DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Katowice, dnia 8 grudnia 2020 r.

Poz. 8807

UCHWAŁA NR XVIII/179/2020 RADY GMINY

z dnia 26 listopada 2020 r.

w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2020 r. poz. 713) oraz art. 87 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm.), Rada Gminy Lubomia, po uzgodnieniu na podstawie art. 87 ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne, z Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska oraz Państwowym Gospodarstwem Wody Polskie, uchwala co następuje,

Rada Gminy Lubomia uchwala, co następuje:

§ 1. Niniejsza uchwała była poprzedzona uchwałą nr V/22/11/2016 Sejmiku Województwa Śląskiego z dnia 16 maja 2016 r. w sprawie wyznaczenia Aglomeracji Syrynia (Dz. Urz. Woj. Śląskiego nr 2806 z dnia 19 maja 2016), która traci moc z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały zgodnie art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. (Dz. U. z 2020 r. poz. 310 ze zm.) § 2. Wyznacza się aglomerację Syrynia o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) 3 584 z oczyszczalnią ścieków zlokalizowaną w Nieboczowach, powiat Wodzisławski, województwo Śląskie, której obszar obejmuje sołectwa Syrynia i . § 3. Część opisowa aglomeracji Syrynia, o której mowa w § 2, stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. § 4. Obszar i granice aglomeracji, o której mowa w § 2, wyznaczono na mapie w skali 1:10 000, stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej uchwały. § 5. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Lubomia. § 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

Przewodniczący Rady Gminy Lubomia

Andrzej Godoj Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 2 – Poz. 8807

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XVIII/179/2020 Rady Gminy Lubomia z dnia 26 listopada 2020 r.

Plan aglomeracji Syrynia

…………………………………………………………………………………. (podać nazwę aglomeracji) powiat wodzisławski województwo śląskie

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 3 – Poz. 8807

Aktualny stan prawny aglomeracji i przyczyny wnioskowania o zmianę: Aglomeracja Syrynia wyznaczona została Uchwałą NR V/22/11/2016 Sejmiku Województwa Śląskiego z dnia 16 maja 2016 r. Z uwagi na planowane inwestycje na terenie gminy Syrynia oraz przeliczenia RLM aglomeracji wnioskuje się o zmianę granic aglomeracji Syrynia. Niniejszy opis został przygotowany zgodnie z obowiązującym rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji. Opis planu aglomeracji Syrynia I. Część opisowa A. Zasięg terytorialny aglomeracji Aglomeracja Syrynia będzie obejmować teren sołectwa Syrynia oraz Nieboczowy. B. Długość i rodzaj istniejącej i planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej na terenie aglomeracji

Łączna długość istniejącej sieci kanalizacyjnej [km] 7,7

Łączna długość planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej [km] 24,5

C. Liczba mieszkańców i liczba turystów obsługiwanych przez sieci kanalizacyjne na terenie aglomeracji (wg danych na koniec 2019 r.) Liczba rzeczywistych mieszkańców w proponowanej aglomeracji [osób] 3 544 Liczba mieszkańców obsługiwanych przez sieć kanalizacyjną [osób] 372 Liczba osób czasowo przebywających, obsługiwanych przez sieć kanalizacyjną (tzw. 40 zarejestrowane miejsca noclegowe) [osób] D. Liczba mieszkańców skanalizowanych, planowanych do skanalizowania w latach 2020-2027, długości istniejącej i planowanej sieci kanalizacyjnej

Liczba Liczba mieszkańców Liczba mieszkańców Długość Liczba czasowo mieszkańcó czasowo Liczba Długość planowanej Nazwa Mk przebywającyc w przebywających mieszkańcó istniejącej sieci miasta/ h (miejsca planowanyc (miejsca Gmina w sieci kanalizacyjn miejscowośc noclegowe) h do noclegowe) skanalizowa kanalizacyjne ej w latach i skanalizowa planowanych do nych j [km] 2020- nia w latach skanalizowania 2027[km] stan na 31.12.2019r. 2020-2027 w latach 2020- 2027

Lubomia Syrynia 3 544 40 372 7,7 3 165 0 24,5

Planowana w latach 2020-2027 budowa sieci kanalizacji sanitarnej w gminie i aglomeracji Syrynia o łącznej długości 24,5 km nie znajduje się na terenach stref ochrony ujęć i form ochrony przyrody. Wskaźnik koncentracji wynosi 129,18 mk/km i spełnia wymagany wskaźnik (120 mk/km). E. Informacja o zakładach, których podłączenie do systemu kanalizacyjnego jest planowane w latach 2020-2027. Na terenie aglomeracji nie jest planowane podłączenie nowych zakładów do systemu kanalizacji zbiorczej. F. Opis funkcjonujących na terenie aglomeracji oczyszczalni ścieków Nazwa oczyszczalni ścieków Syrynia Lokalizacja oczyszczalni ścieków Nieboczowy 44-360 ul. L. Wendelberga 43 Nazwa odbiornika ścieków I rzędu Odra II rzędu Potok Łęgoń Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 4 – Poz. 8807

Bezpośredni odbiornik Potok Syrynka Technologia oczyszczania ścieków Oczyszczalnia biologiczna bez usuwania biogenów Przepustowość projektowa oczyszczalni ścieków [m3/d // RLM] Qśr.d. 360 m3/d // 3 584 RLM Przepustowość aktualna oczyszczalni ścieków [m3/d // RLM] Qśr.d. 40 m3/d // 420 RLM Odbiornik ścieków oczyszczonych zgodnie Potok Syrynka w km 2+900 biegu cieku. z pozwoleniem wodnoprawnym: - kilometraż miejsca odprowadzania ścieków oczyszczonych Obecnie nie przewiduje się rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków w Nieboczowach. Przepustowość i stopień oczyszczania ścieków są wystarczające dla obecnej i planowanej ilości dostarczanych ścieków. G. Charakterystyka ilości i jakości oczyszczanych ścieków na terenie aglomeracji Średniodobowa ilość ścieków: - komunalnych odprowadzonych zbiorczym systemem kanalizacyjnym do oczyszczalni: 9700 m3/r, tj. 26,6 m3/d - dostarczonych do oczyszczalni taborem asenizacyjnym 88200,3 m3/r, tj. 24,16 m3/d - oczyszczonych systemami indywidualnymi (przydomowymi oczyszczalniami ścieków) 400 m3/r, tj. 1,1 m3/d - komunalnych powstających na terenie aglomeracji: 51,86 m3/d Oczyszczalnia ścieków – stan na 31.12.2019 r. Charakterystyka powstających ścieków komunalnych: Średnioroczne stężenie BZT5 [mg/l] 303,26 Średnioroczne stężenie ChZT [mg/l] 674,88 Średnioroczne zawiesiny [mg/l] 414,04 Średnioroczne stężenie Nog [mg/l] - Średnioroczne stężenie Pog [mg/l] - Średnie roczne wartości wskaźników w ściekach odpływających z oczyszczalni ścieków: Średnioroczne stężenie BZT5 [mg/l] 13,49 Średnioroczne stężenie ChZT [mg/l] 84,79 Średnioroczne zawiesiny [mg/l] 15,97 Średnioroczne stężenie Nog [mg/l] / redukcja [%] - /Średnioroczne stężenie Pog [mg/l] / redukcja [%] - Porównanie jakości ścieków oczyszczonych w oczyszczalni eksploatowanej na terenie aglomeracji z wymogami przepisów polskich

Wartości dopuszczalne dla RLM od 2000 do 9 999 według rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej OŚ Średnie stężenie w ściekach oczyszczonych z dnia 12 lipca 2019 zaw. zaw. zaw. BZT5 ChZT Pog BZT5 ChZT Pog Nog ogólna ogólna ogólna

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Nieboczowy 13,49 84,79 15,97 - - 25 125 35 2 15

Z powyższych danych wynika, iż oczyszczalnia ścieków spełnia wymagania odnośnie jakości ścieków oczyszczonych określonych rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019. H. Informacje o zakładach przemysłowych, których podłączenie do systemu kanalizacyjnego jest planowane w latach 2019-2020. Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 5 – Poz. 8807

Na terenie aglomeracji w latach 2020-2027 nie przewiduje się powstania nowych zakładów przemysłowych. W związku z powyższym nie jest planowane podłączenie nowych zakładów do systemu kanalizacji zbiorczej. J. Informacje, czy przewiduje się rozbudowę i modernizację oczyszczalni ścieków w Nieboczowy w latach 2020 – 2027 Istniejąca oczyszczalnia ścieków dla aglomeracji Syrynia położonej w Syryni o przepustowości średniodobowej 60 m3/d (zrealizowanej jako I etap), rozbudowuje się obecnie do przepustowości 180 m3/d (II etap), a docelowo do 360 m3/d w III etapie. Rozbudowa oczyszczalni związana jest z koniecznością zwiększenia jej przepustowości, co pozwoli na rozbudowę kanalizacji sanitarnej i przyjęcie większej ilości ścieków komunalnych. Oczyszczanie ścieków po rozbudowie, tak jak i do tej pory będzie bazować na metodzie niskoobciążonego osadu czynnego, z jednoczesną tlenową stabilizacją osadu nadmiernego. Praca bioreaktorów oparta jest na metodzie SBR (sekwencyjny reaktor biologiczny). K. Strefy ochronne ujęć wody, obejmujące tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej Na terenie aglomeracji nie zostały oznaczone aktami prawa miejskiego lub decyzjami strefy ochronne ujęć wody. L. Obszary ochronne zbiorników wód śródlądowych Na terenie aglomeracji nie zostały oznaczone aktami prawa miejskiego lub decyzjami obszary zbiorników wód śródlądowych. M. Formy ochrony przyrody w obszarze aglomeracji Syrynia Teren aglomeracji graniczy obszarem specjalnej ochrony Natura 2000 Stawy Wielikąt i Las Tworkowski (kod obszaru: PLB240003). Obszar został ustanowiony dnia 14.11.2008 r. Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 października 2008 r. (Dz.U.08.198.1226). Obszar ma powierzchnię 914,4900 ha i obejmuje fragment doliny Odry na południe od Raciborze z kompleksem stawowym "Wielikąt" (po prawej stronie Odry) wraz z terenem lasu grądowego "" (po lewej stronie Odry). Kompleks składa się z dziewięciu większych (17-41 ha) i kilkunastu małych stawów. Na większości stawów występują szuwary w postaci wąskich, przybrzeżnych pasów, a tylko na niektórych mniejszych stawach tworze rozległe łany. Część ogroblowania porastają stare drzewa liściaste. Las Tworkowski jest miejscem gniazdowania bielika, a miejscem żerowania są stawy. N. Charakterystyka RLM dla aglomeracji Zgodnie z art. 86 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo Wodne, równoważną liczbę mieszkańców (RLM) należy rozumieć jako ładunek substancji organicznych biologicznie rozkładalnych wyrażonych jako wskaźnik pięciodobowego biochemicznego zapotrzebowania tlenu (BZT5) w ilości 60 g tlenu na dobę. Równoważna liczba mieszkańców aglomeracji, zwana dalej „RLM aglomeracji”, uwzględnia ścieki pochodzące: 1) od stałych mieszkańców aglomeracji, gdzie 1 RLM aglomeracji odpowiada 1 stałemu mieszkańcowi aglomeracji; 2) z przemysłu w aglomeracji, 3) od osób czasowo przebywających w aglomeracji, gdzie 1 RLM aglomeracji odpowiada 1 zarejestrowanemu miejscu noclegowemu. Gmina L.P. Działanie Opis Lubomia Liczba mieszkańców 1 (meldunek stały i czasowy) 3 544 2 Liczba mieszkańców skanalizowanych 372 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 6 – Poz. 8807

Osoby czasowo przebywające na terenie aglomeracji 3 Skanalizowani 40 Liczba mieszkańców obsługiwana przez przydomowe 4 oczyszczalnie 24 5 Liczba mieszkańców obsługiwana przez tabor asenizacyjny 3 148 6 Przemysł podłączony do systemu kanalizacyjnego 0 7 Przemysł korzystający ze zbiorników bezodpływowych 0 8 1+3+6+7 RLM 3 584 9 2+3+6 RLM korzystająca z kanalizacji 412 10 9/8 % RLM 11,5 Mieszkańcy planowani do przyłączenia do sieci w ramach 11 inwestycji realizowanych do 31.12.2027 r. 3 165 Osoby czasowo przebywające do przyłączenia w ramach 12 inwestycji realizowanych do 31.12.2027 r. 0 Przemysł planowany do przyłączenia do sieci w ramach 13 inwestycji realizowanych do 31.12.2027 r. 0 14 8 RLM po realizacji inwestycji 3 584 15 9+11+12+13 RLM korzystająca z kanalizacji po realizacji inwestycji 3 577 16 16/15 % RLM po realizacji inwestycji 99,80% Aglomeracja Syrynia po aktualizacji granic aglomeracji będzie miała 3 584 RLM. Stopień skanalizowania wynosi 11,5%. Po zrealizowaniu inwestycji budowy sieci kanalizacji sanitarnej do 2027 roku i podłączeniu 3165 mieszkańców, 0 osób czasowo przebywających oraz 0 RLM z przemysłu w aglomeracji stopień skanalizowania wzrośnie do 99,80%, co pozwoli spełnić wymóg wyposażenia aglomeracji o RLM < 100000, w sieć kanalizacyjną co najmniej na poziomie 98%. Na terenach nieskanalizowanych ścieki głównie gromadzone są w zbiornikach bezodpływowych. Zawartość zbiorników okresowo wywożona jest wozami asenizacyjnymi do stacji zlewnej na terenie oczyszczalni ścieków. W znacznie mniejszej skali ścieki oczyszczane są w oczyszczalniach przydomowych (na terenie aglomeracji liczba mieszkańców korzystających z systemów indywidualnych wynosi 24 mieszkańców). Przydomowe oczyszczalnie ścieków znajdują się przy planowanych do realizacji sieciach kanalizacji sanitarnej. W ramach planowanych inwestycji należy założyć, że część mieszkańców pomimo, iż posiada przydomowe oczyszczalnie ścieków podłączy się do sieci kanalizacyjnej. Dotyczy to w szczególności osób które posiadają oczyszczalnie drenażowe. Zgodnie z orzecznictwem sądowym: wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 25 września 2019 r. II SA/Wr 256/19 Obowiązek przyłączenia nieruchomości do sieci kanalizacyjnej. „Od obowiązku podłączenia do istniejącej sieci kanalizacji zwalnia tylko posiadanie przydomowej oczyszczalni ścieków bytowych, spełniającej wymagania określone w przepisach odrębnych”. Z uwagi na to, iż mieszkańcy którzy posiadają przydomowe oczyszczalnie nie znajdują się w obrębie istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej nie dokonywali kontroli skuteczności oczyszczania ścieków. O. Przesłanki złożenia wniosku o ustalenie granic i obszaru aglomeracji Syrynia Zmiana granic obszaru oraz zmiana liczby RLM aglomeracji Syrynia wydanej zgodnie z Uchwałą nr VII/124/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 30 marca 2015r. podyktowana została planowanymi inwestycjami sieci kanalizacji sanitarnej oraz przeliczeniem RLM aglomeracji. P. Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia granic aglomeracji Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 7 – Poz. 8807

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Lubomia. Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego Gminy Lubomia. Decyzje pozwoleń na budowę kanalizacji sanitarnej w sołectwie Syrynia. II. Część graficzna W załączeniu przedstawiono mapę w skali 1: 10 000 zawierającą: 1. oznaczenie granic aglomeracji, 2. oznaczenie znajdujących się na terenie aglomeracji oczyszczalni ścieków komunalnych, do których odprowadzane są ścieki komunalne, 3. oznaczenie granic administracyjnych. 4. Granice form ochrony przyrody Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 8 – Poz. 8807

Aglomeracja Syrynia Schemat podziału map

Legenda Granice aglomeracji Formy ochrony przyrody Oczyszczalnia Ścieków Pomnik przyrody Granice Gminy Obszar Specjalnej Ochrony Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 9 – Poz. 8807

Aglomeracja Syrynia Arkusz: 1 skala: Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 10 – Poz. 8807

Aglomeracja Syrynia Arkusz: 2 skala: Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 11 – Poz. 8807

Aglomeracja Syrynia Arkusz: 3 skala: Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 12 – Poz. 8807

Aglomeracja Syrynia Arkusz: 4 skala: