Author's Summary
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
River Names As a Testament of Cultural Heritage
ONOMÀSTICA 5 (2019): 65–89 | RECEPCIÓ 28.10.2019 | ACCEPTACIÓ 28.11.2019 River names as a testament of cultural heritage (on hydronyms in the Iskar river basin) Anna Choleva-Dimitrova Department of Onomastics Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences [email protected] Abstract: River names are some of the oldest -onyms on record. The article examines 170 river names from the basin of the Iskar river – the largest tributary of the Danube in Bulgaria. The origin and significance of river names emerge through the application of traditional onomastic methods – onomastic (etymological) analysis and onomastic reconstruction. Comparative onomastic data from adjacent and more distant regions in Bulgaria and the Balkans are also drawn on. Conclusions about the relative antiquity of the hydronyms are drawn. Key words: river name, hydronym, Iskar river, Danube river, tributary of a river Els noms dels rius com a llegat del patrimoni cultural (Sobre hidrònims a la conca del riu Iskar) Resum: Els noms dels rius, o topònims fluvials, són uns dels noms més antics de què es té notícia. L’article examina 170 noms de rius de la conca del riu Iskar —el major afluent del Danubi a Bulgària. Tractem d’aclarir l’origen i la significació d’aquests noms a partir de l’aplicació de mètodes onomàstics tradicionals: anàlisi etimològica i reconstrucció onomàstica. També es recullen dades onomàstiques comparatives de regions de Bulgària i dels Balcans, més properes i més llunyanes. Proposem algunes conclusions sobre l’antiguitat relativa dels hidrònims. Paraules clau: nom de riu, hidrònim, riu Iskar, riu Danubi, afluent d’un riu 1 Introduction Hydronymy is one of the most important branches of onomastics. -
About Bulgaria
Source: Zone Bulgaria (http://en.zonebulgaria.com/) About Bulgaria General Information about Bulgaria Bulgaria is a country in Southeastern Europe and is situated on the Balkan Peninsula. To the north the country borders Rumania, to the east – the Black Sea, to the south – Turkey and Greece, and to the west – Yugoslavia and Macedonia. Bulgaria is a parliamentary republic with a National Assembly (One House Parliament) of 240 national representatives. The President is Head of State. Geography of Bulgaria The Republic of Bulgaria covers a territory of 110 993 square kilometres. The average altitude of the country is 470 metres above sea level. The Stara Planina Mountain occupies central position and serves as a natural dividing line from the west to the east. It is a 750 km long mountain range stretching from the Vrushka Chuka Pass to Cape Emine and is part of the Alpine-Himalayan mountain range. It reaches the Black Sea to the east and turns to the north along the Bulgarian-Yugoslavian border. A natural boundary with Romania is the Danube River, which is navigable all along for cargo and passenger vessels. The Black Sea is the natural eastern border of Bulgaria and its coastline is 378 km long. There are clearly cut bays, the biggest two being those of Varna and Bourgas. About 25% of the coastline are covered with sand and hosts our seaside resorts. The southern part of Bulgaria is mainly mountainous. The highest mountain is Rila with Mt. Moussala being the highest peak on the Balkan Peninsula (2925 m). The second highest and the mountain of most alpine character in Bulgaria is Pirin with its highest Mt. -
Sofia Model”: Creation out of Chaos
The “Sofia Model”: Creation out of chaos Pathways to creative and knowledge-based regions ISBN 978-90-75246-62-9 Printed in the Netherlands by Xerox Service Center, Amsterdam Edition: 2007 Cartography lay-out and cover: Puikang Chan, AMIDSt, University of Amsterdam All publications in this series are published on the ACRE-website http://www2.fmg.uva.nl/acre and most are available on paper at: Dr. Olga Gritsai, ACRE project manager University of Amsterdam Amsterdam institute for Metropolitan and International Development Studies (AMIDSt) Department of Geography, Planning and International Development Studies Nieuwe Prinsengracht 130 NL-1018 VZ Amsterdam The Netherlands Tel. +31 20 525 4044 +31 23 528 2955 Fax +31 20 525 4051 E-mail: [email protected] Copyright © Amsterdam institute for Metropolitan and International Development Studies (AMIDSt), University of Amsterdam 2007. All rights reserved. No part of this publication can be reproduced in any form, by print or photo print, microfilm or any other means, without written permission from the publisher. The “Sofia Model”: Creation out of chaos Pathways to creative and knowledge-based regions ACRE report 2.10 Evgenii Dainov Ivan Nachev Maria Pancheva Vasil Garnizov Accommodating Creative Knowledge – Competitiveness of European Metropolitan Regions within the Enlarged Union Amsterdam 2007 AMIDSt, University of Amsterdam ACRE ACRE is the acronym for the international research project Accommodating Creative Knowledge – Competitiveness of European Metropolitan Regions within the enlarged Union. The project is funded under the priority 7 ‘Citizens and Governance in a knowledge-based society within the Sixth Framework Programme of the EU (contract no. 028270). Coordination: Prof. -
The Music Lesson in the Progress Socializing the Growing Generation
International Journal of Literature and Arts 2014; 2(5-1): 56-60 Published online September 29, 2014 (http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijla) doi: 10.11648/j.ijla.s.2014020501.19 ISSN: 2331-0553 (Print); ISSN: 2331-057X (Online) The music lesson in the progress socializing the growing generation Galina Krasteva Georgieva Hight school “Nikola Marinov”, Targovishte, Bulgaria Email address: [email protected] To cite this article: Galina K. Georgieva. The Music Lesson in the Progress Socializing the Growing Generation. International Journal of Literature and Arts. Special Issue: Musical Theory, Psychology and Pedagogy. Vol. 2, No. 5-1, 2014, pp. 56-60. doi: 10.11648/j.ijla.s.2014020501.19 Abstract: This paper presents the major opportunities provided by the subject Music at comprehensive school in the formation and development of skills for social contacts . Based on her own teaching experience , the author offers multiple tasks within established core activities in the music lessons: performing music; perception of music and composing music. Present and stimulating thinking tasks, proceeding from the assumption that practicing music influences improving concentration and mental activity, sharpening the observation, promotion of artistic culture, which respectively affects the intellectual development of adolescents. An emphasis in this type of activities is teamwork as the most powerful tool for building social skills and culture. In conclusion, the effect of the direct impact of art and participation in the creative process is highlights, thus adolescents are taught a number of qualities that form them as individuals and prepare them for their future career in life. Keywords: Socializing, the Main Activies in the Music Lesson, Group Music Maining, Team-Work which can be called educative-aesthetic” [1, p. -
Sofia Holy Mount Balsha Monastery of Shiyakovtsi Monastery St Theodore Stratelates of St Michael Katina Monastery the Archangel of the Holy Forty Martyrs
SOFIA HOLY MOUNT BALSHA MONASTERY OF SHIYAKOVTSI MONASTERY ST THEODORE STRATELATES OF ST MICHAEL KATINA MONASTERY THE ARCHANGEL OF THE HOLY FORTY MARTYRS St Gabriel the Archangel, fresco, Boyana Church, 11th century 6 ILIENTSI MONASTERY OF 7 ST ELIJAH THE PROPHET KLISURA MONASTERY OF ST PETKA ORLANDOVTSI SUHODOL MONASTERY MONASTERY OF THE 8 OF THE HOLY TRINITY THREE SAINTS DIVOTINO MONASTERY OF THE HOLY TRINITY SOFIA HOLY MOUNT – North 01 Sofia’s surrounding areas have been conditionally divided in two: this map shows the monasteries in its northern part, while those in the southern part are shown at the end of the brochure. The monasteries we present herewith are marked in red. PODGUMER MONASTERY KURILO OF ST DIMITAR MONASTERY OF ST JOHN OF RILA SESLAVTSI MONASTERY 2 OF ST NICHOLAS 1 KREMIKOVTSI MONASTERY ELESHNITSA MONASTERY OF ST GEORGE 3 OF ST VIRGIN MARY OBRADOVTSI BUHOVO BUHOVO MONASTERY MONASTERY MONASTERY OF ST OF ST MICHAEL THE 5 OF ST MINA MARY MAGDALENE ARCHANGEL CHEPINTSI MONASTERY OF THE THREE SAINTS CHELOPECH MONASTERY OF ST VIRGIN MARY 4 SOFIA GORNI BOGROV MONASTERY OF ST GEORGE 02 SOFIA HOLY MOUNT A Halo of Holiness Around the City of God’s Wisdom SOFIA HOLY MOUNT is a name given to a string of about 40 monasteries in the vicinity of Sofia, a circle of sanctity shining like a nimbus around the city that bears the name of God’s Wisdom. They were founded at various times – from the 4th to the 20th century. They are in different states of preservation – from completely destroyed to fully functioning. -
Of the Vitosha Mountain
ACTA ZOOLOGICA BULGARICA Acta zool. bulg., 59 (1), 2007: 33-39 A Contribution to the Pselaphinae Fauna (Coleoptera: Staphylinidae) of the Vitosha Mountain Rostislav Bekchiev1*, Maria Shishiniova1 18 Dragan Tsankov Bvld., Department of Zoology and Anthropology, Faculty of Biology, Sofia University, 1164 Sofia, Bulgaria, e-mail: [email protected] Abstract: Twenty-three species from subfamily Pselaphinae (Coleoptera, Staphylinidae) of the Vitosha Mountain have been reported. From them 17 species are new to the mountain fauna and one species (Bibloporus mayeti GUILLEBEAU, 1888) is new to the Bulgarian fauna. The total number for the Vitosha Mountain fauna is 24, that is near 23% from all known species of the Bulgarian Pselaphin fauna. Key words: Pselaphinae, faunistics, new locality, Vitosha Mountain, Bulgaria Introduction Material and Methods In Bulgaria subfamily Pselaphinae is poorly known The research was made in different localities in the and there is a lack of regular investigations on it. The Vitosha Mountain (Table 1) from September 2003 to reported total number of species for Bulgaria until November 2003 and from March to November 2004. this moment is about 93 species (LÖBL, BESUCHET The specimens were collected by sifting leaf, soil 2004). and wood litter, samples were taken every month. The area of the Vitosha Mountain is not studied The collected material was placed in a Tullgren or yet and the information for Pselaphinae species is Winkler – Mokzarski extractor. A hand collecting scanty and sporadic. First data about this subfamily under stones, bark and ant nests was made at the were given by RAMBOUSEK (1909), who reported same time. Fifty soil traps were also used. -
SOFIA-CITY May 2019.Pdf
Your complimentary copy of the Sofia City®Info 4 OVERVIEW Guide is available from hotel rooms, hotel receptions and other public areas at the following 20 ACCOMMODATION top-class Hotels & Services Apartments: HOTELS êêê 28 RESTAURANTS êêêêê Hotel Villa Boyana Arena di Serdika Favorit Hotel 30 SHOPS Sofia Hotel Balkan Gloria Palace Hilton Hotel Montecito Hotel Holiday Inn Sofia Hotel Meg-Lozenetz Hotel 32 NIGHT LIFE Intercontinental Hotel Park Hotel Moskva Sofia Place Hotel êêêê 34 CULTURE Art ‘Otel êê BWP Hotel Expo BW City Hotel The House Hotel 42 BG IN BRRIEF BW Premier Sofia ê Coop Hotel easyHotel 46 USEFUL NUMBERS Grami Hotel Madrid Hotel Maria Luisa Hotel Metropolitan Hotel Sofia City ® Info Guide Novotel Sofia Hotel Ramada Hotel Publisher: AMATI BULGARIA Ltd. Design: AMATI BULGARIA Ltd. APARTMENT RENTALS & HOSTELS Apartment House Bulgaria On the Cover: LEBED Restaurant Block 531 Translation: Translingua Ltd. Be My Guest Hostel Print: Janet 45 Ltd. 5 Vintage Marinella For Advertising, Bulk Orders and Subscriptions: (before 10th of the preceding month, please!) SUBSCRIPTION DIPLOMATIC MISSIONS Cell: 0896 717 225; 0888 311 884 OTHERS E-mail: [email protected] facebook.com/cityinfoguides.bulgaria Airport Sofia Inter Expo Center facebook.com/BulgariaInfoGuides Airline Companies Information Center Sofia Business Centres (Largo, Chitalnyata) All rights reserved. No part of this publication may be Galleries reproduced in any form or by any means without prior Car Hire Companies permission. Monthly circulation: 20 000 Central Bus Station Real Estate Agencies Cultural Institutes Top Restaurants & Bars Casinos Travel Agencies COMMERCIAL AND ECONOMIC SECTION OF THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF BULGARIA IN: FRANCE, GERMANY, GREECE, KAZAKHSTAN, MONTENEGRO, MACEDONIA, MOLDOVA, ROMANIA, SERBIA, SLOVAK REPUBLIC, SLOVENIA, THE NETHERLANDS, UK OVERVIEW 3 Inter Expo Center Information Center Sofia (Largo, Chitalnyata) Galleries Real Estate Agencies Top Restaurants & Bars Travel Agencies 4 OVERVIEW public organizations. -
Festival Italiano
Il Festival Italiano in Bulgaria, giunto alla sua 15a edizione, è la tradizionale FESTIVAL rassegna di eventi dedicati all’Italia e alla sua straordinaria offerta culturale ITALIANO ed imprenditoriale che ogni anno si IN BULGARIA svolge nei mesi di maggio e giugno a FESTIVAL MAGGIO – GIUGNO 2018 Sofia e in altre città del Paese. ITALIANO L’edizione di quest’anno coincide con il periodo conclusivo del semestre di Presidenza bulgara del Consiglio Ue e assume perciò particolare rilevanza per la visibilità del Made in Italy e per la sua naturale vocazione europea. Sono previsti eventi, mostre ed iniziative nell’ambito della musica, dell’arte, del cinema, della letteratura, dello sport, della moda e della tecnologia. Le iniziative proposte sono frutto delle sinergie tra tutte le componenti del “Sistema Italia” in Bulgaria: l’Ambasciata, l’Agenzia ICE, l’Istituto Italiano di Cultura, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Confindustria Bulgaria. PROGRAMMA PROGRAMMA IN EVIDENZA MAGGIO GIUGNO 9 Notte della Letteratura: Lettura di brani scelti 28/5- 3ª edizione del FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA – Nel corso dei mesi di maggio e giugno si da “La pazienza del ragno” di Andrea Camilleri Cinema, arte, turismo e enogastronomia per un Festival terranno anche le seguenti iniziative: Sofia, Màtzalo, via Parchevich, 48, ore 18.00 2/6 dedicato all’eccellenza della Regione Puglia (Istituto Italiano di Cultura) 25/30 Sofia: 28/5-2/6; Varna - 25-30/6 . Mostra ‘’Bernini e il Barocco Romano, (Camera di Commercio Italiana in Bulgaria) 9 Opera: Proiezione di “La forza del destino” dal Teatro Regio di Parma Capolavori dalla collezione di Palazzo Chigi Sofia, Conservatorio, ore 17.00 1 Concerto “Rimusicazioni” di Tiziano Popoli in Ariccia’’, fino al 15 Luglio. -
I. E Best of Sofia Page 11
WELCOME! ! You are in Soia, the , capital city of the Republic . e of Bulgaria. In your hands “ – ”, you are holding the informa- tion guide Soia – european - destination, which will enable . you to get acquainted with the - – best of Soia and its sights. - You are looking for busi- . ness contacts? Open the pages of the business guide 7 000 , and you will ind the partner you need. - More than 7000 years have passed since the irst in , habitants settled at the foot of the Vitosha Mountains, , near the numerous curative mineral springs, laying . the foundations of this ancient city. Wise were also , , the irst builders of our state, who after the Liberation of Bulgaria from Ottoman domination decided the , city, bearing the name of the Goddess . , of Wisdom, Sophia, to be the capital of Bulgaria. , . Soia is a cosmopolitan city, a political, cultural and , economic centre of one of the oldest European states, - which has survived to this day. A crossroads of civiliza , tions, for centuries on end it has been a bridge between . the East and the West, between Europe and Asia. The new political realities, the accession of – Bulgaria as a full-ledged member of the European . Union, hold out new economic opportunities and , ideal conditions for contacts and business. A grow- . ing number of leading world companies open ofices , in the capital city, attracted by the strategic location , and the low corporate taxes. Apart from the business opportunities, Soia is . 3 000 , , an attractive tourist destination. Hundreds of ho- , tels, some of which are part of world hotel chains, offer you cosiness and hospitality. -
Bulgarian Realistic Painting
CONTENTS page Acknowledgements 2 1. Personal introduction. 3 2. Purpose of the booklet. 4 3. What’s in a name – classifying paintings. 5 4. What do we need to know about a painter? 5 5. Getting to see the richness of Bulgarian art. 7 6. Getting paintings home. 8 7. Further References. 9 8. 140 of the best! 10 An annotated list. Annex Annex 1; Some notes on the municipal Galleries. 45 Annex 2; Private galleries in Sofia which concentrate 53 on “realistic” Bulgarian painters of the mid-20th Century. Annex 3; Contemporary Galleries – two of the best! 55 About the author 56 1 Acknowledgements I would not have been able to produce this booklet without the support and encouragement of Yassen Gollev of Konus Gallery – also painter and lecturer. It was he who suggested the initial names of painters I should know something about and who would produce, from time to time, works for me to consider. Latterly, he supplied me with the details of some of the painters of whom I was despairing of getting any more information than their date of birth! Evelina Handjieva, the Director of the Dobrich city gallery, was also very helpful in the provision of information. To Yovo Yovchev is due particular thanks for being the person who really introduced me to Bulgarian painting in 2008; who sold me my first Bulgarian painting; and subsequently helped me in my searches. Last but certainly not least I have to thank Vihra Pesheva – for her introductions to the canvasses of the younger generation and for her immensely helpful assistance in the final stages of the production of this booklet. -
Issn 1311-9753 I Free Monthly Guide + Map I May 2016 I Issue 275
ISSN 1311-9753 I FREE MONTHLY GUIDE + MAP I MAY 2016 I ISSUE 275 BULGARIA IN BRIEF 1 2 BULGARIA IN BRIEF 23 YEARS CITY INFO GUIDE 4 BULGARIA IN BRIEF 18 OVERVIEW 28 ACCOMMODATION 36 BARS AND RESTAURANTS 42 NIGHT LIFE Dear Readers, Greetings from Sofia City® Info Guides 46 CULTURE and Happy Easter to all of you who are celebrating this Christian Holiday on the 58 USEFUL NUMBERS same dates like the Bulgarians. This month in the Bulgarian cultural calendar there are several important dates. On May 6th we celebrate the Day of the Sofia City ® Info Guide Bulgarian army. May 24th is the Day of Bulgarian enlightenment, literacy and Publisher: culture, when we honor the creators of Nova Advertising Ltd. the Cyrillic alphabet, the two brothers Kiril /Нова Адвъртайзинг ЕООД/ and Methodius. For 26th time the Askeer Manager: Lyudmila Mladenova Awards for achievements in theatre art in Editor: Lyubina Panayotova Bulgaria will be given at Theatre “Bulgarian Design: Nova Advertising Ltd. army” on the same date. Cover: Terminal 1 Club You will find many stories about the Print: Janet 45 Ltd. meaning of those dates for us as a nation on the next pages. Thank you for your For Advertising, curiosity about our country and we are Bulk Orders and Subscriptions: (before 10th of the preceding month, please!) hoping that you will plan another trip to Bulgaria any time soon. Phone: 02 980 85 01 Cell: 0896 717 225 Do not hesitate to contact us if you have E-mail: [email protected] any tips, photos and stories you want to [email protected] share with us. -
TRADITIONAL SINGING and MUSIC PLAYING Dimitrina Kaufman
TRADITIONAL SINGING AND MUSIC PLAYING Dimitrina Kaufman, Lozanka Peycheva* he traditional musical activities singing and music play- Ting, associated with archaic musical-folklore practices, existed in Bulgaria in their “classical” form until the end of the 19th century. Folklore cultural tradition is inherent in pre- modern times. It functions in agrarian societies with a rural, patriarchal culture, and is manifested in local dimensions. Tradi- tional singing and music playing create folklore musical texts characterized by their oral nature, variants and collectivity. The Revival period (18th-19th century) and the restoration of the Bulgarian state in 1878 bring about economic and social changes. The folklore tradition continues to exist, but in new cultural conditions. Modern times in Bulgaria make different cultural systems meet – industrial and agrarian, western and local, non-folklore and folklore. This encounter projects itself also on folklore/traditional music. Folklore singing and music playing continue to exist, but along with the classical forms, transformations and innovations appear in the functioning and in the structure of the musical texts: non-local and town-like character, authorship, written and audio fixation, hybridization. Traditional musical activities in Bulgaria are regarded as a classical model, but from a historical point of view they represent medieval forms of the tradition, existing in one or other form in the new conditions of modernity as well. The vision put forward is based on materials that registered the tradition in Bulgaria mainly in the 20th century. The traditional musical activities singing and music playing are an essential component of the culture of the Bulgarian traditional agrarian society.