t

v F

g

G

m

k d

r ä a k

o

GOL K

n

i

P Gu n k

i

e

San

Santi

v

l g

o

Nordsjön Nordsjön ä Nordsjö Nordsjö

Storträs v

S

Itäväylä

r

o

e

i

t N

n

e UNTAPUISTO

hd l a Po rs ahd l s r o e tie P n LIIK e

nti

e

r

a

a

M

s

artabacken i e

Nordsjöv. kolahti

n i i t

en i in

äg n Sv

yv e Mustavuori N

b i e

ttungs t tie

n n on-

e

o i ar

S ik i Kaiv e t

a Aur

v Solvik l n

l Keski-Vuosaari

Mellersta Nordsjö Mellersta

e

a o

m katsojant

g

l K

u

os ie

ä t

v

l s v l i

k

a

a n

k i

VÄSTERSUNDOM K ik

LÄNSISALMI v

V li ä l

s e t i i a m

i n K

i

m Nordsjö

r Vuosaari u

e

s

N Iglo Stora

Iso Iiluoto Iso n

Kallvikintie L ä

L

e

i

t . n t

ijan

a is

l a

i Halk

t

s Vuosaarentie

a

R

e Rastila Rastböle i nt ungi t e M o ti S n

äe

e

i

m e

t i i t

s leden

n r Rastböle

Rastila M n

n eri-Rastilan tie

n ä

Nissas

GJUTAN

OJANKO e rtioharju äe e L M

m g

m Öste

e

ä Botbyåsen

n Va i

Pallastunturintie

v

u n

VÄSTERKULLA n

s LÄNSIMÄKI l

r l

Mellunmäki

si

e

L ä

n e s

i

m

z n m

ä e t i e n

a e

M

g a F vä

Mellunmäki a

Mellungsbacka kull R e

i

r t v

e e n

g t

n HÅKANSBÖLE HAKUNILA

s a n Länsimäentie l ä Itäväylä i

ä t

M v o o

u

t V

P

e

a n

l e

i 560

r

ö t

e vs-Rastböle

b ehä III

l

e u an s i a n h t n r .

a t a a

K a

d

k n r K

å i M r H Meri-Rastila

H r e e i e n

e l t

e n h

z n lahti

Vartiokylän

MELLUNGSBY MELLUNKYLÄ

e n

å

a lä g

g Botbyviken

F y ä ä

g v

a

k l

a H k v i k a m u inna r j

Ra L s

v r o ntie e Runkolinjapysäkki

i o e

nt Botby Gård

rti k

r B Puotila

a Kallviksfjärden

Kallahdenselkä

Vartiokyläntie n l

i å o

b .

BOTBY t

e VAARALA .

FAGERSTA

x p VARTIOKYLÄ ö

un i

j ks

Runkolinja 560 Runkolinja

k e

v i

S vo

S u

äg M Ha

K

e

n

n

s Lahdentie

sv ie i

t l e

e l udd i Rusthollarintie ä t n e a a

g ty i Brokärr Kaskela n n i t t

n n ni n a

Å o - MyyrmäkiVuosaari l

vä l un

n a l

a

l k

i

ge RAJAKYLÄ RÅBY e

r K

a

ä Ramsöudden Ramsinniemi

k v Marjaniemi p Mar

R i

s å

n

ie k e

ti r a

j Ärvings a Vesala

t s

R u e c

e

n

u M K

u

e

m

. ti

ba

K

n

ala

e u

v

i s

n

u k

n Kot

i t k

o n

k s d a

i

a

r

d k

j m

u ä

r d

Kontula Vanhanlinnantie

Brändholmen Gårdsbacka Maratontie Paloluoto H v.

Gå r

u

Soraharjuntie a a t It

äs r

a

e m M

i M n r e

t Porttitie va

Jäkärläntie K M Somerikkotie o nti

a

k i

Itäkeskus r

o n Östra Centrum

a

n

o P

r a v i h

n

o

on

e i t

a u

Kauppakartanonk.

a

V

ä

k

l nl

n

cka

H

a

l e u

y i

M t

u r

Kontulantie

t

n n

en n e

u em

o

Marjani e

K

vä M

T Kontula Gårdsbacka

g

Kvarnbäcken Karpalotie

Myllypuro

n ä

v o

s

o

Storskog rr Suurmetsä

v

ä

r

Jakoba Jakomäki

VÅRDÖ

e VARTIOSAARI

Botbyhöjden k Puotinharju

i o s

e t

P

i a

n t en

t urkimäki e

K

n o d

Tranbacka

n K

s

ö e nsvä l g e g

b

e b r n

å e ko

Strömsvik Strömsinlahti

s a n

k n e v u

e e

e

i n s

t k i m

m t l a i TAMMISALO

t TAMMELUND e a S t

u s v

e j ä

n

i Depåv n na

e R

la ä H

n o

Lahtisleden nbäck

n

ri im

i k Ruo i

a Reposalmi

r u

Stensböle

Kivik k a

k u

Sexan

k s e Kuusikko

e e

n i i i i

o Tattaråsvägen K i

o l t

t t k

J e i

n n u n

Henriksdal v Heikinlaakso

i o

y lo T

H r l

K

l a

Kvar

Kasberget Myllypuro

u Roihuvuori

y e i s

p

i

y

l n

m e

nt l

e i

s äg t väylä y

e n v m

i s

Varikkotie

n

t ta e rg M

n g e

a e m me a b

r

l R ä s

o

t

a o a

s ie

i H

u rv

P u

K i

v n

a T t

l u l

h

i

t i

Myllymestarintie o R a i

F

Yliskylä Uppby

a Lahden m

r

Storskogsvägen e u

i

e

t

H

i

n

t e

n inti

la i ernöör

n v

r u

i o K

FASTBÖLE e KUNINKAALA

f ti

t e lon

t sa

Tattarisuontie ja o

t a

Tattarmossen

Tattarisuo a

is Tulppatie L

h

Laippatie e Sågaregatan e

u Sahaajankatu

d

i

W

e P

H

Kivikontie Muunta- m

jankatu a

h

SUURMETSÄ STORSKOG

a

r e Viilarintie Sorvaajankatu i

t b

riharju Viksvägen

Pejlingsv n A

e M

ti ä Ring I

o n tie

s e an

t taj g

m e denkatu aken

i e ä ti nr

v i

t a k.

s

n l

t i

e

t i

n n Tatta Tattaråsen

Puistola Parkstad

o

n g

m

k

Laivalah

å S n

e ri

b M i al

r m

el

Konemest. r a

en u flygfält Malms a

Ig L

Malmin lentokenttä Malmin katu

k o

i

u

u TTONIEMI

r

g u n

ie u

v

S e

a Siilitie t a

ä s

r

d

o S a

n

S

h

v k

LAAJASALO DEGERÖ

stotie u a

j Ladugården

Latokartano l

Puistola n

y Parkstad

r

a

anta

o HERTONÄS

HER

v

a

n r

e

i

i

b

t

n

tie Hi

e

i

h ä

h a t n o a m

i

e t

s

r r L r

Laivalahden pui Laivalahden

r

a a

t k e t

u Stapelstadsvägen i

t Kehä I

vuo M

a

i ri

Tapanila n

Mosabacka a

ato

a ll a u

k

l T t L ck l n Igelkottsvägen

a u j a

i u

llk T a k

a ari it n

D F

o e a

e h iv

Tikkuriti i olak r k

an u Hitsaajankatu S

a n il Viikintie

re i

a T

rpark

d e

k m

i l

Päivöläntie ntie

t e

e n i

a

la t

Hertonäs strand Hertonäs

Herttoniemen

n n

i o gen t o ä

sv Hertonäs ila N r

M u rd

g Malm Nedre å

Länsi-Herttoniemi Västra Hertonäs Västra

i g Ala-Malmi

e s du

n V i La n r ä

a l

u e e

y

p Tullisaarenselkä

e Herttoniemi p Turholmsfjärden ä

nti

a T

T

a

e Lahtisleden

au äv l

i t

I t u

lik

Tapulikaupunki

Stapelstaden

n

n

u e Viks forska Viks Viikin tiedepuisto Viikin

n

g e i ä i

a v Tapanila

Mosabacka r

p e

s e

l i

t nt

i a

a lm e g

n

r a a o ä

ie e n

m t i

a

T Vilpp t ä

n r k

u m e a

m am

e k n j

m i

u v

a H n l k

i i

to ben t i P k i h

o a

K s

V e

i L

k i

tt r

i

t

i a

r

n n n i a

kauppat Rönnbacka

VIK

m Pihlajamäki T t VIIKKI l e

- a

M

r

n e M

e i

Klob

Loppi

a i t a

t n

ge

n a

ä ve

a mäs i s

Brändö

Kulosaari

MALM

v k

MALMI

a n BRÄNDÖ o

e KULOSAARI Malmin y ie l

e e t

i

m pa n

b n u

g

a ä nti e l nt ä

v K eds

tti o i

g R a

e r

entie ns b

a

r

l o s r

ä k

i

Y k r s a a Malm

s ä

r m

v Malmi l f n

a y a

u e

Ylä-Malmi Övre Malm Övre

k f

e ä l k y a K

a

l Y h

S a

ha ha

n

p

p a t ä ö

i l

n a

Rönninge Pihlajisto

b

Vilan v

a a S a m

r i M

ä

r S Silversundet V T

al

a

a t nummi I k

a M

a e

a k

e i

i h t n t

e

i e m

n

n t

n ä

s e

ksbacka

n

o Leposaari

Lammassaari Fårholmen e a ä

SKOMAKARBÖLE y

SUUTARILA l m i

k

e d

V n t

y i c

S

g

Lidamalmen k Sy k n

u u

S

ä

t

a

i

Töyry

r n

u v

i

l r a

otäh

n

o s t

t

i e

P k r

i Hopeasalmi Bo

k Pukinmäki e PANINKYLÄ

i r Eskolantie

V Viksstranden Viikinranta ie nt i

a ta

Granholmen

v Kuusiluoto K BLÅBÄRSLANDET

u K MUSTIKKAMAA s

a e

s STAFFANSBY i e

u TA t i e

im n t

o

Ri i n

n i o

a u m v

n s lä

hu ä r y

ani a

p K p

Ta Gammelstadsfjärden selkä Vanhankaupungin

p

vainio

Viksbacka

Viikinmäki

e envä

e

d

i ti t Se

h

n n

ä

l cka

GAMMELSTADEN

VANHAKAUPUNKI y

ä La

k l

ie n

o

t y e

t aa

Siltamäki

k Veräjälaakso Brobacka

l r Grinddal

g n i

k n e e

å ä i b

P n

i k

a m i i

k i

n Tapanin n

Staffansslätten e

c i

BOCKSBACKA

PUKINMÄKI i

a k

a V M

t

b

s å u

B a k

o c

d P n

ä

l

ap Tavastvägen y

ä a

an

v Veräjämäki Grindba

n T r a

l r

u

V

s

en u Kalasatama Fiskhamnen äg

u e

T

i v n

k g

s

jo h

HERMANSTAD HERMANNI

ä a Kyläsaarenkatu

an i

a TOUKOLA

ta s MAJSTAD

a

n a rv

a V

Sompasaar

SÖRNÄINEN Sumparn

SÖRNÄS

V v M

a

t Työpajankatu s

u G

Valimontie FORSBY KOSKELA

ie

t

n

thålla

sa

a

rtano Hämeentie

a å

i

n d V

t mannin rantatie ie

a

u r Tågv.

a

St t

o

s Hanasaar

u Hanaholme s t v ä He a v

g a K T

e e

n i

ltav t

Si a

Gamla Tusbyv. Gamla

u n u

J

Oulunkyläntie at

Åggelby Sörnäs Oulunkylä

nk Sörnäinen

Koskelantie

e a

i i

n t t

n a rantatie Sörnäisten Veromäki Skattbacka

n yläntie I e t

a M

l

g a

Käp

u

s

ä g Tuomarinka

u Domargård v Sturegatan

u

en s .

g s

T ä p i

g sv r

TAMMISTO äll

ROSENDAL h i

a ie am r

t S t

h n ato

a l s Kiv

l

n n

n Helsinginkatu

u u u a k

s K

y d s

d i

V Baggböle Östra

h Itä-Pakila n Hämeentie

e t Y

i I s GUMTÄKT n KUMPULA li

Torparbacken a k

Torpparinmäki

a e

Torkkelinmäki k s

i l Torkelsbacken V Kullervonk. A

e

BACKAS PAKKALA

Dammen Käskynhaltijantie Patola

i

Kottby Käpylä M

t e

i Ås Harju t

Forsbyvägen Mäkelänkatu

n

e n d

e

ö l

KOTTBY

KÄPYLÄ

y Panuntie

t t. ie äen b

Mäkitorpantie n t

s

s n

Backasgatan n a

m

ä u

l

a

ÅGGELBY OULUNKYLÄ

l n

Sturenkatu

T a

t

i

Pohjolankatu

u

Y eollisuuskatu

h a

p ar T

ylä r

ä g KALLIO

p nv

a BERGHÄLL

p l a e r o m

T su

u t g

u e u Toinen linja

T i n t

Mäkelänkatu n

K i tu i

n ä

s l a l

la E

k e tie e

n Aleksis Kiven katun

n Hakaniemi

e i H

e r

sk

h epäntie

g

o s

tu

ie nka o

v pu Sandbacka a

ä i ÅSHÖJDEN ALPPIHARJU

im e i

K

ys S

S V

u

Metsälä

skog t Krämerts-

As nsv

B v

Rajametsäntie s

a n å d r

g

ka

a

i

n

Vanda å Vanda

g e

Lokvägen Ratapihantie Tölöviken

auhtitie n i

V i

s t

m l

Töölönlahti

n

x

Alkuvägen ie e e H

PAKILA i

BAGGBÖLE Veturitie

t Lepolavägen i

nt t ur ie t

inä Ve

Se n

vedängen

o

Pakila r Böle

S u

TUOMARINKYLÄ Paloheinä

DOMARBY

Tolkby p Tolkinkylä ä

s Pasilankatu

t n

Pasila

asila

ie e

M e

t u

Elontie Männikkötie

Palohe t g

n

en a ä k

e väg

v n

n

le i

Tolkskogen

Tolkinmetsä ö

b a d

l

agg l

eh B a

v k

i i ö

i a

t c

k

Radiok.

s

m a n

i

n i

äge

e

t b

s

Ylipalontie

BÖLE d PASILA Alkutie

ohjois-P r Britasvägen

v s

o

s Mannerheimvägen

u

N

g

o

s Norra Böle Norra

P u

o

Lepolantie r

tie P u

K k Månsas

lan Maunula t Radiog Månsasparken aki Maunulanpuisto

P S a Topeliusgatan

k

sta n

a a u

ä l t

Välitalontie I a

a l a

Metsäläntie k t m

tie n

.

m e

n s k

r k

a liu n

u

e

V Tope k

M

cka

kkolan

e

r

i Västra Baggböle Västra

e os Länsi-Pakila

i

t

TAKA-TÖÖLÖ

BORTRE TÖLÖ BORTRE

t k

Pi

n

n

. t

n n ste

YLÄSTÖ e

ÖVITSBÖLE e i

a

kkola

l a m

n a

e n j ä n e o e i

t n o

d väg k n ritas

e r s i va

ga i

l i Nui

bkr h

ub K L

s Kl . m t

e

u .

n

B n Pir

h m

a Råholmen

e Tomtba

e e k Haltiala Mannerheimintie

t t Ratsastie Rajasaari T

s a

g ukholmank

a ti en aka BRUNAKÄRR RUSKEASUO e

M oroistenti ä

v T

Stenhagen K Kivihaka

s

a i Ilk k H v r a

T vä

e a ie g

l nunne t Paciusgatan

a e

n n ö S

l l a

b k

ie l

e

l i I t

s

n

t a l

i a E

p

Magnuskärr Mau

p

GA

v

nnantie

u k

au e

Ö K

A u

rh t

e a P HAAGA nti H e jä e nk i li e t e s n t e t k r Vihdintie u

y i a Södra Haga Södra ä Etelä-Haaga

Pikku c a viken

N a s Silvolan tekojärvi

Huopalahti P a MEJLANS

MEILAHTI

Lill Hoplax- Lill

bassäng Sillböle

ie ur

nt e

tare i

telet t

n n Se

a e

K ä .

Hoplax m t

Huopalahti

n

Hakuninmaa ite Håkansåker nt

s ie i o

Silvolan

teollisuusalue industriområde

Sillböle a t

h p

Kaupintie s

Niemenmäki

n Näshöjden Norra Haga Norra a

Pohjois-Haaga ui

e Huopalahdentie

L

i asaari

Hämeenlinnanväylä Kanneltie Va p gen

t

r

ä

v H x Vihdintie o l a

p n. n i k ö k t tie

s o Fölisön Gamlas ntie im Seu ä o l l s a Mun k Kannelmäki V Y a e i a t

l n

Lassas Lassila Pelimannintie a

an m

Viherkumpu

Grönkulla a V a n d a d a l s v ä g e n u t Sockenbackav n

t n a

n a R n V ge

e

Valimo Gjuteriet i

e

e

t ä

KAARELA KÅRBÖLE

i

n t

v en

n n e

d i

g

ö p g

n å a

l Munkkiniemi anha b e

i n

s au

e ä

l

Munkkivuori a Munkshöjden

Gamla Munksnäs Gamla V

d v

K

v

g Muurimestarintie l r

VANTAANLAAKSO VANDADALEN

r

n o a

ä e

l

U G g i

v å v l U

kiö s ä b

g v G

r

s Vichtisvägen

Å e d

r

b MUNKSNÄS

Pitäjänmäentie MUNKKINIEMI

Nybolandet r Per

a gå

p

m

l p

GRUVSTA a

KAIVOKSELA o

M

gen K

ä

Martas

Marttila

v

tinlaakso tensdal

Malminkartano Malmgård

y

PITÄJÄNMÄKI e anö e

i

Jönsaksentie i

Tali

b AL t t

v SOCKENBACKA

s

n a Ruosilantie

r

n Gr

Kuusisaari

Mår Mar o

e

o

t

Myyrmäentie ren

Stenbacka Kivimäki

r ie f

t a an

å n t

Turunväylä a

e Pitäjänmäki Sockenbacka

r

m

M e s Ring I Ring a i Lehtisaari

Kartanonkaari ie t ajamäki

vuor ö

k t

la cka

vi r n n

i in

Smedjebacka

r P

K TENSD t o la

m Talistranden ken

l ell

S Talinranta

ACKA a uusi

a tip vi

n n e K

Vihdintie g o ä

K Bredviken ra Hoplax- ra M Laajalahti å is v a l a Naapuripellontie n K

R

Louhela Klippsta

Sto

Iso Huopalahti Iso

MARTINLAAKSO MÅR

Myyrmäki Myrba

Rajatorpantie

Reimars Reima

Vaskivuorentie e

.ti n

MYYRMÄKI MYRB

k mo

e Uomatie n e e e

n i

ge Hankasuontie i ä t v äg

ergs t

pb I Kehä Mäkkylä a u me v

Skr Ver on

k ä s

l

Vandaforsen l Vantaankoski KÅNALA

iu KONALA H

e a m

R h l p

n e

i

Va o

nt nh

560 Hila

ppavuorentie ie ru

aa t u

industriområde

Mårtensdals

OTANIEMI R OTNÄS

T

teollisuusalue

Martinlaakson

Mäkkylä isto

ha H ha

n

a

V

e

i ä

t u m

n

e

e ylä n k p n

lä

Pajängen Pajuniitty

Råtorp Rajatorppa kky ä

M

mäki Puustellin- LA

tikkov ns

RRS

aa

backa

uun-

usmäki

stranden nranta

Pe a

A

k

y

p E