DOCSLIB.ORG

Katalog-Mvnr.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Katalog-Mvnr.Pdf Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ Ìèíèñòåðñòâî íà âúíøíèòå ðàáîòè Äúðæàâåí êóëòóðåí èíñòèòóò Republic of Bulgaria Ministry of Foreign Affairs State Cultural Institute Ñîôèÿ/Sofia 2007 Èçáðàíè òâîðáè îò êîëåêöèÿòà íà ïîñîëñòâîòî íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â Áåëãðàä Selected works from the collection of the Embassy of the Republic of Bulgaria in Belgrade 11000 Áåëãðàä Ñúðáèÿ ^ Bircaninova 26 11000 Beograd Íà êîðèöàòà è ñ. 2: Èâàí Ïåíêîâ – ñòúêëîïèñ, 1937 (äåòàéëè) On the cover and on page 2: Ivan Penkov – Stained Glass, 1937 (details) Srbija öèÿ ñ íàöèîíàëíèÿ äóõ è êóëòóðà íà Dechko Ouzounov, Vassil Stoilov and Áúëãàðèÿ. Òóê ñå íàìèðàò òâîðáè íà Konstantin Shturkelov, by prominent áëåñòÿùè áúëãàðñêè æèâîïèñöè êàòî stained glass master Ivan Penkov, as Äå÷êî Óçóíîâ, Âàñèë Ñòîèëîâ, Êîí- well as by members of the woodcarving ñòàíòèí Ùúðêåëîâ, íà èìåíèòèÿ ñòúê- school of Tryavna. ëîïèñåö Èâàí Ïåíêîâ, êàêòî è íà ìàéñòîðè îò òðåâíåíñêà äúðâîðåç- Artists have been among the most áàðñêà øêîëà. active public figures in Bulgaria’s long history, combining a God-given talent Åäíè îò íàé-ÿðêèòå îáùåñòâåíèöè â and skills with a clear vision of the äúëãàòà èñòîðèÿ íà Áúëãàðèÿ ñà future and profound insights into their èìåííî òâîðöèòå, íàäàðåíè íå ñàìî ñ own times. Many regard diplomacy as õóäîæåñòâåí òàëàíò è óìåíèÿ, íî è ñ an art of communication, and diploma- ÿñåí ïîãëåä â áúäåùåòî è ïðîçîðëè- cy is indeed called upon to lay solid âè ñúæäåíèÿ çà ñúâðåìèåòî ñè. Çà foundations of relations between peo- ìíîçèíà äèïëîìàöèÿòà å èçêóñòâî íà ples. It therefore often needs the univer- îáùóâàíåòî è òÿ å ïðèçâàíà äà ïîëà- sal power of creativity, which speaks all ãà çäðàâè îñíîâè íà îòíîøåíèÿòà languages and knows no boundaries. ìåæäó íàðîäèòå. Çàòîâà íåðÿäêî ñå I can readily admit that the imagery of íóæäàå îò óíèâåðñàëíàòà ñèëà íà artistic craftsmanship is often more òâîð÷åñòâîòî, êîåòî ãîâîðè íà âñè÷êè truthful and closer to perfect than any Ïðîöåñúò íà óòâúðæäàâàíå íà íàöèî- The Post-Liberation process of asser- åçèöè è íå ïîçíàâà ãðàíèöè. Íå ìè å diplomacy. íàëíîòî ñàìî÷óâñòâèå è èäåíòè÷íîñò tion of national self-confidence and òðóäíî äà ïðèçíàÿ, ÷å îáðàçíîñòòà íà ìëàäà Áúëãàðèÿ – ÷åòâúðòàòà ñëà- identity of young Bulgaria – the fourth íà õóäîæåñòâåíîòî ìàéñòîðñòâî âÿíñêà äúðæàâà â Åâðîïà ñëåä Îñâî- Slav State in Europe – was a process ÷åñòî å ïî-ñúâúðøåíà è âÿðíà îò Europe’s cultural diversity is a valuable áîæäåíèåòî, å ïðîöåñ íà èçâîþâàíå of gaining international political pres- âñÿêà äèïëîìàöèÿ. pledge of peace and prosperity of peo- íà âúíøíîïîëèòè÷åñêè àâòîðèòåò. tige. This process found an institutional ples on the continent: Europeans have Íåãîâ èíñòèòóöèîíàëåí èçðàç å ðàç- expression in the opening of diplomatic Êóëòóðíîòî ìíîãîîáðàçèå íà Åâðîïà learnt this from the hard lessons of the êðèâàíåòî íà äèïëîìàòè÷åñêè ìèñèè, missions, tasked in the first years of å öåíåí çàëîã çà ìèðà è äîáðóâàíåòî last century. The creative force of art ÷èÿòî ãëàâíà çàäà÷à â ïúðâèòå ãîäèíè Bulgaria’s modern history mainly with íà íàðîäèòå îò êîíòèíåíòà – òîâà and its enduring value have succeeded îò íîâàòà èñòîðèÿ íà Áúëãàðèÿ å äà laying the foundations of the country’s íàó÷èõà åâðîïåéöèòå îò òåæêèòå in resurrecting the spirit of Europe on ïîëîæàò îñíîâèòå íà åâðîïåéñêîòî European future. óðîöè íà ìèíàëèÿ âåê. Ñúçèäàòåëíàòà numerous occasions down the ages. áúäåùå íà ñòðàíàòà. ñèëà íà èçêóñòâîòî è íåïðåõîäíàòà I therefore believe that each generation The legation in Belgrade, opened in ìó öåííîñò ñà ñúóìÿâàëè íeâåäíúæ must treasure and preserve the spirit Ëåãàöèÿòà â Áåëãðàä, îòêðèòà ïðåç 1879 by a decree of Prince Alexander of äà âúçêðåñÿò äóõà íà Åâðîïà ïðåç embodied in the most beautiful legacy 1879 ã. ñ óêàç íà êíÿç Àëåêñàíäúð Battenberg, was one of the first diplo- âåêîâåòå. Çàòîâà âÿðâàì, ÷å âñÿêî that it can bequeath. Áàòåíáåðã, å åäíî îò ïúðâèòå äèïëî- matic agencies of the fledgling ïîêîëåíèå òðÿáâà äà öåíè è ñúõðàíÿ- ìàòè÷åñêè àãåíòñòâà íà ìëàäàòà áúë- Bulgarian State. âà äóõîâíîñòòà, èçðàçåíà â íàé-êðà- ãàðñêà äúðæàâà. ñèâîòî íàñëåäñòâî, êîåòî ìîæå äà I do hope that this publication will also In 1937 King Boris III issued a decree îñòàâè ñëåä ñåáå ñè. bear witness to the warm relationships Ïðåç 1937 ã. öàð Áîðèñ III îäîáðÿâà ñ approving the allocation of five million and close contacts between Sofia and óêàç èçðàçõîäâàíåòî íà ïåò ìèëèîíà gold Bulgarian leva for a remodelling of Íàäÿâàì ñå òîâà èçäàíèå äà áúäå è Belgrade as European capitals. çëàòíè áúëãàðñêè ëåâà çà ïðåóñòðîé- the residence building, which cele- åäíî ñâèäåòåëñòâî çà òîïëèòå îòíî- th ñòâîòî íà ñãðàäàòà íà ðåçèäåíöèÿòà, brates its 70 Anniversary this year. øåíèÿ è áëèçêè âðúçêè ìåæäó Ñîôèÿ êîÿòî ïðåç íàñòîÿùàòà ãîäèíà è Áåëãðàä êàòî åâðîïåéñêè ñòîëèöè. íàâúðøâà ñåäåìäåñåò ãîäèíè. The collection of outstanding examples of Bulgarian painting and decorative art Ïîäðåäåíàòà â íåÿ êîëåêöèÿ îò âúð- arranged there throws a bridge and õîâè îáðàçöè íà áúëãàðñêàòà æèâî- links the official nature of a diplomatic ïèñ è äåêîðàòèâíî èçêóñòâî ïðåõâúð- institution with Bulgaria’s national spirit Èâàéëî Êàëôèí Ivailo Kalfin ëÿ ìîñò è ñâúðçâà îôèöèàëíèÿ õàðàê- and culture. You can see there works Mèíèñòúð íà âúíøíèòå ðàáîòè Minister of Foreign Affairs òåð íà åäíà äèïëîìàòè÷åñêà èíñòèòó- by brilliant Bulgarian painters like íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ of the Republic of Bulgaria 4 5 Ôàêñèìèëå îò Äúðæàâåí âåñòíèê, áðîé 245/30 îêòîìâðè 1935 ã. Facsimile of State Gazette, issue 245/30 October 1935 Ñãðàäàòà íà áúëãàðñêîòî ïîñîëñòâî The building of the Bulgarian Embassy 7 Àðõ. Ïåòúð Õàðáîâ (1906–1975) Architect Petar Harbov (1906–1975) Ðîäåí â ãðàä Äîáðè÷. Áàùà ìó Äèìî Õàðáîâ çàâúðøâà ïðàâî â Ëîçàíà, Øâåéöà- Born in the town of Dobrich. His father, Dimo Harbov, graduated in law at Lausanne, ðèÿ. Ìàéêà ìó Òèõà Õàðáîâà çàâúðøâà Ðîáåðò êîëåæ â Öàðèãðàä. Áèëà å ãèìíàçè- Switzerland. His mother, Tikha Harbova, was an alumna of Robert College, Istanbul. She àëíà ó÷èòåëêà è äúëãîãîäèøåí äèðåêòîð íà Äîáðè÷êàòà ãèìíàçèÿ. worked as a school teacher and was a long-standing principal of Dobrich High School. Ïåòúð Õàðáîâ çàâúðøâà ãèìíàçèÿ â Øóìåí, à ïðåç 1930 ã. ñå äèïëîìèðà â Êðàë- Petar Harbov finished high school in Shoumen, and in 1930 got his degree from the Royal ñêàòà ïîëèòåõíèêà â Ãàíò, Áåëãèÿ ñúñ ñïåöèàëíîñò èíæåíåð-àðõèòåêò. Polytechnic in Ghent, Belgium, with a double major in engineering and architecture. Ñëåä çàâðúùàíåòî ñè â Áúëãàðèÿ ïîñòúïâà íà ðàáîòà â Ìèíèñòåðñòâîòî íà êîìó- After his return to Bulgaria, he joined the Ministry of Public Works, where he produced íàëíîòî ñòîïàíñòâî è áëàãîóñòðîéñòâîòî, êúäåòî ðàçðàáîòâà ìíîãî òèïîâè ïðîåê- many standard designs for schools, community centers, linemen’s workstations for the òè çà ó÷èëèùà, ÷èòàëèùà, ãàðîâè êàíòîíè, âåòåðèíàðíè ëå÷åáíèöè è äð. Ïðåç 1936 railways, veterinary clinics, etc. In 1936 he was seconded to Belgrade as the chief design ã. å êîìàíäèðîâàí â Áåëãðàä êàòî ïðîåêòàíò è ðúêîâîäèòåë íà ñòðîèòåëñòâîòî íà engineer and constriction supervisor for the Royal Bulgarian Legation there. áúëãàðñêàòà öàðñêà ëåãàöèÿ. Also built to his designs were: The First Surgical Clinic of King Alexander’s Hospital; the Ïî íåãîâè ïðîåêòè ñà èçãðàäåíè îùå: Ïúðâà õèðóðãèÿ íà Àëåêñàíäðîâñêà áîëíè- buildings of the Psychiatric Clinic and the Institute of Forensic Medicine; apartment build- öà, Ïñèõèàòðè÷íàòà êëèíèêà è Òðóïíèÿò èíñòèòóò, æèëèùíè ñãðàäè, à ñëåä áîì- ings, etc.; and following the bomb raids over Sofia in 1944, he designed the reconstruction áàðäèðîâêèòå ïðåç 1944 ã. ñà âúçñòàíîâåíè è ðåêîíñòðóèðàíè ñãðàäàòà íà Ðàäèî of the Radio Sofia Headquarters and the South Wing of the Royal Palace. Ñîôèÿ è þæíîòî êðèëî íà öàðñêèÿ äâîðåö. Following the ban of private business in the People’s Republic of Bulgaria, till the end of Ñëåä çàáðàíàòà íà ÷àñòíàòà ïðàêòèêà â Íàðîäíà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, äî êðàÿ íà his life Architect Harbov served as an official with the Ministry of Architecture and Works, æèâîòà ñè àðõ. Õàðáîâ êàòî ñëóæèòåë íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà ñòðîåæèòå è àðõèòåê- helping develop the regulatory framework for architectural design and civil engineering. òóðàòà ðàáîòè âúðõó ïðàâíî-íîðìàòèâíàòà óðåäáà â ñòðîèòåëñòâîòî è ïðîåêòèðà- For his contribution, he was awarded the Gold Order of Labor. íåòî. Íîñèòåë å íà “Îðäåí íà òðóäà”– çëàòåí. Less known facts of his biography are that he dabbled in poetry and was a keen admirer Ïî-ìàëêî èçâåñòíè ôàêòè îò áèîãðàôèÿòà ìó ñà íåãîâàòà ïîåçèÿ è ëþáîâòà ìó of music and singing. In 1947 he wrote the following verses about himself: êúì ìóçèêàòà è ïååíåòî. Ïðåç 1947 ã. òîé íàïèñâà çà ñåáå ñè ñëåäíèòå ñòðîôè: Lean yet tough, like dried herring, Ñëàá è æèëàâ, êàòî ÷èðîç, Singer, poet, architect: àðõèòåêò, ïîåò, ïåâåö, Pacing building sites to catch germs ïî ñòðîåæèòå – çà âèðóñ, And a king of hospitals. è ïî áîëíèöèòå – ñïåö. Smoking, drawing all day long Öÿë äåí ïóøè è ÷åðòàå, Stooped without catching a breath, áåç äà ñâèå êîëåíå, Then off to a game of bridge à ñëåä òóé ïúê áðèäæ èãðàå In a smoke-filled coffee house... â çàäèìåíî êàôåíå... 8 9 Èíòåðèîðúò íà ðåçèäåíöèÿòà The interior gives the feeling of entirety of the space and adds to the ñúçäàâà àòìîñôåðà íà òúð- glamour and festivity of the halls thus fully corresponding with the æåñòâåíîñò è ïðàçíè÷íîñò. purpose of the building. The furniture in the so-called “golden hall” and in Ïðåç ïúðâàòà ïîëîâèíà íà the musical corner was made in the first half of the twentieth century as ìèíàëèÿ âåê ñà èçðàáîòåíè a wall-nut tree replica of the Luis XIV style. ìåáåëèòå çà ò. íàð. “çëàòåí ñàëîí” è ïðîñòðàíñòâîòî, â The back, the elbow-rest and the legs of the arm-chairs are hand êîåòî å ðàçïîëîæåí ðîÿëúò – polished. The inner parts of the symmetrically positioned cupboards are îðåõîâè êîïèÿ â ñòèë Ëóè ÕV. made from the so called “rose tree” with ends from palisander wood and Îáëåãàëêèòå è ìàëêèòå èçâè- floral motifs of bronze.
Load more

Recommended publications
  • The Music Lesson in the Progress Socializing the Growing Generation
    International Journal of Literature and Arts 2014; 2(5-1): 56-60 Published online September 29, 2014 (http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijla) doi: 10.11648/j.ijla.s.2014020501.19 ISSN: 2331-0553 (Print); ISSN: 2331-057X (Online) The music lesson in the progress socializing the growing generation Galina Krasteva Georgieva Hight school “Nikola Marinov”, Targovishte, Bulgaria Email address: [email protected] To cite this article: Galina K. Georgieva. The Music Lesson in the Progress Socializing the Growing Generation. International Journal of Literature and Arts. Special Issue: Musical Theory, Psychology and Pedagogy. Vol. 2, No. 5-1, 2014, pp. 56-60. doi: 10.11648/j.ijla.s.2014020501.19 Abstract: This paper presents the major opportunities provided by the subject Music at comprehensive school in the formation and development of skills for social contacts . Based on her own teaching experience , the author offers multiple tasks within established core activities in the music lessons: performing music; perception of music and composing music. Present and stimulating thinking tasks, proceeding from the assumption that practicing music influences improving concentration and mental activity, sharpening the observation, promotion of artistic culture, which respectively affects the intellectual development of adolescents. An emphasis in this type of activities is teamwork as the most powerful tool for building social skills and culture. In conclusion, the effect of the direct impact of art and participation in the creative process is highlights, thus adolescents are taught a number of qualities that form them as individuals and prepare them for their future career in life. Keywords: Socializing, the Main Activies in the Music Lesson, Group Music Maining, Team-Work which can be called educative-aesthetic” [1, p.
    [Show full text]
  • Festival Italiano
    Il Festival Italiano in Bulgaria, giunto alla sua 15a edizione, è la tradizionale FESTIVAL rassegna di eventi dedicati all’Italia e alla sua straordinaria offerta culturale ITALIANO ed imprenditoriale che ogni anno si IN BULGARIA svolge nei mesi di maggio e giugno a FESTIVAL MAGGIO – GIUGNO 2018 Sofia e in altre città del Paese. ITALIANO L’edizione di quest’anno coincide con il periodo conclusivo del semestre di Presidenza bulgara del Consiglio Ue e assume perciò particolare rilevanza per la visibilità del Made in Italy e per la sua naturale vocazione europea. Sono previsti eventi, mostre ed iniziative nell’ambito della musica, dell’arte, del cinema, della letteratura, dello sport, della moda e della tecnologia. Le iniziative proposte sono frutto delle sinergie tra tutte le componenti del “Sistema Italia” in Bulgaria: l’Ambasciata, l’Agenzia ICE, l’Istituto Italiano di Cultura, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria. PROGRAMMA PROGRAMMA IN EVIDENZA MAGGIO GIUGNO 9 Notte della Letteratura: Lettura di brani scelti 28/5- 3ª edizione del FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA – Nel corso dei mesi di maggio e giugno si da “La pazienza del ragno” di Andrea Camilleri Cinema, arte, turismo e enogastronomia per un Festival terranno anche le seguenti iniziative: Sofia, Màtzalo, via Parchevich, 48, ore 18.00 2/6 dedicato all’eccellenza della Regione Puglia (Istituto Italiano di Cultura) 25/30 Sofia: 28/5-2/6; Varna - 25-30/6 . Mostra ‘’Bernini e il Barocco Romano, (Camera di Commercio Italiana in Bulgaria) 9 Opera: Proiezione di “La forza del destino” dal Teatro Regio di Parma Capolavori dalla collezione di Palazzo Chigi Sofia, Conservatorio, ore 17.00 1 Concerto “Rimusicazioni” di Tiziano Popoli in Ariccia’’, fino al 15 Luglio.
    [Show full text]
  • Bulgarian Realistic Painting
    CONTENTS page Acknowledgements 2 1. Personal introduction. 3 2. Purpose of the booklet. 4 3. What’s in a name – classifying paintings. 5 4. What do we need to know about a painter? 5 5. Getting to see the richness of Bulgarian art. 7 6. Getting paintings home. 8 7. Further References. 9 8. 140 of the best! 10 An annotated list. Annex Annex 1; Some notes on the municipal Galleries. 45 Annex 2; Private galleries in Sofia which concentrate 53 on “realistic” Bulgarian painters of the mid-20th Century. Annex 3; Contemporary Galleries – two of the best! 55 About the author 56 1 Acknowledgements I would not have been able to produce this booklet without the support and encouragement of Yassen Gollev of Konus Gallery – also painter and lecturer. It was he who suggested the initial names of painters I should know something about and who would produce, from time to time, works for me to consider. Latterly, he supplied me with the details of some of the painters of whom I was despairing of getting any more information than their date of birth! Evelina Handjieva, the Director of the Dobrich city gallery, was also very helpful in the provision of information. To Yovo Yovchev is due particular thanks for being the person who really introduced me to Bulgarian painting in 2008; who sold me my first Bulgarian painting; and subsequently helped me in my searches. Last but certainly not least I have to thank Vihra Pesheva – for her introductions to the canvasses of the younger generation and for her immensely helpful assistance in the final stages of the production of this booklet.
    [Show full text]
  • CURRICULUM VITAE Magdalena Petkova Pencheva-Demireva Education High School Degree 2010 II SOU “Prof. Nikola Marinov”, Targov
    CURRICULUM VITAE Magdalena Petkova Pencheva-Demireva Education High school degree II SOU “Prof. Nikola Marinov”, Targovishte, 2010 Bulgaria Bachelors’ degree Faculty of Biology, Sofia University “St. 2014 Kliment Ohridski”, Sofia, Bulgaria Specialty Biology Masters’ degree Faculty of Biology, Sofia University 2016 “St.Kliment Ohridski”, Sofia, Bulgaria Specialty Cell Biology and Pathology Master degree thesis Faculty of Biology, Sofia University “St.Kliment Ohridski”, Sofia, Bulgaria Mechanism of internalization of nanoparticles loaded with DNA in eukaryotic cells Internships April – July 2011 Laboratory of experimental immunology, Institute of Microbiology, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria December – February 2013 National Center of Infectious and Parasitic Diseases, Sofia, Bulgaria 2013 - 2014 Laboratory of biochemistry in Biological Faculty of Sofia University “St.Kliment Ohridski”, Sofia, Bulgaria 2014 - 2016 Laboratory of cell culture and biochemistry in Biological Faculty of Sofia University “St.Kliment Ohridski”, Sofia, Bulgaria Specialization April 2017 – September 2017 Laboratory of tumor immunology and cell therapy, Nishinomiya, Japan Work experience From 2016 – Until present Assistant professor in the Department of Biology, Medical University of Sofia, Bulgaria Projects and Publications 2013 Contribution in the 23rd International Science Conference of the Union of Scientists - Stara Zagora. A co-author in the article: Chemical modification of PLA2 from Vipera ammodytes: effects on catalytic properties, Bulgaria 2015 Participation in the project on: Behavior bestrofin protein-1 in lipid monolayers, Faculty of Biology, Sofia University “St.Kliment Ohridski”, Sofia, Bulgaria 2015 Participation in the Sixth poster session – “Young scientists in the world of polymers”, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria Topic of the poster: Effects of nanoparticles of PEGMA-B-PLL in cultured eukaryotic cells.
    [Show full text]
  • Concept Notes
    List of the pvovisionally selected (short-listed) concept notes BG2005/017-353.10.01 Human Resources Development and Promotion of Employment Restricted call for proposals reference: EuropeAid/124938/M/ACT/BG Phare 2005/HRDPE /GRANTS Reference number Name of organization Town/village Municipality District Address Title of the Proposal "Zapad" housing estate, bl. "Provision of employment through of concrete articles in BG2005/017-353.10.01-1.002 "Galant 7" Ltd. Targovishte Targovishte Targovishte 1 48, entr. C, fl. 5, app.15 the village of Lilyak" "Perspectives for the occupation of a fitter of power BG2005/017-353.10.01-1.004 "Yotovi" Ltd. Lukovit Pleven Pleven 6, "Hristo Botev" Str. 2 equipments and installations in the town of Lukovit" 3 BG2005/017-353.10.01-1.005 ST "Ka-Stela-Ivanka Antonova" Targovishte Targovishte Targovishte 44, "Trapezitsa" Str. "Ka - Stela" - To Carve the Stone with a Hand Master" "Encouraging employment in Ruse through providing 4 BG2005/017-353.10.01-1.007 "Road Engineering" Ltd. Ruse Ruse Ruse 14, "Olimpi Panov" Str vocational qualification and hiring of unemployed persons in Road Engineering Ltd. - Ruse" Federation of Scientific and "NEW START Initiative for fostering of entrepreneurship BG2005/017-353.10.01-2.008 Technical Unions - Vocational Sofia Sofia Sofia 108, "G.S.Rakovski" Str. 5 through vocational training and consulting" Education and Training Centre "Training of unemployed persons in the Speciality 6 BG2005/017-353.10.01-1.009 "Tergo" Ltd. Ruse Ruse Ruse 72, "Borisova" Str "Millwork and glass-installing" and creation of new jobs within the company TERGO Ltd.
    [Show full text]
  • Author's Summary
    INSTITUTE OF ART STUDIES, BAS Vesselina Kirilova Yontcheva PAINTINGS IN THE TEMPLES BUILT FROM THE LIBERATION OF BULGARIA TO 1941 ON THE TERRITORY OF CONTEMPORARY SOFIA AUTHOR’S SUMMARY OF A DISSERTATION FOR AWARDING THE EDUCATIONAL AND SCIENTIFIC DEGREE PHD (DOCTOR) SOFIA 2021 1 INSTITUTE OF ART STUDIES, BAS VESSELINA KIRILOVA YONTCHEVA PAINTINGS IN THE TEMPLES BUILT FROM THE LIBERATION OF BULGARIA TO 1941 ON THE TERRITORY OF CONTEMPORARY SOFIA AUTHOR’S SUMMARY OF A DISSERTATION FOR AWARDING THE EDUCATIONAL AND SCIENTIFIC DEGREE PHD (DOCTOR) IN THE ACADEMIC SUBJECT HISTORY OF ART AND FINE ARTS; 8.1. THEORY OF ARTS Scientific Advisor: Prof. Emmanuel Moutafov, PhD Reviewers: Assoc. Prof. Alexander Kuyumdzhiev, PhD Prof. Svilen Stefanov, DSc SOFIA 2021 2 The doctoral thesis was discussed and directed for public defence at an extended meeting of the Research Group on Medieval and National Revival held on 17.09.2020. The thesis consists of 501 pages, introduction, five chapters, conclusion and a bibliography with 241 references. A catalogue of the considered temples of 357 pages is also included. A total of 261 illustrations are presented. The public defence of the thesis shall take place on 12.03.2021 at 11:00 o’clock at a meeting of a Scientific Examination Board with members: Prof. Irina Genova, PhD, Institute of Art Studies, BAS; Prof. Svilen Stefanov, DSc, National Art Academy; Prof. Peter Tsanev, DSc, National Art Academy; Assoc. Prof. Blagovesta Ivanova, DSC, higher construction school Lyben Karavelov; Assoc. Prof. Alexander Kuyumdzhiev, PhD, Institute of Art Studies, BAS; Prof. Elena Popova, DSc, Institute of Art Studies, BAS, substitute member; Assoc.
    [Show full text]
  • Á Å Ç Ï Ë À Ò Í Î Електронно Копие Îðèãèíàëúò Купете От Баат Ñ 30% Îòñòúïêà
    Á Å Ç Ï Ë À Ò Í Î електронно копие ÎÐÈÃÈÍÀËÚÒ купете от БААТ Ñ 30% ÎÒÑÒÚÏÊÀ Използвани символи / Symbols used in the guide За мястото за настаняване Symbols Accommodation Категория съгласно закона Legal category - stars Брой стаи × брой легла Може да се ползва интернет Number of rooms × Number of beds INTERNET available Общи санитарни възли Климатик Rooms with shared bath and shower Air conditioned BULGARIAN ASSOCIATION FOR ALTERNATIVE TOURISM Собствени санитарни възли Има камина или барбекю Rooms with private bath and shower Fireplace / barbeque available Предлага се храна Паркинг Food can be served Parking available Може клиентите да си готвят Говорими езици Opportunity to cook your own meals Languages spoken by hosts Може да се ползва хладилник Велосипеди под наем Refrigerator available Bike rental Може да се ползва пералня Местен водач Laundry service available Local guide Може да се ползва телефон Занятия по изкуство и занаяти Telephone available Arts and crafts workshops Може да се гледа телевизия Автентична постройка TV / cable available Authentic building За обекти и дейности в района – с разстояние в километри Interesting sites and activities in the area: distances in km Пещера Информационен център 6 Cave 6 Tourist information center Минерален извор Плаж 2 Mineral spring Beach Маркирана пешеходна пътека/ Басейн екопътека Swimming pool 4 Marked eco trail/path 4 Музей, къща-музей Възможности за риболов Museum, house museum Fishing Паметник Цена Нощувка на човек в двойна стая Monument Price Overnight stay p.p. in double room Авторски колектив: Любомир Попйорданов, Кирил Калоянов, Драги пътешественици Елеонора Йосифова, Вера Тодорова, Силвия Банчева Лора Димитрова, Зорица Ставрева, Явор Стоянов В месеците преди това натежало от мисли за кризата лято, съдбата ме от- Издателство ОДИСЕЯ-ИН веде из четирите краища на нашата съвсем не малка за истинския пътешест- www.odysseia-in.com, [email protected] веник страна.
    [Show full text]
  • Web: E-Mail: [email protected] YOUR CABLE SOLUTION
    51 B, Bulgaria Blvd. Office Building Block "B" web: www.bscc.bg, e-mail: [email protected] YOUR CABLE SOLUTION OUR PRODUCTS OUR COMPETENCES High and low pressure injection molding Engineering / Consulting Spiral cables / coiled patch cables Manufacturing Energy Chains assembly Laboratory Control cabinets Trading Signal cables Power cord HOWAG OOD BG-7700 Targovishte www.howag.bg BSCC 2019 BULGARIAN-SWISS CHAMBER OF COMMERCE NMENT IRO ENV PROMOTING PARTNERSHIPS TY ORGANISATION PROFILE BILI AINA March 2019 ST SU NG TI UL NS CO TH OW N GR Content: ATIO IC UC OM ED ON Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, Address EC Address by the Swiss Ambassador to Bulgaria N About BSCC CS ENTATIO TI ES The BSCC projects GIS LO EPR BSCC Events R Bilateral Activities in 2018 ES BSCC Partners in Bulgaria 4-5 CY RI LI ST DU BSCC Partners in Switzerland L PO OCIA BSCC – Partner in Social Projects 8-9 S MEM IN 6 Bulgaria Facts and Figures P HI CE Success stories of Swiss investments in Bulgaria VI RS NMENT TNE L AD R Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, Members IRO PA NCIA ENV NA FI 10-11 Y RG 12 2 N ENE 3 EA CL 13 15-17 14 18-23 24 NMENT IRO ENV TY BILI AINA ST SU NG TI UL NS CO TH OW N GR ATIO IC UC OM ED ON EC N CS ENTATIO TI ES GIS LO REPR ES CY RI LI ST DU L PO SOCIA MEM IN BSCC BULGARIAN-SWISSP HI CE VI RS NMENT TNE L AD R IRO 2019 PA NCIA ENV CHAMBER OF COMMERCE NA FI Y Dear Reader, RG N ENE EA Welcome to the new 2019CL edition of the Within this global insecurity, BSCC’ Managing Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce (BSCC)’ Board and Secretariat continue their efforts to brochure.
    [Show full text]
  • Bulgarian Realists - Getting to Know the Bulgarians Through Their Art
    Bulgarian Realists - getting to know the Bulgarians through their art Ronald G Young MA MSc 1 October 2016 1 DEDICATION To my daughters - Hilary, Jan and Susanna To enter into the subjective life of another culture – its symbolic codes, its overt beliefs and implicit assumptions – requires, as any immigrant or nomad can tell you, a considerable effort of consciousness and imagination; a kind of stretching of self towards the other- and a gradual grasp of differences which are sometimes imperceptible and subtle. ….. Cultures are neither static nor monolithic organisms – they are complex, changeable and internally diverse. What is considered healthily assertive in one culture may be seen as aggressive or hostile in another; certain kinds of personal disclosure which may seem quite unproblematic in one society may be seen as embarrassing or entirely unacceptable elsewhere…… We live in a world in which various kinds of cross-national movement – migrations, travel, various kinds of both enforced and voluntary nomadism – are ever on the rise… If we are to meet with each other on the basis of trust rather than tension or insidious indifference, we need to have ways of getting acquainted with each other which are more than cursory, or purely instrumental. But how can this be accomplished? What kind of knowledge is needed to feed meaningful cross-cultural contacts? Inner Lives of Cultures (2011) ed Eva Hoffman 2 CONTENTS Part 1 – Introduction to a country 1. “This is not a guide” 2. Things you need to know 3. The Retro Charm of Sofia 4. Bulgaria - For those who want to know more PART II A Daunder through Bulgaria and Sofia Part III Bulgarian Realist Painting 5.
    [Show full text]
  • Web: YOUR CABLE SOLUTION
    web: www.bscc.bg, YOUR CABLE SOLUTION OUR PRODUCTS OUR COMPETENCES High and low pressure injection molding Engineering / Consulting Spiral cables / coiled patch cables Manufacturing Energy Chains assembly Laboratory Control cabinets Trading Signal cables Power cord HOWAG OOD BG-7700 Targovishte www.howag.bg BSCC BULGARIAN-SWISS 2018 CHAMBER OF COMMERCE PROMOTING PARTNERSHIPS ORGANISATION PROFILE March 2018 NMENT IRO ENV Content: TY Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, AddressesBILI 2 AINA ST Address by the Swiss Ambassador to BulgariaSU 3 Address by the Bulgarian Ambassador to Switzerland 4 About BSCC 6 The BSCC projects 8 NG BSCC Events 9 TI UL NS Bilateral Activities in 2017 10-11 CO BSCC Partners in Bulgaria 12 TH OW BSCC Partners in Switzerland 13 N GR ATIO IC UC OM BSCC – Partner in Social Projects 14 ED ON EC Bulgaria Facts and Figures 15 N CS ENTATIO Success stories of Swiss investments in Bulgaria 18 TI ES GIS EPR Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, Members 24 LO R ES CY RI LI ST DU L PO SOCIA MEM IN P HI CE VI RS NMENT TNE L AD R IRO PA NCIA ENV NA FI Y RG N ENE EA CL NMENT IRO ENV TY BILI AINA ST SU NG TI UL NS CO TH OW N GR ATIO IC UC OM ED ON EC N CS ENTATIO TI ES GIS LO REPR ES CY RI LI ST DU L PO SOCIA MEM IN BSCC BULGARIAN-SWISSP HI CE VI RS NMENT TNE L AD R IRO 2018 PA NCIA ENV CHAMBER OF COMMERCE NA FI Y Dear Reader, RG BSCC’ Managing Board and Secretariat look forward N ENE EA CL to a better and peaceful 2018 and will continue Welcome to the new 2018 edition of the Bulgarian- to work hard for the development of the Chamber Swiss Chamber of Commerce (BSCC)’ brochure.
    [Show full text]
  • Web: E-Mail: [email protected]
    web: www.bscc.bg, e-mail: [email protected] BSCC BULGARIAN-SWISS 2020 CHAMBER OF COMMERCE PROMOTING PARTNERSHIPS ORGANISATION PROFILE March 2020 NMENT IRO ENV Content: TY Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, AddressBILI 2 AINA ST Address by the Swiss Ambassador to BulgariaSU 3 Address by the Bulgarian Ambassador to Switzerland 4 About BSCC 6-7 BSCC in Support of the Business 8 NG BSCC Events 10-11 TI UL NS Bilateral Activities in 2019 12-13 CO BSCC Partners in Bulgaria 14 TH OW BSCC Partners in Switzerland 15 N GR ATIO IC UC OM BSCC – Partner in Social Projects 16 ED ON EC Bulgaria Facts and Figures 17-19 N CS ENTATIO Success Stories of Swiss Investments in Bulgaria 20-27 TI ES GIS EPR Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, Members 28 LO R ES CY RI LI ST DU L PO SOCIA MEM IN P HI CE VI RS NMENT TNE L AD R IRO PA NCIA ENV NA FI Y RG N ENE EA CL NMENT IRO ENV TY BILI AINA ST SU NG TI UL NS CO TH OW N GR ATIO IC UC OM ED ON EC N CS ENTATIO TI ES GIS LO REPR ES CY RI LI ST DU L PO SOCIA MEM IN BSCC BULGARIAN-SWISSP CHAMBER HI CE VI RS NMENT TNE L AD R IRO 2020 PA NCIA ENV OF COMMERCE NA FI Y Dear Reader, RG going backwards and it looks like all stakeholders N ENE EA CL need to adapt to this new reality. Welcome to the 2020 edition of the Bulgarian- Swiss Chamber of Commerce’ brochure.
    [Show full text]
  • Rediscovering the European Cultural Heritage
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Labyrinth (E-Journal - Institute for Axiological Research, Vienna /... LABYRINTH Vol. 21, No. 1, Summer 2019 Rediscovering the European Cultural Heritage GALINA DEKOVA (Sofia) Figurative art in Bulgaria from the 1920s and 1930s: The School of Kyustedil, Kiril Tsonev and Boris Elisayeff Abstract The aim of this paper is to present those realistic tendencies in Bulgarian painting from the 1920s and 1930s, that echoe contemporary West European ones, like the New Objectivity in Germany. Among others, it will be shown how Bulgarian artist’s paintings are inspired by the folklore primitive from the past and reflect the assiduity of cultural administration to renew the idea of a modern artistic school of art with a defined national character. Keywords: Boris Elisayeff, modern painting, realism, folklore, national tradition Introduction The following article aims to give a general idea of the development of figurative art in Bulgaria in 1920s and 1930s by focusing on the role of the local group of artists called School of Kyustendil1. The emergence of this community of Kyustendil born painters is a result of the influence of two polar but exceptional artists whose creative 1 "School of Kyustendil" refers to an informal group of young people born around 1900, such as - Asen Vasiliev (1900-1981) - painter, art historian and teacher, Vasil Ivanov - Shanata (1897-1959) - painter and professional singer, Mordohai Benzion (1898-1941) - an extremely talented Jewish Bul- garian painter, who died at a very young age, Vasil Evtimov (1900-1986) - painter, Ivan Nenov (1902-1997) - painter and ceramist, and others.
    [Show full text]