NUS TGIREIN HUMANITAD Rapport annual 2018 Cuntegn occupaziun da lavur, ils 31 da december 2018 ............................................................ 24 “persunas da contact dil cader e direcziun” ................................................................. 25 “ils rapports annuals” .......................................................................................................... 4 “organigram” .................................................................................................................... 27 Mathias Bundi, president dalla fundaziun ........................................................................ 4 “las occurrenzas” .............................................................................................................. 28 Retus Giger, meinacasa ...................................................................................................... 6 Angelica Arpagaus-Scherrer, menadra dalla tgira ........................................................ 8 Silvia Cabalzar, menadra economia-gastronomia ........................................................ 9 Nossas emprendistas ......................................................................................................... 10 “las impressiuns” ............................................................................................................... 11 “las finanzas” ..................................................................................................................... 12 quen annual 2018 .............................................................................................................. 12 “las statisticas” .................................................................................................................. 15 derivonza dallas cussadentas e dils cussadents ........................................................... 15 occupaziun dalla casa schaner-december 2018 en procent .................................... 16 dis d’occupaziun 2018 tenor scalem da tgira ............................................................... 16 “igl archiv / la historia” ..................................................................................................... 17 nossas cussadentas e nos cussadents, ils 31 da december 2018 ............................... 17 nossas defunctas e nos defuncts 2018 ............................................................................ 19 “ils organs” dalla fundaziun da casa val lumnezia ........................................................ 20 cussegl da fundaziun ......................................................................................................... 20 direcziun .............................................................................................................................. 20 pastoraziun .......................................................................................................................... 20 “il persunal” ....................................................................................................................... 20 administraziun ..................................................................................................................... 20 tgira “planezzas” ................................................................................................................ 20 tgira “salischina” ................................................................................................................. 21 tgira “fontaniala” ............................................................................................................... 21 survetsch da notg .............................................................................................................. 22 structura dil di / activitad ................................................................................................. 22 cuschina/office .................................................................................................................. 22 cafetaria/gastro ................................................................................................................. 23 linscharia .............................................................................................................................. 23 team da schubergiar ......................................................................................................... 23 survetsch tecnic/pedel ..................................................................................................... 23 giubileums da survetsch .................................................................................................... 24 da casa val lumnezia da casa val lumnezia “ils rapports annuals” Il cussegl da fundaziun ei serimnaus pliras gadas el decuors digl onn da gestiun 2018 4 per tractar las fatschentas statutaricas ed era per prender tuttas decisiuns el rom da 5 sias cumpetenzas, per dar al menaschi ina buna basa e la rama necessaria per che tal sappi ademplir ses pensums. Jeu sai attestar ch’ei regia ina fetg buna ed Mathias Bundi, president dalla fundaziun efficienta collaboraziun enteifer il cussegl da fundaziun. Engraziel fetg persuenter. La midada, ina sfida per nus tuttas e tuts! Igl ei tradiziun da menziunar cuortamein el rapport presidial entginas cefras. Igl onn 2018 sa vegnir classificaus sco fetg bien onn da fatschenta. Cun entradas da frs. Tuttina sco autras interpresas ein era las casa d’attempai e da 7'507'001.47 ed expensas da frs. 7'492'771.49, seresulta in gudogn da frs. 14'229.98. Il tgira suttamessas a midadas rasantas. Il squetsch dils cuosts grad d’occupaziun cun total dis da pensiun da 20’110 munta à 95 %. Nus havein cuntinuescha, las resursas ein limitadas, las sfidas per in dau albiert ad intrasgliauter 55 cussadentas e cussadents ed il diember da 64 augment dil sustegn e dalla tgira dalla clientella ed il svilup plazzas cumpleinas vegnan repartidas sin 88 persunas. tecnologic dattan allas casas da tgira l’incumbensa dad ir novas vias, en special nua ch’ei va per ils basegns dallas cussadentas e dils Alla fin dil rapport desch’ei a mi d’engraziar. In cordial engraziament allas cussadents e la qualitad. cussadentas ed als cussadents sco era all’entira populaziun per lur fideivladad enviers nossa casa, nies menaschi e nossa instituziun. In success persistent da nossa casa pretenda bia, ton dil cader sco era dallas collaboraturas e dils collaboraturs. Process efficients cun gronda flexibladad Al meinacasa Retus Giger, agl entir stab da persunal, sin tuts scalems operativs, daventan adina pli impurtonts. Igl ei decisiv da saver s’adattar eifer fetg cuort temps engraziel fetg per lur grond engaschi e bien quitau dallas persunas confidadas a a novs fatgs. Per che quei gartegi, ei in «change management» che funcziuna da nus. gronda impurtonza. In cordial engraziament alla commembra ed als commembers dil cussegl da «La midada ei la lescha dalla veta; tgi che mira mo el vargau, munchenta franc il fundaziun per lur sustegn, la fetg buna e collegiala collaboraziun. pass egl avegnir.» (John F. Kennedy) «Nuot ei pli stabel che la midada.» Sche nus essan cunscients dalla verdad da quella sentenzia, vegnin nus a dumignar era las sfidas che spetgan. Quella constataziun ei la spira verdad! Nus savein buca untgir quella regla, na, nus stuein acceptar ella. En vesta al svilup rasant els fatgs da sanadad fa ei magari denton bein da star eri per dar in’egliada sin las atgnas ragischs e da daventar cunscients dil fundament d’ina cultura. Menar ina casa da tgira, quei vul dir esser permanentamein en in process da midada. Ei dat ni in’entschatta ni ina fin. Ils basegns dad oz ein buca pli ils basegns e las spetgas da damaun. Ils progress ellas terapias, el tractament ed ella tgira vegnan cuntinuadamein pli gronds. Tgei ch’ei d’in maun bien per nossas cussadentas e nos cussadents, pretenda da l’auter maun digl entir persunal dad acceptar la midada. La midada, respectiv novas tendenzas e pretensiuns spluntan era vid la porta da nossa casa. Quellas ein el focus ton dalla direcziun strategica sco dalla direcziun operativa: - La munconza da persunal da tgira ei in segn dil temps e fa fastedis als menaschis. - Tendenzas da fusiunar ils menaschis operativs en connex cun la revisiun dalla lescha cantunala da malsauns ein indicadas. - Las fuormas da habitar, sustegn e tgira per cussadentas e cussadents dements ein d’adattar. - Il svilup tecnic sil sectur da datas electronicas ei rasants e laguota annual grondas ressursas finanzialas. - Ils indrezs moderns e tecnics san buca vegnir manteni e survigilai cun agen personal, e pretendan contracts da servis culs furniturs a moda da monopol. 4 5 da casa val lumnezia da casa val lumnezia Il sectur da sanadad ei cuntinuadamein en moviment e stat avon grondas sfidas ils Retus Giger, meinacasa proxims onns. Per saver surmontar quellas provocaziuns essan era vinavon visai sin 6 7 Vies sustegn ed agid. Grazia al grond engaschi e grazia alla buna lavur prestada ils Preziadas lecturas, preziai lecturs davos onns entras nies cader ed entras nossas collaboraturas e collaboraturs astgein dir che nus essan semtgai pigl avegnir. Gia ei in onn da gestiun puspei a fin. A mi tucc’ei da reflectar il curriu e passau duront gl’onn da gestiun 2018. Era uonn ha ei Engraziament dau muments da legria, da tristezia, muments da rumper il tgau vid cefras e d’encurrir persunal. Quei ein denton mo enzacontas In sincer engraziament admettel al Cussegl da fundaziun cul president Mathias sfidas ch’influenzeschan il mintgadi