NUS TGIREIN HUMANITAD

Rapport annual

2018

Cuntegn occupaziun da lavur, ils 31 da december 2018 ...... 24 “persunas da contact dil cader e direcziun” ...... 25 “ils rapports annuals” ...... 4 “organigram” ...... 27 Mathias Bundi, president dalla fundaziun ...... 4 “las occurrenzas” ...... 28 Retus Giger, meinacasa ...... 6

Angelica Arpagaus-Scherrer, menadra dalla tgira ...... 8

Silvia Cabalzar, menadra economia-gastronomia ...... 9 Nossas emprendistas ...... 10

“las impressiuns” ...... 11

“las finanzas” ...... 12 quen annual 2018 ...... 12

“las statisticas” ...... 15 derivonza dallas cussadentas e dils cussadents ...... 15 occupaziun dalla casa schaner-december 2018 en procent ...... 16 dis d’occupaziun 2018 tenor scalem da tgira ...... 16 “igl archiv / la historia” ...... 17 nossas cussadentas e nos cussadents, ils 31 da december 2018 ...... 17 nossas defunctas e nos defuncts 2018 ...... 19 “ils organs” dalla fundaziun da casa val lumnezia ...... 20 cussegl da fundaziun ...... 20 direcziun ...... 20 pastoraziun ...... 20 “il persunal” ...... 20 administraziun ...... 20 tgira “planezzas” ...... 20 tgira “salischina” ...... 21 tgira “fontaniala” ...... 21 survetsch da notg ...... 22 structura dil di / activitad ...... 22 cuschina/office ...... 22 cafetaria/gastro ...... 23 linscharia ...... 23 team da schubergiar ...... 23 survetsch tecnic/pedel ...... 23 giubileums da survetsch ...... 24

da casa val lumnezia da casa val lumnezia

“ils rapports annuals” Il cussegl da fundaziun ei serimnaus pliras gadas el decuors digl onn da gestiun 2018 4 per tractar las fatschentas statutaricas ed era per prender tuttas decisiuns el rom da 5 sias cumpetenzas, per dar al menaschi ina buna basa e la rama necessaria per che tal sappi ademplir ses pensums. Jeu sai attestar ch’ei regia ina fetg buna ed Mathias Bundi, president dalla fundaziun efficienta collaboraziun enteifer il cussegl da fundaziun. Engraziel fetg persuenter.

La midada, ina sfida per nus tuttas e tuts! Igl ei tradiziun da menziunar cuortamein el rapport presidial entginas cefras. Igl onn 2018 sa vegnir classificaus sco fetg bien onn da fatschenta. Cun entradas da frs. Tuttina sco autras interpresas ein era las casa d’attempai e da 7'507'001.47 ed expensas da frs. 7'492'771.49, seresulta in gudogn da frs. 14'229.98. Il tgira suttamessas a midadas rasantas. Il squetsch dils cuosts grad d’occupaziun cun total dis da pensiun da 20’110 munta à 95 %. Nus havein cuntinuescha, las resursas ein limitadas, las sfidas per in dau albiert ad intrasgliauter 55 cussadentas e cussadents ed il diember da 64 augment dil sustegn e dalla tgira dalla clientella ed il svilup plazzas cumpleinas vegnan repartidas sin 88 persunas. tecnologic dattan allas casas da tgira l’incumbensa dad ir novas vias, en special nua ch’ei va per ils basegns dallas cussadentas e dils Alla fin dil rapport desch’ei a mi d’engraziar. In cordial engraziament allas cussadents e la qualitad. cussadentas ed als cussadents sco era all’entira populaziun per lur fideivladad enviers nossa casa, nies menaschi e nossa instituziun. In success persistent da nossa casa pretenda bia, ton dil cader sco era dallas collaboraturas e dils collaboraturs. Process efficients cun gronda flexibladad Al meinacasa Retus Giger, agl entir stab da persunal, sin tuts scalems operativs, daventan adina pli impurtonts. Igl ei decisiv da saver s’adattar eifer fetg cuort temps engraziel fetg per lur grond engaschi e bien quitau dallas persunas confidadas a a novs fatgs. Per che quei gartegi, ei in «change management» che funcziuna da nus. gronda impurtonza. In cordial engraziament alla commembra ed als commembers dil cussegl da «La midada ei la lescha dalla veta; tgi che mira mo el vargau, munchenta franc il fundaziun per lur sustegn, la fetg buna e collegiala collaboraziun. pass egl avegnir.» (John F. Kennedy) «Nuot ei pli stabel che la midada.» Sche nus essan cunscients dalla verdad da quella sentenzia, vegnin nus a dumignar era las sfidas che spetgan. Quella constataziun ei la spira verdad! Nus savein buca untgir quella regla, na, nus stuein acceptar ella. En vesta al svilup rasant els fatgs da sanadad fa ei magari denton bein da star eri per dar in’egliada sin las atgnas ragischs e da daventar cunscients dil fundament d’ina cultura.

Menar ina casa da tgira, quei vul dir esser permanentamein en in process da midada. Ei dat ni in’entschatta ni ina fin. Ils basegns dad oz ein buca pli ils basegns e las spetgas da damaun. Ils progress ellas terapias, el tractament ed ella tgira vegnan cuntinuadamein pli gronds. Tgei ch’ei d’in maun bien per nossas cussadentas e nos cussadents, pretenda da l’auter maun digl entir persunal dad acceptar la midada.

La midada, respectiv novas tendenzas e pretensiuns spluntan era vid la porta da nossa casa. Quellas ein el focus ton dalla direcziun strategica sco dalla direcziun operativa: - La munconza da persunal da tgira ei in segn dil temps e fa fastedis als menaschis. - Tendenzas da fusiunar ils menaschis operativs en connex cun la revisiun dalla lescha cantunala da malsauns ein indicadas. - Las fuormas da habitar, sustegn e tgira per cussadentas e cussadents dements ein d’adattar. - Il svilup tecnic sil sectur da datas electronicas ei rasants e laguota annual grondas ressursas finanzialas. - Ils indrezs moderns e tecnics san buca vegnir manteni e survigilai cun agen personal, e pretendan contracts da servis culs furniturs a moda da monopol.

4 5 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

Il sectur da sanadad ei cuntinuadamein en moviment e stat avon grondas sfidas ils Retus Giger, meinacasa proxims onns. Per saver surmontar quellas provocaziuns essan era vinavon visai sin 6 7 Vies sustegn ed agid. Grazia al grond engaschi e grazia alla buna lavur prestada ils Preziadas lecturas, preziai lecturs davos onns entras nies cader ed entras nossas collaboraturas e collaboraturs astgein dir che nus essan semtgai pigl avegnir. Gia ei in onn da gestiun puspei a fin. A mi tucc’ei da reflectar il curriu e passau duront gl’onn da gestiun 2018. Era uonn ha ei Engraziament dau muments da legria, da tristezia, muments da rumper il tgau vid cefras e d’encurrir persunal. Quei ein denton mo enzacontas In sincer engraziament admettel al Cussegl da fundaziun cul president Mathias sfidas ch’influenzeschan il mintgadi d’in meinacasa e siu cader. Bundi, al miedi dalla casa signur dr. Gian Bundi ed a tuttas persunas ed instanzas ch’ein segidadas cun nus duront gl’entir onn ora sin ina moda ni l’autra. Nus havein La lavur principala dil meinacasa ei oravontut igl’inscunter cun cussadentas, astgau guder ina buna ed amicabla collaboraziun da tuttas varts. cussadents, confamigliars e persunal. Leutier vegn aunc il tgirar la lavur e las relaziuns cun la publicitad e representar la casa en differents gremis. Per nus dil da casa val Che nus havein giu in bien onn da fatschenta 2018 s’auda d’engraziar a mias lumnezia han cussadentas, cussadents, confamigliars, ils locataris dallas habitaziuns collegas dalla direcziun, dunna Angelica Arpagaus-Scherrer e dunna Silvia Cabalzar e visitaders absoluta prioritad. Grond’attenziun dein denton era a visitaders e sco era a mias collaboraturas ell’administraziun, allas menadras dils teams da tgira, passants che visetan nus cuntinuadamein. als menaders e menadras dils ulteriurs secturs e buc il pli davos a tuttas collaboraturas e collaboraturs. A vus in sincer «Dieus paghi». Per dar damogn a quellas sfidas ein conluvreras e conluvrers cuntents, motivai e flexibels indispensabels ed exact ord quei motiv eisi immens impurtont da scaffir Inagada dapli ei semussau ch’ina buna ed amicabla collaboraziun denter cundiziuns da lavur optimalas per in e scadin. cussadentas, cussadents, confamigliars, visitaders e persunal sepaga.

Per saver garantir ina fetg buna tgira essan visai sin in entir tschuppel persunas dils pli Cun optimissem mirel egl avegnir e selegrel sin las proximas scuntradas. differents secturs. La finala vegnin nus adina mesirai en emprema lingia vid la qualitad dalla tgira e vid la cuschina. Per che quels dus secturs sappien tarlischar ella megliera glisch basegna ei in support optimal ed ina collaboraziun amicabla cun claras finamiras da mintg’ulteriura sparta.

Bandunar las atgnas quater preits e serender en casa da tgira ed attempai ei in grond pass che caschuna in schar encrescher per l’atgna famiglia e confamigliars, vischins ed enconuschents, igl ei in prender cumiau da quei ch’ins ha carezzau e tgirau duront biars onns – igl ei in schar anavos ed in prender cumiau d’ina biala part dalla veta. Era per la famiglia e confamigliars ei il surdar il bab ni la mumma els mauns da nies persunal, oravontut da nossas tgirunzas e tgirunzs in dolorus tagl ella veta dil mintgadi. Ins surdat el ver senn dil plaid ina persuna ch’ins ha carezzau, per la quala ins ei s’engaschaus e ch’ins ha tgirau e susteniu onns en ed onns ora, en «mauns jasters». D’in mumet sin l’auter mauncan ina persuna, ina massa lavur, biaras regurdientschas ed ins ha il sentiment ch’il teppi seigi vegnius tratgs ad ins ora suttapeis. Quei ei il cuors dalla veta – il temps denton medeghescha las plagas.

Ina dimora en casa da tgira ed attempai vegn adina iniziada entras l’entrada e terminescha savens cun la mort – cun in prender cumiau. Duront quei temps sestentein nus di per di da possibilitar a mintga cussadenta ed a mintga cussadent in’emperneivla dimora tier nus ed in dign cumiau. Nossas habitontas e habitonts dueien saver guder e schazegiar nossas purschidas. Quei sespruein nus da contonscher enten scaffir in’atmosfera famigliara en casa. Cussadentas e cussadents dueien astgar haver giavischs e dueien saver viver sco tochen da cheu. Per nus eisi impurtont ch’in e scadin ch’entra el da casa val lumnezia seigi beinvegnius e sesenti bein tier nus gia naven digl emprem mument. Da grond’impurtonza ei era il sesentir bein ed il sesentir beinvegni da confamigliars e visitaders en nossa casa.

6 7 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

Angelica Arpagaus-Scherrer, menadra dalla tgira Silvia Cabalzar, menadra economia-gastronomia 8 9 Duront igl onn 2018 ha la sparta da tgira dil da casa val In onn ei puspei vargaus. Reflectond igl onn 2018 vegnel lumnezia realisau sper la tgira da nos attempai l’introducziun pertscharta d’in onn fetg intensiv e sportiv cun massa d’instruments novs en fuorma da programs electronics. Quels interessantas sfidas. Era midadas da persunal, cussadentas e mieds novs ein indispensabels per ina casa da tgira che sto cussadents han accumpignau nus gl’entir onn ora. ademplir differentas perscripziuns digl Uffeci da sanadad dil Cantun Grischun, sch’ella vul contonscher la permissiun da Miu «Highlight» persunal ei seglir gl’event duront il campiunadi menaschi. mundial da ballapei. En collaboraziun cul club da ballapei La lavur quotidiana da mintga persuna che lavura ella sparta dalla tgira cumpeglia Lumnezia havein mussau tuts giugs en tenda avon il da casa. Culinaricamein han denterauter la documentaziun digl entir process da tgira che cumpeglia: nos cuschiniers puppergnau ils visitaders cun spisas ord las tiaras participadas al  il tschaffar informaziuns sur dil cussadent campiunadi.  il definir ses problems e sias ressursas  il tschentar finamiras per contonscher ina buna qualitad da sanadad e da viver Nies motto «nus tgirein humanitad» essan sespruai da pachetar el mintgadi. Cader e  il planisar e realisar mesiras da tgira e dil tractament medicinal persunal ein stai occupai cun dabia scolaziuns internas. Per dumignar tuttas sfidas  igl evaluar e giudicar las mesiras pridas astga igl aspect social buca muncar. Da grond’impurtonza ei era la buna collaboraziun denter cussadentas e cussadents, confamigliars e persunal. Nies schef La sparta da tgira dil da casa val lumnezia era gia en possess d’in program menziunescha adina puspei l’impurtonza da quella collaboraziun. electronic da documentar, denton corrispundeva quel bu pli allas pretensiuns d’ozildi. Ord quei motiv ein ils responsabels pil da casa val lumnezia sedecidi d’introducir in niev sistem da documentar la tgira. Linscharia Pia ei igl entir persunal da tgira vegnius scolaus all’entschatta digl onn en connex Da nossas collaboraturas ella linscheria aud’ins propi pauc. Ellas ein di per di cull’utilisaziun dalla nova documentaziun electronica da tgira easyDOK. Las fatschentas cun lur lavur ed elavuran di per di bunamein 200 kilos vestgadira, observaziuns che las assistentas da tgira SRK fan duront il tgirar il carstgaun attempau schigentamauns, lumpas etc. Denter auter exequin era lavurs da laver per uniuns ein da gronda impurtonza e ston era vegnir documentadas da quellas persunas. Las ordeiver la casa – sco p.ex. pils pumpiers e pil club da ballapei Lumnezia. Ellas persunas dil fatg per la tgira FaGe e la tgirunza diplomada HF ein lu responsablas per exequeschan quella lavur cun plascher, gronda capientscha e contribueschen la documentaziun dil tractament medicinal e per la planisaziun dalla tgira e pli tard cheutras in’impurtont survetsch alla qualitad da viver en nossa casa. lu per l’evaluaziun da quella. Oz, pia suenter haver introduciu quei sistem niev, vegnan tut ils andaments dalla tgira documentai electronicamein da tuttas persunas che lavuran ella sparta dalla Team da schubergiar tgira. Il sistem easyDOK porscha al persunal da tgira in grondius fundament per Era nies team da schubergiar exequescha di per di in’immensa lavur. In baghetg l’administraziun e per la documentaziun digl entir process da tgira. grond, modern e spazius sco’l «da casa» pretenda da vegnir mantenius. Ina gronda Ultra da quei ha il cader da tgira stuiu introducir ina nova versiun dil program existent part da quei manteniment ei adossaus a nossas caselieras. Era lezzas vegnan BESA 4 per eruir il basegns individual dalla tgira da mintga cussadent/a. La menadra cuntinuadamein instruidas entras visitar cuors da perfecziunament. Aschia han giu dalla tgira e las menadras da team han stuiu sededicar a moda intensiva alla liug denter auter era cuors communabels enteifer las casas da tgira s. Martin a Trun e scolaziun dil program niev BESA 5 Ressourcen – in mied electronic che possibilitescha Puntreis a Mustér. Quella collaboraziun ei secumprovada. ina classificaziun dalla tgira e digl accumpignament dil cussadent/dalla cussadenta aunc bia pli detagliada en in dils scalems da tgira dad 1 – 12. Gastronomia (cuschina, office, cafetaria, gastro) Sch’jeu dun oz in sguard anavos silla lavur prestada dalla sparta da tgira el 2018, sun Ina buna lavur presta nossa cuschina. Era uonn ei la lavur s’augmentada jeu fetg satisfatga dil resultat contonschiu. Igl entir persunal da tgira ei s’engaschaus considerablamein entras cuschinar per la Spitex, la meisa da miezdi dils scolars dalla cumpleinamein ed jeu less exprimer a tuttas persunas da quella sparta in grond Lumnezia, public wiewing duront il campiunadi mundial da ballapei, apéros, artg engraziament pil grondius engaschi en favur dil da casa val lumnezia. musical da RTR, differents referats, fiastas e tscheinas da fatschenta ed auter. Plinavon engraz’jeu al meinacasa ed al Cussegl da fundaziun dil da casa val Nossas collaboraturas dil team da gastro prestan mintga di buna lavur cun survir lumnezia che nus astgein luvrar oz cun instruments fetg moderns ch’ein secumprovai solver a cussadentas e cussadents e silsuenter segidar e sustener els duront il di. diltuttafatg, che levgieschan a tgirunzas e tgirunzs la lavur quotidiana e che procuran per transparenza enviers nossas organisaziuns associadas, sco p.ex. il miedi Engraziament dalla casa, il spital e cunzun enviers las cassas da malsauns. Per concluder miu rapport annual engraziel a mias conluvreras e conluvrers per lur engaschi duront gl’entir onn ora. Era engraziel a cussadentas e cussadents sco era als confamigliars per las bialas ed emperneivlas scuntradas.

8 9 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

Nossas emprendistas

10 11 “las impressiuns”

Monica Mihajlovic, Glion Alexandra Alig, Vrin Andrina Giger, Surrein

scolaziun cumplementara 3. onn FaGe 3. onn FaGe

1. onn FaGe

Lia-Martiné Janka, Rueun Desirée Tönz, Val s. Pieder Ayline Kammermann, 2. onn FaGe 2. onn FaGe Rueun 2. onn AGS

Alexandra Caderas, Ladir 1. onn AGS

10 11 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

Passiven 31.12.2018 31.12.2017 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 227'349 0.8 291'309 1.0 12 “las finanzas” Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 13 Dritte 96'984 187'848 andere kurzfristige Verbindlichkeiten 130'366 103'461 quen annual 2018 kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 274'000 1.0 774'000 2.6

Bilanz Passive Rechnungsabgrenzung 176'692 0.6 164'305 0.6

Kurzfristige Rückstellungen 0 0.0 0 34.6 CHF % CHF %

Aktiven 31.12.2018 31.12.2017 langfristige Finanzverbindlichkeiten 9'532'000 34.5 10'168'500 38.8 Flüssige Mittel 1'423'571 5.1 1'992'830 6.8

Kassa 3'637 5'297 Fremdkapital 10'210'041 36.9 11'398'113 38.8 Post 12'804 29'606

Bank 1'407'130 1'957'927 Eigenkapital 710'863 2.6 690'748 2.4

Stiftungskapital 120'000 120'000 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 721'559 2.6 774'301 2.6 Fondskapital freie Fonds 165'432 159'617 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Dritte 541'694 447'026 Ergebnisvortrag 425'431 411'131 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen öff. Hand 135'210 106'428 Zweckgeb. Rücklagen- / Fondskapitalien 16'724'284 60.5 17'262'871 58.8 Wertberichtigungen -2'830 0 Zweckgebundener Baufonds 2'107'428 1'874'620 andere kurzfristige Forderungen Dritte 47'485 220'848 Fondskapital zweckgebunden 49'760 34'523

Aktive Rechnungsabgrenzung 12'826 0.0 12'866 0.0 Subv.fonds/Bewert.reserve Swiss GAAP FER 14'567'095 15'353'728

Vorräte 30'895 0.1 34'670 0.1 Total Passiven 27'645'188 100.0 29'351'733 100.0

Umlaufvermögen 2'188'852 7.9 2'814'667 9.6

Immobilien 24'806'256 89.7 25'730'019 87.7 Gebäude 23'618'281 23'618'281 Alterswohnungen 6'679'002 6'679'002 Wertberichtigung Immobilien -5'491'027 -4'567'264

Sachanlagen 650'081 2.4 807'047 2.7 Mobilien 1'880'382 1'868'764 Mobilien Alterswohnungen 12'894 12'894 Wertberichtigung Mobilien -1'243'195 -1'074'612

Anlagevermögen 25'456'336 92.1 26'537'065 90.4

Total Aktiven 27'645'188 100.0 29'351'733 100.0

12 13 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

CHF % CHF % Erfolgsrechnung 2018 2017

14 Erträge auf Lieferungen und Leistungen 6'126'071 100.0 5'808'585 100.0 “las statisticas” 15 Ertrag aus Lieferungen und Leistungen für BW 5'705'839 5'380'482 Ertrag aus Lieferungen an Personal und Dritte 182'509 196'017 derivonza dallas cussadentas e dils cussadents übrige Erträge aus Lieferungen und Leistungen BW 16'923 21'328 Ertrag Cafetaria 199'748 188'069 Übrige Erträge 21'052 22'690 Vischinadis Diember da cussadents Gis da pensiun

Total Ertrag 6'126'071 100.0 5'808'585 100.0 Cumbel 6 1947 Degen 2 400

Personalaufwand -4'645'114 -75.8 -4'570'949 -78.7 Lumbrein 5 1825 Besoldungen -3'990'394 -3'893'345 Sozialleistungen -538'137 -539'624 Morissen 2 478 Übriger Personalaufwand -116'584 -137'981 Suraua 6 1080 Vella 12 2515 Materialaufwand -481'485 -7.9 -474'079 -8.2 Vignogn 2 730 Medizinischer Bedarf -55'257 -53'420 Lebensmittelaufwand -339'546 -308'479 Vrin 5 895 Haushaltaufwand -86'682 -112'180 Total vischnaunca Lumnezia 40 9870

Breil 3 415 Sonstiger Betriebsaufwand -497'409 -8.1 -550'494 -9.5 Unterhalt und Reparaturen -159'860 -190'328 Cuera 5 1439 Strom- und Energieaufwand -101'334 -108'067 Ilanz/Glion 24 4644 Verwaltungs- und Informatikaufwand -166'970 -186'865 Laax 1 365 Übriger Sachaufwand -69'245 -65'233 Medel/Lucmagn 3 478 Aufwand für Anlagenutzung -1'399'087 -22.8 -1'389'813 -23.9 Mustér 2 548 Immobilien -723'393 -723'393 Schluein 1 75 Mobilien -168'519 -170'620 IE-Beitragsaufwand -507'175 -495'800 Stussavgia 1 106 Sumvitg 2 476 - Sursaissa/Mundaun 3 778 Total Betriebsaufwand -7'023'096 114.6 -6'985'334 -120.3 Trun 2 373 Betriebsergebnis -897'024 -14.6 -1'176'749 -20.3 Tujetsch 1 2 Val S. Pieder 2 121 Finanzergebnis -136'054 -2.2 -149'978 -2.6 Bankzinsen und -spesen -149'374 -163'728 Lupfig 1 56 Finanzertrag 0 0 Stein am Rhein 1 7 Mietzinsertrag 13'320 13'750 Uzwil 1 357

Ordentliches Ergebnis -1'033'078 -16.9 -1'326'727 -22.8 Total d’ordeifer la vischnaunca 53 10240 Lumnezia Ausserbetrieblicher Ertrag 755'977 12.3 1'040'617 17.9 Total 2018 93 20110 Ausserbetrieblicher Aufwand -299'180 -4.9 -308'653 -5.3

Fondsverwendung 590'581 9.6 601'338 10.4

Jahresergebnis 14'300 0.2 6'574 0.1

14 15 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

“igl archiv / la historia”

nossas cussadentas e nos cussadents, ils 31 da december 2018 16 17 occupaziun dalla casa schaner-december 2018 en procent

Num Prenum Liug Di da naschientscha 96.90 97.22 97.27 99.89 98.63 98.98 98.39 93.77 92.76 94.88 nnnanaschientscha 100.00 91.88 Alig Peter Sursaissa 17-11-1948 89.47 nanananaschientscha 83.43 Arpagaus Baseli Cumbel 01-10-1946 90.00 Arpagaus Tina Cumbel 22-01-1929 80.00 Arquisch Silvia Lumbrein 22-09-1933

70.00 Bisquolm Maria Mustér 21-12-1926

Blumenthal Raimund Vella 12-12-1961 60.00 Blumenthal Rosalia Degen 03-09-1930 50.00 Bundi Yvonne Curaglia 22-04-1929

40.00 Cabalzar Christian Castrisch 13-10-1925 30.00 Caderas Elvira Ladir 30-05-1928

20.00 Cadetg Riccarda Pitasch 19-05-1939 Cadruvi (hosp dil di) Silvia Ruschein 11-09-1936 10.00 Caduff Andrea Glion 16-01-1938 Caduff Christ Anton Glion 05-03-1934

Caduff Paula Ruschein 23-09-1937

Cahenzli Clara Siat 09-04-1925 Cahenzli Hildegard Cumbel 31-12-1932 dis d’occupaziun 2018 tenor scalem da tgira Caminada Elvira Vrin 16-09-1968 Caminada Maria Berta Vrin 18-01-1930 4000 3620 Capaul Anna Ursula Lumbrein 12-11-1925 3500 Capeder Madalena Lumbrein 22-07-1921

3000 Casanova Bernhard Rueun 21-03-1926 2288 2172 2500 2172 Casanova Maria Elsa Sursaissa 21-11-1941 1848 1871 Casanova Monica Uors 30-09-1926 2000 1550 1304 Casanova Paulina Vella 12-12-1928 1500 1064 814 852 Casanova Ursulina Vignogn 27-07-1937 1000 419 Casanova Valentin Vignogn 03-08-1945 500 Casaulta Mariuschla Lumbrein 12-04-1939 0 Caspescha Christina Riein 07-06-1947 Castelberg Mariuschla Surrein 22-07-1941 Casutt Augustina Glion 30-06-1947 Casutt Leonhard Glion 31-05-1935 Cathomen Amalia Mustèr 05-11-1936

16 17 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

nossas defunctas e nos defuncts 2018 Num Prenum Liug Di da naschientscha Cavegn Hilarius Vella nnnanaschientscha06-05-1942 Num e prenum Liug Datum da mortori 18 nanananaschientscha 19 Cavegn Julia Vella 08-01-1936 Albin Augustin Tersnaus 07-01-2018

Cavegn Patricius Vella 21-04-1949 Lombris Alberta Cuera 23-01-2018

Cavegn Tresa Vella 10-03-1932 Siegenthaler Josefina Degen 23-01-2018

Caviezel Maria Surcuolm 23-08-1925 Curschellas Werner Rueun 31-01-2018

Vincenz Peter Trun 16-02-2018 Collenberg Cecilia Morissen 31-12-1936 Curtins Eduard Rueun 27-07-1930 Coray Waldburga Ruschein 01-03-2018 Demont Josefina Trun 02-08-1924 Sur Caminada Gion Vrin 10-03-2018 Dermont Meinrad Cuera 16-02-1946 Arpagaus Gieri Uors 10-03-2018 Derungs Maria Ursula Uors 09-05-1923 Camenisch Onna Maria Ursula Morissen 23-04-2018 Derungs Mengia-Barla Cumbel 10-09-1928 Caminada Hans Vrin 03-05-2018 Derungs Simon Laax 09-03-1931 Caviezel Anton Vella 12-05-2018 Elvedi Clara Glion 21-01-1926 Joos Richard Vals 14-07-2018 Furger Glieci Cumbel 03-12-1925 Caduff Marcel Ilanz 19-07-2018 Heini Johanna Siat 03-01-1933 Bundi Lucia Breil/Brigels 23-07-2018 Hintermüller Luise Cuera 04-10-1919 Derungs Augustin Uors 01-08-2018 Holderegger Elisabeth Schluein 24-03-1933 Sgier Leo Martin Vella 12-09-2018 Kürsteiner Monika Glion 26-05-1961 Albin Giachen Martin Tersnaus 01-10-2018 Pelican Onna Vrin 20-10-1925 Vincenz Margretha Christina Andiast 09-11-2018 Raguth Tscharner Regula Cuera 28-10-1947 Cabalzer Maria Barla Cumbel 14-11-2018 Solèr Angelina Vella 18-10-1929 Decurtins Leonora Sumvitg 19-11-2018 Solèr Cecilia Cumbel 01-02-1930 Marchioni Costantino Uzwil 23-12-2018 Solèr Maria Catrina Lumbrein 08-09-1924 Trüssel Edith Ilanz 27-12-2018

Spörli Jürg Arthur Ruschein 07-06-1948 Tomaschett Cecilia Glion 25-09-1928 Wick Lisette Stein am Rhein 11-12-1927 Wyrsch Margrith Glion 18-03-1924

18 19 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

“ils organs” dalla fundaziun da casa val lumnezia Giger Andrina 01-08-2016 emprendista FaGe Kammermann Ayline 01-08-2017 emprendista AGS cussegl da fundaziun 20 21 president: Bundi Mathias, Zignau tgira “salischina” vicepresident: dr. phil. Blumenthal Duri, Degen assessurs: Lorez Elisabeth, Surcasti num prenum entrada funcziun dr. med. Bundi Gian, Vella menadra da partiziun/ Cavegn Primus, Vella Rensch Julia 01-12-2017 HF

Dos Santos Carla 01-01-2016 HF direcziun Coca Catalina 01-03-2018 HF meinacasa Giger Retus, Surrein Heidrich Seraina 10-10-2018 DN I menadra dalla tgira Angelica Arpagaus-Scherrer, Laax Capaul Brigitte 14-11-2011 FASRK menadra economia/ Casanova Rita 25-11-2013 MPA gastronomia Silvia Cabalzar, Ilanz/Glion Pelican Rosa 01-02-1995 SRK

Zinsli Luzia 01-08-2008 SRK pastoraziun Sur Aregger Peter, Vella Berther Sandra 01-01-2013 SRK Lourenço Silva Laurinda 01-06-2018 SRK “il persunal” Güttinger Somea 01-08-2018 SRK Radnovity Filip 01.10.2018 gidonter da tgira stan dils 31 da december 2018 Mihajlovic Monika 01-02-2017 emprendista FaGe administraziun Alig Alexandra 01-08-2016 emprendista FaGe Tönz Desirée 01-08-2017 emprendista FaGe num prenum entrada funcziun Giger Retus 01-10-2014 meinacasa tgira “fontaniala” Arpagaus Angelica 01-11-2016 menadra dalla tgira

menadra economia- Cabalzar Silvia 01-03-2017 num prenum entrada funcziun gastronomia menadra da partiziun/ Cadonau Carin 01-07-2013 secretaria Maissen Daniela 19-12-2011 FaGe Halter Jgnazia 01-03-2013 contabilista Cabalzar Rita Antonia 01-01-2017 MPA tgira “planezzas” Carigiet Bettina 19-09-2018 HF Cabalzar Rita 15-04-2000 FaGe num prenum entrada funcziun Sgier Jasmin 01-08-2013 FaGe menadra da partiziun/ Pelican Rosa 01-02-1995 SRK Lombris Blandina 01-08-2010 FaGe Derungs Marionna 01-02-2013 SRK Oltean Victor -Stefan 01-04-2016 HF Dos Santos Ferreira Daniela 01-01-2014 SRK Pelican Judith 18-11-2013 FaGe Rodrigues Araujo Sandra 01-04-2017 SRK Candinas Annalea 01-09-2017 FaGe Arpagaus Anita 10-10-2018 gidontra da tgira Cavegn Janine 01-08-2018 FaGe Meuli Sandra 01-11-2018 gidontra da tgira Buchli Rina 01-05-2017 SRK Tönz Desirée 01-08-2017 emprendista FaGe Ferreira Nogueiro Adelaide 01-06-2015 SRK Caderas Alexandra 01-08-2018 emprendista AGS Krstic Milan 08-08-2016 SRK Blumenthal Gabriela 01-11-2016 SRK

Gliott Maria Emerritha 01-10-2017 SRK Marques Teixeira Gabriela 01-04-2018 gidontra da tgira Fidalgo Pereira Catia Sofia 16-04-2018 gidontra da tgira

20 21 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

cafetaria/gastro

survetsch da notg 22 num prenum entrada funcziun 23 Cadalbert Laura 01-10-2017 menadra cafetaria

Casalinuovo Federica 16-11-2015 cafetaria num prenum entrada funcziun Mark Heidi 01-10-2000 gastro menadra dil team da notg Mark Kirsten 01-07-2016 01-03-2016 gastro DN I Curtins Manuela gastro Vinzens Marcus 01-09-2018 HF Demont Rita 01-02-2013 gastro Grässli Edda 01-01-2017 HF Solèr Ursula 07-04-2006 gastro Bruder Pia 01-10-2000 SRK Muzlijai Mihri 28-07-2001 gastro Caduff Marlis 01-10-2001 SRK Derungs Adelina 25-09-2017

Hasegan Lucian 01-05-2015 SRK

Scursaniziuns: linscharia

HF = persuna dil fatg per la tgira diplomada num prenum entrada funcziun DNI = persuna dil fatg per la tgira diplomada menadra FaGe = persuna dil fatg per la tgira Arpagaus Arnoldina 04-12-1997 FaBe = persuna dil fatg per sustegn e tgira Casanova Claudina 20-06-1994 conluvrera MPA = assistenta da miedi Arquisch Isabel 11-07-2002 conluvrera SRK = cuors dalla crusch cotschna Derungs Ulrica 12-03-2007 conluvrera AGS = assistenta da sanadad e fatgs socials Deragisch Alexandra 01-09-2016 conluvrera Casanova Sereina 14-11-2016 conluvrera

structura dil di / activitad team da schubergiar

num prenum entrada funcziun num prenum entrada funcziun Arpagaus Riccarda 01-07-2017 menadra Blumenthal Maria 01-10-2014 casaliera Demont Lucia 01-08-2017 conluvrera Coray Clementina 15-05-1994 casaliera persuna dil fatg per sustegn Blumenthal Silvana 23-08-2018 Repole Gerardo 18-01-2016 casalier e tgira FaBe Lombris Maria 01-12-2012 calustra Solèr Edith 01-05-2016 casaliera Coray Sabina 01-07-2016 casaliera Hasegan Adina Claudia 25-09-2017 casaliera cuschina/office Caminada Albin 01-06-2018 casalier Caviezel Maria Berta 01-10-2018 casaliera num prenum entrada funcziun Schär Daniel 01-12-2017 schef da cuschina Casanova Luzi 01-06-2007 cuschinier survetsch tecnic/pedel Casanova Mario 19-12-2011 cuschinier num prenum entrada funcziun Marques Moreira Diana Ines 13-05-2013 office menader Marques Moreira Catia Andreia 01-05-2017 office Derungs Corsin 01-09-1998 Lombris Samuel 02-08-2012 gidonter

22 23 da casa val lumnezia da casa val lumnezia

giubileums da survetsch

num prenum partiziun giubileum 24 “persunas da contact dil cader e direcziun” 25 Derungs Corsin survetsch tecnic 20 onns Zinsli Luzia Salischina 10 onns Retus Giger Angelica Arpagaus- meinacasa Scherrer Heimleitung meinatgira occupaziun da lavur, ils 31 da december 2018 Pflegedienstleitung

Carin Cadonau Partiziun 2018 2017 Silvia Cabalzar secretariat e recepziun planezzas 1190% 1420% menadra economia e habitaziuns per gastronomia attempai fontaniala 1180% 1110% Leitung HW und Sekretariat und salischina 1190% 920% Gastronomie Empfang Alterswohnungen survetsch da notg 355% 295% menadra dalla tgira 80% 80% Jgnazia Halter Corsin Derungs scolaziun 110% 100% contabilitad survetsch tecnic Buchhaltung Technischer Dienst

Total tgira 4105% 3925%

Julia Arpagaus Blandina Lombris-Caviezel menadra dil team da cuschina/office 490% 500% menadra dil team da tgira tgira Planezzas cafetaria 140% 200% Salischina Teamleiterin Pflege Teamleiterin Pflege gastro 370% 400% Planezzas Salischina

schubergiar 460% 460% survetsch tecnic 150% 150% Daniela Maissen Kirsten Mark linscharia 285% 230% menadra dil team da tgira menadra survetsch da activitad 80% 80% Fontaniala notg Teamleiterin Pflege Teamleiterin menadra economia-gastronomia 100% 100% Fontaniala Nachtwache

administraziun 210% 210% Riccarda Arpagaus Marie-Theres Riedi menadra structuras dil Total 6390% 6325% responsabla dalla scolaziun gi / activitad Ausbildungsverantwortliche Leitung Aktivierung

Daniel Schär schef da cuschina Küchenchef

24 25

da casa val lumnezia

26 “las occurrenzas” 27

Datum Occurrenza 03-01-2018 Aperitiv da Daniev per las cussadentas ed ils cussadents 06-01-2018 Viseta dils treis s. Retgs 15-01-2018 Presentaziun cantica dil Chor viril Lumnezia 17-02-2018 Turnier da jass 18-02-2018 Turnier da jass 11-03-2018 Artg musical da RTR el da casa 24-03-2018 Referat da Clau Solèr 15-04-2018 Presentaziun digl ensemble ad artg “frejlechs” 14-06 – 15-07-2018 Campinadi mundial da ballapei en tenda avon il da casa 04-11-2018 Apéro per ils confamigliars dils defuncts 10-11 2018 Presentaziun da moda 25-11-2018 Gentar communabel culs confamigliars 08-12-2018 S. Clau viseta il da casa 23-12-2018 Presentaziun cantica dil Chor mischedau Suraua 31-12-2018 Lotto da Silvester

” ganigram r o da valcasa lumnezia “

28 communicaziun.ch

da casa val lumnezia Davos Cuort 27 D 7144 Vella Tel. 081 920 61 61 Fax 081 920 61 62 [email protected] www.da-casa.ch