والتنسيق الحركي الرياضي لدى اﻷطفال - وقبل كل شيء ، إنها متعة كبيرة! ويشارك في الحملة 23 ًناديا ًرياضيا من مدينة سيلي و نطلب تفهمك أنه ًنظرا لظروف القاعة الصعبة في 19 ًناديا ًرياضيا من مقاطعة سيل. يمكن لطﻻب الصف Celle ، فإن معلومات الوقت والمكان صالحة فقط مع اﻷول اﻻختيار من بين أكثر من120 ًعرضا ًرياضيا في الحجز! مدينة ومنطقة سيلي واﻻستفادة من العرض الرياضي الذي يناسبهم بشكل أفضل مع القسائم الرياضية. بالطبع ، ﻻ يمكن تنفيذ كل عرض رياضي إﻻ ًوفقا للتطور الحالي لوباء كورونا وهناك الكثير لﻻختيار من بينها! من رياضات الفروسية إلى كرة القدم وكرة اليد إلى التزلج على الجليد ، نتمنى لجميع اﻷطفال واﻵباء الكثير من المرح في ناديهم والجمباز على عجﻻت ، وألعاب القوى وغير ذلك الكثير الرياضي الجديد! اﻵن ، وﻷول مرة ، توجد ًأيضا عروض رياضية يمكن أسئلة أو اقتراحات؟ لﻷطفال المعاقين وغير المعاقين استخدامها ًمعا. ﻻ مشكلة! مكالمة أو بريد إلكتروني كافيان. Heelje الرياضة للجميع! كن هناك! Ahlborn و Katja Koch من KSB Celle يعتنون! في هذا الكتيب ، يتم فرز جميع العروض الرياضية حسب المنطقة. اﻷندية المشاركة في حملة »القسائم الرياضية لطﻻب الصف اﻷول« مدرجة في الترتيب اﻷبجدي العروض الرياضية موجهة لجميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5-7 سنوات ستجد ًأيضا لكل عرض رياضي اسم المدرب ورقم الهاتف أو عنوان البريد اﻹلكتروني حددت بعض اﻷندية الرياضية عدد المشاركين من أجل تمكين الرياضة الهادفة. نرجو منك النظر
Load more

Recommended publications
  • Straßenverzeichnis 2021 06 Vö.Xlsx
    Stadt Celle Statistik Seite 1 Straßenverzeichnis der Stadt Celle Straßenname Stadtteil PLZ 7 77er Str. Blumlage, Neuenhäusen 29221 A Ackerstr. Klein Hehlen 29223 Adolf-Knoop-Str. Altencelle 29227 Ahnsbecker Weg Altencelle 29227 Ahornweg Hehlentor 29223 Ahrberg's Hof Altenhagen 29223 Albert-Köhler-Str. Blumlage 29221 Albert-Kusel-Str. Wietzenbruch 29225 Albert-Schweitzer-Str. Hehlentor 29223 Allenstedtskamp Altencelle 29227 Allerbogen Hehlentor 29223 Allerdeich Blumlage 29221 Allergarten Neustadt/Heese 29225 Allerkampstr. Klein Hehlen 29223 Allerstr. Neustadt/Heese 29225 Allertalweg Altencelle 29227 Alpersstr. Hehlentor 29223 Alt Groß Hehlen Groß Hehlen 29229 Alt Hustedt Hustedt 29229 Alte Dorfstr. Altencelle 29227 Alte Grenze Neuenhäusen 29221 Alte Hüttenstr. Klein Hehlen 29223 Altenceller Feld Blumlage 29227 Altenceller Schneede Blumlage 29221 Altenceller Trift Altencelle 29227 Altencellertorstr. Altstadt 29221 Altenhäger Kirchweg Altenhagen, Hehlentor 29223 Altenhäusen Neuenhäusen 29221 Alter Bremer Weg Hehlentor, Klein Hehlen 29223 Alter Celler Weg Groß Hehlen 29229 Alter Garten Boye 29223 Alter Postweg Groß Hehlen 29229 Alter Ziegeleiweg Garßen 29229 Alverdingk Garßen 29229 Alvernsche Str. Garßen 29229 Am Adamsgraben Wietzenbruch 29225 Am Alten Apothekergarten Blumlage 29221 Am Alten Rathaus Westercelle 29227 Am Berge Hehlentor, Klein Hehlen 29223 Am Brückhorst Westercelle 29227 Am Brunnen Groß Hehlen 29229 Am Feldgraben Altencelle 29227 Am Feuerwehrhaus Altenhagen 29223 Am Försterbach Lachtehausen 29223 Am Föscherberg Altencelle 29227
    [Show full text]
  • Practicing Love of God in Medieval Jerusalem, Gaul and Saxony
    he collection of essays presented in “Devotional Cross-Roads: Practicing Love of God in Medieval Gaul, Jerusalem, and Saxony” investigates test case witnesses of TChristian devotion and patronage from Late Antiquity to the Late Middle Ages, set in and between the Eastern and Western Mediterranean, as well as Gaul and the regions north of the Alps. Devotional practice and love of God refer to people – mostly from the lay and religious elite –, ideas, copies of texts, images, and material objects, such as relics and reliquaries. The wide geographic borders and time span are used here to illustrate a broad picture composed around questions of worship, identity, reli- gious affiliation and gender. Among the diversity of cases, the studies presented in this volume exemplify recurring themes, which occupied the Christian believer, such as the veneration of the Cross, translation of architecture, pilgrimage and patronage, emergence of iconography and devotional patterns. These essays are representing the research results of the project “Practicing Love of God: Comparing Women’s and Men’s Practice in Medieval Saxony” guided by the art historian Galit Noga-Banai, The Hebrew University of Jerusalem, and the histori- an Hedwig Röckelein, Georg-August-University Göttingen. This project was running from 2013 to 2018 within the Niedersachsen-Israeli Program and financed by the State of Lower Saxony. Devotional Cross-Roads Practicing Love of God in Medieval Jerusalem, Gaul and Saxony Edited by Hedwig Röckelein, Galit Noga-Banai, and Lotem Pinchover Röckelein/Noga-Banai/Pinchover Devotional Cross-Roads ISBN 978-3-86395-372-0 Universitätsverlag Göttingen Universitätsverlag Göttingen Hedwig Röckelein, Galit Noga-Banai, and Lotem Pinchover (Eds.) Devotional Cross-Roads This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
    [Show full text]
  • Ruf Westercelle-Altencelle Bot Tolles Springturnier
    Zeitschrift für den Ortsteil Westercelle, Nr. 90 – Juni/Juli 2019 375 Jahre Schützenwesen in Westercelle Seite 8 RuF Westercelle-Altencelle bot tolles Springturnier Seite 18 1 ■ Fernseh ■ Video ■ Sat ■ Computer Fachberatung · Montageservice · Inzahlungnahme · Frei-Haus-Lieferung Vertrauen Sie 30 Jahren Fernseh- MetzgerGmbH Erfahrung Meisterbetrieb Tel. (0 51 41) 217119 Westercelle - Blumenstraße 14 - Tel.: 85006 Südwall - Südwall 33 - Tel.: 24402 Blumlage 126 · 29221 Celle · Fax 25255 · [email protected] ·www.fernseh-metzger.de AKH - Siemensplatz 4 - Tel.: 724011 www.cafe-celle.de TERMINE IN WESTERCELLE JUNI 14. 06. 17.00 Ratskönigsschießen Schützenheim Schützengesellschaft -Bikes 16. 06. Sommerfest KiTa Poggenpaul KiTa Am Poggenpaul E Radtour ins Grüne Sozialverband roßer Sommerkonzert Schulzentrum CJD Musikschule in g Jetzt 17. 06. 14.00 Führung Stadtfriedhof SG Sandfeld 21. 06. 17.00 Dorfkönigschießen Schützenheim Schützenheim swahl !Aktions- Au 22. 06. 19.00 Mitternachtsschwimmen Freibad Förderverein e Preis Schulfest Grundschule Nadelberg sichern 26. 06. 18.30 Sitzung des Ortsrates Altes Rathaus Ortsrat Westercelle Fahrradhaus 28. 06. bis Bahnhofstr. 27 30. 06. Schützenfest in Westercelle Schützenheim Schützengesellschaft 29221 Celle Telefon 05141 JULI 2 54 89 01. 07. 17.30 Abendfahrradtour Eichkamp/Mondhg. SG Eichkamp www.jacoby-bikes.de Königsangeln Langer Zug Angelverein Westercelle 02. 07. 17-18 Sprechstunde Altes Rathaus Ortsbürgermeister 03.-15. 07. Jugendfreizeit in Kroatien Kirchengemeinde 4. Juni bis 14. August: Sommerferien in Niedersachsen 04. 07. Tagesfahrt nach Berklingen Sozialverband 06. 07. 18.30 Sommerfest „Märchenhafte Nacht“ im Freibad Förderverein/Orgateam 20. 07. 17.30 Grillfest SG Eichkamp 26. 07. 07.30 Tagesfahrt Altes Land Sozialverband 27. 07. 14.00 Bustour zu „Dr. Oetker und Garten“, Gütersloh SG Sandfeld AUGUST 05.
    [Show full text]
  • Termine Und Verteilstellen Für Gelbe Säcke Und Gelbe Tonnen
    Stadt Bergen G Hambühren Stadt Celle G Eschede Stadt Bergen Stadt Celle Stadt Celle Stadt Celle Stadt Bergen nur Altensalzkoth, nur Hornshof SG Wathlingen nur Dalle, Höfer, Lohe, nur Diesten, Huxahl, nur Altenhagen, nur Boye, Groß Hehlen, nur Neuenhäusen, (alle Ortsteile) G Wietze Eversen, Ohe, Schelploh, Lindhorst Altstadt, Blumlage, Klein Hehlen, Neustadt/Heese (nur im ohne Altensalzkoth, G Eschede Feuerschützenbostel, G Winsen Weyhausen Hehlentor, Neustadt/Heese (nur Bereich südlich des Diesten, Eversen, nur Endeholz, Eschede G Eschede Hassel, Kohlenbach, nur Am Weißen Stein, Lachtehausen, Vorwerk Bereich nördlich des Wilhelm-Heinichen- Feuerschützenbostel, (Kernort ohne Marine- SG Lachendorf nur Marinesiedlung, Sülze Wacholderpark Wilhelm-Heinichen- Rings), Westercelle Hassel, Huxahl, siedlung), Habighorst, nur Bargfeld, Beeden- Starkshorn, Queloh Rings), Wietzenbruch Kohlenbach, Lindhorst, Stadt Celle Marwede, Rebberlah, bostel, Bunkenburg, G Faßberg Sülze nur Hustedt, Scheuen Scharnhorst Eldingen, Grebshorn, Heese, Hohnhorst, G Südheide Gemeindefreier Bezirk G Eschede SG Flotwedel Jamsen, Luttern, Hermannsburg ohne Lohheide nur Wildeck nur Wienhausen Metzingen, Wohlenrode Miele, Rehwinkel, (alle Ortsteile) G Winsen G Südheide mit Waldsiedlung, Unterlüß nur nur Wolthausen nur Miele, Rehwinkel SG Lachendorf Ziegelei Altensothrieth, Neu nur Ahnsbeck, Lutterloh, Lutterloh, Stadt Celle G Winsen G Südheide Gockenholz, Raakamp, Schafstall, nur Altencelle, Osterloh ohne Am Weißen Stein, nur Lünsholz, Neuen- Helmerkamp, Hohne, Schillohsberg, Sieden- Wacholderpark, sothrieth, Unterlüß Lachendorf (Kernort), holz, Schröderdorf, Wolthausen (Kernort) Spechtshorn Theerhof SG Flotwedel Stadt Celle nur Bröckel, Eicklingen nur Alvern, Bostel, (alle Ortsteile), Lang- Garßen (ohne Hornshof) lingen, Nienhof, Neuhaus 04.01.2021 05.01.2021 06.01.2021 07.01.2021 08.01.2021 11.01.2021 12.01.2021 13.01.2021 14.01.2021 Sa.
    [Show full text]
  • 1 - Mannschaftsverantwortliche Zur Saison 17/18
    Mannschaftsverantwortliche zur Saison 17/18 V. Nr. Bezirk MS-Art Mannschaftsname Vorname Telefon Privat Mobil PLZ Vereinsname Kreis Spielklasse Funktion Name Telefon Email Ort Geschäftlich 01051020 Bezirk Lüneburg D-Junioren VFL Altenhagen U12 7-er Meik 05141-9936618 0171-3236217 29223 VFL Altenhagen e.V. Kreis Celle 3.Kreisklasse Trainer Klindtworth Meik-Klindworth@t- Celle online.de 01051030 Bezirk Lüneburg D-Junioren SV Altencelle U12 7-er Axel 05141-83390 0173-9265791 29227 SV Altencelle e.V. Kreis Celle 3.Kreisklasse 1. Betreuer/in Blötz Celle 01051030 Bezirk Lüneburg D-Junioren SV Altencelle U12 7-er Sven 05144-6988745 0162-1382990 29336 SV Altencelle e.V. Kreis Celle 3.Kreisklasse Trainer Engel [email protected] Nienhagen 01051120 Bezirk Lüneburg D-Junioren ESV Fortuna Celle U12 I Martin 05141-54169 0170-9750337 29223 ESV Fortuna Celle e.V. Kreis Celle Kreisliga Trainer Cordua [email protected] Celle 01051120 Bezirk Lüneburg D-Junioren ESV Fortuna Celle U12 II Kai 29308 ESV Fortuna Celle e.V. Kreis Celle 1.Kreisklasse Trainer Beckmann Winsen/Aller 01051120 Bezirk Lüneburg D-Junioren ESV Fortuna Celle U13 Gero 05141-53156 29223 ESV Fortuna Celle e.V. Kreis Celle 1.Kreisklasse Trainer Knoop [email protected] Celle 01051125 Bezirk Lüneburg D-Junioren MTV Eintracht Celle U13 Resat 015221062213 29221 MTV Eintracht Celle von 1847 e.V. Kreis Celle 1.Kreisklasse Trainer Seljami [email protected] Celle 01051125 Bezirk Lüneburg D-Junioren MTV Eintracht Celle U12 Resat 015221062213 29221 MTV Eintracht Celle von 1847 e.V. Kreis Celle 1.Kreisklasse Trainer Seljami [email protected] Celle 01051170 Bezirk Lüneburg D-Junioren TuS Eicklingen U12 Roland 05144 970087 0162 3298093 29358 TuS Eicklingen v.1910 e.V.
    [Show full text]
  • The Cost of Remoteness Revisited
    KIEL WORKING PAPER The Cost of Remoteness Revisited No. 2070 January 2017 Richard Franke Kiel Institute for the World Economy ISSN 2195–7525 KIEL WORKING PAPER NO. 2070 | JANUARY 2017 ABSTRACT THE COST OF REMOTENESS REVISITED* Richard Franke Redding and Sturm (2008) use the German division as a natural experiment to study the importance of market access for regional development. They show empirically that cities close to the East-West German border experienced a significant decline in population growth due to division. I argue that their results are driven by the internal migration of refugees in the 1950s rather than the loss of market access. In fact, the treatment effect estimated by Redding and Sturm (2008) disappears completely once the refugee share in 1950 and boundary changes of sample cities are taken into account. Keywords: Market Access, Regional Growth, Internal Migration JEL classification: F15, N94, R12, R23 Richard Franke Kiel Institute for the World Economy Kiellinie 66, D-24105 Kiel, Germany Email: [email protected] * I would like to thank Sebastian Braun, Holger Görg, Maren Ulm, and seminar participants at the Kiel Institute for their comments. The research in this paper was funded by DFG (grant no. BR 4979/1-1, entitled "Die volkswirtschaftlichen Effekte der Vertriebenen und ihre Integration in Westdeutschland, 1945-70"). The responsibility for the contents of this publication rests with the author, not the Institute. Since working papers are of a preliminary nature, it may be useful to contact the author of a working paper about results or caveats before referring to, or quoting, a paper.
    [Show full text]
  • Eine Handgeformte Miniaturfigur Mit Sakraler Altencelle, Stadt Celle
    Nachrichten aus Niedersachsens Urgeschichte Band Seite Stuttgart 2005 NNU 74 191-194 Konrad Theiss Verlag Eine handgeformte Miniaturfigur mit sakraler Motivik aus Altencelle, Stadt Celle, Ldkr. Celle Von Klaus Breest Mit 2 Abbildungen Zusammenfassung: Die kleine Tonfigur („Beterlein “) aus Altencelle, Stadt Celle, Ldkr. Celle, gehört zur Gruppe der handgeformten Mi­ niaturfiguren mit sakraler Motivik. Sie treten in der mittelalterlichen materiellen Kultur Norddeutschlands sehr sel­ ten auf Die Altenceller Miniaturfigur ist das siebente bekannt gewordene Beispiel dieser Art in Norddeutschland und Süddänemark. Funktion und Darstellung der Miniaturfiguren mit sakraler Motivik lassen sich nach bisherigem For­ schungsstand nicht eindeutig entschlüsseln. Fundgeschichte figur in Erwägung gezogen werden. Betrachtet man die Gegend Altencelle großräumiger, ergibt sich als Fundge­ Seit 1994 prospektiert W. Krebs, Celle, im Stadtteil Al­ biet der Tonfigur der Raum zwischen den frühgeschicht­ tencelle-Burg Ackerflächen nach steinzeitlichen Sied­ lichen Burganlagen „Burg“ und „Altencelle“ (vgl. lungsspuren. Die Ackerflächen breiten sich am rechten Busch 1990, 23 Abb. 16). Der Fundort der Tonfigur von Talrand der Fuhse, einem Nebenfluss der Aller, aus. W. Altencelle wäre wahrscheinlich am ehesten nahe nörd­ Krebs konnte mehrere Fundverdichtungen feststellen lich der Ringwallanlage von Burg zu vermuten. (Krebs 2002). Es handelt sich vorwiegend um mittel- und jungsteinzeitliche Spuren. Bei seinen Begehungen fand er neben neuzeitlichen Porzellanfigürchen,
    [Show full text]
  • Frau Annegret Kohlrautz Altencelle, Den 10.03.2013 Herr Hans Werner Schmidtmann Herr Rainer Taubenheim Herr Frank Toboll
    Frau Annegret Kohlrautz Altencelle, den 10.03.2013 Herr Hans Werner Schmidtmann Herr Rainer Taubenheim Herr Frank Toboll Nach der gemeinsamen Sitzung mit dem Ausschuss für Straßenbau und Verkehr der Stadt Celle und den Ortsräten Altenhagen gem. mit Bostel und Lachtehausen, Blumlage/Altstadt, Hehlentor, Neuenhäusen und Westercelle am 28.02.2013 zum Thema „Ortsumgehung“ und Umbau B214 stellen wir folgenden Antrag: 1. Der Ortsrat Altencelle fordert die Stadt Celle auf, die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr intensiv bei dem Gerichtsverfahrens zum Planfeststellungsbeschluss für den dritten Bauabschnitt der Ortsumgehung Celle (Mittelteil mit Allerquerung) zu unterstützen und den Ortsrat über die weitere Entwicklungen zu informieren. 2. Der Ortsrat Altencelle beantragt bei der Stadt Celle allgemein, verkehrslenkende Maßnahmen zu treffen, welche einen vermehrten Schleich- und Ausweichverkehr durch Wohngebiete vermeiden. Konkret schlägt der Ortsrat während der Umbaumaßnahme B214 eine Einbahnstraßenverkehrsführung für den Lückenweg von der Kleinen Redder kommend bis zur Einmündung Hans-Heinrich-Warnke- Straße vor. 3. Nach Abschluss der Baumaßnahme B214 soll der die Braunschweiger Heerstrasse und die Blumlage bis zum Abschluss der Baumaßnahme 3. Abschnitt der Ostumgehung wieder für den allgemeinen Verkehr freigegeben werden, um eine gleichmäßige Verteilung des Schwerlastverkehres zu erzielen. 4. Die Verwaltung wird aufgefordert, in der Großen Redder eine Tempo 30 Zone einzurichten und in der Nähe des Kindergartens und der Krippe Linerhaus ein Gefahrzeichen Nr. 136 „Kinder“ aufzustellen. 5. Die Verwaltung wird gebeten, insbesondere über die Schulen und Kindergärten/- krippen die Eltern über die geplante Änderung der Verkehrsführung während der Umbaumaßnahme B 214 zu informieren. Eine ähnliche Information sollte von der Stadt Celle an die betroffenen Betriebe in Altencelle gehen.
    [Show full text]
  • 17008 Westercelle Ausschreibung
    Genehmigt vom Ausschuss Turniersport im PSV Hannover e.V. i.A . Hannover, den 2018-12-20 361917 008 Westercelle Qualifikationen zum Eggersmann Junior Cup 2019- Norddeutschland und Stadtwerke-Cup, Flutlichtspringen, Reines Nennung Online Turnier! 26.-28.04.2019 Veranstalter : RFV Westercelle-Altencelle e.V. 36634524 / Reit- und Fahrverein Westercelle / Altencelle e.V. Veranstaltungsort: 29227 Celle Nennungsschluss: 02.04.2019 Nennungen an: JTS Elisabeth Jungk Turnierservice Martin-Müller-Str. 10 30900 Wedemark Tel.: 0170/ 5538654 ab 17.00 Uhr E-Mail: [email protected], Vorläufige ZE Fr.vorm.: 1,2,6;nachm.: 3,4,5,7,8 Sa.vorm.: 9,10,14,15;nachm.: 11,12,16,17,18;abend: 13 So.vorm.: 19,20,25,26;nachm.: 21,22,23,24,27 Richter/in: Henning Steinhoff, Nicole Sievers, Gabriele Schmidt von Arndt, Jürgen Mund, Marret Maucher, Alke Lohmann, Hans-Joachim Giebel, Jan Crome-Sperling, Karl-Heinz Albrecht, Cornelia Albrecht LK-Beauftragte/r: Marret Maucher, Hans-Joachim Giebel Parcourschef/in: Axel Kögler TEILNAHMEBERECHTIGT: LPO Prf. 1-4,6-7,9-11, 18 21, 26-27 : Stammmitglieder aus Vereinen des PSV Hannover und PSV Bremen LPO Prf. 5,8,12,13,14,24,25: Stammmitglieder aus Vereinen des KRV Celle, KRV Gifhorn, PSV Region Hannover WBO- Wettbewerbe 15 17, 22: Stammmitglieder aus Vereinen des KRV Celle und die Vereine: RV Alvern, St. Georg Burgdorf, RFV Brelinger Berg, RV Aller/Leine, RFV Isernhagen, RFV Hänigsen, RFV Papenteich Meine, RFV Vorsfelde, RV Meitze, RG Schillerslage , sowie bis zu 30 Einzelreiter für die gesamte PLS Besondere Bestimmungen: Platzverhältnisse: Abreiteplätze: 20x40m Sandboden, 25x30m Sandboden, Viereck 20x40m grüner Sand Springplatz: 40x80m grüner Sand (Dispens der LK gem.
    [Show full text]
  • Vorkampf Kreis-Damen-Alters-Königinnen
    Kreisschützenverband Celle Stadt u. Land e.V. Kreissportleitung Vorkampf-Ergebnisliste - 2 0 1 7 Kreis-Damen-Alters-Königinnen-Schießen Nr. Name Vorname Verein 1.Teiler 2.Teiler Ges.Teiler 1 Mundt Anja Hambühren 19,10 26,10 45,20 2 Heß Ursula Wohlenrode-Grebshorn 19,60 33,80 53,40 3 Meyer Beate Eldingen 20,60 37,30 57,90 4 Schütze Karin Diesten 27,50 32,20 59,70 5 Hinrichs Anke Großmoor 15,30 46,80 62,10 6 Smid Birgit Großmoor 21,20 40,90 62,10 7 Quardon Helga Nienhagen 32,30 33,30 65,60 8 Knoop Monika Höfer 19,10 46,70 65,80 9 Stratmann Silke Westercelle 28,10 39,00 67,10 10 Grzanna Maike Westercelle 32,70 37,20 69,90 11 Schünemann Heike Habighorst 15,50 60,50 76,00 12 Schmidt Rita Großmoor 37,50 39,00 76,50 13 Kothe Christine Großmoor 22,80 54,60 77,40 14 Kadow Evelyn Wohlenrode-Grebshorn 32,20 47,10 79,30 15 Bruns Marianne Nienhagen 19,70 60,00 79,70 16 Zwickert Ilona Lachendorf 19,80 60,60 80,40 17 Dralle Sabine Wohlenrode-Grebshorn 14,60 71,40 86,00 18 Berndt Bettina Langlingen 18,80 67,50 86,30 19 Rubisch Birgit Vorwerk 24,70 62,00 86,70 20 Bußmann Kirsten Wolthausen 42,10 45,80 87,90 21 Bessel Astrid Klein-Hehlen 39,10 52,00 91,10 22 Henniges Susanne Wietze-Steinförde 18,60 74,30 92,90 23 Schmidt Sabine Ahnsbeck 41,00 52,80 93,80 24 Stadkus Birgitta Höfer 43,10 51,20 94,30 25 Eichner-Hoffmann Heike Wohlenrode-Grebshorn 5,90 89,10 95,00 26 Kresse Heike Wietzenbruch 40,10 55,90 96,00 27 Gakenholz Marianne Spechtshorn 45,90 56,20 102,10 28 Berg-Below Ingrid Großmoor 34,30 67,90 102,20 29 Kanikoske Erika Diesten 48,70 53,60 102,30
    [Show full text]
  • Radtour Rund Um Die Herzogstadt Celle
    Regionales Radwandern Radtour rund um die Herzogstadt Celle Länge: 30,26 km Start: Celle (Bahnhof) Steigung:+ 41 m / - 35 m Verlauf: Groß Hehlen, Scheuen, Garßen, Altencelle Ziel: Celle (Bahnhof) Überblick Lachtehausen. In Lachtehausen fahren Sie links entlang der Hauptstraße und an der Kreuzung rechts Richtung Altencelle. Durch die Celler Stadtteile Klein Hehlen, Groß Hehlen, In Altencelle ist die Gertrudenkirche sehenswert (Von hier aus Scheuen, Garßen, Bostel, Lachtehausen, Altencelle Burg, können Sie diese Tour entlang der Aller bis zur Altstadt Altstadt. abkürzen). Wer weiterfahren möchte, fährt entlang der Dorfstraße, der Viethstraße und Große Redder durch Altencelle. Dann überqueren Sie die B 214 und fahren in die Burger Landstraße. In Burg befindet sich eine alte Ringwallanlage. Eine Tafel informiert über Geschichte und den Zweck dieser Anlage. Über die Burgstraße gelangen Sie wieder in die Celler Altstadt. Urheber: © Landkreis Celle Tourismus Position N 52° 37.32711', E 010° 03.82580' Kontakt und Infos Landkreis Celle Tourismus Lüneburger Heide GmbH Geschäftsstelle Hermannsburg Am Markt 3 tour900000712_8000_1.jpg 29320 Hermannsburg Tourbeschreibung Tel: 0700 - 20 99 30 99 Start: Bahnhof Celle Am Celler Bahnhof überqueren Sie die [email protected] Aller über die Eisenbahnbrücke und folgen dem Weg entlang www.region-celle.de der Bahnstrecke. Biegen Sie am Ende links in die Straße Tribünenbusch und fahren immer geradeaus und biegen am Ende rechts in die Zugbrückenstraße. Von hier aus fahren Sie immer geradeaus bis nach Groß Hehlen. In Groß Hehlen überqueren Sie an einer Fußgängerampel die B 3 und fahren in den Groß - Hehlener -Kirchweg. Nun fahren Sie 2 km geradeaus in die Arlohstraße, immer geradeaus und umfahren die Schranke.
    [Show full text]
  • Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger Straßenliste Der Stadt Celle, Alphabetisch Sortiert; Stand 29.06.2021
    bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger Straßenliste der Stadt Celle, alphabetisch sortiert; Stand 29.06.2021 Str.Schl. Straßenname Ortsteil PLZ Kehrbezirk Bemerkungen 77er Straße Altstadt/Blumlage 29221 105 77er Straße Neuenhäusen 29221 105 Ackerstr. Klein Hehlen 29223 104 Adolf-Knoop-Str. Altencelle 29227 107 Ahnsbecker Weg Altencelle 29227 102 Ahornweg Hehlentor 29223 122 Ahrberg's Hof Altenhagen 29223 102 Albert-Köhler-Str. Altstadt/Blumlage 29221 107 Albert-Kusel-Str. Wietzenbruch 29225 103 Albert-Schweitzer-Str. Hehlentor 29223 102 Allenstedtskamp Altencelle 29227 107 Allerbogen Hehlentor 29223 122 Allerdeich Altstadt/Blumlage 29221 105 Allergarten Neustadt/Heese 29225 101 Allerkampstr. Klein Hehlen 29223 122 Allerstr. Neustadt/Heese 29225 101 Allertalweg Altencelle 29227 102 Alpersstr. Hehlentor 29223 122 Alt Groß Hehlen Groß Hehlen 29229 122 Alt Hustedt Hustedt 29229 112 Alte Dorfstr. Altencelle 29227 102 Alte Grenze Neuenhäusen 29221 101 Alte Hüttenstr. Klein Hehlen 29223 122 Altenceller Feld Altstadt/Blumlage 29227 107 Altenceller Schneede Altstadt/Blumlage 29221 107 Altenceller Trift Altencelle 29227 107 Altencellertorstr. Altstadt/Blumlage 29221 105 Altenhäger Kirchweg Hehlentor 29223 102 Altenhäger Kirchweg Altenhagen 29223 102 Altenhäusen Neuenhäusen 29221 101 Alter Bremer Weg Hehlentor 29223 122 Alter Bremer Weg Klein Hehlen 29223 122 Alter Celler Weg Groß Hehlen 29229 122 Alter Garten Boye 29223 104 Alter Postweg Groß Hehlen 29229 122 Alter Ziegeleiweg Garßen 29229 112 Alverdingk Garßen 29229 112 Alvernsche Str. Garßen
    [Show full text]