Kein Ende Der Gefechte

AZ 3900 Brig | Freitag, 11. Juli 2014 Nr. 158 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

Wissen, was im Wallis läuft! unser partner

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 traueranzeigen 10 Schafhüter Popa Chubby Der Durchbruch Sport 13 – 16 olivier Zingg ist während eine der schillerndsten Figu - Für Deutschlands toni Kroos Ausland 17/19 Schweiz 19/21 zweier Wochen im törbeltälli ren der blues-Szene begeis - bedeutet die WM der grosse Wirtschaft/börse 20 als Hüter der dortigen terte am Mittwoch beim Durchbruch. Schon vor dem tV-Programme 22 Wohin man geht 23 Schafe im einsatz. | Seite 5 Festival in Siders. | Seite 12 endspiel. | Seite 13 Wetter 24

Nahost | Israel treibt die Militäroffensive gegen die Hamas voran KOMMENTAR Eine Schande Kein Ende der Gefechte für die Schweiz Seit Henri Dunant und dessen Gründung des Roten Kreuzes im Immer mehr Palästinenser Jahre 1863 geniesst die Schweiz sterben bei israelischen Luft - angriffen im Gazastreifen. den Ruf als humanitär vorbild - Am Tag 3 der Bombardements liches Land. Dieser Ruf ist durch stieg die Zahl der getöte- so manche politische Vorlage zu ten Palästinenser auf mindes - Ausländerfragen bereits ange - tens 86. kratzt worden. Am 4. Juli wurde dieser Ruf nun endgültig mit Mehr als 560 Menschen wurden nach Anga - Füssen getreten, als eine 22-jäh - ben des palästinensischen Gesundheits - rige Frau aus Syrien an der ministeriums seit Beginn der Luftangriffe Schweizer Grenze aufgegriffen in der Nacht zum Dienstag verletzt. Unter und zur Rückführung nach Ita - den Opfern sind auch zahlreiche Frauen lien übergeben worden ist. Bei und Kinder. der Hochschwangeren kam es Israels Armee hat binnen 48 Stunden während dieser Rückführung zu 750 Ziele angegriffen. Die Hamas ihrer- starken Blutungen. seits schoss Dutzende Raketen auf israeli - In ihrem kritischen Zustand sches Territorium ab. Zu einer schnellst- möglichen Waffenruhe drängte UNO- verbrachte die Frau rund vier General sekretär Ban Ki Moon am Donners - Stunden in einer Zelle in Brig, tag an einem Sondertreffen des UNO-Si - bevor sie nach Italien überführt cherheitsrates in New York. Er verurteilte wurde. Trotz der wiederholten erneut die Gewalt beider Seiten und rief alle Hilferufe des Ehemannes sollen Beteiligten zu grösstmöglicher Zurückhal - die Beamten gemäss seinen Aus - tung auf. sagen nicht reagiert haben. Der israelische Ministerpräsident Man stelle sich das vor: Da ste - Benjamin Netanjahu erteilte einer Feuer - hen Beamte herum und irgend - pause eine klare Absage. «Ich spreche im wie fühlt sich keiner zuständig, Moment mit niemandem über eine Waffen - Luftangriffe. Palästinenser suchen nach einem Luftangriff auf das Lager Khan Younis in den trümmern nach der leidenden Frau beizustehen. ruhe», sagte Netanjahu. | Seite 17 persönlichen Sachen. Foto KeYStoNe Das Drama gipfelte später in einem Spital in Domodossola in einer Totgeburt. Das hätte, Naters | Stromerzeugung mit Wässer- und Tränkewasser Leuk/Siders | Bewahrung von Kulturgut bei aller aufreizenden Abge - brühtheit so mancher Flüchtlin - ge, nicht sein müssen. Dieser Einsatz unmensch liche Akt steht der Zwei Fliegen Schweiz schlecht an. Eine Unter - für den Pfynwald suchung des Falles ist richtig. Der Ehemann der Frau brachte auf einen Schlag es auf den Punkt: «Wir wollten vor dem Krieg ﬂüchten. Jetzt ha - ben wir in Europa einen anderen Das Kleinwasserkraft - Krieg und den Tod meiner Toch - werk Mund dient nicht ter erlebt.» Dass sich solche Sze - nur der Stromprodukti - nen bei uns abspielen können, ist on, sondern stellt auch mitunter der von der SVP neu die Versorgung der Land - lancierten Migrations- und Asyl - wirtschaft mit Wässer- und Tränkewasser lang - debatte zu verdanken, die das fristig sicher. Klima in der Schweiz massiv vergiftet. Werner Koder An dem kombinierten Kraft - werk sind das Elektrizitätsun - ternehmen EnBAG AG und die Gemeinde Naters je hälftig be - teiligt. Die Bauarbeiten laufen inzwischen auf vollen Touren. Arbeitskraft. Zivildienstleistende auf der Nivenalp. Foto ZVG Während der rund 18-monati - gen Bauzeit entstehen drei Kraftwerkszentralen. In die Die Aufwertung von ben, trotzdem auszuführen, Rohrgräben von insgesamt Lebensräumen sowie der konzipiert der Landschaftspark Unsere Werbe- rund 4,5 Kilometern Länge wer - Erhalt der Kulturland - Projekte für freiwillige Helfer. träger für den neben der Druckleitung schaft sind Arbeits - Die Teilnehmer arbeiten in der auch Leitungen für die Vertei - schwerpunkte im Regio- und für die Natur und lernen Ihren Erfolg! lung des Wässerwassers verlegt. nalen Naturpark Pfyn- dabei vieles aus der Region ken - Die neue Anlage wird ab Finges. nen. Ob Zivildienstleistende, Sommer 2015 jährlich Strom Schulklassen, Trainsoldaten für rund 2000 Haushalte produ - Kulturlandschaften zu schüt - oder Einzelpersonen – aus eige - 50028 zieren. Die Investitionskosten zen und zu wahren, ist nicht nem Antrieb etwas für die Um - Lange Leitung. Verlegen der Druckleitung im Munder Wohn- sind mit rund 14,3 Mio. Fran - immer einfach. Um Arbeiten, welt zu leisten, wird immer ger - quartier «Grächbodi». Foto Wb ken veranschlagt. | Seite 3 die aus Zeitgründen liegen blei - ne gesehen. | Seite 9 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 11. Juli 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Flüchtlingsdrama | Schwangere Syrerin soll wegen unterlassener Hilfe Totgeburt erlitten haben Chalet ausgebrannt MAYOUX | Im Val d’Anniviers Zeigten Grenzwachtbeamte ist gestern am frühen Nach - mittag ein Brand in einem Chalet ausgebrochen. Zur - zeit des Brandausbruchs be - im Oberwallis kein Gespür? fand sich niemand im Ge - bäude, allerdings entstand ein beträchtlicher Sach - schaden. Die Stützpunktfeu - erwehr Anniviers, die mit 15 Feuerwehrmännern aus - rückte, konnte den Brand rasch unter Kontrolle brin - gen. Die Brandursache ist noch unklar; die kriminal - technische Abteilung unter - sucht nun, ob ein elektri - sches Problem für den Brand verantwortlich gewe - sen sein könnte.

Zwei Könige zu Besuch SAVIÈSE | Am Sonntag wird der Schwingklub Savièse Edelweiss Gastgeber des 130. Südwestschweizer Schwingfests sein. Von den etwa 100 teilnehmenden «Bösen» stechen zwei ganz besonders hervor: Matthias Sempach, Schwingerkönig des Eidgenössischen Schwingfests 2013 in Burg - dorf, und Kilian wenger, Schwingerkönig des «Eid- genössischen» von Frauen - feld 2010. Starke Konkurren - ten wie Andreas Ulrich oder Benji von Ah garantie - ren einen spannenden wett - kampf.

Riesen-Airbag Tragische Odyssee. Von Brig führte die Reise der Rückführung für die syrische Familie direkt ins Spital von Domodossola. «Eco Risveglio» berichtete gestern über das für Mutige Familiendrama mit Bildern aus dem Spital und von der Beisetzung der Totgeburt auf dem Friedhof. FoTo wB ANZÈRE | Auf dem Dorfplatz von Anzère steht zurzeit ei - BRIG-GLIS | Eine interne Grenzort Brig geführt und spä - Verwandten in Deutschland zu chung des Vorfalls eingeleitet fe verlangt hatte – und ob die ne riesige aufblasbare Luft - Untersuchung des Grenz - ter gemäss Rückführungsab - erreichen. worden. Er bestätigte damit die Frau gemäss anderen Medien matraze. Zwei junge Free - wachtkorps soll klären, kommen an die italienischen Aussagen von Grenzwacht - über Stunden in einem Contai - style-Skifahrer hatten die ob einer syrischen Mi - Behörden überstellt. Die Reise Ärztliche Kritik korps-Chef Jürg Noth, der tiefe ner festgehalten wurde. Idee, den «Airbag», der grantin in Brig medizini - durch die Schweiz verzögerte an Schweizer Beamten Betroffenheit äusserte. Noth Bei akuten medizinischen sonst nur im winter auf der sche Hilfeleistung ver - sich. Sie dauerte aus verschie - Der behandelnde Arzt in Domo - hatte eine sofortige Klärung Problemen von Flüchtlingen Skipiste benutzt wird, ins sagt blieb, was später denen Gründen rund zwölf dossola kritisierte das Verhal - angeordnet. Möglicherwei- wird von den Grenzwachtbeam - Dorﬁnnere zu verlegen. Nun möglicherweise eine Tot - Stunden. ten der Schweizer Beamten se liegen die internen Untersu - ten in der Regel direkt das Spital können sich mutige Inline- geburt in Domodossola scharf. Er sagte gegenüber chungsergebnisse noch diese Oberwallis kontaktiert. Grenz - skater oder Skateboarder auslöste. Starke Blutungen «10vor10» des Schweizer Fern - Woche vor. «Mehr können wir wachtsprecher Pavel sagte in von einer Rampe auf die nicht ernst genommen? sehens, wenn der Frau in der derzeit nicht sagen», so Pavel. diesem Zusammenhang, «dass Matratze hinunterstürzen. THOMAS RIEDER Auf dem Weg durch die Schweiz geholfen worden wäre, «Die Befragungen laufen noch.» unsere Leute täglich mit kran - Am Samstag ist die offizielle Die 22-jährige Frau war mit ih - Schweiz soll die im siebten Mo - hätte das Unglück verhindert Pavel konnte folglich weder be - ken und auch behinderten Eröffnung des «Anzère Pro - rem Mann (32) und ihrem klei - nat schwanger gewesene Frau werden können. Auch die stell - stätigen noch dementieren, ob Flüchtlingen in Kontakt stehen. cess Park», in dem auch nen Sohn sowie weiteren rund starke Blutungen erlitten ha - vertretende Bürgermeisterin der Mann der schwangeren Sie sind im Umgang mit ihnen Trampoline und Slacklines 40 syrischen Flüchtlingen am 4. ben. Trotz mehrmaliger Bitte von Domodossola, Liliane Gra - Frau wiederholt vergeblich Hil - entsprechend geschult.» installiert sind. Besucher Juli 2014 im Zug unterwegs von um medizinische Hilfe hätten ziobelli, fand deutliche Worte. haben dort die Möglichkeit, Mailand nach Paris, als sie ohne die Schweizer Beamten darauf «So darf eine Schwangere in die Infrastruktur kostenlos gültige Einreisepapiere in Pon - nicht reagiert, berichteten seit Europa nicht behandelt wer - zu testen. tarlier (F) von der französischen Mittwochabend verschiedene den.» Dass das gerade den sonst «Bundesrat soll sich entschuldigen» Grenzpolizei aufgegriffen und Medien unter Berufung auf die so ordentlichen und anständi - mit dem Bus zur Grenze nach Äusserungen des Mannes. Als gen Schweizern passiere, treffe Mit «Entsetzen» reagierte die Schweizer Flüchtlingshilfe (SFH) auf das am Mittwochabend vom Schweizer Fernsehen aufge - Ins Mittelalter Vallorbe zurückgeführt wurde. die syrische Familie schliesslich sie schwer. griffene Thema der syrischen Migrantin, die beim Rücktrans - Der Mann sagte gestern in der in Domodossola eintraf, brach port durch die Schweiz nach Italien in Domodossola eine Totge - eintauchen italienischen Zeitung «Eco Ris - die Frau zusammen. Trotz so - Untersuchung burt erlitt. AIGLE | An den nächsten veglio», er habe nach der Her - fortiger Einlieferung ins Spital soll Klarheit schaffen Die Schweizer Flüchtlingshilfe fordert vom Bundesrat eine offi - zwei wochenenden ﬁndet reise über Libyen und das Mit - konnte das Kind nur noch tot Beim Grenzwachtkorps in Brig zielle Entschuldigung gegenüber der leidgeprüften Familie für im Schloss von Aigle das telmeer in Mailand den fal - geboren werden. Es wurde ges - äusserte sich zum Vorfall ges - die offenbar verweigerte medizinische Hilfe. Der Vorgang zeige fünfte Mittelalterfest statt. schen Zug erwischt. Sie hätten tern in Domodossola beerdigt. tern niemand. Für jedwelche mit aller Deutlichkeit die Unmenschlichkeit der «Festung Die Besucher tauchen ein nach Deutschland zu Verwand - Die junge Familie will nun noch Informationen wurde an die Europa». Die SFH fordert zudem eine klare gesetzliche Rege - in das Jahr 1475, als das lung für «offensichtlich verletzliche Personen und ihre Beglei - ten fahren wollen. Die Flücht - ein paar Tage dort bleiben. Da - Zentrale in Bern verwiesen. tung, die in der Schweiz aufgegriffen werden». Solange eine Schloss abbrannte. Es wer - lingsgruppe wurde in Grenz - nach wird laut «Eco Risveglio» Sprecher Walter Pavel sagte, es Person in Gefahr sei, seien asylbürokratische Verfahren auszu - den verschiedene mittel - wachtbussen zurück an den von Mailand aus versucht, die sei unverzüglich eine Untersu - setzen. alterliche Themen aufgegrif - fen. Dabei fehlen nachge - stellte Schwertkämpfe ebenso wenig wie ein Tribok, Heute auf 1815.ch die gefürchtete Belage rungs - maschine. Des weiteren können sich die Besucher Zivildienstleistender auf der «Ratgeber» auf 1815.ch: Leser-Reporter - Ihre Story von Hofnarren und Minne - sängern unterhalten lassen Moosalp im Einsatz Tipps und Tricks ist gefragt! und alte Berufe entdecken. Der Zivildienstleistende Freiburger Olivier Alles was Sie über Mode und Beauty, Haben Sie eine spannende oder Der Anlass, an welchem Zingg unterstützt auf der Moosalp die Schä- Gesundheit und Wellness wissen möchten. aussergewöhnliche Story für uns? Dann 6000 bis 7000 Besucher er - fer im Kampf gegen weitere Angriffe durch Wir haben die Themen am Puls der Zeit. zögern Sie nicht und schicken Sie Ihre wartet werden, beherbergt den Wolf auf deren Schafherden. News an [email protected]. auch einen Lernparcours für Kinder. www.1815.ch www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Freitag, 11. Juli 2014 3

Energie | Wässer- und Tränkewasser aus dem Gredetschtal dient künftig auch der Stromerzeugung EnBAG baut bisher grösstes «Kombi-Kraftwerk» in Mund

NATERS | Drei Zentralen, denken von Landwirten ausge - rund 4,5 Kilometer Rohr - räumt worden, die eine Ver - leitungen und Kosten knappung des Wässer- und von mehr als 14 Mio. Tränkewassers befürchteten. Franken: Die Elektrizi - An der bestehenden Fas - tätsunternehmung sung im Gredetschtal sind nur EnBAG AG baut gegen - geringfügige bauliche Anpas - wärtig zusammen sungen an den Innenräumen mit der Gemeinde Naters vorgesehen. Sie wird wie bisher in Mund ihr bisher weiter betrieben, jedoch neu grösstes Kleinwasser - fernüberwacht und -gesteuert. kraftwerk für eine kom - Die Zuleitung aus dem binierte Nutzung. Gredetschtal und durch den be - gehbaren Stollen wird auf einer FRANZ MAYR Länge von rund 1,9 Kilometern Als Bauherrin hat die EnBAG neu verlegt. Im Stollenbereich Kombiwerke AG, eine Tochter - sind diese Arbeiten bereits im gesellschaft der EnBAG AG, in vergangenen Winter ausge - deren Versorgungsgebiet be - führt worden, wie Jonas Kalber - reits mehrere Kleinwasser - matten berichtete. kraftwerke gebaut, die nicht einzig der Stromproduktion, Turbinierung sondern auch der Trinkwasser - auf drei Stufen versorgung dienen. In Mund Beim südlichen Stollenportal soll künftig das Wässer- und wird erstmals Wässerwasser ab - Tränkewasser zur Stromerzeu - gegeben. Von dort führt eine gung genutzt werden. Dieses Druckleitung zur Zentrale «Nie - Wasser wird bereits heute auf lubodu», wo das Wasser zum 1540 Metern Höhe im «Stafelbo - ersten Mal turbiniert und da - de» im Gredetschtal gefasst. nach auf fünf Wasserleiten ver - teilt wird. Das in der Druck - Keine neue leitung verbleibende Wasser Wasserfassung wird anschliessend in der Zen - Heikel. EnBAG-Direktor Hans-Peter Burgener (links) und Projektleiter Jonas Kalbermatten im Munder Wohnquartier «Da wir ohne neue Wasserfas - trale «Zer Niwu Schiir» unter - «Grächbodi», wo die Druckleitung teilweise in die Erschliessungsstrasse verlegt wird. FOTOS WB sung auskommen, können wir halb der Kantonsstrasse ein die geforderte Restwassermen - zweites Mal zur Stromerzeu - ge gewährleisten», sagte Pro - gung genutzt. Ausserdem wird Im dritten und untersten Kraft - schlagten Projekts. Während jektleiter Jonas Kalbermatten dort erneut Wässerwasser abge - werk «Badhalte» knapp einen die EnBAG die beiden oberen bei einem Augenschein mit En - zweigt. Überdies werden in die - Kilometer westlich der Mund - Stufen noch dieses Jahr in Be - BAG-Direktor Hans-Peter Bur - sem Bereich das Abschlagwas - bachmündung wird dann das trieb nehmen will, soll die Zen - gener am Donnerstag. Durch ser aus dem Dorfrüss eingelei - Überschusswasser einer letzten trale im Talgrund bis im Som - den Verzicht auf eine zusätzli - tet und die Notentlastung in Turbinierung zugeführt, bevor mer 2015 ebenfalls fertigge - che Fassung seien zudem Be - den Mundbach sichergestellt. es in die Rhone eingeleitet wird. stellt sein. Die gesamthaft installier - Strom für rund te Leistung wird dann 2800 Ki - KENNZAHLEN ZUM PROJEKT 2000 Haushalte lowatt betragen. Die EnBAG Zurzeit sind die Bauarbeiten an rechnet mit einer Jahrespro - Fassung Stafelbode 1540 m ü. M. den Zentralen «Nielubodu» und duktion von rund 8 Mio. Kilo - Zentralen Nielubodu 1340 m ü. M. «Zer Niwu Schiir» sowie an der wattstunden (kWh), was dem Zer Niwu Schiir 1100 m ü. M. dazwischen zu verlegenden durchschnittlichen Stromver - Badhalte 660 m ü. M. Druckleitung in vollem Gang. brauch von etwa 2000 Haushal - Länge der Rohrleitungen ca. 4,5 km Dass diese Leitung durch das ten entspricht. Um die Rentabi - Gesamthaft installierte Leistung 2800 kW Wohnquartier «Grächbodi» ver - lität der Anlage sorgt sich En - Erwartete Jahresproduktion ca. 8 000 000 kW läuft, gehört neben dem teilwei - BAG-Direktor Hans-Peter Bur - (rund 2000 Haushalte) se sehr steilen Gelände und dem gener nicht. Man könne das Investitionskosten ca. 14,3 Millionen Franken Umstand, dass über 100 Parzel - Kleinwasserkraftwerk zwar als leneigentümer für die Verle - Infrastrukturprojekt betrach - Bauzeit Februar 2014 –August 2015 gung ihr Einverständnis geben ten, «aber mit der Kostende - Inbetriebnahme obere Stufen Dezember 2014 mussten, zu den besonderen ckenden Einspeisevergütung Inbetriebnahme untere Stufe Sommer 2015 Herausforderungen des mit (KEV) ist ein wirtschaftlicher Be - Im Bau. Die oberste Zentrale «Nielubodu» soll noch in diesem rund 14,3 Mio. Franken veran - trieb gewährleistet». Jahr Strom liefern.

Liegenschaft | Kanton Wallis ist Eigentümer des Hallenschwimmbades St. Ursula, Brig Arbeiten zur Umnutzung aufgenommen

SITTEN/BRIG-GLIS | Das Hal - betrieb durch einen Mietver - den Unterricht und den Brei - lenschwimmbad St. Ursu - trag mit der Stadtgemeinde tensport eine neue Anlage in la schliesst auf Ende des Brig-Glis sichergestellt wird. Ei - Brigerbad mit einem zeitge - Schuljahres 2014/15 sei - ne Übernahme des Schwimm - mässen und umfassenden An - nen Betrieb. Der Kanton bades durch den Kanton ist auf - gebot zur Verfügung stehen Wallis als Eigentümer grund der Gesetzeslage nicht wird. Der Betrieb zweier Hal - der Schul- und Sportanla - realisierbar. Gleichzeitig hat die lenbäder in der gleichen Ge - gen beginnt ab sofort mit Stadtgemeinde Brig-Glis sig- meinde macht aus wirtschaftli - den Planungs arbeiten naIisiert, dass sie vor dem Hin - chen, betrieblichen und ökolo - für die Umnutzung des tergrund der notwendigen In - gischen Gründen keinen Sinn. Hallenbades für andere vestitionen für eine 40-jährige Das Hallenschwimmbad schulische Zwecke. Anlage nicht an einem Kauf St. Ursula schliesst deshalb auf interessiert sei. Ende des Schuljahres 2014/15 In Absprache mit der Stadtge - Der laufende Mietvertrag per 30. Juni 2015. In Absprache meinde Brig-Glis wird mit der sieht eine Aufteilung der anfal - mit der Stadtgemeinde Brig- Inbetriebnahme der Anlagen lenden Kosten zwischen Kan - Glis wird damit ein nahtloser in Brigerbad ein nahtloser ton und Stadtgemeinde vor. Übergang zur Inbetriebnahme Übergang des Schwimmsports Gleichzeitig wurde die Be - der Anlagen in Brigerbad ge - gewährleistet. triebsführung an die Hans Kal - währleistet. Der Kanton Wallis Der Kanton Wallis hat im bermatten Thermalbad Briger - als Eigentümer der Schul- und März 2013 die gesamten Schul- bad AG übertragen. Im Juni Sportanlagen beginnt ab sound Sportanlagen des Klosters 2014 hat sich der Stadtrat von fort mit den Planungsarbeiten St. Ursula erworben. Zu den Brig-Glis deﬁnitiv gegen einen für eine Umnutzung des Hal - Umbau. Ab sofort beginnen die Planungsarbeiten für eine Umnutzung des Hallenschwimmbades Sportanlagen gehört ein Hallen - Kauf des Klosterschwimmbads lenbades für andere schulische St. Ursula für andere schulische Zwecke. FOTO WB schwimmbad, dessen Weiter - entschieden, weil ab 2015 für Zwecke. | I-VS Walliser Bote 4 Freitag, 11. Juli 2014 WERBUNG

SION Bäckerei – Tea-Room Mathieu Firma Rothschild kauft Rte des Ronquoz 41 1950 Sion Leuk • Susten • Salgesch • Agarn jegliche Pelze an. Tél. +41 27 329 00 00 www.baeckerei-mathieu.ch Fax + 41 27 329 00 01 Zahle von 200 bis 20 000 SFr. Die Bäckerei Mathieu offeriert eine Stelle als Wir kaufen auch Möbel, Teppiche, COLLOMBEY ZI Pré-Jacquet Verkaufsleiterin Klaviere, Standuhren, Näh- 1868 Collombey maschinen, Bilder, Porzellan, Tél. +41 24 475 73 00 Detailhandelsfachfrau und Fax + 41 24 475 73 01 Goldschmuck, wie Altgold, Bruchgold, Machines - Outils - Ferrements - Quincaillerie - Aciers - Sports Servicefachfrau Zahngold, Goldmünzen und Edeluhren. Maschinen - Werkzeuge - Beschläge - Eisenwaren - Stahl - Sport Ihr VISP Sie bringen mit: Werbe- Unsere freundlichen Mitarbeiter freuen sich Wehreyering 41 • abgeschlossene Berufslehre • Verkaufstalent 3930 Visp partner: über Ihren Anruf. Tel. +41 27 617 00 00 • Persönlichkeit • Spass an der Arbeit im Team Walliser Firma Rothschild führend auf dem Fax +41 27 617 00 01 Wir bieten Ihnen: Bote Markt seit 1980. www.pfefferle.ch •interessante Tätigkeit • Arbeitspensum 100% oder in Teilzeit Tel. 078 783 54 86 • geregelte Arbeitszeiten Für Sie da von 8.00 bis 19.00 Uhr ION Beginn: nach Vereinbarung AKT .- Freier Wochenendjob für Student/in 498 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. 1 TTO Bäckerei Mathieu, Frau Mathieu NE Hauptplatz 7 | 3953 Leuk-Stadt, Tel. 079 567 54 40

Anstelle von 1710.- Rasenmäher HRX 476 C1HY Zu mieten gesucht Chalet und Ferienwohnung FC Sitten, EHC Visp, Vernehmlassung der Baugesuche (wochenweise) FC Oberwallis. Angebot gültig solange Vorrat Haben Sie noch freie Termine? Auf dem Bauamt in Glis und im Stadtbüro Dann melden Sie sich unter Alle News auf 1815.ch in Brig liegen ab Freitag, den 11. Juli 2014, Samstags offen P Gratis Unterhalts- und Reparaturdienst 079 283 38 21 folgende Baugesuche zur öAentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Burgener Lea und Jürgen, Untere Briggasse 71, Glis Planverfasser:Formplus-Architektur GmbH, Zenhäusernstrasse 5, Glis Vorhaben: Erstellen von gedecktem Sitz- platz und Windschutzverglasung bei Einfa- milienhaus, Parz. 5024, Fol. 48, Untere Brig- gasse 71, Glis Grundeigentümer: Burgener Lea und Jür- gen Koordinaten: 642 143 / 128 934 Nutzungszone: Wohnzone W2 Gesuchsteller: EnBAG AG, Industriestrasse 26, Gamsen Planverfasser: EnBAG AG, Industriestrasse 26, Gamsen Vorhaben: Installation einer Elektrolade- säule bei Gewerbebau, Parz. 5664, Fol. 57, Industriestrasse 26, Gamsen Grundeigentümer: EWBN AG Koordinaten: 640 443 / 128 585 *-&0"13&-&.3';1*,%4.(4.%*$)&1)&*3*&.2323&,,&';13&13*91& Nutzungszone: Gewerbezone G *,%4.(*.*33&.433&1201"$)& 1".8:2*2$) Gesuchsteller: Escher Bernard und Ger- *.("#&'1*23 4,* man, Saltinaplatz 1, Brig Planverfasser: Imwinkelried Lüftung und ! Klima AG Vorhaben: Optimierung der Lüftung bei #&*%&1*&.2323&,,&';1-6&,32$)438&+3*/.-6&,3#&,"234.(&. Restaurant Müller, Parz. 3589, Fol. 33, Salti- 4.%"#/1*.*33&..%4231*&8/.&)".%/,*.& naplatz 1, Glis *.("#&'1*23 4,* Grundeigentümer: Escher Bernard und German Koordinaten: 642 240 / 129 529 # Nutzungszone: Kernzone K #&*%&1".3/.20/,*8&**.*33&. *.("#&'1*23 4,* Gesuchsteller: LIDL Schweiz AG, Dunant- strasse 14, Weinfelden Planverfasser: Ricci Architekten AG, Fur- $" kastrasse 29, Brig "#6&$)2,4.(21&*$)&4.%5&1".36/134.(25/,,&93*(+&*3&. Vorhaben: Anbringen von Reklameeinrich- ',&7*#,&1#&*328&*3-/%&,,& tungen bei Lidl, Parz. 5658, Fol. 57, Indus- triestrasse 30, Gamsen ,&*234.(2/1*&.3*&13&&2/,%4.( Grundeigentümer: LIDL Schweiz AG "1#&*3.&)-&1'1&4.%,*$)&/8*",,&*234.(&. Koordinaten: 640 340 / 128 600 5*&,'9,3*(&424.% &*3&1#*,%4.(2-:(,*$)+&*3&. Nutzungszone: Gewerbezone G Gesuchsteller: Blasimann Katja und Mar- % " cel, Wierystrasse 101, Glis /.24,3*&1&.*&#*33&4.2&1& $ 66652$)/%&1%"2+".3/.",& Planverfasser: Arabess Swiss GmbH, Lu- -32#,"33 zernerstrasse 40, Kriens Vorhaben: Neubau von Einfamilienhaus, Parz. 1411, Fol. 12, Neue Simplonstrasse 112, Brig &.%&.*&)1&&6&1#4.(24.3&1,"(&.&#&.2,"4'/0*&.%&1!&4(.*22& Grundeigentümer: Blasimann Katja und 2/6*&/3/-*3%&- &1-&1+';16&,$)&3&,,&*&2*$)#&6&1#&. Marcel ".'/,(&.%&%1&22& Koordinaten: 624 988 / 128 702 *&.2323&,,&';1&12/.",-"."(&-&.3,".3" *33&.&, Nutzungszone: Wohnzone W2 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Nr. 28 vom 11. Juli 2014 schriftlich an die Stadtge- meinde Brig-Glis, Bauamt, Überlandstrasse 60, Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. Hier könnten Sie hoch im Kurs stehen. Brig-Glis, 11. Juli 2014 Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Stadtgemeinde Brig-Glis Ressort Bau und Planung

...wissen, was läuft!

Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen. T 027 948 30 50, [email protected] Walliser Bote WALLIS Freitag, 11. Juli 2014 5

Demograﬁe | Laut einer Studie der SAB wandern immer mehr Einwohner von Berggemeinden in ländliche Zentren ab SAB will Berggemeinden attraktiver machen

OBERWALLIS/BERN | Die Be - und 2012 in Talgebieten um völkerung der Bergge - 3,5 %, so sank es in den Bergge - meinden wandert ver - bieten um 1,9 %. Zudem dehnt stärkt in die ländlichen sich in den alpinen Zonen auch Zentren ab. Davon die Waldﬂäche weiter aus, was ist auch das Oberwallis ebenfalls auf Kosten der Land- betroffen. und Alpwirtschaft geschieht.

Zu diesem Schluss kommt ei - Konzentration auf Brig- ne kürzlich vorgestellte Studie Glis, Naters und Visp der Schweizerischen Arbeits - Die Befunde der SAB lassen sich gemeinschaft für die Bergge - zum Teil auch ins Oberwallis biete (SAB). Demnach verlie - übertragen. Hier konzentriert ren die Berggebiete ihre Be - sich die Bevölkerung mehr und wohner an ländliche Zentren, mehr im Raum Brig-Glis-Visp- die im Einzugsbereich grosser Naters; seit den Neunzigern ist Agglomerationen liegen. Ein die Siedlungs- und Verkehrsflä - weiteres Problem sei die zu - che im deutschsprachigen Kan - nehmende Überalterung, die tonsteil um 12,6% gestiegen. sich in peripheren Gebieten Dies ging zulasten der landwirt - spürbar mache. So sind im schaftlich genutzten Flächen. bündnerischen Calancatal die So haben die alpwirtschaftli - Hälfte aller Einwohner über chen Nutzflächen, das Wiesen- dem Rentenalter. und Ackerland sowie vor allem Auf den ersten Blick er - die Obst-, Reb- und Gartenbau - freulich ist die Tatsache, dass flächen, um 3,7 %, 4,8 % bzw. das Bevölkerungswachstum in 8,5 % abgenommen. Berggebieten zwischen 2010 Erfreulich ist hingegen, und 2012 leicht grösser war dass die Oberwalliser nicht (1,08 %) als dasjenige des gesam - überdurchschnittlich alt sind. ten Landes (1,07 %). Davon pro - Der Altersquotient, der die An - fitierten jedoch vor allem die zahl der über 64-Jährigen ins Fluktuation. Die ländlichen Zentren wie Visp erhalten Zuwachs, die Bergdörfer bluten aus. Foto wB sogenannten «periurbanen» Ge - Verhältnis zur Anzahl der 20- biete wie beispielsweise das bis 64-Jährigen setzt, ist hier Unterwallis. In entlegeneren mit 27,9 % sogar leicht gerin- werk der Oberwalliser Bergge - gen 259 Gemeinden und ma - Als Ausgleich für die geografi - geplante Benzinpreiserhöhung Regionen stagnierte oder ver - ger als der landesweite Durch - meinden» lobend erwähnt. 44 chen knapp 15 % der Schwei - sche Abgeschiedenheit der Berg - und die bereits beschlossene ringerte sich die Bevölkerungs - schnitt von 28 %. Gemeinden hatten sich diesen zer Landesfläche aus. Die SAB gebiete sei vor allem ein starker Kürzung des Pendlerabzuges in - zahl allerdings, da die Bewoh - Mai zu einem losen Netzwerk weist aber auch darauf hin, Service public nötig. So fordert folge Annahme der FABI-Vorla - ner zusehends in Richtung der Mehr Service public zusammengeschlossen, um ih - dass Regionalpolitik und Fi - die SAB unter anderem einen ge aus. pac ländlichen Zentren abwandern. Über 87 % der Landesfläche re Interessen besser vertreten nanzausgleich allein nicht Breitband-Internetzugang für Dies führt dazu, dass sich die sind Berggebiete und ländliche zu können. Zudem hat Stände - ausreichen, um die Berggebie - die Berggebiete, wie dies etwa ländlichen Zentren mit einer Räume. Für diese fordert die rat René Imoberdorf, Vizeprä - te als Wohn- und Arbeitsorte zurzeit im Oberwallis mit dem DAS FORDERT DIE SAB Verknappung des Wohnraums SAB ein angepasstes Entwick - sident der SAB, im Dezember wieder attraktiver zu machen. Glasfaserprojekt geschehe. Des und steigenden Mietpreisen lungsprogramm. Ein besonde - eine Motion beim Bundesrat Vielmehr bedürfe es einer ge - Weiteren müsse der Abbau des – Gesamtheitliche Entwicklungs - politik konfrontiert sehen. res Augenmerk müsse dabei auf eingereicht. Diese sah vor, die samtheitlich abgestimmten öffentlichen Regionalverkehrs – Starker Service public Neben einer schrumpfen - die Entwicklung von periphe - finanziellen Mittel für den Be - Politik. Mit der Erarbeitung gestoppt werden. Nur durch ihn – Breitbandinternetzugang den und überalterten Bevölke - ren Gemeinden, sogenannten trieb der Pärke von nationaler der «Strategie des Bundes für könnten die Berggemeinden für Berggebiete rung hat in Berggebieten auch «potenzialarmen Räumen», ge - Bedeutung auf 20 Millionen die Berggebiete und ländli - von der Entwicklung der regio - – Stopp des Abbaus des öffentli - die Landwirtschaft Probleme: legt werden. Franken zu verdoppeln. Die 20 chen Räume» sei diesbezüg - nalen Zentren profitieren. Da - chen Regionalverkehrs – Keine Benzinpreiserhöhung Stieg das landwirtschaftliche In diesem Zusammen - Pärke – vier davon noch in der lich ein wichtiger Meilenstein mit zusammenhängend sprach Einkommen zwischen 2010 hang wurde auch das «Netz - Kandidaturphase – beherber - gesetzt. sich die SAB auch gegen die

Schäferei | Zivi Olivier Zingg hilft den Moosalp-Schäfern, Risse zu verhindern «Den Törbjer Wolf bekomme ich wohl nicht zu Gesicht»

TÖRBEL | Seit Anfang die - gebiet kontrolliere ich mor - Wanderhirte auf rund 15 Alpen Laut Lüthi sind im Oberwallis ser Woche hütet der Zivil - gens als Erstes, ob alle Schafe im Obergoms im Einsatz. «Ei - zurzeit weitere Zivildienstleis - dienstleistende Olivier wohlauf sind. Wichtig aber ist nen Wolf bekam ich nie zu Ge - tende tätig. «Neben dem Zivi in Zingg auf der Moosalp ei - meine Präsenz abends bei Ein - sicht. Am Ende meines Einsat - Törbel sind zwei weitere Män - ne Schafherde. Ein Her - bruch der Dämmerung. Das zes kam es im Obergoms zu ei - ner auf der Guggialp im Löt - denschutzhund-Ersatz ist Risiko eines Wolfsangriffs ist ner Serie von Schafrissen. In der schental sowie auf der Gemmi er aber nicht. dann am grössten.» Dabei ist Folge wurde ein Wolf von den auf Schafalpen im Einsatz.» sich Zingg bewusst, dass für ei - Behörden bekanntlich zum Ab - Zinggs Einsatz im Törbeltälli Weil im Törbeltälli in der ver - nen echten Schutz der Schafe schuss freigegeben.» sei aber eher ein untypischer, gangenen Woche vermutlich ein Hirt oder Hunde während da es dort an praktischen Ar - ein Wolf zehn Schafe bei meh - der Nacht in der Nähe der Tie - Zivis sind kein Herden - beiten nicht viel zu tun gebe. reren Angriffen tötete oder ver - re sein müssten. «Auf der Alpe schutzhund-Ersatz «Nach einer Begehung der Alp letzte, hat Agridea Schweiz den gibt es aber keine Übernach - «Der Einsatz von Zivildienst - hat sich gezeigt, dass gezielte betroffenen Schäfern einen Zi - tungsmöglichkeit, deshalb leistenden ist keine neue Art Herdenschutzmassnahmen vildienstleistenden zur Unter - verlasse ich bei Einbruch der von Herdenschutzmassnah - unter den aktuellen Rahmen - stützung geschickt. Seit Mon - Dunkelheit die Alpe.» men», erklärt Riccarda Lüthi bedingungen wenig Sinn ma - tag nun hält sich der 21-jährige Vor einer Zufallsbegeg - von Agridea Schweiz, welche chen. Zingg soll auf der Alpe Olivier Zingg, der an der Uni nung mit dem Wolf fürchtet die Einsätze koordiniert. «Ziel vorwiegend Präsenz markie - Lausanne Umweltschutzwis - sich der unbewaffnete Zingg ist es, dass wir betroffenen ren. Zudem kann er die Schäfer senschaften studiert und aus ei - nicht. «Ich glaube nicht, dass Schäfern und Alpbewirtschaf - bei weiteren Vorfällen sofort nem Dorf in der Nähe von Frei - ich den Wolf zu Gesicht bekom - tern eine Unterstützung an - benachrichtigen.» burg stammt, täglich bis spät me. Furcht habe ich keine. Das bieten können. Das kann auch Im Hinblick auf das kom - abends bei der 100-köpﬁgen Gegenteil ist der Fall, der Wolf eine Hilfestellung beim Auf - mende Jahr seien aber auf der Schafherde unterhalb des hat Angst vor den Menschen. Er stellen von Zäunen bedeuten Moosalp wirksame Massnah - Augstbordpasses auf. Zwei Wo - wird sich deshalb nicht trauen, oder eben wie im Fall von Tör - men zu planen. «Eine Option ist chen dauert sein Einsatz. sich in meine Nähe zu bege - bel die Übernahme von Auf - etwa eine Sömmerung in der Zingg ist in einem Hotel ben.» Diese Erfahrung hat sichtsrundgängen.» Wenn die Umtriebsweide.» Entscheiden in Törbel untergebracht. Zingg im Oberwallis bereits ge - Bauern im Tal mit der Heuern - müssten das die betroffenen Erfahren. Der Zivildienstleistende olivier Zingg (21) aus Freiburg «Nach einem einstündigen macht. Während zweier Mona - te beschäftigt seien, sei dies ei - Schafzüchter letztendlich aller - steht bereits im zweiten Jahr in Folge im oberwallis als wander- Fussmarsch ins Sömmerungs - te war er im Sommer 2013 als ne grosse Entlastung. dings selber. zen hirte für die oberwalliser Schäfer im Einsatz. Foto wB Gl anz pun kte

Präsentieren auch Sie Ihren schönsten Platz! Restaurant – Tea Room Seewjinenstrasse 4 RSCHEINUNGEN: Dann rufen Sie uns an: E Tel. 027 946 77 55 Freitag, 18. Juli 2014 Fumoir Mengis Mediaverkauf Freitag, 25. Juli 2014 Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp · Offen ab 5.00 Uhr (Montag –Freitag) Samstag, 2. August 2014 · Feine Sandwiches und Gipfeli el. 027 948 30 40 T gust 2014 · Mittags 2 Menüs zur Auswahl mit Suppe, erbote.ch Freitag, 8. Au inserate@wallis Salatbuffet und Dessert (jedes 11. Menü gratis) · A-la-carte-Service Auf Ihren Besuch freuen sich Rosmarie Varonier und Team!

Unser Küchenchef Carlo bietet Euch dieses Jahr nicht nur Produkte vom Grill sondern auch noch: • NEU: vegetarische Spezialitäten (kalt und warm) die sehr lecker sind! • Rindstartar von Hand geschnitten wie üblich • NEU: die Sommerliche Rarnerplatte – DAS müssen Sie probieren! • Tagliatelle da Alessandro mit Cognac flambiert usw... D Musikanimation live am 1. Aug. mit BOGO!!!! Wir freue uns auf alle Ihren Besuch und bitten um Res ervie run g

Tirol am Tisch… …

Hotel – Restaurant Rarnerhof, Raron

Hanni und Werner Lauener-Marbot 394 2 St . German Tel. 027 93O4 16 62 St. German E-Mail: [email protected] Ruhetag : Monta g, Dienstag

Feine Sommer- und Haus-Spezialitäten

Unser Hit:

einheimische Egli aus der Zucht Raron servieren wir Ihnen gerne auf unserer Ga rtenterrass e ! Preis p.P Sfr. 85.00 Alles inbegriffen! R

HHHHotel-Restaurant AAckersandcke rsand CH - 3922 Stalden Telefon Betriebsferien 027 - 953.15.00 = 1. – 15. Juli inkl. 2010 Familie Norbert Williner - Zumstein Fax 027 - 953.15.05 MitNeu mitTerrassengrill! Terrassengrill ! Corinne und Team! WirWir servieren servieren Ihnen:Ihnen: Täglich feine À-la-carte-Gerichte und Fitness-Teller. TäglichFreitag feine àund la carte-Gerichte Samstag ab und18.00 Fitness-Teller. Uhr Freitag und SamstagSpezialitäten ab 18:00 Uhr vom - Spezialitäten Grill. vom Grill. WirWir freuen freuen uns uns auf IhrenIhren Besuch. Besuch. Restaurant Lauber, St. German Geniessen Sie die schönen Sonntage und die lauen Abende bei uns auf der Terrasse mit Köstlichkeiten von unserer Karte und unseren hausge - machten Glace und Sorbets Wir sind gerne für Sie da. Auf Ihren Besuch freut sich Familie René Briand und Team

Walliser Wii Stuba Lounge - Restaurant - Vinothek Überdachte Sommerterrasse im Herzen von Brig

Regionale Spezialitäten - Coole Longdrinks gratis W-LAN - marktfrische Tagesmenus (Di. - Fr.) Walliser Wii Stuba, Bahnhofstrasse 9, 3900 Brig Hotel – Restaurant Flaschen, Albinen T. 027 - 923 14 28, [email protected], www.wii-stuba.ch

Täglich et geöffn

Fam. S. Manser, Telefon 027 957 20 75 Gemütliche Gaststätte am romantischen Wanderweg zwischen Saas-Fee und Saas-Almagell Gutbürgerliche und feine Mahlzeiten wie...... Lamm- und Wildspezialitäten

Schwimmbad Visp Restaurant mit windgeschützter Gartenterrasse Täglich offen von 8.00 –22.00 Uhr Küche durchgehend von 11.00 –21.00 Uhr Empfehlung für Familienfeste, Gruppenanlässe Täglich: Frühstücksbuffet ab 8.00 Uhr (Anmeldung), feine Mittagsmenüs Sonntag: 3-Gang-Menü Mittwochabend: Italienische Spezialitäten Donnerstagabend: Raclette Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schwimmbadgenossenschaft Visp, Freibad und Camping Tel. 027 946 20 84 – www.schwimmbad-visp.ch Waldhüs Bodmen, Saas-Fee Walliser Bote 8 Freitag, 11. Juli 2014 WALLIS

Stromausfall Wirtschaft | Restaurant «Burg» wurde eines Festivals wegen «vollständig eingezäunt». Wirt verärgert im Goms GOMS | Am Dienstag, 8. Juli, um 16.01 Uhr ereignete sich eine Störung auf dem 65-kV- «Reiche Klage ein, wenn…» Netz der Valgrid. Nach ver - schiedenen Kontrollen konn - ten die Kunden nach rund LEUK-STADT | René Walker, drei Stunden und 25 Minu- Wirt der Pizzeria «Burg» ten wieder angespiesen in Leuk-Stadt, ist verär - werden. gert. Sehr sogar. Weil ihn Vom Stromausfall betroffen eine Strassensperrung waren die Gemeinden Re - am vergangenen 28. Juni ckingen-Gluringen, Münster- dazu zwang, seinen Be - Geschinen und Obergoms trieb zu schliessen. im Versorgungsgebiet des ewo. Anlass zur Strassensperre auf Valgrid bedauert als Betrei - dem Leuker Rathausplatz lie - berin der betroffenen Anla - ferte das zweitägige «Vanessa gen und des überregionalen Grand Open Air», das am letz - Verteilnetzes die verursach - ten Juni-Wochenende stattfand. ten Unannehmlichkeiten. «Dabei wurde unser Betrieb vollständig eingezäunt, so dass wir am Samstag, dem 28. Juni, ALTER AKTIV auf die Öffnung unseres Be - triebs gezwungenermassen ver - Pro-Senectute-Angebote zichten mussten», erklärt der Wirt. Was ihm einen «Betriebs - Tagesfahrt ausfall in der Höhe von rund Freilichtmuseum 1200 Franken» aufhalste, wie er Ballenberg mit Mittagessen sagt. Wozu noch die Personal - Datum: Mittwoch, 13. August kosten für den «erzwungenen 2014. – Abfahrt: Die genaue freien Tag» kämen. Abfahrtszeit wird bei der An - Was René Walker zudem meldung bekannt gegeben. – ärgert: «Es war dies bereits das Die Teilnehmenden werden dritte Mal im laufenden Jahr, So geht es nicht. René Walker, Wirt der Leuker Pizzeria «Burg», mit einer Fotografie der «Wand», mit welcher sein Betrieb am 28. Juni von Susten bis Brig zugela - dass diese Zufahrtsstrasse ohne abgesperrt war: «Wir mussten schliessen.» FOTO WB den. – Fahrt via Goms, Grim - Mitteilung an uns gesperrt selpass nach Hofstetten bei wurde.» Brienz. Unterwegs freie Kaf - «Wir hatten haupt nicht. «Ich reiche Klage willigt werden, braucht man gelegt und blieben deshalb Ein - feepause. Freier Aufenthalt im «Ohne Rücksprache, 17 Anmeldungen…» ein, wenn sich das Ganze nicht sich nicht zu wundern, dass nahmen aus, bleibe einem nun Freilichtmuseum Ballenberg. ohne Gespräch…» Keine Zufahrt, keine Parkplätze einvernehmlich lösen lässt», be - die Betriebe für immer schlies - mal nichts anderes übrig, er - Mittag essen in einem Restau - Das «Vanessa Grand Open Air» und das Restaurant «vollstän - tont der «Burg»-Wirt. Ob gegen sen», hielt er in seinem Brief klärt er uns. Die feinen «Burg- rant im Ballenberg. – Rück - ging am 28. und 29. Juli auf dem dig eingezäunt» – so lässt sich Gemeinde oder Organisa toren – an die Leuker Gemeindever - Pizzas» werden manch einem fahrt mit dem Car über die Leuker Rathausplatz – und da - nun mal nicht wirten. René dies lässt er noch offen. Worauf antwortlichen fest. Bekomme also schon bald einmal fehlen. gleiche Strecke wie die Hin - mit auch vor dem «Burg» – über Walker und seiner Gattin Helga er jedoch hinweist: «Die Ge - man laufend Steine in den Weg blo fahrt. Freie Kaffeepause un - die Bühne. Für diesen Anlass blieb nur eines: Schliessung des meinde ist es, welche diesen An - terwegs. Ca. 18.00 Ankunft im wurde die dortige Strasse samt Betriebs. Ob ihre Pizzeria an lass bewilligte.» Oberwallis. – Anmeldung: bei Parkplätzen gesperrt. Weil man jenem Samstagabend Hochbe - der Pro Senectute Visp. Platz für Bühne und Technik, trieb gehabt hätte? Dazu René Endgültig geschlossen «Wir suchen jetzt das Gespräch…» Festwirtschaft und Technik be - Walker: ab dem 31. August Tanz auf dem Kaufplatz nötigte. «An jenen Samstag hatten Am 31. August dieses Jahres Was sagt der Leuker Gemeindepräsident Roberto Schmidt zum Schreiben des «Burg»-Wirts? «Kulturelle Anlässe haben stets Datum: Samstag, 20. Sep - «Von den Organisatoren wir 17 Anmeldungen fürs Es - werden René und Helga Walker zwei Seiten. Zum einen bringen sie für Anwohner und Betriebe tember 2014. – Zeit und Ort: wurden wir über ihr Vorhaben sen. Wir mussten all diesen Leu - die Pizzeria «Burg» endgültig Erschwernisse mit sich, zum andern kann man von solchen 11.00 bis 17.00 Uhr Kaufplatz nie orientiert, von der Gemein - ten absagen. Die Personalkos - schliessen. Womit Leuk-Stadt A nlässen aber auch wirtschaftlich profitieren. Was zum ‹Fall Visp/La-Poste-Platz. – Ge - de, welche diesen Anlass bewil - ten hatten wir für jenen Abend nach der Schliessung des «Casa Burg› anzumerken ist: Die Gemeinde hat die Durchfahrts- und niessen Sie einen beschwing - ligte, hörten wir nie etwas. Das trotzdem, hinzu kam der er - Villa» zu Jahresbeginn ein wei - Parkplatzsperre bewilligt, nicht aber die ‹Wand› vor dem ten Tag mit Musik, Tanz und Ganze wurde also ohne Rück - wähnte Ertragsausfall», führt teres Restaurant verliert. Restaurant.» Unterhaltung! Musikalisch sprache und ohne Gespräch mit der Wirt aus. Die drei Strassensperren Was der Wirt hätte machen sollen? «Sofort, also im Moment führen Sie verschiedene uns veranlasst», ereifert sich Seiner Verärgerung ver - in diesem Jahr seien mit ein des Aufbaus der ‹Wand›, die Gemeinde oder die Polizei benach - Bands schwungvoll durch den richtigen», antwortet Roberto Schmidt und betont: «Eine der - René Walker. Er sehe zudem lieh René Walker einem gehar - Grund, warum er den Betrieb artige ‹Wand› hätte ich mir als Anwohner und Wirt nicht bieten Tag. – Verpflegung: ab 11.00 nicht ein, wieso man ein solches nischten Brief an die Leuker der Pizzeria aufgebe, bemerkt lassen.» Welchen Weg diese Angelegenheit nehmen wird? «Wir Uhr Raclette- und Grill - Festival auf dem Rathausplatz Gemeindebehörde Ausdruck. René Walker. «Mit solchen suchen jetzt das Gespräch mit René Walker – und auch mit den plausch. – Kosten: Der Tanz und nicht auf der «Turmmatte» Ist für ihn diese «leidige Angele - geschäftsschädigenden Anläs - Organisatoren des ‹Vanessa Grand Open Air›», hält der Leuker ist kostenlos. durchführe, fügt er hinzu. genheit» damit bereinigt? Über - sen, die von der Gemeinde be - Gemeindepräsident fest.

UNTERHALTUNG Schwedenrätsel Sudoku mittel

QUELLE: DEiKE PRESS Walliser Bote WALLIS Freitag, 11. Juli 2014 9

Freiwilligenarbeit | Fleissige Helfer im Naturpark Pfyn-Finges Kulturlandschaft stützen

Schöne Pausen. Nach getaner Arbeit wird auf der Varneralpe ausgeruht. Spass bei der Arbeit. Zivildienstleistende des Vereins Naturnetz entfernen Seﬁsträucher aus der Felsensteppe von Leuk.

SIDERS/LEUK | Seit einigen soldaten und Einzelpersonen beit lohnt und sie einen wichti - Nähe zur Region Jahren organisiert der wurden bereits eingesetzt. gen Teil zum Projekt beitragen. Die Durchführung der Arbeits - Landschaftspark Pfyn- So unterschiedlich wie die einsätze vermittelt Gruppen ei - Finges für Natur- und Freiwilligengruppen sind, so Aktuelle Arbeit nen anderen Zugang zur Natur. Landschaftsprojekte den unterschiedlich sind auch die Im Juni dieses Jahres haben Selbstverständlich wird den Einsatz von freiwilligen zu erledigenden Arbeiten: Sefi - acht Zivildienstleistende sowie Freiwilligen auch die Schönheit Menschen. Die Freiwilli - sträucher aus der Felsensteppe zwei Mitarbeiter des Natur - der Region aufgezeigt, damit gen erledigen Arbeiten, entfernen, Heckenpflege, unge - parks auf der Alpe Grepjini die Helfer sich wohlfühlen und welche sonst nicht brauchte Zäune entfernen, (Oberstafel/Flesch) oberhalb später als Gäste wieder kom - mehr ausgeführt werden Steinhaufen und Grenzwälle von Oberems im Turtmanntal men. Als Übernachtungsmög - würden. auf den Alpen wiederherstel - die vorhandenen Grenzwälle lichkeiten bieten sich Alphüt - len, Unterhalt von Wasserlei - und Steinhaufen aufgewertet ten, Campingplätze oder ande - Arbeitsanträge für solche Pro - tungen, Kopfweidenpflege, Ab - oder neu erstellt. In zwei Wo - re Gruppenunterkünfte an. Ei - jekte können von Parkgemein - fall aus dem Schutzgebiet ent - chen wurden 8 ha Weideflä - ne regionale Verpflegung den, Forstbetrieben, Alpgenos - fernen und so weiter. chen von Steinen geräumt. Der steigert den Mehrwert für die senschaften oder Privatperso - Damit die Motivation der Naturpark konnte auch im Rah - Region nochmals. nen an den Naturpark gestellt Freiwilligen hoch bleibt, ist es men dieser Arbeiten seine wich - Ziel des Naturparks ist es, werden. Dieser sucht je nach wichtig, dass sie möglichst voll - tige Rolle als Bindeglied zwi - dass die Projekte sowohl für die Anforderung der Arbeiten eine ständig über das Gesamtprojekt schen Angebot (Freiwillige) und Natur wie auch für die beteilig - passende Gruppe. Zivildienst - informiert werden. So sehen die Nachfrage (auszuführende Ar - ten Personen einen positiven Ef - Fleissige Schüler. Pflegeeinsatz der Kantonsschule Uster auf der leistende, Schulklassen, Train - Freiwilligen, dass sich ihre Ar - beiten) wahrnehmen. fekt haben. | wb Alpe Tschärmilonga. FoToS ZVG

Kultur | Freilichttheater des Kultur- und Theatervereins Saas «Der Kilchherr vo Saas»

SAAS-GRUND | Am 2. August am ehemaligen Pfarrhaus wer - herrn steht. Neid und Missgunst heisst es Bühne frei für den Balkone repariert und es tun das Übrige. Und so kommt, «Der Kilchherr vo Saas». werden eilig auch noch zusätz - was kommen muss… Das Freilichttheater han - liche Toiletten gebaut. Ein Kar - delt vom Leben und Wir - toffelacker wurde bereits zur Das Team ken von Pfarrer Imseng, «Bühne» umgebaut, sodass die Drehbuch und Regie: Albin Ve - dem Pionier und Förde - über 50 Schauspieler und netz schrieb das Drehbuch, in - rer des Tourismus im Schauspielerinnen am Original - spiriert durch ein Bühnenstück Saas. schauplatz üben können. von Florinus Ruppen. Regie füh - ren Albin Venetz und Christoph An den Kulissen arbeiten aktu - Die Geschichte von Ver - Gysel, beraten durch Beat Al - ell Schreiner, Plattenleger und änderung und Tradition brecht. Das gesamte Ensemble viele freiwillige Helfer und Hel - Erzählt wird in diesem Volks - umfasst mehr als 50 Schauspie - ferinnen; das alte Dorf wird auf stück die Geschichte von Pfarrer ler und Schauspielerinnen. Hochglanz poliert, die Schau - Imseng, der in der Mitte des 19. Auch Tiere kommen zum Ein - spieler üben ohne Unterlass. Jahrhunderts das Skifahren, das satz. In den Hauptrollen sind Ton- und Lichtspezialisten le - Bergsteigen und in der Folge den unter anderem zu sehen: Jakob gen Hand an. Die freiwilligen Tourismus ins Saastal brachte. Kalbermatten als Pfarrer Im - Helfer für Gästebetreuung, Kü - Dies geschah zu einer Zeit als seng, Peter Kalbermatten als che und Service sowie Sicher - man das Saastal auch «Tal der Grossvater, Viktor Furrer als Pe - heit und Verkehr werden rekru - Tränen» nannte, denn das Leben ter-Josi, Lisbeth Zurbriggen und tiert. Die Vorbereitungen lau - im Saastal war karg, beschwer - Brigitte Bumann als Klatsch - fen auf Hochtouren. lich und gefährlich. Immer wie - frauen. Wer in den letzten Tagen der wurde das Tal von Naturka - Selbstverständlich soll durch das alte Dorf in Saas- tastrophen und Krankheiten auch das kulinarische Erlebnis Grund spaziert ist, nimmt eini - heimgesucht. So verwundert es nicht zu kurz kommen. Im ge Veränderungen wahr: Das nicht, dass die tiefgläubige Dorf - Theaterdorf werden die Besu - Saaserstübli, das älteste Restau - gemeinschaft nicht einhellig cher mit Saaser Spezialitäten Szene aus den Proben. Von links: Dorffrauen mit Schmuggler Francesco und Peter-Josi. FoTo ZVG rant am Platz, wurde renoviert, hinter dem visionären Kilch - verwöhnt. | wb Walliser Bote 10 Freitag, 11. Juli 2014 WALLIS

Der Tod ist der Grenzstein des Lebens, aber nicht das Ende der Liebe. 1MXYRWIVIQKIWGL§X^XIR+IQIMRHIVEX&IEX(MI^MKXVEYIVR wir um den Hinschied seines Vaters )MRWGLPEJIRH¿VJIR[IRRQERQ¿HI Wir nehmen Abschied von unserem lieben MWXYRHIMRI0EWXJEPPIRPEWWIRH¿VJIR die man sehr lange getragen hat, Moritz Diezig-Meyer MWXIMRI[YRHIVFEVI)VP¹WYRK Marcel Bellwald-Stuber (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP (IÎQFIVŐ.YPM RELQIccccccccccccccccccccGemeindeverwaltung Niederwald In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwieger- papa, Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Getti und (IMRI/V§JXILEFIRHMGL^YRILQIRHZIVPEWWIRYRHHYFMWX Anverwandten JVMIHPMGLIMRKIWGLPEJIRc;MVWMRHWILVXVEYVMKPEWWIRHMGL Wir danken herzlich EFIVPSWQMX0MIFI%GLXYRKYRH(EROFEVOIMXJ¿VEPPIW[EW c HYJ¿VYRWKIXERLEWX Armin Zimmermann-Stoffel J¿V-LVI%RXIMPRELQIFIMQ%FWGLMIHZSRYRWIVIVPMIFIR Wir werden dein Lachen vermissen: 3. Juli 1940 Annie Bellwald-Stuber Barbara und Tom Eugster-Bellwald Er ist nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit cccQMX2EXLEPMIYRH*PSVMER friedlich entschlafen. Claudia und Alexandre von Rohr Bellwald Visperterminen, 9. Juli 2014 cccQMX0IERHIVYRH'IHVMG Wir vermissen dich: Marianne Bellwald-Imseng mit Familie Klara Marie Zimmermann-Stoffel, Gattin, Visperterminen Otto und Mima Bellwald-Cerutti mit Familie Pfammatter-Berchtold Lorly Zimmermann und Arend van Campen, Emilie Schuhmacher-Bellwald mit Familie Ő ccc:MWTIVXIVQMRIR Peter und Angelina Bellwald-Sarbach mit Familie Daniel und Trix Zimmermann, Paul und Uschi Bellwald-Bodewig mit Familie ccc0MWE1EVMEYRH1EVGMS:MWTIVXIVQMRIR Verwandte, Freunde und Bekannte 1MGLEIPYRH:¤PIV]>MQQIVQERR4IÉ ccc1EXISYRH7E]E;MIR Traueradresse: WIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV Annie Bellwald-Stuber, Rosenweg 10, 6343 Buonas Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserer lieben Anverwandte, Freunde und Bekannte Trauergottesdienst: Samstag, 12. Juli 2014, 9.30 Uhr in der :IVWXSVFIRIR[§LVIRHMLVIW0IFIRWMR0MIFIYRH*VIYRH Aufbahrung am Freitag ab 16.00 Uhr in der Krypta in 4JEVVOMVGLI7X:IVIRE6MWGLc schaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen Visperterminen. anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Risch. haben. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, 12. Juli Dreissigster: Sonntag, 17. August 2014, 10.30 Uhr in der 2014, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visperterminen 1¹KIREPPIWMIMRKYXIV)VMRRIVYRKFILEPXIRYRHMLVIVMQ Pfarrkirche St. Verena, Risch. statt. Gebet gedenken. Spenden gehen an die Krebsliga und an das Alters- und -Q7MRRIZSR1EVGIPYRXIVWX¿XÎQERHMI7XMJXYRK Pflegeheim Hengert in Visperterminen. &PEXXIR0¹XWGLIRXEP4' )KKIVFIVKMQ.YPMccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI

LESERBRIEFE

Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Jagdkameraden und Diana-Mitglieds Fluglärm im Goms – c Und im Mattsand? Armin Zimmermann Armin Zimmermann-Stoffel «Walliser Bote», das Oberwalli - Niklaus der Partialrevision ser Nachrichtenportal «1815» Zonennutzungsplan «Matt - in Kenntnis zu setzen. und «Radio Rottu Oberwallis» matte» auf Antrag des Ge - Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken YRWIVIQ*MVQIRKV¿RHIVMR/IRRXRMW^YWIX^IR haben Anfang Woche promi - meinderats zugestimmt. Da - bewahren. nent berichtet, dass am Mitt - mit wurde ein Teil des Lande - Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- woch im Goms für eine Stunde platzes der Sport- und Erho - nahme. nahme. (!) Transporte geflogen wür - lungszone zugeteilt. Für die cc.EKHKVYTTI:MWTIVXIVQMRIR den, und dass die betroffene Flugunternehmungen hat Gebr. Zimmermann AG, Visperterminen cc(MERE:MWTYRH9QKIFYRK Bevölkerung um Verständnis sich dadurch überhaupt gebeten werde. nichts geändert. Im Mattsand – zwischen Sie führen ihre Flüge St. Niklaus und Herbriggen – vom gleichen Standort aus wird während rund 150 Tagen wie zuvor. 95 Prozent aller An- im Jahr geflogen. Manchmal und Abflüge finden über den bis zu sechs Stunden am Tag. Weiler Mattsand statt. Und Ohne dass je einmal die Be - die Wurstbrätler am gemein - Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von wohner dieses Weilers um Ver - deeigenen Brätliplatz dürfen c ständnis gebeten worden sind. sich Pfropfen in die Ohren Armin Zimmermann-Stoffel Schon gar nicht von der eige - stopfen… Armin Zimmermann nen Gemeindebehörde. Für die Gemeindebehör - Seit Jahren betreiben de scheint kein Anlass zu be - YRWIVIQKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIHMR/IRRXRMW^YWIX^IR mehrere Helikopterunterneh - stehen, daran etwas zu än - Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken unserem Berater, Bieneninspektor und Ehrenmitglied, in mungen im Mattsand einen dern. Dies obwohl das Fluggut bewahren. Kenntnis zu setzen. Aussenlandeplatz, von wel - und die Flughelfer nur über ei - (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP chem gewerbliche Material - ne mit einem Allgemeinen Die Imkerkollegen treffen sich um 9.30 Uhr vor der Kirche. nahme. transporte, Passagiertranspor - Fahrverbot belegte Strasse Die Aktivmitglieder treffen sich am Samstag um 9.40 Uhr Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- te, Rekognoszierungsflüge zum Aussenlandeplatz gelan - vor der Pfarrkirche. nahme. usw. abgewickelt werden. gen können. Ein Helikopter - Tambouren und Pfeifer, Visperterminen &MIRIR^¿GLXIVZIVIMR:MWTYRH9QKIFYRK Dieser lag bis vor knapp landeplatz in einer «Zone für zwei Jahren in einem «zonen - Sport und Erholung» ist ja et - losen» Gebiet. Am 29. Novem - wa so sinnvoll wie ein Wolf im ber 2012 hat die Urver- Schafspferch! sammlung der Gemeinde St. Hans Werz, Mattsand

Keine Freude an mehr Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied unseres WILVKIWGL§X^XIRYRHPERKN§LVMKIR1MXEVFIMXIVW Geld aus dem NFA Armin Zimmermann Die neusten Zahlen des natio - keine Freude ausgelöst. Sie Vincenzo Buccarello nalen Finanzausgleichs (NFA) meinte, dies sei nur auf sind provisorisch bekannt. den ersten Blick eine gute in Kenntnis zu setzen. Das Wallis bekommt ca. 45 Nachricht, die höhere Zah - YRWIVIQKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIHMR/IRRXRMW^YWIX^IR Wir werden dem lieben Verstorbenen ein ehrendes Mio. mehr – total ca. 550 Mio. lung bedeute, dass Graubün - Andenken bewahren. (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP Franken. den an Ressourcenstärke ver - nahme. (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP Der Kanton Graubünden loren habe. nahme. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bekommt auch mehr aus dem Eine weitsichtige Finanz - NUZZO und Sohn AG, Leukerbad bewahren. NFA. Bei Graubündens Finanz - direktorin. Ist es im Wallis Familie Daniel und Diana Nuzzo, Leukerbad direktorin Barbara Janom- nicht auch so? 1YWMOKIWIPPWGLEJXn+IF¿HIQEPT~:MWTIVXIVQMRIR Familie Paolo und Vreni Nuzzo, Leukerbad Steiner hat diese Nachricht Hans Hallenbarter, Obergoms

www. 1815.ch /todesanzeigen Walliser Bote WALLIS Freitag, 11. Juli 2014 11

Alles Liebe zum Gesellschaft | 11. Internationale Ofﬁziers-Golf-Trophy in Crans 95. Geburtstag «Auftrag Golfturnier» erfüllt

CRANS | 175 Offiziere aus nanntes Neun-Loch-Scramble elf Ländern – acht davon veranstaltet. Dabei wurden die im Generalsrang – trafen Offiziere in verschiedene sich kürzlich in Crans «Flights» (Teams) eingeteilt, zu zur internationalen Offi - denen jeweils ein VIP stiess. So ziers-Golf-Trophy. Sie waren bei der internationalen wurde bereits zum elften Offiziers-Golf-Trophy auch Per - Male ausgetragen. sonen wie Peter Sauber, Pirmin Zurbriggen, André Dosé oder Während des dreitägigen Golf - der ehemalige Schweizer SUSTEN | Heute Freitag, 11. Juli, turniers auf dem Mittelwalliser Sprintstar Dave Dollé mit von feiert Zäzilia Kamber-Sigrist in Hochplateau wurden die Offi - der Partie. Letzterem gelang ihrem Eigenheim den 95. Ge - ziere von Partnern, Sponsoren mit einer Flugbahn von 355 Me - burtstag. Die Familien, vor al - und speziell eingeladenen Gäs - tern gar der längste Schlag des lem die Enkel und Urenkel, gra - ten begleitet. Turniers. Gewinner des «richti - tulieren der Jubilarin von Her - Neben dem Golfen hat - gen» Turniers wurde der schwe - zen. Sie alle wünschen ihr zu ten die Militärs reichlich Gele - dische Oberstleutnant Niklas diesem Ehrentag Gesundheit, genheit, länderübergreifende Edelsvärd, der sich nun ein Jahr Glück und Zufriedenheit. Freundschaften zu pflegen und lang «internationaler Offiziers- neue Kontakte zu knüpfen. Golfmeister» nennen darf. Diese Zielsetzung wurde auch Seit seiner Gründung Alles Gute zum gastronomisch unterstützt: wird das Golfturnier von Die Teilnehmer des elften der - Oberstleutnant Rolf Michlig 95. Geburtstag artigen Militärgolfturniers ge - aus Brig-Glis organisiert, der nossen an zwei Abenden ein ge - bei der Vorbereitung unter an - mütliches Beisammensein mit derem vom VBS unterstützt thailändischen und Walliser wird. Dieses liess an der Veran - Golf und mehr. Offiziere aus mehreren Ländern pflegten im Wallis mit geladenen Gästen den Golf - Spezialitäten. staltung durch Brigadier René sport – und die Gesellschaft. Zur Siegerehrung stürzen sie sich in die Uniform. Von rechts OK-Präsi - Vor dem eigentlichen Wellinger eine Grussbotschaft dent Oberstleutnant Rolf Michlig mit den Generälen Charles Petze (USA) und Gay Parayre (Frank - Golfturnier wurde ein soge - ausrichten. | wb reich) sowie Brigadier René Wellinger, Chef Lehrverband Artillerie/Panzer beim VBS. FOTO ZVG

Prix Montagne 2014 | La Cavagne, Troistorrents, ist nominiert Sechs Favoriten stehen fest

NIEDERGESTELN | Heute Freitag WALLIS/BERN/ADLISWIL | Aus alpinen Raum. Familie Patà hält chigen Wallis, dem Berner werden, muss ein Projekt seit heimische wie auch Touristen. feiert in Niedergesteln Franz 20 eingereichten Projek - in Sonogno/TI die traditionelle Oberland und dem Tessin. mindestens drei Jahren wirt - Der Erfolg liegt aber vor allem Amacker seinen 95. Geburts - ten hat die Jury des Prix Tessiner Ziegenrasse «Nera Ver - schaftlich tragbar sein und an der vielfältigen Auswahl tag. Der Jubilar verbringt sei - Montagne die sechs zasca» und hat sich durch die Die Stärken des nachweislich zu mehr Beschäf - qualitativ hochwertiger und re - nen Lebensabend in seinem besten nominiert. Aus Produktion und den Verkauf Berggebiets nutzen tigung, Verdienst oder ökono - gionaler Produkte. Milch- und geliebten Zuhause im Gesch. dem Wallis La Cavagne von Käsespezialitäten eine Exis - Das Leben in den Bergen bringt mischer Vielfalt beitragen. Die Fleischprodukte machen rund Trotz einiger Altersbeschwer - aus Troistorrents. tenz aufgebaut. Oder in Trois - viele Benachteiligungen mit Jury wird aus den nominierten 60 Prozent des Sortiments aus. den ist er noch jeden Tag zu torrents haben sich viele Produ - sich: Der Weg zu den Kunden ist Projekten ein Gewinnerprojekt Daneben verkauft La Cavagne Fuss unterwegs. Zu diesem ho - Das Siegerprojekt wird am 19. zenten der Region zusammen- lang, die Infrastruktur teuer küren. Die Preisverleihung fin - aber auch Wein, Honig, Konfi- hen Wiegenfest gratulieren August in Bern gekürt und er - geschlossen und den Laden «La und die Arbeitsbedingungen det am 19. August 2014 in Bern türen, Bisquits, Früchte, Gemü - ihm die Kinder mit ihren Famili - hält den mit 40 000 Franken do - Cavagne» gebaut, wo sie ihre sind hart. Die sechs nominierten statt. Folgende sechs Projekte se und Kunsthandwerk. Sechs en und wünschen ihm weiter - tierten Preis. Die Schweizeri - Produkte Einheimischen und Projekte zeigen, wie die Men - sind für den Prix Montagne Personen arbeiten im Laden. hin gute Gesundheit und alles sche Arbeits gemeinschaft für Touristen zu guten Preisen ver - schen in den Bergen vermeintli - 2014 nominiert: 2013 konnte gar ein zweites Ge - Gute, verbunden mit Gottes- die Berggebiete (SAB) und die kaufen. «Die Qualität der einge - che Nachteile zu Vorteilen ma - schäft in Champéry eröffnet segen. Schweizer Berghilfe verleihen reichten Projekte steigt stetig», chen, indem sie die Stärken ih - La Cavagne, Troistorrents werden. den Prix Montagne an beispiel - sagt Jury-Präsident Bernhard rer Heimat nutzen. «Unsere Fa - «La Cavagne» heisst im Dialekt Jury-Mitglied Jean-Claude hafte Initiativen, die einen Bei - Russi. Das machte der Jury, wel - voriten beweisen, dass man im des Val d’Illiez «geflochtener Biver: «Die Produzenten im Val HEUTE IM OBERWALLIS trag zu Wertschöpfung, Be - cher auch Nationalrätin Viola Berggebiet mit einem guten Holzkorb» oder «Kratten». La d’Illiez verkaufen gemeinsam schäftigung und wirtschaftli - Amherd angehört, bei der vier - Konzept und unternehmeri - Cavagne heisst aber auch der La - ihre lokalen Produkte an Einhei - BRIG-GLIS | 17.00 –23.00, Gar - cher Vielfalt im Berggebiet ten Auflage des Prix Montagne schem Denken wirtschaftlich er - den der gleichnamigen Genos - mische und Gäste und behalten tenplausch mit «Dany & the leisten. die Entscheidungen schwerer. folgreich sein kann», sagt Russi, senschaft im Unterwallis. Vier - so die Wertschöpfung im Berg- Dynamics» auf dem Sebasti - Die sechs nominierten Es zeigt jedoch, wie überzeu - der ehemalige Skirennfahrer zig Produzenten aus der Region gebiet.» Die weiteren Nominier - ansplatz Projekte ermöglichen einen gend und tatkräftig die Bergbe - aus Andermatt. «So werden Ar - haben sich zusammengetan ten sind: Bio Bergkartoffel aus LEUKERBAD | 20.00, Circus Har - Einblick ins vielfältige wirt - völkerung ihr Leben gestaltet. beitsplätze geschaffen und Ein - und verkaufen dort ihre loka - dem Albulatal, Filisur/GR, Clini - lekin bei der Heilquelle schaftliche Schaffen im Bergge - «Die sechs Nominierten des künfte generiert, was die Ab - len Produkte. Durch die ideale ca Alpina, Scuol/GR, Hänge - RIEDERALP | 19.00, 7. Wander - biet. Die Clinica Alpina bei - Jahrgangs 2014 sind alle wür - wanderung verhindert. Das wol - Lage des Ladens an der viel be - brücke Hohstalden mit Hän - nacht Mythos Aletsch ab Tal - spielsweise, eine tiermedizini - dig, den Preis zu gewinnen», len wir mit dem Preis würdigen.» fahrenen Durchgangs strasse gebrügg-Beizli, Frutigen/BE, station Gondelbahn Moosfluh sche Klinik in Scuol/GR, bündelt hält Russi fest. Die Favoriten Der Prix Montagne ist zwischen Monthey und Cham - Azienda Agricola Patà, Sono - VISP | 16.00, Pürumärt auf Fachwissen und schafft hoch kommen aus dem Kanton Grau - kein Innovationspreis. Um mit péry wird eine Vielzahl von gno/TI, und Raselli Erboristeria dem Kaufplatz qualifizierte Arbeitsplätze im bünden, dem französischspra - dem Preis ausgezeichnet zu Kunden angelockt – Ein - Biologica, Le Prese/GR. | wb

ANZEIGE Film | Casting am 12. Juli ab 14.00 Uhr im La Poste Gartenplausch auf dem Stadtplatz «Ich sage Laiendarsteller für «Dany & the Dynamics» internationalen Spielfilm gesucht BRIG | Heute Freitag spielt ly- Kapelle aus dem Oberwal - NEIN, ab 19.00 Uhr anlässlich lis! Rockabilly ist zeitlos und des Gartenplauschs auf so verwundert es kaum jeman - weil… VISP/OBERWALLIS | Kein Einmal die Chance bekommen, che mächtig ist, sich ein schau - dem Stadtplatz in Brig den, dass bei «Dany & the Dy - Witz! Am kommenden mit echten Schauspielern vor spielerisches Talent zutraut die Oberwalliser Band namics» zwei Generationen Samstag bietet sich in der Kamera zu stehen? Einmal oder gar schon Schauspielerfah - «Dany & the Dynamics». der «Family Zurschmitten» ...der Rationie- Visp die Gelegenheit, im Leben Hollywoodluft an ei - rung hat und in der Zeit zwi - diese Musik zelebrieren. rung Tür und Tor sich an einem Casting für nem echten Filmset schnup - schen 21. Juli und 29. August in Rockabilly ist die musikali - Hauptakteur und Sänger mehrere Rollen in einem pern? Mit Stars arbeiten, statt Saas-Fee an bestimmten Tagen sche Vermählung zweier wun - «Dany» ist der Sohn von Gitar - geöffnet wird.» internationalen Spielfilm sie nur auf der Leinwand zu be - zur Verfügung steht. derbarer Musikseelen aus dem rist «Dede» Zurschmitten, zu bewerben. wundern? Am kommenden Die internationale Spiel - Land der unbegrenzten Mög - Schlagzeuger «Miggi» ist der Monica Samstag ab 14.00 Uhr bietet filmproduktion «Interference» lichkeiten. Die männliche, Schulkompane von «Dede» Crettol Der Dreh des Films «Interfe - sich im La Poste in Visp die ein - ist eine dramatische Komödie, tiefschwarze Rhythm’n’Blues- und Kontrabassist «Dave» rence» geht vom 21. Juli bis 29. malige Chance, sich in einem in der sich zwei Halbbrüder in Seele und die weibliche, ewig wurde direkt aus Schottland Direktorin Berner Klinik Montana August in Saas-Fee über die Casting für mehrere Rollen zu einem Kurzurlaub in Saas-Fee junge Countryseele der ameri - importiert! Bühne. Mit dabei werden auch bewerben. Barkeeper, Bedie - kennenlernen und fatalerwei - kanischen Südstaaten sind Die Walliser Kapelle ist Komitee «Spitaldirektorinnen die ehemalige Miss Schweiz, Na - nung, Grufti-DJ, Therapeutin, se Interesse an der Frau des je - Rockabilly. der neue Lichtblick in der re - und Spitaldirektoren dine Vinzens, und ein interna - Masseurin, Masseur oder Tür - weils anderen entwickeln. Si - Und – just zum eisernen gionalen Musikszene mit Ta - gegen die Einheitskasse» tional bekannter deutscher steher: Vielleicht ist eine dieser cher ist, dass am Ende der Ge - Hochzeitstag bekommt der lent für eine lange und un - Weinhaldenstr. 22, 8700 Küsnacht Schauspieler sein, der regelmäs - Rollen der Einstieg ins Filmbu - schichte für die Protagonisten Rockabilly einen Nachzügler komplizierte Karriere auch www.spitaeler-sagen-nein.ch sig in grossen Hollywoodpro - siness. Voraussetzungen sind, nichts mehr so ist wie am geschenkt! «Dany & the Dyna - ausserhalb unserer Kantons - duktionen mitspielt. dass man der englischen Spra - Anfang. | wb mics» sind die neue Rockabil - grenzen. | wb Walliser Bote 12 Freitag, 11. Juli 2014 WALLIS

Interview | Popa Chubby spielt den Blues – und mischt tüchtig die verschiedenen Stilrichtungen durcheinander «Mir ist egal, in welche Schublade man mich steckt»

SIDERS | Joseph Horowitz, te auf meiner Gitarre und woll - wie Popa Chubby mit sei - te die Leute erfreuen. Ich be - nem bürgerlichen Namen stritt jahrelang meinen Lebens - heisst, ist eine der schil - unterhalt in der New Yorker lerndsten Figuren in der U-Bahn. Dann startete ich in internationalen Blues- den Clubs mit meinen ersten Szene. Für ihn gibt es nur Gigs. Mein erstes Album kam Musik. Ferien macht erst Jahre später auf den Markt, er keine. Das ist ihm zu im Jahre 1990. Dieses Jahr er - langweilig. schien meine 25. Platte.»

Nach seinem fulminanten Auf - tritt am Mittwochabend, mit «Die Musik kann dem er das sehr zahlreich er - die Menschen schienene Publikum auf der Plaine Bellevue restlos begeis - sogar heilen» terte, ass der 54-Jährige erst ein - mal gemütlich im Backstage- Bereich ein ge diegenes Nacht - mahl. Anschliessend stand er Was war das beeindru - der wartenden Presse geduldig ckendste Ereignis, das Sie Rede und Antwort. in Ihrer Karriere erlebt hatten? Wie erlebten Sie Ihren «Wie die Musik die Menschen bereits zweiten Auftritt wirklich berührt und sie sogar hier in Siders? heilen kann. Manche haben mir «Ich hatte sehr viel Spass. Ich mitgeteilt, dass sie Suizid-Ge - denke, es war eine grossartige danken gehegt hatten. Doch Show vor einem super Publi - dank der Musik hätten sie ihre kum. Leider war das Wetter Lebensfreude wieder zurückge - sch…» wonnen. Ein anderer Mann war sterbenskrank. Dank der Musik Wie war es im Vergleich zu sei er aber nie verzweifelt gewe - Explosiv. Popa Chubby elektrisierte sein Siderser Publikum mit einem spielfreudigen Auftritt. FOTO WB Ihrer ersten Show im Jahre sen, sagte er mir. Musik kann 2009? das für dich tun. Dann wird sie «Damals waren weniger Leute zu einer grösseren Sache. Es nen von Filmmusik wie terplan, sondern nur Bauch- industrie – ist mir völlig drix tat. Er ist seine ganz eigene da, aber es war heiss.» geht nicht um Konzerte, Be - etwa «Der Pate», «Pulp Fic - gefühl, das sich entwickelt. schnuppe. Es geht mir nicht da - Kategorie. Es gibt sehr viele ex - rühmtheit oder Geld. Es geht tion» oder auch der Song Kommt hinzu, dass es Sachen rum, ein Rockstar zu sein, und zellente Gitarristen. Wie Les Sie spielten einen kurzen um die Menschen, das ist das «Over the Rainbow». Wie sind, die die Leute lieben. Und ich will auch nicht der beste Gi - Paul oder Stevie Ray Vaughn. Gastauftritt mit Dana Grösste an der Musik. Als ich kommt ein Blueser dazu, ich spiele gerne Sachen, die die tarrist der Welt sein. Denn wir Oder Jeff Beck, der vielleicht Fuchs, mit der Sie befreun - realisierte, dass es um Men - Filmmusik zu adaptieren? Leute lieben. Ich will mein Pu - alle wissen ja, wer das ist.» beste lebende Gitarrist der Welt. det sind. Wie ergab sich die - schen geht und nicht um ande - blikum glücklich machen.» Doch Hendrix überstrahlt sie se Freundschaft? re Dinge, war das ein einschnei - alle.» «Ich traf sie in einem New Yor - dendes Erlebnis für mich.» «Bei mir gibt Sie sind bekannt dafür, vie - «Jimi Hendrix ker Club, als sie 19 Jahre alt war. es keinen le verschiedene Blues-, war der Beste» Bei Ihnen dreht sich alles Sie war damals einfach ein Kid Wie funktioniert die Musik Rock- und auch Metalstile um Musik. Wenn Sie nicht aus Florida. Aber hoch talen - in diesen Dingen? Masterplan, zu vermischen. Wie be - im Studio eine neue Platte tiert. Sie wollte unbedingt als «Da habe ich absolut keine Ah - sondern nur schreiben Sie selber Ihre aufnehmen, sind Sie auf Sängerin durchstarten. Ich war nung. Und das macht mir über - Musik? Tour. Wann gehen Sie in die sofort von ihrer Stimme hinge - haupt nichts aus. Ich kümmere Bauchgefühl» «Ich gebe meiner Musik gar kei - Heraus damit, an wen den - Ferien? rissen und ein grosser Fan von mich nicht, wie es funktioniert, ne Bezeichnung. Das ist mir völ - ken Sie da? «Gar nicht, obwohl ich mal wie - ihr. Also habe ich sie am Anfang mich interessiert nur, dass sie lig wurst. So wie es mir wurst «Eine kurze Gegenfrage: Wel - der welche bräuchte. Doch ein ihrer Karriere unterstützt.» funktioniert. Erklärungen zu ist, in welche Schublade mich cher Gitarrist ist denn in Ihren Tag am Strand und mir ist so - suchen, ist was für Mathemati - «Ich schaue halt gerne Filme am manche Kritiker stecken. An Augen der beste?» fort langweilig. Ich bleibe lieber Am Anfang Ihrer eigenen ker. Ich bin keiner. Ich will in TV. Und da kommen mir immer diesem Punkt in meinem Leben zu Hause auf dem Land mit mei - Karriere mussten Sie selbst der Musik keine Erklärungen wieder die verrücktesten Ideen. ist mir das völlig «sch….egal». Mir gefällt Jimmy Page nem Hund und spiele Gitarre. unten durch und haben in finden, sondern sie einfach Ich bin nicht ein Songschreiber, Alles, was ich will, ist Musik ganz gut. Aber am liebsten bin ich auf der New Yorker U-Bahn ge - spielen.» der sich ganz gezielt hinsetzt spielen und eine gute Zeit ha - «Page war hervorragend, ein Ge - Tour. Ich weiss zwar noch nicht spielt. Was sind Ihre Erin - und sich dann einen Song ben. That’s it. Ich will glücklich nie. Ich liebe Jimmy Page. Aber wo, doch diesen Herbst komme nerungen an diese Zeit? Etwas vom Eindrücklichs - durch den Kopf gehen lässt, son - sein und andere glücklich ma - ich denke nicht, dass er der bes - ich wieder in die Schweiz.» «Es war grossartig. Ich stellte ten am heutigen Konzert dern eher der ganz spontane chen. Der Rest davon – Katego - te war. Das war für mich Jimi meinen Hut vor mich hin, spiel - waren Ihre Interpretatio - Typ. Bei mir gibt es keinen Mas - rien, Stilrichtungen, die Musik - Hendrix. Niemand tat, was Hen - Interview: Werner Koder

Sierre Blues Festival | Italienischer Chicago-Blues und eine rassig-funkige Serbin Heisser Sound erwärmte die Gemüter

SIDERS | Trotz regnerisch- eigentlich gegen die Sitten des kalter Witterung fanden Blues, denn anstatt jahrelang sich auch gestern zahlrei - als unbekannte Künstlerin ih - che Besucher am Sierre ren Lebensunterhalt zu verdie - Blues Festival ein. Sie nen, hat die noch junge Sänge - haben ihr Erscheinen in rin und Gitarristin schon vieles keiner Weise bereut. erreicht. Viele sagen, ihre Erfol - ge seien eher ihrem blendenden Dass das Festival auch am zwei - Aussehen als ihren Gitarren - ten Tag mit guter Laune starte - künsten zu verdanken. Doch ih - te, dafür war Marco Pandolﬁ re Kunst hat die Kritiker längst verantwortlich. Mit astreinem verstummen lassen. Mittlerwei - Chicago-Blues liess der Italiener le wird sie als brillante Gitarris - die Herzen des Publikums hö - tin gefeiert, deren souveräner herschlagen. Vor allem sein und leichter Umgang mit Jazz, Mundharmonika-Spiel bleibt in Soul und Blues das Publikum bester Erinnerung. Er machte begeistert. Wovon sie in Siders die Bühne frei für die serbische mehr als eine Kostprobe gab. Senkrechtstarterin Ana Popo - Gespannt wartete man nach ih - vic, die schon vor zwei Jahren in rem astreinen Gig auf den Auf - Siders zu begeistern wusste. tritt von Headliner Uriah Heep, Durch ihre Erfolge schon in deren Auftritt erst nach Redak - Chicago-Style. Marco Pandolﬁ versetzte das Publikum gleich zum Nicht nur sexy. Ana Popovic überzeugte vor allem mit ihrem sehr jungen Jahren verstösst sie tionsschluss stattfand. wek Auftakt des gestrigen Abends in die richtige Stimmung. gekonnten Gitarrenspiel. FOTOS WB Tour de France mit Sprintsieger 13 Greipel, wieder ein Deutscher SPORT André greipel siegte in der 6. etappe der Tour de France im Sprint und sorgte für den vierten deutschen Teil- Freitag, 11. Juli 2014 erfolg. Kurz vor dem Ziel blieb der bisherige Sprintstar Marcel Kittel mit einem Defekt «hängen». | Seite 16

Toni Kroos | Deutschlands Spielmacher und seine grosse WM – mit dem Titel als Krönung? Su árez bleibt gesperrt Die FIFA weist den ein - Der Hochtalentierte spruch von Uruguays Fuss - ball-Verband gegen die Sper - re von Stürmerstar Luis Als Junior galt Toni Kroos als Su árez zurück. Su árez und eines der grössten Talente des der Verband können noch deutschen Fussballs. Nun hat vor den Internationalen sich der 24-Jährige in der Sportgerichtshof ziehen. Nationalmannschaft als unbe - Wie der Weltverband mitteil - strittener Stammspieler etab - te, bestätigte die Berufungs - liert. An der WM in Brasilien kommission den entscheid gehört er zu den prägendsten der Disziplinarkommission Figuren. vom 25. Juni. Su árez war nach seiner Beissattacke im WM-Spiel gegen Italien (1:0) für neun Pflicht-Länderspie - le gesperrt und für vier Mo - nate von sämtlichen Fuss - ball-Aktivitäten ausge - schlossen worden. Damit Wo spielt Philipp Lahm? Wie fit ist Sa - ist Su árez nicht nur für die mi Khedira? Was ist mit der Form von komplette Copa Am érica Bastian Schweinsteiger? Das Mittel - 2015 gesperrt, sondern feld war an dieser Endrunde in Brasi - fehlt auch mindestens in lien eines der grossen medialen den ersten beiden Qualifika - Themen rund um die deutsche Natio - tionsspielen zur WM 2018. nalmannschaft. Wochenlang wurde Der abgelehnte einspruch darüber diskutiert und debattiert, ge - gegen die Sperre ist noch schrieben und kritisiert, ob im deut - nicht endgültig. Spieler und schen Camp in Santo André, in den Uruguays Verband können Fernsehstudios an der Copa Cabana noch vor den Internationa - oder zu Hause in Deutschland. len Sportgerichtshof CAS Um Toni Kroos gab es nie Dis - ziehen. kussionen. Der 24-Jährige war im of - Der Topskorer von Liverpool fensiven zentralen Mittelfeld ge - steht derzeit in Verhandlun - setzt – und avancierte zu einem der gen mit dem FC Barcelona. überragenden Spieler an dieser WM. englischen Medienberich - Beim historischen 7:1 gegen Brasilien ten zufolge legte Barcelona im Halbfinal war er der Beste der her - zuletzt ein Angebot in Höhe vorragenden deutschen Mannschaft. von 88 Millionen euro vor. Bis zum 4:0 hatte Kroos in seinem 50. Zudem sollen die Katalanen Länderspiel bei jedem Treffer seine Gefeiert. Toni Kroos (hier mit Sami Khedira) hat den grossen Durchbruch endgültig geschafft. FoTo KeySTone bereit sein, Alexis Sanchez Füsse im Spiel, mit dem 3:0 und 4:0 an die Anfield Road zu schi - gelangen ihm die ersten beiden Tore cken. Die nun bestätigte in diesem Turnier. Jugendabteilung von Bayern Mün - tomatisch. Und Kroos’ Auftritte ne - Dinge, die er macht, haben Hand und Sperre steht einem Transfer chen, ein Jahr später wurde er an der ben dem Platz wirkten oft bieder. Die Fuss. Unser Mittelfeld ist bei dieser nicht im Weg; Su árez dürfte U17-WM in Südkorea zum besten grossen Schlagzeilen lieferte der Fa - WM immer sehr dominant. Und Toni dann nur bis ende oktober «Der Junge macht Spieler des Turniers gewählt, im Sep - milienvater mit seinen Aussagen nie. Kroos hat dazu einen grossen Teil bei - nicht spielen. Sein alter oder alles gut» tember 2007 kam er unter Ottmar Auch in der Nationalmann - getragen», lobte Löw seine Nummer neuer Klub müsste zudem Hitzfeld zu seinem Bundesliga-Debüt. schaft verlief der Aufstieg des Hoch - 18. Als «Zwischenspieler» hatte der in den ersten Partien der Cruyff über Kroos Zum Stammspieler bei den Bay - talentierten zögerlich. Zwar debütier - Trainer Kroos einst bezeichnet, keine Champions League auf den ern avancierte Kroos allerdings erst te er bereits im März 2010 gegen Ar - klassische Nummer 10, keine Num - Torschützenkönig der ver - in der Saison 2010/11 nach seiner gentinien in der DFB-Auswahl, das mer 8, keine Nummer 6. Nun ist gangenen Premier-League- Kroos’ Spielweise ist elegant, eine Au - Rückkehr aus Leverkusen. Einein - volle Vertrauen von Löw spürte er al - Kroos auf der Position hinter der Saison verzichten. | Si genweide. Von Hollands Fussball-Le - halb Jahre war er ins Rheinland aus- lerdings lange Zeit nicht. Obwohl Sturmspitze gesetzt, für ihn musste gende Johan Cruyff wurde sie bereits geliehen worden, wo Kroos mit Jupp Stammspieler in der Qualifikation sogar Mesut Özil, Löws Lieblingsspie - vor dem Gala-Auftritt gegen Brasilien Heynckes auf seinen grössten Förde - für die EM 2012, setzte Löw an der ler und die Entdeckung des Turniers gelobt: «Der Junge macht alles gut. rer stiess. Das Duo war später bei Bay - Endrunde in Polen und der Ukraine vor vier Jahren in Südafrika, auf den Seine Ballbehandlung ist fast per - ern wieder vereint, bei dem 2013 mit nicht auf Kroos. Und als Löw im Halb - linken Flügel ausweichen. fekt.» Neben dem Ballhandling zeich - dem Triple-Gewinn auf Klubebene die final gegen Italien Kroos überra - Die WM-Auftritte Kroos’ haben net Kroos auch ein nahezu perfektes Krönung gelang, auch wenn Kroos die schend von Beginn an als weiteren auch die Verantwortlichen von Real Passspiel sowie eine hervorragende letzten Wochen der Saison wegen ei - zentralen Mittelfeldspieler nominier - Madrid Eindruck gemacht und sie Schusstechnik aus. Die «Süddeutsche ner Verletzung verpasste. te, misslang der taktische Schachzug. zum Handeln bewegt. Laut deut - Zeitung» hob ihn nach dem Halbfinal Die Entwicklung Kroos’ wurde Das Ausscheiden und die erste heftige schen Medien ist der Wechsel des Mit - in den Fussball-Olymp: «Brasilien war jedoch von den Medien immer kri - Welle der Kritik am Bundestrainer telfeldspielers von Bayern München nicht mehr Brasilien, und Kroos war tisch verfolgt. Ihm wurde vorgewor - waren die Folge. zu den Königlichen so gut wie perfekt. nicht mehr Kroos. Er mischte jetzt fen, dass er sich trotz seiner unbestrit - Kroos soll beim Champions-League- einen Xavi (aus besten Tagen) mit tenen Klasse zu oft verstecke, dass er Real Madrid ruft Sieger einen Vertrag bis 2019 unter - einem Iniesta (aus besten Tagen) mit zu wenig Verantwortung überneh - In Brasilien setzte Löw nun von Be - zeichnen und pro Jahr 12 Millionen einem Kroos (in bester Form).» me, dass er zu selten in den Abschluss ginn an auf Kroos, der 24-Jährige zahl - Euro brutto verdienen, 25 Millionen gehe. Dass der 24-Jährige aus dem te das in ihn gesetzte Vertrauen zu - Euro Ablösesumme stehen im Raum. Aufstieg auf Umwegen Bundesland Mecklenburg-Vorpom - rück. Mit zwei Toren und drei Assists Der Spieler selbst kommentierte die Zweifel an seinem Können hatte es mern, dessen Bruder Felix bei Werder ist er nach Thomas Müller der Top- Wechselgerüchte um seine Person nie gegeben, Kroos galt in seinen Ju - Bremen spielt, im verlorenen Cham - skorer im deutschen Team, nach Tor - nicht, erst nach der WM will er sich Trotz Sperre zu Barça? gendjahren als eines der grössten Ta - pions League-Final 2012 gegen Chel - hüter Manuel Neuer, Captain Philipp dazu äussern. Zuerst will Toni Kroos «Beisser» Luiz Su árez. lente des deutschen Fussballs. 2006 sea nicht zum Penaltyschiessen antre - Lahm und Benedikt Höwedes derjeni - am Sonntag gegen Argentinien Welt - FoTo ZVg wechselte er von Hansa Rostock in die ten wollte, war für die Kritiker symp - ge mit der meisten Einsatzzeit. «Die meister werden. | Si

ANZEIGE TORSCHUSS-WETTBEWERB WETTBEWERB

Mach mit bei unserer Meisterschaft10CAsNsjY0sDQ30jUwMLY0NwcAYA4PGA8AAAA= im Torschiessen und gewinne eine Wii U Konsole10CFXKqw6AMAxG4Sfq8nfd2pVKMkcQBD9D0Ly_4uJIznHfskRN-J77uvctGG6ZAHGzMPckFiyaoBIwWAaXiaugiCv_OIlmFGC8hmBPg4WyE7fhrVZtLV3HeQOKsib5dQAAAA== und das Spiel Wii Fit U Samstag, 12. Juli ab 13.00 Uhr Walliser Bote 14 Freitag, 11. Juli 2014 BRASILIEN 2014

Der WM-Final | Deutschland gegen Argentinien ist das Rekord-Endspiel «Deutschland ist überhöht» Argentiniens Ikone Diego Die Pausenhof-Treterei Maradona glaubt an den Sieg seiner Landsleute im WM-Final gegen Deutsch - land. Der Schlüssel zum ar - und der Spickzettel gentinischen Triumph könn - te Mittelfeldspieler Javier Mascherano sein. Diego Armando Maradona Deutschland gegen Ar - Spiel habe «eher einer Pausen - ist vor dem WM-Final am gentinien ist der Re - hof-Treterei denn einem WM- Sonntag gegen Deutschland kord-Final. Zum dritten Spiel» geglichen. Die Deut - zuversichtlich, dass seine Mal treffen die bei- schen spekulierten, dass die Argentinier den Coup schaf - den Rivalen aus Europa Argentinier ihre Stollen mit fen und nach 28 Jahren wie - und Südamerika in Nägeln präpariert haben der Weltmeister werden. einem WM-Endspiel auf - könnten. «Es konnte beim bes - «Deutschland ist nicht un - einander. ten Willen nichts Gescheites möglich», sagte er in seiner herauskommen», kommen - Sendung «De Zurda» am tierte Franz Beckenbauer nach venezolanischen TV. Ein dem 0:0. Die Argentinier be - Übermass an Selbstvertrau - zichtigten derweil die Deut - en der Deutschen nach dem schen der Unsportlichkeit. 7:1 gegen Brasilien könne «Sie sind alle grossartige den Argentiniern helfen. Schauspieler», sagte Trainer «Die Deutschen sind, wie wir In Rio de Janeiro werden Juan Carlos Lorenzo. sagen, überhöht», so Deutschland und Argentinien Maradona. «Umso besser zum siebten Mal bei einer WM 29. Juni 1986, in Mexico- für Argentinien.» aufeinandertreffen. Keine Affi - City (Mexiko), Final. Argen - Nach dem Sieg im Penalty - che gab es häufiger (Brasilien - tinien - Deutschland 3:2 schiessen gegen Holland Schweden ebenfalls sieben Mal). Argentinien lebte an dieser lobte Maradona vor allem Beide haben gegen keine andere WM von Superstar Diego Mara - Mittelfeldspieler Javier Ma - Nation an Weltmeisterschaften dona, Deutschland vom Kampf scherano, den er als «Pit - häufiger gespielt. Ein Rückblick und dem Wettkampfglück. bull» auf dem Feld bezeich - auf die bisherigen sechs WM- Auch in Deutschland hatte Ma - nete. «Es waren Maschera - Duelle. radona in diesen Tagen viele no und zehn andere», sagte Fans. Lothar Matthäus war für Maradona. Captain Lionel 8. Juni 1958, in Malmö die Manndeckung abgestellt, Messi sah er dagegen nicht (Schweden), Vorrunde. doch am Tag vor dem Final in Topform. «Ich glaube, Deutschland - Argentinien flehte ihn seine damalige Frau dass Lionel ein bisschen Er - 3:1 Sylvia in der «Bild»-Zeitung an: müdung spürte.» Lob gab es Das erste von vielen sehr har - «Bitte Schatz, tu’ ihm nicht dafür für seinen ehemaligen ten Spielen zwischen den bei - weh.» Maradona bot danach Wandmalerei. Messi gegen Müller, Argentinien und Deutschland treffen sich bereits zum siebten «Familienfreund» Sergio den Rivalen. Aufseiten der nicht sein bestes Spiel, aber er Duell an einer WM. FoTo kEySToNE Agüero, mit dem Maradona Deutschen beendeten Fritz schlug den Pass auf Jorge Bur - privat seit dessen Trennung Walter und Horst Eckel das ruchaga, der in der 84. Minute von seiner Tochter Giannina Spiel verletzt, weil Auswechs - alleine vor Deutschlands Kee - kal in die Höhe stemmte. Den hatte darauf geschrieben, wo - den Seiten mit Provokationen «Differenzen» hat. «Auf dem lungen noch nicht erlaubt wa - per Toni Schumacher das Sieg - entscheidenden Penalty hatte hin die Schützen der Argenti - gearbeitet. Bastian Schwein - Spielfeld liebe ich ihn über ren. Im WM-Startspiel traf der tor erzielte. Matthäus nicht schiessen wol - nier mit Vorliebe schiessen. Kee - steiger feuerte ein paar alles.» | Si Finalheld von 1954, Helmut len. «Ich musste in der Pause die per Jens Lehmann versorgte Giftpfeile ab, Argentiniens Rahn, zweimal. Der damals 21- 8. Juli 1990, in Rom (Ita - Schuhe wechseln und fühlte den Spickzettel in seinem So - Trainer Diego Maradona ant - jährige Uwe Seeler schoss zu - lien), Final. Deutschland - mich nicht sicher.» So traf An - cken. Den Inhalt hatte er sich wortete mit einer Frage: «Was SPORT AM TV dem das erste seiner insgesamt Argentinien 1:0 dreas Brehme – mit seinem offenbar genau gemerkt. Er ist los, Schweinsteiger? Bist du neun WM-Tore. Die «Bild»-Zei - Wieder stand Maradona im Mit - (eher) schwächeren rechten hielt die Schüsse von Fabian nervös?» Im Spiel selbst gab es SRF 2 15.30 Rad: Tour de France, tung jubelte trotz einem unan - telpunkt. Er hatte sich vier Tage Fuss. Ayala und Esteban Cambiasso. fast keine Fragen mehr. 7. Etappe, Épernay –Nancy sehnlichen Spiel: «Unsere Elf zuvor erdreistet, mit seinen Ar - Später wurde der Zettel bei der Deutschland demütigte Ar - 22.20 Fussball: WM-Magazin ist Weltklasse!» gentiniern den Gastgeber Ita - 30. Juni 2006, in Berlin Spendengala «Ein Herz für Kin - gentinien mit drei Toren in SPORT 1 lien auszuschalten. Im Römer (Deutschland). Viertelfinal. der» für eine Million Euro er - den letzten 20 Minuten. «Das 9.00 Motorrad: GP von Deutsch - 16. Juli 1966, in Birming - Stadion konnte die DFB-Aus - Deutschland - Argentinien steigert. ist der härteste Moment in land auf den Sachsenring, ham (England), Vorrunde. wahl daher auf den Support der 1:1, 4:2 im Penaltyschiessen meinem Leben», sagte Marado - 1. Training Deutschland - Argentinien italienischen Tifosi zählen. Ma - Ein Notizzettelchen aus dem 3. Juli 2010, Kapstadt na hinterher. «Es ist ein Schlag 13.00 Motorrad: GP von Deutsch - land auf den Sachsenring, 0:0 radona wurde bei jedem Ball - Berliner «Schlosshotel im Gru - (Südafrika), Viertelfinal. ins Gesicht.» Nach der WM 2. Training Wieder wird derart unfair ge - kontakt ausgepfiffen, am Ende newald» verhalf den Deutschen Deutschland - Argentinien schied er im Streit mit Ver - 17.00 Tennis: ATP-Turnier in spielt, dass die «Süddeutsche weinte er bittere Tränen, wäh - zum Sieg im Penaltyschiessen. 4:0 bandspräsident Julio Grondo - Stuttgart-Weissenhof Zeitung» davon schrieb, das rend Lothar Matthäus den Po - Torhütertrainer Andreas Köpke Vor dem Spiel wurde auf bei - na aus seinem Amt aus. | Si

Holland | Louis van Gaal würde das Spiel um Platz 3 am liebsten absagen Viel Stolz, noch mehr Frust

Die Hoffnung auf den ers - «Allein der Titel zählt, dieses nier wäre aber selbst der Ab - Glücksgriff: Stammtorhüter ten WM-Titel endete für Spiel dürfen sie von mir aus gang als WM-Vierter für die Jasper Cillessen war von ihm Holland gegen Argenti - echt abschaffen», so Robben. Holländer als starkes Ergebnis schon zuvor als schlechtester nien erst im Penalty - In schneidendem Tonfall zu werten. Entsprechend gab es «Elfmeterkiller» im WM-Ka - schiessen. Das nun anste - verurteilte auch Trainer Louis keine Kritik an den Fehlschüt - der abqualifiziert worden – hende Spiel um Platz 3 van Gaal die anstehende Pflicht - zen im Penaltyschiessen, Ron und hielt dann tatsächlich würde das Team von aufgabe. Vlaar und Wesley Sneijder. Van auch keinen Schuss vom Coach Louis van Gaal am Gaal: «Vlaar war der beste Spie - Punkt. liebsten absagen. ler auf dem Platz. Deshalb war Dennoch betonten alle «Das Spiel um ich mir sicher, dass er genug Holländer den Stolz auf das Die herzzerreissenden Tränen Platz 3 dürfen Selbstvertrauen hat für das Pe- Geleistete: «Wir haben wie Lö - von Luka Robben konnte selbst naltyschiessen.» Einen weite - wen verteidigt», sagte der vom sein Vater Arjen nicht trocknen. sie von mir aus ren Coup mit dem Ersatztorhü - Stürmer zum Aussenverteidi - Nach der Niederlage im Penal - echt abschaffen» ter wie in den Viertelfinals ge - ger umfunktionierte Dirk Ku - tyschiessen des Halbfinals ge - gen Costa Rica, als der einge - yt. Der 33-Jährige ist der Ältes - gen Argentinien versuchte der Arjen Robben wechselte Tim Krul zwei Penal - te aus der Mannschaft, die wo - Star von Bayern München seine tys hielt, verbaute sich Van Gaal möglich bei der EM 2016 in Frau und den weinenden Sohn mit drei Einwechslungen von Frankreich mit diesem Kern auf der Tribüne zu trösten. Es sei schlimm, «dass der Verlie - Feldspielern. Der blasse Stür - noch einen weiteren Höhe - rer des Spiels um Platz 3 am En - mer Robin van Persie habe punkt erreichen kann. «Ich war mir sicher, de mit zwei Niederlagen nachei - nicht mehr gekonnt, berichtete Das Angriffstrio um dass Vlaar treffen wird» nander aus einem eigentlich für Van Gaal. «Und ich hatte das Ge - Robben, Sneijder und Van Per - Auf die letzte Aufgabe bei der ihn sehr erfolgreich verlaufe - fühl, dass Klaas-Jan Huntelaar sie ist mit 32 Jahren noch WM kann er sich nun nicht nen Turnier gehen wird», plä - das Tor macht.» nicht allzu weit vom Zenit mehr freuen. «Der 3. Platz dierte er für einen zukünftigen entfernt, die zahlreichen Jun - kann mir gestohlen bleiben», Verzicht auf die Partie um den Diesmal kein ent- gen wie der für den angeschla - schimpfte Robben. Denn nun 3. Rang. «Das hat nichts mit scheidender Glücksgriff genen Nigel de Jong einge - geht es für Holland im Duell meiner Auffassung von Sport Doch erstmals bei dieser WM wechselte Jordy Clasie entwi - Penalty verschossen. Louis van Gaal tröstet Ron Vlaar, «er war mit Gastgeber Brasilien am zu tun.» Angesichts der niedri - gelang dem 62-jährigen Van ckeln erst ihre internationale der beste Spieler». FoTo kEySToNE Samstag nur noch um Bronze. gen Erwartungen vor dem Tur - Gaal kein spielentscheidender Reife. | Si Walliser Bote BRASILIEN 2014 Freitag, 11. Juli 2014 15

Nicht Messi, sondern Romero und Mascherano als prägende Spieler WM-Endspiel | Die Finalisten mit viel Respekt «Das wichtigste Spiel Anderes Argentinien unseres Lebens»

Einmal mehr unspekta - trum der Stadt eine riesige Men - kulär, aber wieder erfolg - schenmenge um den Obelisken. reich: Argentinien steht Die Fans trugen unter anderem nach dem 4:2 im Penalty - eine Replik der Christus-Statue schiessen gegen Holland Rio de Janeiros, als Zeichen der zum fünften Mal in ei - Überlegenheit in der WM über nem WM-Final. den Erzrivalen Brasilien. Südamerikanische Mann - Argentiniens Fussball-Minima - schaften haben in bisher neun listen freuen sich auf den drit - WM-Endspielen gegen europäi - ten WM-Final gegen Deutsch - sche Vertreter immerhin sieben land nach 1986 und 1990. «Na - gewonnen. «Ich habe grosse Be - türlich wollen wir jetzt gewin - wunderung für den deutschen nen. Das ist das wichtigste Spiel Fussball. Dieses Spiel wird ex - in unserem Leben. Deutschland trem schwer», meinte Sabella, ist eine grossartige Mann - der hofft, im Final wieder auf schaft», sagte Javier Maschera - den derzeit noch am Ober - no nach dem Halbfinal-Sieg. schenkel verletzten Di Maria zu - Auch Coach Alejandro Sabella rückgreifen zu können. zeigte sich mit Blick auf das Endspiel am Sonntag in Rio de Janeiro zuversichtlich: «Wir «Argentinien ist werden alles geben, um diese defensiv stark, WM zu gewinnen. Argentinien hat schon zwei Titel und erwar - kompakt und tet jetzt den dritten.» gut organisiert. Reizvolles Duell Wir freuen uns Den Deutschen dürfte das sehr auf Rio» abendliche TV-Studium im Team-Quartier Campo Bahia Deutschlands Joachim Löw freilich keine Angst vor der «Al - biceleste» eingejagt haben. Die Südamerikaner zeigten aber - Im Elfmeterschiessen gegen die mals einen sehr kontrollierten «Elftal» avancierte Torhüter Ser - Auftritt und erreichten mit gio Romero zum Helden der Ar - nur acht Toren in sechs Spie- gentinier. Der Keeper parierte len das Endspiel. Zum Ver - die Bälle von Ron Vlaar und gleich: Die Deutschen trafen Wesley Sneijder, seine vier in Brasilien insgesamt 17 Mal Teamkollegen Lionel Messi, ins Schwarze. Ezequiel Garay, Sergio Agüero «In der Offensive haben und Maxi Rodriguez verwandel - sie überragende Spieler wie ten alle. Ausgerechnet Romero, Messi und Higuain. Wir werden den Hollands Trainer Louis van uns gut vorbereiten und freuen Gaal einst zu Alkmaar geholt uns auf Rio. Europa gegen Süd - hatte. Von Messi war sonst we - amerika – eine reizvolle Kon - nig zu sehen. Gefährliche Im - stellation. Argentinien ist de - pulse konnte er seiner Mann - Gemeinsam. Javier Mascherano (am Boden) und Torhüter Sergio Romero verhindern einen erfolgreichen Abschluss von fensiv stark, kompakt, gut orga - schaft 120 Minuten lang kaum Holland-Star Arjen Robben. FOTO KEYSTONE nisiert», sagte Bundestrainer geben. Nach dem Sieg wollte Joachim Löw in einer ersten Re - Messi in der Interview-Zone kei - aktion. 1986 hatte die DFB-Aus - nen Kommentar abgeben. In den Halbfinals gegen Hol - sagt, hatte als Symbol des argentini - Disziplin und unserem Willen können wahl den Final in Mexiko mit land hatten die viel gelobten schen Halbfinal-Sieges Javier Masche - wir den Titel holen.» 2:3 gegen Diego Maradona und Mediale Nachwirkung argentinischen Offensivspieler rano ausgemacht. Der 30-Jährige vom Co. verloren, vier Jahre später in Brasilien um Lionel Messi nur Neben- FC Barcelona, der in der Innenvertei- Romero, der Matchwinner gelang in Rom mit einem 1:0- Der Halbfinal-Sieg der Argenti - rollen. Goalie Sergio Romero digung oder im defensiven Mittelfeld Mascherano kommt dabei nicht nur Sieg die Revanche. In Italien ver - nier brachte auch den immer und Defensivspezialist Javier spielen kann, war eine gute Wahl. auf, sondern auch neben dem Feld eine wertete in der Schlussphase noch geschockten Brasilianern Mascherano waren die Symbol - Kein anderer auf dem Platz stand bedeutende Rolle zu. Der 104-fache In - Brehme einen Penalty, den Völ - keine Linderung. «Der Alb - figuren der Mannschaft. so sehr für das, was die spielerisch ent - ternationale redete vor dem Penalty - ler herausgeholt hatte. traum geht weiter», schrieb die täuschende Partie ausmachte: Kampf schiessen auf Goalie Sergio Romero, Zeitung «O Dia» – Argentinien und Durchhaltewille. den späteren Matchwinner, ein: «Ich Gute Bilanz der Latinos wird auf brasilianischem Boden Nach einer halben Stunde prall - habe ihm gesagt: Heute ist dein Tag. Jetzt wollen die Südamerikaner zumindest WM-Zweiter. Re - ten Mascherano und Georginio Wijnal - Heute kannst du in die Geschichte ein - in Rios legendärem Maracanã- kord-Champion Brasilien muss dum mit den Köpfen zusammen. Der gehen.» Mit seinen zwei gehaltenen Stadion ihren dritten WM-Titel sich dagegen nach der 1:7-Pleite Argentinier stand sofort wieder auf, tor - Penaltys brachte er nicht nur die Zehn - holen. In der Heimat sind die gegen Deutschland mit dem kelte im Stile eines Boxers und fiel wie - tausenden von argentinischen Fans, Hoffnungen gross. In Buenos Spiel um Platz drei gegen Hol - Erst zwei Stunden nach dem erfolgrei - der zu Boden. Nach kurzer Pflege auf die nach São Paulo gekommen waren, Aires versammelte sich im Zen - land begnügen. | Si chen Penaltyschiessen verliess Lionel und neben dem Platz kehrte er begleitet zum Feiern. Messi die Kabine. Der argentinische vom Applaus der zahlreichen argenti - Der vor dem Turnier umstrittene Captain hatte viel Zeit bei der Doping - nischen Fans im Stadion ins Spiel- und als Schwachpunkt der Mannschaft probe verbracht. Mit zwei Bodyguards geschehen zurück. In der Nachspiel- angesehen Romero gab sich zurückhal - an seiner Seite lief er dann stumm an zeit hatte er seinen wichtigsten Auf - tend, sprach davon, dass Penaltyschies - den zahlreichen, wartenden Journalis - tritt, als er den Schuss von Arjen Rob - sen Glücksache sei. Man nahm ihm die ten vorbei und stieg in den Mann - ben mit einem perfekten Tackling zum Bescheidenheit ab. Nur neun Spiele hat - schaftsbus. Erst später meldete er sich Eckball ablenkte. te er in der letzten Saison für die AS Mo - auf seiner Facebook-Seite zu Wort: «Wir naco bestritten. Auch deshalb bedankte sind im Final!! Was für ein Wahnsinn! er sich nochmals für das Vertrauen, das Was für ein heldenhaftes Spiel!» «Es ist das Resultat Sabella in ihn gesetzt hatte, und er be - Helden produzierte der zweite eines Krieges. Mit dankte sich bei Louis van Gaal, seinem Halbfinal in São Paulo, doch Messi ge - einstigen Förderer. hört trotz seines verwandelten Penaltys unserer Disziplin nicht dazu. Der designierte Superstar und Willen können Bitter für Van Gaal des Turniers, der in der Vorrunde noch Lange nach dem Schlusspfiff ging Ro - alle seine Mitspieler überragt hatte, wir den Titel holen» mero in die holländische Kabine und blieb im Halbfinal blass. Er leistete sich Javier Mascherano sprach mit Van Gaal, der ihn 2007 von viele Fehlpässe und wurde bei seinen Argentinien nach Alkmaar gelotst hat - Vorstössen Mal um Mal gestoppt. Ge - te. «Van Gaal war sehr wichtig für mich. nau wie seine fast so berühmten Part - Ich sprach kein Holländisch und war ner in der Offensive rieb er sich am «Es geht gut», versicherte Mascherano ein wenig verloren. Er konnte Spanisch Gegner auf. Argentinien hat sich in der nach dem Spiel. «Ich hatte etwas Kopf - und half mir sehr. Ich werde ihm ewig K.-o.-Runde gewandelt, zuletzt war es schmerzen, aber jetzt ist es wieder gut.» dankbar sein.» Romero ging später zu vor allem ein äusserst diszipliniertes Drei Tage bleiben dem heimlichen Cap - Sampdoria Genua und dann leihweise und kämpferisch überzeugendes Team. tain der «Albiceleste», um sich vor dem nach Monaco, während Van Gaal zu Im Mittelpunkt stehen plötzlich andere. Final von den Anstrengungen zu erho - Bayern München wechselte. Das Wie - len. Wie Sabella berichtete, sind zahl - dersehen war bitter für den holländi - Mascherano, die Symbolfigur reiche Spieler angeschlagen: «Es ist das schen Coach. «Ich habe ihm beige - Coach Alejandro Sabella, dem man ein Resultat eines Krieges. Aber die Leis - bracht, wie man Penaltys hält», sagte er Beeindruckt. Argentinien-Trainer Alejandro Sabella attestiert den schwieriges Verhältnis mit Messi nach - tung kann uns inspirieren. Mit unserer nur halb im Scherz. | Si Deutschen, eine grossartige Mannschaft zu sein. FOTO KEYSTONE Walliser Bote 16 Freitag, 11. Juli 2014 SPORT

Tour de France | André Greipel gewinnt 6. Etappe – Nibali verteidigt Gelbes Trikot Hajrovic zu Werder Bremen Der frühere GC-spieler Izet Hajrovic (22) wechselt von Die Antwort des «Gorillas» Galatasaray Istanbul zu Wer - der Bremen. Beim Transfer des schweiz-Bosniers kün - Nachdem es ihm in den Zielgeraden fand das Kraftpa - digt sich jedoch ein Rechts - bisherigen Massen - ket aus Deutschland, das wegen streit an. sprints der 101. Tour de seiner bulligen Erscheinung Im letzten Winter hatte Izet France gar nicht nach den Übernamen Gorilla trägt, Hajrovic für rund 3,5 Millio - Wunsch gelaufen war, das ideale Terrain vor. Greipels nen euro von den Grasshop - durfte André Greipel kräftigem Antritt rund 300 m pers zu Galatasaray ge - nach der sechsten Etappe vor dem Ziel war kein Konkur - wechselt. Am Bosporus wur - erstmals jubeln. rent gewachsen. de er aber nicht glücklich. Auf ihm und seinem Unter dem zum ende der Greipel kam in Reims souverän Team habe viel Druck gelastet, saison entlassenen Trainer zu seinem sechsten Tagessieg so der deutsche Strassenmeis - Roberto Mancini kam er in bei der «Grande boucle». Der ter, doch «dieses Mal hat es mit der Meisterschaft nur zu Massensprint bleibt an der dies - dem Sieg geklappt. Wer an uns acht einsätzen. jährigen Tour eine Domäne der gezweifelt hat, bekam nun Nun ist Mancini nicht mehr Deutschen, die nun schon vier die richtige Antwort.» Greipel bei Galatasaray – und einen der sechs Etappen zu ihren dankte speziell seinem Team, Neuanfang unter dem neu - Gunsten entschieden haben. welches ihn gut über die letz - en Trainer Cesare Prandelli Marcel Kittel, der mit drei Sie - ten 30 Kilometer gebracht ha - will Hajrovic nicht wagen. gen bisher dominierende Sprin - be. «Das war ein harter und Das hat vor allem finanzielle ter dieser Rundfahrt, war in nervöser Tag. Es war wegen Gründe. Hajrovic hat in Is - Reims zwar zu müde, um um des Seitenwinds wichtig, vor - tanbul mehrere Gehaltszah - den Sieg sprinten zu können. ne zu fahren. Am Ende war es lungen nicht bekommen Doch mit Landsmann André mit all den Kreisverkehren und löste deshalb den Ver - Greipel sprang einer in die Bre - kaum möglich, einen Sprinter - trag mit Galatasaray auf. so - sche, der sich seit dem Tour- zug zu formieren. Ich erwisch - mit ist er ablösefrei, was die Auftakt in England teils hefti - te dann aber das Hinterrad FIFA akzeptierte – nicht ger Kritik ausgesetzt sah. Der von Mark Renshaw.»Wie zwei aber der Klub. Gemäss türki - bald 32-Jährige vom Team Lot - Tage zuvor in Lille blieb dem schen Medien will Galatasa - to-Belisol hatte sich in den ers - Norweger Alexander Kristoff, ray gegen das FIFA-Urteil re - ten Etappen nie besser als im im Frühjahr Sieger des Klassi - Wer zuerst lacht. André Greipel stand seit Tour-Auftakt teils in der Kritik. «Wer an uns gezweifelt hat, kurrieren, um von Bremen 6. Rang klassiert. kers Mailand –Sanremo, nur bekam nun die richtige Antwort», so der Deutsche, der aufgrund seiner Postur den Übernamen «Goril - noch eine Ablösesumme zu der 2. Platz. Dritter wurde der la» trägt und gestern vor dem Norweger Kristoff und dem Franzosen Dumoulin ins Ziel kam. FoTo KeysToNe bekommen. | Si «Spielen nicht Lego» Franzose Samuel Dumoulin. «Niemand liebt Kritik, doch man muss damit umgehen kön - Nibali ohne Mühe Minuten Rückstand den 5. aber die Sprinter zum Zug RESULTATE FCB doch ohne nen. Sprints sind nicht immer Der Italiener Vincenzo Nibali Platz. Auf die grössten Konkur - kommen. Die siebte (und einfach und in England war es bekundete am Tag nach seiner renten um den Gesamtsieg be - zweitlängste) Etappe dieser 6. Etappe, Arras – Reims (194 km): 1. An - Veljko Simic dré Greipel (De) 4:11:39 (46,3 km/h). 2. für mich eben kompliziert. Vie - erstaunlichen Performance trägt Nibalis Vorsprung zwei Tour führt über 234,5 km von Der FC Basel muss auf die Alexander Kris toff (No). 3. samuel Du - le Leute, nasse Strassen – man auf der Pavé-Etappe nach Aren - Minuten und mehr. «Das ist Épernay nach Nancy, das erst moulin (Fr). 4. Mark Renshaw (Au). 5. Pe - Dienste des 19-jährigen muss sich in solchen Fällen im - berg keine Mühe, das Gelbe ein schöner Vorteil, bevor die zum dritten Mal nach 1949 ter sagan (slk). – Ferner die Schweizer: Veljko simic verzichten. Das mer sehr schnell entscheiden. Trikot zu verteidigen. Er führt wichtigsten Etappen in den und 1952 Zielort einer Etappe 14. Fabian Cancellara. 33. Gregory Rast. 41. Michael schär. 42. Mathias Frank. 61. Mi - Talent aus serbien erhält So ist der Radsport, wir spielen nach wie vor mit zwei Sekun - Bergen anstehen. Ich werde de - sein wird. Die Strecke ist gröss - keine Arbeits- und Aufent - chael Albasini. 98. Martin elmiger 0:59. nicht Lego. So kann es passie - den Vorsprung vor seinem dä - fensiv fahren und schauen, tenteils flach. Jedoch stehen 104. sébastien Reichenbach. 119. Reto haltsbewilligung. ren, dass einem Fehler unter - nischen Teamkollegen Jakob was passiert. Doch wenn ich auf den letzten 20 km noch Hollenstein 178. Marcel Wyss 4:51. Den entscheid, simic keine laufen», verteidigte sich Greipel Fuglsang und 44 Sekunden vor die Gelegenheit habe zu atta - zwei Bergpreiswertungen der Gesamtklassement: 1. Nibali 24:38:25. 2. Bewilligung zu erteilen, hat gestern nach seinem bereits dem Slowaken Peter Sagan. Fa - ckieren, dann werde ich das vierten Kategorie an, was für Fuglsang 0:02. 3. sagan 0:44. 4. Kwiat - das Bundesamt für Migrati - zwölften Saisonsieg. In Reims bian Cancellara, der sich in auch tun», blickte der Giro-Sie - einen reinen Sprinter wie Kit - kowski 0:50. 5. Cancellara 1:17. – Ferner: on gefällt. Das Bundesver - 22. Albasini 3:29. 27. Frank 4:13. 43. elmi - mit seiner mehr als einen Kilo - Reims als bester Schweizer im ger von 2013 und Vuelta-Sieger tel vielleicht schon ein zu ger 9:25. 49. schär 13:06. 54. Rast 15:15. waltungsgericht stützt nun meter langen und am Ende 14. Rang klassierte, behielt in von 2010 voraus. Am Freitag grosses Hindernis darstellen 80. Wyss 23:24. 94. Reichenbach 26:09. dieses Vorgehen. Wie das leicht ansteigenden, breiten der Gesamtwertung mit 1:17 werden aller Voraussicht nach könnte. | Si 131. Hollenstein 33:31. 148. Greipel 37:34. Gericht in seinem Urteil fest - hält, erfüllt simic die Bedin - gungen nicht, die in der sportlerweisung des Aus - Tennis | Der Siderser Yann Marti scheidet in Stuttgart aus IN KÜRZE ländergesetzes aufgelistet sind. Junge Fussballspieler im Alter zwischen 18 und 21 Cristian lanu zu Lausanne Jahren müssen in den letz - Gute Gegenwehr Lausanne-sport strebt den Wiederaufstieg in die super League ten drei Jahren aktiv Fuss - mit einem bekannten stürmer an. Der 30-jährige Rumäne Cristi - ball gespielt und mindes - Yann Marti zeigte in den an Ianu unterzeichnete bei den Waadtländern einen Vertrag über tens während eines Jahres Achtelfinals des ATP-Tur - eine saison mit option. In der schweiz spielte Ianu seit 2007 an professionellen nationa - niers von Stuttgart eine der Reihe nach für Bellinzona, Aarau, Luzern, sitten und Wohlen. len Meisterschaften auf respektable Leistung, In der letzten saison gehörte er in sitten nicht mehr zum Kader höchstem Niveau regelmäs - doch zum Sieg reichte es der ersten Mannschaft. Neben Ianu verpflichtete Lausanne den sig teilgenommen haben. nicht. Der Mittelwalliser 27-jährigen Franzosen Kévin Dupuis von Ligue-2-Absteiger simic hat bis Juli 2013 ledig - verlor gegen den Spanier Châteauroux für zwei Jahre. | Si lich zwei Partien in der su - Guillermo Garc ía-L ópez, perliga serbiens in der ers - die Nummer 6 der Setz- ten Mannschaft von Roter liste, 6:7 (13:15), 5:7. Alexis Sanchez zu Arsenal stern Belgrad absolviert. | Si Alexis sanchez wechselt von Barcelona in die Premier League. Aufgrund der Weltranglisten- Der chilenische WM-Teilnehmer, der in Brasilien zwei Tore erzielt Yann Marti darf Positionen waren die Rollen für hat, unterschrieb einen «Mehrjahres-Vertrag» mit Arsenal. Die das erste Aufeinandertreffen Ablösesumme für den 25-jährigen offensivakteur soll über 53 nach Gstaad von García-López und Qualifi - Millionen Franken betragen. Für Barcelona traf sanchez in 141 swiss Tennis hat die zwei kant Marti klar verteilt. Der 31- einsätzen seit 2011 47 Mal. | Si Wildcards für das Crédit jährige Spanier, der am French Agricole suisse open in Open in der 1. Runde Stan Waw - Nasri verlängert bis 2019 Gstaad (19. bis 27. Juli) an rinka aus dem Turnier gewor - den Walliser yann Marti fen hat, wird im Ranking als samir Nasri hat seinen Vertrag mit Manchester City um fünf Jah - (ATP 232) und den gebürti - Nummer 32 geführt, der fünf re verlängert. Beim Meistertitel und dem Gewinn des Ligacups in gen Finnen Henri Laaksonen Jahre jüngere Schweizer liegt Drittes ATP-Turnier. yann Marti schaffte es in stuttgart beachtlich der letzten saison war der 27-jährige Mittelfeldspieler eine (ATP 259) vergeben. | Si dagegen exakt 200 Positionen in die Achtelfinals. FoTo ZVG schlüsselfigur. Im Gegensatz dazu gehörte er – wohl wegen sei - weiter hinten. Auf dem Stutt - nes nicht ganz einfachen Charakters – an der WM nicht zum Auf - garter Sandplatz war davon gebot der französischen Nationalmannschaft. Nasri kam 2011 Dinesen zu Swiss aber wenig bis nichts zu spüren. winn auf, doch er konnte die TURNIERE von Arsenal zu Manchester City und erzielte seither in 129 spie - Badminton Gelegenheit nicht nutzen. Im len 22 Tore, die Hälfte davon in der saison 2013/14. | Si Den Vorsprung hart umstrittenen Tie-Break Stuttgart (De). ATP-Turnier (485 760 Der Däne John Dinesen wird nicht ausgenützt vergab Marti drei Satzbälle, Euro/Sand). Achtelfinals: Guillermo ab Mitte August Headcoach Marti, der in seinem dritten aber es war schliesslich Garc ía- Garc ía-L ópez (sp/6) s. yann Marti SCB verpflichtet Marc-André Gragnani des elite-Nationalteams von (sz/Q) 7:6 (15:13), 7:5. Fabio Fognini Turnier auf ATP-Stufe nach López, der im sechsten Anlauf (It/1) s. Andrej Golubew (Kas) 6:4, 6:4. Der sC Bern hat für die kommende saison den Kanadier Marc- swiss Badminton. Der 49- dem Sieg im Duell mit Lands - den entscheidenden Punkt ver - André Gragnani verpflichtet. Der 27-jährige Verteidiger spielte zu - Jährige, der zuletzt während Bastad (Sd). ATP-Turnier (485 760 mann Henri Laaksonen erst - buchte. 13:15 verlor der Schwei - Euro/Sand). Achtelfinals: David Ferrer letzt beim KHL-Finalisten Lev Prag, der sich nach der letzten sai - sechs Jahren als National - mals die 1. Runde überstanden zer die Kurz-Entscheidung. (sp/1) s. Victor Hanescu (Rum) 6:4, son aus finanziellen Gründen aus der Kontinentalen Hockey-Liga trainer in Österreich tätig hatte, war dem Spanier über Im zweiten Satz lag Yann 6:0. zurückzog. In der NHL absolvierte Gragnani für verschiedene war, hat beim schweizer Ver - weite Strecken ein ebenbürti - Marti dank einem weiteren Ser - Bad Gastein (Ö). WTA-Turnier Teams bisher 81 NHL-spiele (4 Tore/21 Assists). In der AHL ge - band einen Vertrag bis zu ger Kontrahent. vicedurchbruch 3:0 und später (250 000 Dollar/Sand). Achtelfinals: langen dem als offensiven spielmacher angekündigten Nord - olympia 2016 in Brasilien sara errani (It/2) s. Paula ormaechea Im ersten Durchgang 5:2 vorne, gewann danach aber (Arg) 6:3, 6:0. shelby Rogers (UsA/Q) amerikaner in 334 spielen 50 Tore und 188 Assists. 2011 erhielt unterzeichnet. | Si schlug der nur 1,73 m grosse kein einziges Game mehr und s. Carla suárez Navarro (sp/3) 6:4, er als spieler der Portland Pirates die Auszeichnung als bester Schweizer bei 6:5 zum Satzge - unterlag. | Si 6:0. Verteidiger der AHL. | Si EU-Bildungsprogramm 17 rekord für Erasmus AUSLAND Noch nie haben europaweit so viele Studie- rende vom EU-Bildungsprogramm Erasmus Gebrauch gemacht. In der Schweiz nutzen knapp SCHWEIZ 3000 Studenten Erasmus. | Seite 21 Freitag, 11. Juli 2014

KURZNACHRICHTEN Gaza/Tel Aviv | Israel treibt Militäroffensive gegen Hamas voran Christen rufen EU um Hilfe BrüssEl | Die Vertreter der Über 80 Todesopfer christlichen Minderheit im Irak haben die Europäische Union dringend um Hilfe ge - Ein Ende der Gefechte Ziele angegriffen worden. Dann beten. Der chaldäische patri - zwischen radikalen Pa - hatte Ägypten eine Waffenruhe arch Louis Sako, die höchste lästinensern und Israel vermittelt. christliche Autorität im Irak, ist vorerst nicht abzuse - Zu einer schnellstmögli - und weitere Christen-Vertre - hen. Immer mehr Palästi - chen Waffenruhe drängte UNO- ter trafen am Mittwoch in nenser sterben bei israe - Generalsekretär Ban Ki Moon Brüssel den EU-Ratspräsiden - lischen Luftangriffen im am Donnerstag an einem Son - ten Herman van Rompuy so - Gazastreifen. Am Tag 3 dertreffen des UNO-Sicherheits - wie weitere EU-politiker. Er der Bombardements rates in New York. Er verurteilte sei «extrem beunruhigt» über stieg die Zahl der getö- erneut die Gewalt beider Seiten das Schicksal der Christen, teten Palästinenser auf und rief alle Beteiligten zu die aus den von dschihadisti - mindestens 86. grösstmöglicher Zurückhal - schen Kämpfern besetzten tung auf. Auch die internatio - Gebieten fliehen, sagte Sako Mehr als 560 Menschen wurden nale Gemeinschaft müsse alles vor Journalisten. Er appellier - nach Angaben des palästinensi - in ihrer Macht stehende tun, te: «Die Europäer haben eine schen Gesundheitsministeri - um zur Entschärfung der Lage moralische pflicht gegenüber ums seit Beginn der Luftangrif - im Gazastreifen beizutragen, dem Irak.» | sda fe in der Nacht zum Dienstag forderte Ban. verletzt. Unter den Opfern sind Der israelische Minister - auch zahlreiche Frauen und präsident Benjamin Netanja - Paukenschlag Kinder. Die militante Palästi - hu erteilte einer Feuerpause BErlin | paukenschlag in der nenserorganisation Hamas rief mit der Hamas zum jetzigen Spähaffäre: Die deutsche Re - die Bewohner des Gazastreifens Zeitpunkt jedoch eine klare gierung hat ihre Zurückhaltung am Donnerstag auf, sich bei is - Absage. Israel wägt nach den abgelegt und einen US-Ge - raelischen Luftangriffen als Worten des Armeesprechers heimdienstler zum Verlassen menschliche Schutzschilde zu Peter Lerner noch die Vor- und des Landes aufgefordert. Mit postieren. Nachteile einer Bodenoffensi - diesem Schritt machte sie ihre ve im Gazastreifen ab. Ziel sei Verärgerung über die man - Ban fordert Waffenruhe es, den Raketenbeschuss aus gelnde Bereitschaft der USA Die israelischen Angriffe auf dem Gazastreifen zu unterbin - zur Aufklärung der Affäre deut - den Gazastreifen sind nach Ar - den. Eine Bodenoffensive im Angriffe. Rauch steigt nach Raketeneinschlägen der Israelis über Gaza City auf. FoTo KEySToNE lich. Von der Massnahme be - meeangaben intensiver als im Gazastreifen sei jedoch die troffen ist nach Angaben von letzten Gaza-Krieg im Novem - «letzte Option», betonte der Regierungssprecher Steffen ber 2012. Binnen 48 Stunden Sprecher. Mobilisierung von insgesamt in Jerusalem und in Tel Aviv richtungen der islamischen Seibert der offizielle Repräsen - habe die Armee 750 Ziele ange - Dafür seien 20 000 Reser - 40 000 Reservisten gebilligt. heulten am Donnerstag wieder Welt, kritisierte Israels Vorge - tant der US-Geheimdienste in griffen. Vor knapp zwei Jahren visten eingezogen worden. Die die Sirenen. Beide Städte wur - hen als «barbarisch und brutal». Deutschland. Dieser ist an der seien binnen acht Tagen 1450 israelische Regierung hatte die Israelischer Atomreaktor den nach dem Einschlag paläs - US-Botschaft in Berlin ange - im Visier tinensischer Raketen von Explo - Harsche Reaktion siedelt und für die Kontaktpfle - Radikale Palästinenser setzten sionen erschüttert. Insgesamt aus Ägypten ge zu den deutschen Diensten ihre Raketenangriffe auf israeli - feuerte die Hamas erneut Dut - Die ägyptische Protestbewe - zuständig. | sda Waffenruhe steht nicht zur Debatte sche Städte fort und nahmen zende Raketen auf israelisches gung Tamarud forderte, das dabei anscheinend auch den Gebiet ab. Berichte über Opfer Friedensabkommen zwischen Eine Waffenruhe Israels mit der radikalislamischen Hamas einzigen Atomreaktor des Lan - in Israel lagen nicht vor. Aller - Ägypten und Israel ausser Kraft Familiendrama steht nach den Worten von Ministerpräsident Benjamin Netan - jahu gegenwärtig nicht zur Debatte. «Ich spreche im Moment des ins Visier. Nach Medienbe - dings herrscht grosse Angst in zu setzen, und sprach von ei - HoUston | Bei einer mutmass - mit niemandem über eine Waffenruhe», sagte Netanjahu laut richten wurden am Mittwoch der Bevölkerung. Hunderttau - nem «Vertrag der Schande». An - lichen Familientragödie im der Zeitung «Haaretz» am Donnerstag vor einem parlamenta - und Donnerstag mindestens sende suchten in den vergange - gesichts der dramatischen Lage US-Bundesstaat Texas hat ein rischen Ausschuss. drei Raketen in Richtung der nen Tagen in Tel Aviv, Jerusa - öffnete Ägypten seinen Grenz - Mann vier Kinder und zwei «Es steht nicht einmal auf der Tagesordnung.» Der Regierungs - Wüstenstadt Dimona abgefeu - lem und anderen Städten Zu - übergang für verwundete Paläs - Männer erschossen. Die Blut - chef betonte, er habe internationalen Rückhalt für sein Vorge - ert, die in der Nähe des Atom - flucht vor den Angriffen. In der tinenser. Am Mittwochabend tat ereignete sich laut polizei hen. Forderungen nach härteren Schritten, wie etwa Strom- kraftwerks liegt. Mindestens ei - islamischen Welt stösst Israels hatten 300 Demonstranten in am Mittwoch in einem Haus und Wasserversorgung des Gazastreifens zu stoppen, lehnte er ne Rakete wurde den Berichten Vorgehen auf scharfe Kritik. Die der jordanischen Hauptstadt in einem Vorort von Houston. jedoch ab. «Wir können nicht das tun, was die Russen mit den Tschetschenen gemacht haben», sagte er nach Angaben des zufolge vom Abwehrsystem «Ei - Kairoer Al-Azhar-Moschee, eine Amman versucht, die israeli - Der Fernsehsender ABC be - Blattes. senkuppel» abgefangen. Auch der wichtigsten religiösen Ein - sche Botschaft zu stürmen. | sda richtete, unter den opfern in der V orstadt Spring seien zwei Jungen im Alter von 13 und vier Jahren sowie ein Donezk | Kämpfe in der Ukraine werden heftiger und fordern Dutzende Tote neun und ein sieben Jahre altes Mädchen. Zudem wurden zwei Männer getötet, die auf die Kinder auf - Aufständische halten sich verschanzt gepasst hätten. Auch eine 15-Jährige wurde von Kugeln Die Kämpfe in der Ostukraine werden wagen hatte bereits am Vortag rund 20 Kilometer getroffen und mit lebensge - heftiger und verlustreicher. Bei Gefech - südlich von Donezk Position bezogen. fährlichen V erletzungen ins ten zwischen der Armee und prorussi - Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Mer - Spital gebracht. | sda schen Separatisten sind am Donners- kel und Frankreichs Präsident François Hollande tag Dutzende Menschen ums Leben ge - setzten bei einem Telefonat mit dem russischen kommen. Die Aufständischen halten Präsidenten Wladimir Putin ihre Bemühungen 170 000 sich weiter in den Städten Donezk und um eine Entschärfung des Konflikts fort. Lugansk verschanzt. Bürgerkriegstote Telefonat mit Putin BEirUt | Nach bald dreieinhalb - Die Aufständischen sprachen von etwa 50 toten Merkel und Hollande hätten von Putin erneut jährigem Blutvergiessen in Soldaten bei blutigen Kämpfen um den Flug - Druck auf die Separatisten gefordert, teilte der Syrien ist die Zahl der Bürger - hafen von Lugansk. Auch das Militär räumte Ver - Élyséepalast in Paris mit. Putin zeigte sich dem kriegstoten auf mehr als luste ein. Allerdings seien bei einem Feuergefecht Kreml zufolge bei dem Gespräch besorgt über die 170 000 gestiegen. Jedes drit - nahe der Millionenmetropole Donezk auch min - wachsende Zahl von Flüchtlingen aus der Ostu - te unter den rund 171 500 op - destens 25 «Terroristen vernichtet» worden, sag - kraine unter anderem nach Russland. fern des seit März 2011 anhal - te Bataillonskommandant Semjon Sementschen - Nach Angaben von Putins Berater Juri tenden Konflikts sei ein Zivilist, ko am Donnerstag in dem Konfliktgebiet. Uschakow könnte Putin an diesem Sonntag in darunter gut 9000 Kinder, Die Verwaltung von Donezk sprach von Rio de Janeiro am Rande des Finals der Fussball- teilte die oppositionsnahe Syri - schweren Kämpfen rund um den stillgelegten in - WM kurz mit Merkel über die Ukraine sprechen. sche Beobachtungsstelle für ternationalen Flughafen. Die Bewohner naher Die Europäische Union einigte sich auf Ein - Menschenrechte am Donners - Siedlungen sollten keinesfalls die Häuser verlas - reiseverbote und Kontensperrungen gegen elf tag mit. Die Gruppe mit Sitz in sen, sagte ein Sprecher. Der selbst ernannte Re - weitere Beteiligte des Konflikts. Damit steige die Grossbritannien stützt sich gierungschef der nicht anerkannten «Volksrepu - Zahl auf 71, sagten Diplomaten. Es soll sich vor auf ein weit verzweigtes Netz - blik Donezk», Alexander Borodaj, bestätigte die allem um Vertreter der Aufständischen handeln. werk von Informanten in Sy - Gefechte. Falls sich die Armee nicht zurückziehe, Separatistenanführer Andrej Purgin sprach von rien. Ihre Angaben sind von un - müssten etwa 100 000 Bürger aus Sicherheits - «sinnlosen» Strafmassnahmen. «Niemand plant abhängiger Seite schwer zu gründen die Stadt verlassen, behauptete er. Ein Fahrten nach Europa, und ein Konto hat von uns Kämpfe. Zerstörtes Haus in der Nähe von Slawjansk. Die Kämpfe überprüfen. | sda Militärkonvoi aus Panzern und Mannschafts - dort auch niemand», sagte er. | sda werden heftiger. FoTo Ap Walliser Bote 18 Freitag, 11. Juli 2014 WERBUNG

Oberwalliser » Arbeitsmarkt

«Walliser Bote»-Stellenhilfe heisst das Angebot für alle stellensuchenden Oberwalliserinnen und Oberwalliser. Füllen Sie unten stehenden Talon mit Ihrem persönlichen Stellen- JHVXFKDXVOHJHQ6LH)UŘEHL XQWHU&KLƩUH)UŘ YHUSDFNHQ 6LHDOOHVLQHLQ&RXYHUWXQGVHQGHQ6LHGLHVHVDQIROJHQGH$GUHVVH 0HQJLV0HGLHQ$*2EHUZDOOLVHU$UEHLWVPDUNW3RVWIDFK9LVS

0XVWHULQVHUDW 28-jähriger Mechaniker/Betriebsfachmann sucht int eine Stelle als Ersche ntlich, Meister/Abteilungsleiter wöche am Einige Jahre Erfahrung. jeweils ch! Offerten unter Chiffre MA 0000 an: Mittwo Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp

,QVHUDWHQWH[W ELWWHLQ%ORFNVFKULIWDXVI»OOHQ

1DPH 9RUQDPH 6WUDVVH 3/=2UW &KLƩUH R Ja R Nein

WER DIE TÜR NICHT Die nächste Ausgabe des «ZERMATT INSIDE» erscheint am AUFTUT, UM ALMOSEN 8. August 2014 ZU GEBEN, WIRD Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! SIE FÜR DEN ARZT Anzeigenschluss: 18. Juli 2014 Tel. 027 948 30 44 AUFMACHEN. Nagarjuna

Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Postkonto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch

Veranstaltungen

FREITAG, 11. JULI SAMSTAG, 12. JULI SONNTAG, 13. JULI DIENSTAG, 15. JULI Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Visp Leukerbad Fiesch Ernen Pürumärt Schweizer Wandernacht 100 Jahre Brig–Gletsch, Festivitäten Musikdorf Ernen – Klavier Woche vorher in diesen Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch 16.00 bis 20.00 Uhr, Kaufplatz Naturpark Pfyn-Finges Fiesch 20.00 Uhr, Kirche Betten-Bettmeralp Brig 47. Fiescher Mineralienbörse Dämmerschoppen Bauernmarkt 8.30 Uhr, Saal Rondo Vorname/Name MITTWOCH, 16. JULI 17.30 Uhr, Bettmerhorn 8.00 bis 12.00 Uhr, Sebastiansplatz Visperterminen Visp Siders Eggerberg Bodmerfest Adresse Sierre Blues Festival Findnerfest 9.30 Uhr Visper Wuchumärt 18.00 Uhr, Plaine Bellevue 10.00 Uhr, Alpe Finnen 9.00 bis 13.30 Uhr, Kaufplatz und Eggerberg obere Bahnhofstrasse Brig Siders Findnerfest PLZ/Ort Gartenplausch mit Dany & Sierre Blues Festival 9.30 bis 19.00 Uhr, Alpe Finnen the Dynamics 18.00 Uhr, Plaine Bellevue Siders Te l . G esc h ä f t / Pr i va t 19.00 Uhr, Sebastiansplatz Visperterminen Sierre Blues Festival Visperterminen Bodmerfest 10.00 Uhr, Plaine Bellevue Natel/Fax Bodmerfest 20.00 Uhr Ernen 20.00 Uhr Eggerberg Grillen und Heuschrecken Finderfest 10.15 bis 15.30 Uhr, Wasen-Binnegga- Anlass 20.30 Uhr, Finnen oberhalb Ausserbinn Eggerberg Ernen Binn Musikdorf Ernen – Klavier 2. Binner Wandernacht 18.00 Uhr, Kirche 21.30 bis 1.00 Uhr, Twingischlucht Senden Sie dieses Formular an: rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Fax 027 948 09 58, [email protected] Walliser Bote AUSLAND | SCHWEIZ Freitag, 11. Juli 2014 19

KURZMELDUNGEN Bern | Umfassendes Freihandelsabkommen USA - EU besser für die Schweiz Streik in Italien BERN | Am Wochenende muss in Italien mit Zugausfällen und Nur Zollabbau Verspätungen gerechnet wer - den. Grund dafür ist ein Streik des Bahnpersonals. Die inter - nationalen Züge zwischen der bringt Diskriminierung Schweiz und Italien sind davon nicht betroffen und verkehren planmässig, wie die SBB am Mittwoch mitteilte. Der Streik Je weitreichender das inlandsprodukts (BIP) im Jahr soll am Samstag um 21.00 Uhr derzeit verhandelte Frei - 2030, da die TTIP erst dann abends beginnen und bis handelsabkommen zwi - voll implementiert sein dürfte. Sonntag um 21.00 Uhr dauern. schen USA und EU aus - Beim am wenigsten weitrei - An dem Streik beteiligen dürf - fällt, desto weniger hat chenden Szenario würden le - ten sich der Ankündigung zu - die Schweiz zu befürch - diglich die Zölle auf Industrie - folge Angestellte der staatli - ten. Bauen die Partner güter voll und jene auf Agrar - chen Eisenbahngesellschaft lediglich die Zölle ab, produkte zur Hälfte abgebaut. Trenitalia sowie Mitarbeitende droht eine Diskriminie - Das hätte die grössten Aus- der Gesellschaft Trenord, die rung und die Schweiz wirkungen auf die Schweizer den Regionalverkehr in der dürfte ins Hintertreffen Wirtschaft. Lombardei betreibt. | sda geraten. Das BIP-Niveau würde bei diesem Verhandlungsresultat So lautet das Resultat zweier um 0,5 Prozent sinken. Die Uni-Rektoren am Donnerstag vorgestellter Schweiz nämlich wäre diskri - Studien des Welthandels-Insti - miniert, weil weiter Zölle fällig «enttäuscht» tuts der Universität Bern würden. Könnte die Schweiz im BERN | Die Hochschulrektoren (World Trade Institute/WTI) im Efta-Rahmen ein Freihandels - fordern, dass Wissenschaftler Auftrag des Staatssekretariats abkommen mit den USA errei - bei künftigen Einwanderungs- für Wirtschaft (Seco). Klar ist, chen, wäre der Impakt geringer. Kontingenten prioritär behan - dass das Abkommen für die delt werden. Die Einreise von Schweizer Wirtschaft spürbare Grösste Ausschläge Handelsabkommen USA - EU. Containerschiff in Bremerhaven. Das Freihandels- Studierenden sollte gar nicht Folgen haben wird, obwohl die bei der Industrie abkommen beeinﬂusst auch den Gang der Schweizer Wirtschaft. FoTo KEySTonE begrenzt werden, befand die Schweiz unbeteiligter Dritt - Würden neben den Zöllen ein Rektorenkonferenz CRUS an - staat ist. 56 Prozent ihrer Ex - Fünftel der technischen Han - lässlich ihrer Plenarversamm - porte nämlich gehen in die EU, delshemmnisse ausgeräumt, öffentliche Hand der EU und der westlichen Vormachtstel - einen sei das der angelaufene lung Anfang Juli. 11 Prozent in die USA. Die USA würde das BIP-Niveau um etwas 12 Prozent an jene der USA. lung in der Wirtschaft. Wenn Handelsdialog mit den USA im In dieser diskutierten die Rek - und die EU würden sich in dem über 1 Prozent sinken. Das drit - Schweizer Firmen wären auf die USA und die EU in der um - Rahmen der Efta und die Arbeit toren das am 20. Juni vorge - Abkommen wechselseitige Prä - te Szenario, ein umfassendes dem europäischen Markt ei - fassendsten Form einer Partner - hin zu einem Freihandelsab - stellte Konzept des Bundesra - ferenzen einräumen, und die und tief grei fendes Abkommen, nem verschärften Wettbewerb schaft gemeinsame Standards kommen. Zum anderen schwe - tes zur Umsetzung der Zuwan - Schweiz könnte diskriminiert würde hin gegen mitsamt ei - ausgesetzt. Auch wären sie festlegen und diese dynamisch be den USA vor, die TTIP als eine derungsinitiative. Sie seien werden. Über die Eckpunkte nem Efta-Freihandelsabkom - vom US-Markt teilweise aus - weiterentwickeln, setzen sie Plattform auch für Dritte und sich der schwierigen Situation der angestrebten transatlanti - men einen Niveauanstieg von geschlossen. Bei den Dienst - neue globale Standards. damit die Schweiz zu öffnen. des Bundesrates bewusst, sag - schen Handels- und Investiti - 2,9 Prozent bringen. leistungen, im Investitions - Das sei aber noch nicht disku - te Antonio Loprieno, CRUS- onspartnerschaft Transatlantic Auf die Sektoren bezogen schutz und beim geistigen Ei - Drei mögliche tiert worden und die Bedingun - Präsident und Rektor der Uni - Trade and Investment Partner - erwarten die Forscher den gröss - gentum erwarten die Studien - Handlungsstränge gen seien unklar. Und zum Drit - versität Basel. «Aber um ehr - ship (TTIP) ist wenig bekannt. ten Ausschlag bei der Industrie. verfasser kaum Auswirkungen. Als Folge könnten auch die ten könnte man auf den aktuel - lich zu sein: Wir sind zutiefst Bei der umfassenden TTIP samt Auch bei den Ursprungsregeln blockierten WTO-Verhandlun - len Stand bleiben. Chambovey enttäuscht.» | sda Lediglich Zollabbau Efta-Abkommen könnte die Pro - droht Ungemach. gen in Schwung kommen. Die erinnerte im Weiteren an die wäre am schlechtesten duktion knapp 3 Prozent stei - Bremser Indien und Brasilien wegen der Landwirtschaft ge - Kritiker monieren «Geheimver - gen, bei einer auf Zollabbau be - Vorherrschaft könnten durch die schiere Grös - scheiterten Freihandelsgesprä - Energie- und handlungen». Ziel ist die Besei - schränkten um 0,3 bis 0,8 Pro - des Westens se der transatlantischen Han - che mit den USA 2005. Heute tigung von Zöllen auf Indus trie- zent sinken. Landwirtschaft und Einigten sich USA und EU auf ei - delsmacht (30 Prozent Welthan - sei die Ausgangslage allerdings Klimapolitik und Agrarprodukte sowie von Nahrungsmittelsektor könnten ne Mindestwertschöpfung von del, 50 Prozent Weltwirtschafts - anders und der Schweiz drohe BERN | Bundesrätin Doris Leut - technischen Handelshemmnis - im idealen Fall mit bis zu 2,3 Pro - Produkten im jeweiligen Markt, leistung) vor vollendete Tat - eine Diskriminierung. hard hat sich während ihres sen. Die Berner Forscher ent - zent mehr Absatz rechnen, weil würden Schweizer Komponen - sachen gestellt und damit Klar sei, dass die USA bei USA-Besuchs am Mittwoch in wickelten aufgrund dieser EU und USA hier derzeit recht ten in EU-Produkten benachtei - verhandlungsbereiter werden. neuen Freihandelsgesprächen Washington mit mehreren Be - Prämissen drei Szenarien für protektionistisch sind. ligt, da sie diesen Mindestanteil Didier Chambovey, der auf einer Liberalisierung der hördenvertretern und Politi - unterschiedliche Reichweiten, Generell leiden dürften schmälern würden. Ergo müss - Leiter des Bereichs Welthandel Landwirtschaft beharren wür - kern getroffen. Hauptthemen wie Institutsleiter Thomas Cot - hingegen Anbieter im öffent - ten Unternehmen in den EU- im Seco, erklärte, aus den Studi - den. Hier aber sei der Wider - waren die Energie- und Klima - tier vor den Medien sagte. Basis lichen Beschaffungswesen. Zwi - Raum abwandern. Zweck der en ergäben sich drei mögliche stand in der Schweiz program - politik, wie Leuthards Spreche - für die Szenarien bildet das schen 1990 und 2003 gingen TTIP ist gemäss Institutsleiter Handlungsstränge, welche die miert und müsse zuerst innen - rin mitteilte. | sda Niveau des geschätzten Brutto - 66 Prozent der Exporte an die Cottier die Wiederherstellung Schweiz verfolgen könnte. Zum politisch geklärt werden. | sda

Brüssel | 3000 Schweizer Studenten beteiligen sich am EU-Bildungsprogramm Erasmus ist populärer als je zuvor

Noch nie haben europa - mus teilnehmenden Ländern schen Ausland zu studieren Deutschland, Frankreich, Spa - weit so viele Studierende zählten alle EU-Staaten, die oder ein Praktikum in einem nien und Grossbritannien. Im vom EU-Bildungspro - EFTA-Staaten Island, Norwe - Unternehmen oder bei einer Durchschnitt ging ein Erasmus- gramm Erasmus Ge - gen, Liechtenstein und Schweiz Stiftung zu absolvieren. In den Student laut EU-Kommission brauch gemacht: Dies zei - sowie die Türkei. In der Schweiz meisten Ländern ist die Zahl der 6,2 Monate ins Ausland und er - gen die neusten von der nahmen im letzten Studienjahr Erasmus-Studierenden gestie - hielt 272 Euro pro Monat. Die EU-Kommission publi - gemäss ch Stiftung für eidgen. Rekordhalter ist Malta mit tiefsten Stipendienbeiträge er - zierten Zahlen für das genössische Zusammenarbeit einer Zunahme von 40 %, ge - hielten die Spanier mit 143 Studienjahr 2012/2013. In 2880 Studierende das EU-Bil - folgt von Zypern (36 %) und Euro, die höchsten Studierende der Schweiz nutzten dungsprogramm in Anspruch. Kroatien (27 %). In sechs Län - aus Liechtenstein mit 616 Euro. knapp 3000 Studentin - dern aber ist die Zahl der Eras - nen und Studenten Über drei Millionen mus-Studierenden rückläufig: Keine Schweizer Teilnah - Erasmus. Erasmus-Studierende in Litauen, Lettland, Spanien, Is - me 2014 an «Erasmus+» Hinzu kommen noch 110 Stu - land, Luxemburg und Liechten - In der Schweiz lag der Unterstüt - Seit 27 Jahren ermögliche das dierende, die von der Schweiz stein. Am meisten Studentin - zungsbeitrag für jene, die im Bildungsprogramm Erasmus aus in ein Nicht-EU-Land gingen nen und Studenten, die an eine Ausland studierten, gemäss ch Studierenden, «Zeit im Ausland und daher aus einem separaten ausländische Universität oder Stiftung für eidgenössische Zu - zu verbringen», sagte EU-Bil - Schweizer Topf Stipendien er - Hochschule gehen, stammen sammenarbeit bei durchschnitt - Studentenaustausch. Informationen über die Möglichkeiten zum dungskommissarin Androulla hielten. Der Frauenanteil war aus Spanien, gefolgt von Frank - lich 220 Euro pro Monat. Bei je - Studentenaustausch und zu Erasmus an der Uni Zürich. Vassiliou am Donnerstag in mit 58,5 % leicht höher als jener reich und Deutschland. nen, die ein Praktikum absolvier - FoTo KEySTonE Brüssel. Die neusten Zahlen der Männer (41,5 %) – ähnlich ten, waren es 337 Euro pro Mo - zeigten, «dass Erasmus populä - präsentieren sich die Zahlen für Spanien ist nat. Die beliebtesten Fächer wanderungsinitiative legte die mus+» bereits vorgesehen wa - rer ist als je zuvor». Insgesamt die EU. Über die ganze Zeitspan - Lieblingsdestination unter den Austauschstudenten EU jedoch sämtliche Verhand - ren. Dies entspricht 22,7 Millio - hätten fast 270 000 Studierende ne hinweg haben laut EU-Kom - Spanien führt aber auch die Lis - waren Sozial-, Wirtschafts- und lungen mit der Schweiz auf Eis nen Franken für das Jahr 2014. im Studienjahr 2012/2013 von mission europaweit insgesamt te der beliebtesten Zielländer Rechtswissenschaften (41 %), – auch jene zu «Erasmus+», Ziel der Schweiz ist es, Erasmus profitiert, schrieb die über drei Millionen Studieren - von Erasmus-Studierenden an. gefolgt von Geisteswissenschaf - dem Nachfolgeprogramm von wieder voll am EU-Bildungspro - EU-Kommission in einem Com - de von Erasmus Gebrauch ge - An zweiter Stelle kommt ten und Kunst (22 %) sowie Erasmus, welches ab 2014 gilt. gramm teilzunehmen. Auf eine muniqué. Die Beteiligung am macht. Dieses Bildungspro - Deutschland, gefolgt von Frank - Ingenieurwissenschaften, Fer - Um den Studentenaus - entsprechende Frage sagte EU- EU-Bildungsprogramm stieg da - gramm ermöglicht Studieren - reich. Die Schweiz ist auf Platz tigung und Bauwesen (16 %). tausch sicherzustellen, be - Bildungskommissarin Vassiliou mit insgesamt um sechs Pro - den, zwischen drei und zwölf 19 von 33 Ländern. Die Lieb - Die Schweiz nahm seit mehre - schloss der Bundesrat daher, die am Donnerstag, sie hoffe, mit zent im Vergleich zur Vorperi - Monate an einer Universität lingsdestinationen der Schwei - ren Jahren am EU-Bildungspro - Studierenden mit jenen Mitteln der Schweiz eine Lösung zu ode (2011/2012). Zu den an Eras - oder Hochschule im europäi - zer Studierenden waren gramm teil. Nach dem Ja zur Zu - zu unterstützen, die für «Eras - finden. | sda Walliser Bote 20 Freitag, 11. Juli 2014 WIRTSCHAFT

Zürich | Kantonalbanken-Vergütungen hängen von Einﬂuss der Politik auf Staatsbanken ab Lohndeckel bleiben die Ausnahme

Sind 600 000 Franken rung, und ausserdem hätten mehr verdienen als der Kon - Abwägung.» Der Berater und Lohn für einen Bankchef ihm Kollegen ein gutes Bild zernchef. Andere Kantonalban - Experte für Vergütungssysteme genug? Die Aargauische des künftigen Arbeitgebers ge - ken zahlen ebenfalls Millionen - ist aber auch klar der Meinung, Kantonalbank (AKB) will zeichnet, sagte der Banker. Ob gehälter: Der Chef der Genfer starre Regeln seien ein Nachteil: ihrem künftigen Chef An - sein Beispiel Schule macht, ist Kantonalbank erhält laut Ge - «Nicht nur die Kantonalbanken, dreas Waespi eine Jahres - allerdings fraglich. schäftsbericht eine Gesamtver - sondern generell die Banken vergütung in dieser Grös - gütung von 1,34 Mio. Franken, schaffen sich Wettbewerbsvor - senordnung bezahlen. Regionale Unterschiede bestehend aus Fixlohn, Bonus teile, wenn sie die Löhne nach Laut Experten ist der Aar - Die Lohnpolitik der Kantonal - und aufgeschobenen Aktienver - Leistungsgrundsätzen ausrich - gauer Fall untypisch: banken sei sehr regional ausge - gütungen. ten», sagt Hostettler. Schwindender politischer staltet und abhängig von der Bei der Basellandschaftli - Immer wieder zum poli - Einfluss in den Staats - Grösse und dem Geschäftsmo - chen Kantonalbank kommt der tischen Thema werden die banken dürfte eher zu dell eines Instituts, sagt Axel Chef auf knapp über 1 Mio. Kantonalbanken, weil sie ganz flexibleren Lohnsyste - May von der Unternehmensbe - Franken, wenn die Arbeitgeber - oder zum Teil den Kantonen men führen. ratung HKP: «Bei Regionalban - beiträge für Sozialleistungen gehören und zum Teil eine ken, die auch eine Vermögens - mitgerechnet werden. Andere Staatsgarantie geniessen. Die Waespi, aktuell Chef der Bank verwaltung oder ein Asset Ma - grössere unter den 24 Kantonal - staatlichen Kontrollgremien Coop, dürfte pro Jahr rund nagement betreiben, ist das banken sind knapp unter der sind bei Lohnfragen ein Fak - 100 000 Franken weniger Lohn Lohngefüge höher als bei rei - Millionenschwelle: Die Berner tor, wie Hostettler weiter er - bekommen, wenn er im Mai nen Retailbanken.» Kantonalbank beziffert die Ent - klärt: «Ein politisch eingebet - 2015 sein neues Büro in Aarau Eine solche «Grossbank» schädigung ihres Chefs mit 0,93 teter Verwaltungsrat bzw. Vergütungen. Gebäude der Walliser Kantonalbank. Die bezieht. Das Ansinnen des Aar - ist die Zürcher Kantonalbank Mio. Franken. Bei der St. Galler Bankrat wird bei Vergütungen V ergütungen bei den Kantonalbanken sind dem politischen gauer Parlaments, einen Lohn - (ZKB): Laut Geschäftsbericht Kantonalbank sind es 0,97 Mio. andere Grundsätze anwenden Einfluss unterworfen. Foto KEystonE deckel von maximal dem Dop - 2013 kam Konzernchef Martin Franken. als Entscheidungsträger rein pelten eines Regierungsrats - Scholl auf 1,47 Mio. Franken privater oder börsenkotierter lohns festzuschreiben, sorgte Gesamtvergütung plus knapp Politik hat eigene Banken.» In einem politischen Mehr variable Löhne Die Basellandschaftliche und die für Diskussionen. 200 000 Franken Vorsorgeleis - Gesichtspunkte Umfeld tendierten die Ver- Zusammen mit der Überarbei - St. Galler Kantonalbank teilen Für 600 000 Franken im tungen. Für die gesamte Gene - So gesehen sind die 600 000 antwortlichen mehr zu Regle - tung der Kantonalbankengeset - nur etwa die Hälfte der CEO-Ver - Jahr leite kein Banker eine mit - raldirektion wendete die ZKB Franken für den künftigen AKB- mentierungen. «Bei einem ze in einigen Kantonen erlaube gütung als Fixgehalt zu. «Die Fi - telgrosse Bank, sagten Kritiker 11,48 Mio. Franken auf. Dazu Chef Waespi eher wenig. Bei marktwirtschaftlichen Ansatz die Entpolitisierung mehr nanzaufsicht schreibt ja aufge - der Lohnbegrenzung. Waespi, bildete die Staatsbank soge - den Kantonalbanken im Spe - wird mehr auf unternehmeri - Handlungsspielraum bei den schobene Lohnbestandteile vor», der sich für den Job laut eigenen nannte Anwartschaften von ziellen spielten kulturelle Wer - schen Spielraum geachtet», Vergütungsentscheidungen, er - sagt Stephan Hostettler. «Bei den Angaben offiziell beworben hat - 1,75 Mio. Franken, die unter Be - te wie die Verankerung in einer sagt Hostettler. Allerdings klärt Axel May: «Auch werden Grossbanken sind rund 60 bis 70 te, bekundete nach seiner dingungen nach drei Jahren zur Region oder das soziale Umfeld beobachten die HKP-Berater sich die Vergütungsstrukturen Prozent der Vergütungsbestand - Wahl, er habe die Aufgabe nicht Auszahlung kommen. In der eine Rolle, sagt Experte Stephan auch einen Trend zur Ent- mehr in Richtung variabler Ver - teile aufgeschoben, bei den Kan - nur wegen des Salärs angenom - ZKB kann es auch vorkommen, Hostettler von HKP: «Insofern politisierung der Verwaltungs - gütungsbestandteile bewegen tonalbanken eher rund zehn bis men. Ihn reize die Herausforde - dass etwa Anlagespezialisten sind Lohnfragen auch Teil einer räte. müssen.» 20 Prozent.» | sda

SWISS DOW Kursquelle CS informiert Kundenberater MARKET JONES INDEX 9 INDUSTRIAL 9 ZÜRICH | Die Credit suisse (Cs) hat über 1000 Mitarbeiter da - WKB Vermögensverwaltung: rüber informiert, dass sie deren namen im Zuge des Us-steu - 8474.23 16895.26 Dauerhafte Beziehung erstreits bei amerikanischen Behörden offenlegt. Betroffen garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. sind heutige und frühere Bankberater, die von der schweiz DOLLAR US EURO aus Zahlungsanweisungen für Us-Kunden ausführten. Die Cs- Durchschnitt Durchschnitt Mitarbeiter werden in diesen tagen per E-Mail und brieﬂich Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 über das Vorgehen informiert. Die Cs bestätigte Angaben aus einem Beitrag des Internetportals «Inside Paradeplatz». | sda 0.893 1.2139 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.73 1.75 Noten SWC (CH) EF Switzerland 361.29 Deutsche Post 26.408 25.762 Fluor 78.02 78.03 Walter Meier N 46.5 47.05 USA 0.858 0.942 SWC (CH) EF Tiger A 101.59 Deutsche Telekom 12.203 12.066 Foot Locker 50.74 50.64 BLUE CHIPS 9.7 10.7 BVZ Holding N 300 300G WKB I 712 712 Euroland 1.189 1.251 SWC (LU) EF Climate Inv 70.89 E.ON 14.748 14.423 Ford 17.43 17.3 ABB Ltd N 20.5 20.3 Dottikon ES N 229.8 229.8 Ypsomed N 86 85.55 England 1.475 1.597 SWC (LU) EF Water B 138.01 Linde 153.607 151.22 General Dyna. 115.62 115.84 Actelion N 111.7 109.8 EFG Intl N 10.25 9.76 Dänemark 15.69 17.17 SWC (CH) RE Fund Ifca 115.1 MAN 89.484 89.578 General Electric 26.32 26.23 Adecco N 70.35 67.2 Elma N 399.75 390G Norwegen 13.88 15.3 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 64.306 63.74 General Mills 53.26 52.85 Bâloise N 110.9 109.8 EMS-Chemie N 359.5 354.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.61 13.83 Metro St. 31.542 31.019 Goldman Sachs 164.67 163.12 Clariant N 17.15 16.88 Fischer G. N 625 606 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.94 4.835 Goodyear 23.24 - CS Group N 25.66 25.12 Forbo N 906 900 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.19 4.69 Japac Fund 24402.7 RWE St. 31.279 30.791 Google 576.08 572.78 Geberit N 308.7 304.9 Galenica N 864 853 1501 bis 3000 L. 111.05 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 299.94 SAP 57.694 57.12 Halliburton 70.67 69.26 Givaudan N 1469 1440 GAM N 17.15 16.9 Kanada 0.8045 0.8805 Chinac Fund 38.1 Siemens 94.41 92.75 Hershey 96.64 95.98 Holcim N 78.9 78.5 Helvetia N 427 427.5 Japan 0.8315 0.9335 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 22.153 21.748 Hewl.-Packard 33.65 33.79 Julius Baer N 36.5 36.05 Huber&Suhner N 45.35 45.3 Indizes Australien 0.7955 0.8955 UBS Bd Fd-EUR 126.89 VW 184.168 183.352 Hillshire Brands 62.8 62.81 Lonza Group N 95.15 94.6 Implenia N 59.3 58.7 Südafrika 0.0753 0.0933 UBS Eq Fd-Asia USD 1181.21 Home Depot 80.73 79.39 Nestlé N 68.8 68.45 Kaba Holding N 442.25 439.75 9.7 10.7 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 94.54 94.34 Nobel Biocare N 13.85 13.9 Kardex N 42.9 42.05 SPI 8445.24 8380.13 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1557 1577 Humana Inc. 127.7 127.46 Novartis N 80 79.65 Kudelski I 16 16.1 DAX 9808.20 9659.13 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1330.56 Daiichi Sankyo 1875 1855 IBM 188.42 186.98 Richemont I 90.3 90.3 Kühne & Nagel N 116.7 115.2 SMI 8539.71 8474.23 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1174.22 Daiwa Sec. 869 854 Intel 30.89 31.02 Roche GS 265.5 262.2 Kuoni N 331.75 327 Euro Stoxx 50 3203.10 3150.59 10.7 UBS (CH) Sima CHF 98 Fujitsu Ltd 774 766 Inter. Paper 49.83 49.57 Roche I 261 258 Lindt Sprungli N 55175 54955 DJ Industrial 16985.61 16895.26 WKB Swisscanto Hitachi 769 764 ITT Indus. 47.21 47.28 SGS N 2132 2115 Logitech N 11.3 11.15 S & P 500 1972.83 1965.51 Honda 3595 3573 Johns. & Johns. 106.04 105.571 Swatch Group I 511.5 524.5 Meyer Burger N 12.5 12.45 Hong Kong 23176.07 23238.99 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 954 948 JP Morgan Chase 56.02 55.59 Swatch Group N 93.2 94.4 Micronas N 7.94 8 Sydney-Gesamt 5442.22 5454.30 Marui 949 940 Kellog 66.1 65.69 Swiss Life N 212.5 213 Mikron N 9.4 9.15 Nikkei 15302.65 15216.47 SWC (CH) PF Valca 321.79 Kurse um 22 Uhr 9.7 10.7 Mitsub. UFJ 616 605 Kimberly-Clark 113.06 112.56 Swiss Re N 76.95 76.85 OC Oerlikon N 12.65 12.6 FTSE MIB 30 20885.36 20488.75 SWC (LU) PF Equity B 285.07 NEC 354 355 Kraft Foods 59.72 59.4844 Swisscom N 515 509.5 Panalpina N 137.7 135.5 Financ. Times 6718.04 6672.37 SWC (LU) PF Income A 109.55 PARIS (Euro) Olympus 3655 3620 Lilly (Eli) 62.62 62.5 Syngenta N 331.6 327.9 Pargesa Hold. I 79.25 77.95 CAC 40 4359.84 4301.26 SWC (LU) PF Income B 137.94 Alcatel-Lucent 2.67 2.618 Panasonic 1227 1222 Limited 65.26 64.99 Transocean N 38.74 38.41 Perfect N 0.09 0.1 SWC (LU) PF Yield A 140.43 Axa 17.69 17.505 Sharp 330 325 Loews 44.05 43.84 UBS SA N 16.39 16.25 PSP Property N 82.7 82.95 SWC (LU) PF Yield B 168.96 BNP-Paribas 48.365 47.69 Sony 1697 1688 McDonalds 101.07 100.49 Zurich F.S. N 270.6 269.6 PubliGroupe N 212.9 212.5 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 110.34 Danone 54.9 53.9 TDK 4865 4800 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 222.8 214.7 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 148.32 GDF Suez 19.865 19.5 Thoshiba 476 472 Medtronic 63.6 63.405 Andere Titel Romande Energie 1115 1094 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 170.29 Lafarge 63.4 63.51 Merck 58.55 58.46 Addex Parma N 4.29 4.54 Schindler N 134 134.3 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 198.34 LVMH 139.5 139.35 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 41.67 41.6621 Alpha Pet N 0.14 0.15 Schindler PS 134.9 134 USA 0.88 0.9059 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 116.25 Sanoﬁ-Aventis 76.38 75.7 3M Company 144.68 143.92 Monsanto 123.47 122.68 Alpiq Hold. N 101.6 100.7 Schweiter I 635 628.5 Euroland 1.1966 1.2318 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 146.2 Téléverbier SA 55.9 55.1G Abbot Labs 41.27 41.13 Morgan Stanley 32.01 31.59 Aryzta AG N 85.65 84.5 Sika AG I 3561 3516 England 1.5062 1.5505 SWC (LU) PF GI Balanced A 164.99 Total 51.54 50.59 Aetna Inc. 81.19 81.62 Motorola Sol. 66.58 66.49 Ascom N 14.55 14.6 Sonova Hold. N 136.1 135 Dänemark 16.0264 16.5476 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 109.08 Vivendi 17.715 17.395 Alcoa 15.69 15.925 PepsiCo 89.77 90.13 Bachem N -B- 49.4 49.4 Straumann N 211.1 212.7 Norwegen 14.237 14.7 SWC (LU) PF Growth B 251.4 Altria Group 42.8 42.81 Pﬁzer 30.05 29.88 Barry Callebaut N 1182 1160 Sulzer N 121.6 120.1 Schweden 12.9435 13.3645 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 136.97 LONDON (£) Am Electric Pw 48.75 48.89 Philip Morris 86.03 85.02 Basilea Pharma N 99.25 96.5 Tecan N 103 102.4 Kroatien 15.3084 16.584 SWC (CH) BF CHF 95.74 BP Plc 508 503.7 Am Express 94.74 94.46 Procter &Gam. 81.67 81.56 BB Biotech N 154.9 152.5 Temenos N 34.5 33.85 Türkei 41.11 42.88 SWC (CH) BF Corp H CHF 105.91 Brit. Télécom 380.6 381.5 Am Intl Grp 55.07 54.28 Schlumberger 116.96 115.88 Belimo Hold. N 2410 2413 Tornos N 6.72 6.52 Kanada 0.8254 0.8497 SWC (CH) BF Int’l 74.58 Cable & Wireless 48.53 47.44 Amgen 119.57 118.93 Sears Holding 63.76 - BKW N 32.3 32.1 Tradition I 46.4 45.7 Japan 0.8686 0.8942 SWC (LU) MM Fund CHF 148.24 Diageo Plc 1860 1851.5 Apple Computer 95.39 94.557 SPX Corp 108.21 107.67 Bobst Group N 45.5 43.1 Valartis I 21.95 21.5 Australien 0.8246 0.8514 SWC (LU) MM Fund EUR 105.41 Invensys 509.5 - AT & T Corp. 35.65 35.665 Texas Instr. 49.28 48.66 Bossard Hold. I 104 103 Valora Hld. N 226 224.9 Neuseeland 0.7745 0.7997 SWC (LU) MM Fund GBP 130.65 J. Sainsbury 309.2 314.9 Avon Products 14.63 14.53 The Travelers 94.7 94.13 Bucher Indust. N 293 289.5 Vögele Charles I 16.9 16.85 Südafrika 0.0821 0.0848 SWC (LU) MM Fund USD 194.56 Rexam 530 524.5 Bank America 15.6 15.48 Time Warner 72.41 72.25 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.02 Rio Tinto N 3261 3214 Bank of N.Y. 37.63 37.63 Twitter 38.06 37.895 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.99 Royal Bk Scot 316.2 314.9 Barrick Gold 18.9 19.135 Unisys 24.59 24.33 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 98.87 Vodafone 191 188.95 Baxter 75.82 76.49 United Tech. 113.84 113.42 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 135.9 Glencore Xstrata 346.1 342.7 Berkshire Hath. 128.75 128.31 UnitedHealth 82.74 82.1 USA 106.15 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.43 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 87.12 86.22 UPS 102.98 102.24 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.62 Boeing 126.79 127.14 Verizon Comm. 48.9 49.29 Euroland 79.93 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 131.69 Akzo Nobel 53.83 52.44 Bristol-Myers 47.92 48.44 Viacom -B- 86.51 86.43 England 62.61 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.38 BolsWessanen 4.175 4 Caterpillar 110.14 109.06 Wal-Mart St. 77.21 77.08 Dänemark 582.41 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 94.15 ING Groep 10.23 10.05 Celgene Corp 87.52 87.92 Walt Disney 87.22 87.32 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.69 0.69 SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.49 KPN 2.453 2.38 Chevron 131.39 130.05 Waste Manag. 44.24 44.14 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.67 Philips 23.705 23.145 Cisco 25.44 25.415 Weyerhaeuser 33.1 32.77 Norwegen 653.59 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 164.17 Reed Elsevier 16.45 16.27 Citigroup 47.38 46.86 Xerox 12.47 12.39 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 76.91 Royal Dtch Shell A 30.065 29.81 Coca-Cola 41.95 42.19 Schweden 723.06 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 102.59 Unilever 31.73 31.155 Colgate-Pal. 69.65 69.422 Tschechien 2132.19 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 92.86 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 85.8 85.28 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 192.06 Corning 22.02 21.75 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 121.96 Adidas 72.179 71.999 CSX 31.1 30.93 Ankauf Verkauf Kanada 113.57 Dollar USD/US$ 0.14 0.23 0.45 SWC (CH) EF Europe 148.4 Allianz AG 128.525 127.5 Dow Chemical 51.2 51.33 *Gold 38167 38667 Japan 10712.37 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 648.64 BASF 85.55 83 Du Pont 65.04 65 *Silber 607.4 622.4 Australien 111.66 Dollar GBP/£ 0.42 0.51 0.80 SWC (LU) EF Innov Leaders 218.67 Bayer 103.288 100.932 Eastman Kodak 26 - *Platine 43036 43786 SEK/SKr 0.71 0.79 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 164.62 BMW 92.785 91.574 EMC Corp 26.69 26.7 *Vreneli Fr. 20.- 219 248 Südafrika 1071.81 Rand JPY/YEN 0.01 0.03 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 11.05 10.825 Entergy 77.97 78.36 *Napoléon 218 246 CAD/C$ 0.98 1.07 1.28 SWC (CH) EF North America 364.51 Daimler 68.245 67.067 Exxon Mobil 103.55 102.51 *Kruger Rand 1181 1255 EUR/EUR 0.16 0.25 0.41 SWC (CH) EF SMC Switz A 497.77 Deutsche Bank 26.07 25.59 FedEx Corp 151.32 150.53 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 11. Juli 2014 21

KURZMELDUNGEN Zürich | Avenir Suisse fordert Vorspar-Obligatorium für die Alterspflege Schlepper festgenommen BELLINZONA | In einem ge - Sparen für die Pflege meinsamen Einsatz im Tes - sin haben die Kantonspoli - zei, das Jugendsekretariat Die Alterspflege soll jahr entlaste die jüngeren Gene - Lugano und die Grenzwacht künftig von allen ab rationen, erklärte Studienleiter vier Personen im Mendri - 55 Jahren individuell Jé rôme Cosandey an einem siotto und im Luganese fest - vorfinanziert werden. Da - Mediengespräch. genommen. Sie sollen bis zu für plädiert die liberale 100 Personen die illegale Denkfabrik Avenir Suisse 285 Franken pro Monat Einreise in die Schweiz er - – auch mit Blick auf Nach seinen Berechnungen möglicht haben. Bei den die vielen Babyboomer, müssten pro Monat 285 Fran - mutmasslichen Schleppern die in den nächsten ken eingezahlt werden, die ver - handelt es sich um drei Tu - Jahren pflegebedürftig zinst werden: 237 Franken für nesier, die in Italien leben, werden. Pflege und 48 Franken für Be - und einen eritreischen treuung. Dem liegt zugrunde, A sylbewerber. Sie sind 17 bis Das heutige System bestrafe das dass der Aufenthalt in Pflege - 30 Jahre alt. | sda Sparen und förderte den Kon - heimen durchschnittlich 946 sum: Wer beim Eintritt ins Pfle - Tage dauere und etwa 8000 geheim noch Kapital besitze, Franken im Monat koste. Nicht Sparprogramm müsse selber für seinen Aufent - eingerechnet sind die Verpfle - ZUG | Die Zeiten der paradie - halt zahlen; wer nicht, werde gungskosten. sischen Staatsfinanzen im vom Kollektiv mit Ergänzungs - Die nötigen Einzahlun - Kanton Zug sind vorbei. Um leistungen unterstützt. gen seien viel Geld, räumte den Haushalt mittelfristig Avenir Suisse schlägt in Cosandey ein. Heute würden wieder ins Gleichgewicht zu der am Donnerstag präsentier - aber 130 Franken durch Kran - bringen, schnürt der Regie - ten Studie «Generationen-Unge - kenkassenprämien gedeckt , rungsrat ein happiges Ent - rechtigkeit überwinden» vor, welche mit dem neuen Sys- lastungsprogramm. 80 bis diese Fehlanreize durch ein per - tem eingespart werden könn - 100 Millionen Franken will er sönliches, obligatorisches Spa - ten. Zudem würden heute bis 2018 jährlich sparen. ren ab dem 55. Altersjahr zu 107 Franken durch den Staat Mit einem Eigenkapital von beseitigen. Die Auslegeordnung getragen. Diese Summe könnte über einer Milliarde Franken wurde vom Schweizerischen laut den Vorschlägen am bes- befindet sich der Kanton Versicherungsverband (SVV) ten durch Abzüge bei den Ein- Vorsorge. Alterspflege im Zentrum Erlenhof. Künftig sollen die Pflegekosten im Alter Zug nach wie vor in einer mitfinanziert. kommenssteuern kompensiert individuell vorfinanziert werden. FOTO KEySTONE komfortablen Lage. Höhere Das angesparte Kapital werden. Ausgaben und sinkende wäre gemäss Vorschlag bei Be - Steuereinnahmen trübten darf für alle Pflegeleistungen Handlungsbedarf höhere Rentenalter, flexibleren nicht einfach um Jung gegen rung. Um den Anteil von Pen - jedoch die Aussichten, sagte einsetzbar, ambulant wie statio - Für die einkommensschwachen BVG-Umwandlungssatz und Alt. Um einen Kollaps des Gene - sionierten zu Erwerbstätigen Landammann Beat Villiger när, je nach Präferenzen und Haushalt e soll es analog zu den bessere Arbeitsmöglichkeiten rationenvertrages zu verhin - zu halten, müsste die Immi - (CVP). | sda Ressourcen im Familienumfeld. individuellen Prämienverbilli - für Männer ab 50 Jahren und dern, seien aber Revisionen nö - gration während der nächsten Die nicht verwendeten Mittel gungen Erleichterungen geben. generell für Frauen. Auch am - tig, sagte Cosandey. Schliesslich zwanzig Jahre netto 135 000 können im Todesfall vererbt Grundsätzlich sind für Avenir bulante Angebote oder Zeit- würden heute die Babyboomer Personen pro Jahr betragen, Gefälschte werden, um auch die Unterstüt - Suisse aber nicht ihre Pläne, börsen sollen die Alterspflege pensioniert und in 20 Jahren hiess es mit Verweis auf eine zung der Angehörigen zu för - sondern das aktuelle System unterstützen. zum Teil pflegebedürftig. andere Studie. Bis 2040 würde Fünfliber dern und zu honorieren, wie unsolidarisch. Die Studie ent - Avenir Suisse würde auch Es fehlten schlicht finan - die Schweizer Bevölkerung da - GENF | In den Kantonen Genf es hiess. Die Versicherungs - hält einen Strauss weiterer, teils eine Schuldenbremse bei der zielle und menschliche Res - durch auf 17 Millionen Einwoh - und Waadt sind gefälschte pflicht erst ab dem 55. Lebens - altbekannter Forderungen wie AHV einführen. Es gehe aber sourcen für sie, trotz Einwande - ner wachsen. | sda Fünfliber entdeckt worden. Das Bundesamt für Polizei (fedpol) untersucht derzeit die Qualität des Falschgel - Amman | Sommaruga besucht Flüchtlingslager in Jordanien Rund zwei Stunden täglich des und versucht, das Aus - mass der Fälschung heraus - BERN | Fernsehen bleibt eine der beliebtesten Freizeitbeschäfti - zufinden. Die Genfer Polizei gungen der Schweizerinnen und Schweizer. Im ersten Halbjahr wurde vergangene Woche Hilfe zugesagt 2014 schauten durchschnittlich täglich 65 Prozent in der Deutsch - alarmiert, wie Medienspre - schweiz fern. Die tägliche Nutzungszeit betrug 130,6 Minuten. cher Silvain Guillaume-Gen - Bundesrätin Simonetta Beliebt war auch die zeitversetzte Nutzung. In den anderen Lan - til sagte. Er bestätigte einen Sommaruga hat sich in desteilen waren Reichweite und Nutzungsdauer höher: In der Bericht der Zeitung «Tribune Jordanien ein Bild von Suisse romande lagen sie bei 66,4 Prozent und 146,3 Minuten, de Genève». Es habe sich der Situation der syri - in der Svizzera italiana 74,3 Prozent und 185,8 Minuten. Dies zei - zu Beginn um sehr wenig schen Flüchtlinge ge - gen die am Donnerstag veröffentlichten Nutzungsdaten von Fälle gehandelt, aber die macht. Sie besuchte ein Mediapulse und Publica Data zum ersten Halbjahr 2014 und ein Zahl der in Umlauf gebrach - Empfangszentrum sowie Vergleich mit dem ersten Halbjahr 2013. | sda ten Münzen habe sich offen - ein Flüchtlingslager und bar erhöht. sagte der Region weitere Das Bundesamt für Polizei Schweizer Hilfe zu. Zürich ist am teuersten ist alarmiert. Die Zentralstel - ZÜRICH | Ausländer müssen in Zürich tief ins Portemonnaie grei - le Falschgeld des fedpol un - «Es gibt hier 40 000 Kinder mit fen: Die Limmatstadt ist laut einer Studie das teuerste Pflaster für tersucht derzeit die be - einer ungewissen Zukunft», Ausländer in Europa. Hinter Zürich folgen auf der Rangliste 2014 schlagnahmten Exemplare. sagte Sommaruga am Donners - des Beratungsunternehmens Mercer die Schweizer Städte Genf Gemäss mehreren Quellen tag im Flüchtlingslager Zaatari und Bern. Moskau, das letztes Jahr noch an der Spitze lag, lande - sollen die Fünfliber-Kopien an der syrischen Grenze. Sie sei te auf dem vierten Platz. Es folgen London, Kopenhagen und Oslo. von guter Qualität sein. | sda von der Situation der Menschen Weltweit ist wie im letzten Jahr die angolanische Hauptstadt Lu - sehr berührt. Die meisten seien Flüchtlingsproblematik. Bundesrätin Simonetta Sommaruga anda die teuerste Stadt für Ausländer. Auf dem Podest folgen die besorgt um ihre in Syrien zu - besucht das Flüchtlingscamp Zaatari in Jordanien. FOTO EJDP Hauptstadt von Tschad, N’Djamena, und Hongkong. Zürich liegt Zürcher rückgebliebenen Verwandten, im internationalen Ranking auf dem fünften Platz. | sda viele Frauen seien mit ihren unter sich Kindern auf sich allein gestellt, fern untergebracht. Im Norden samt 85 Millionen Franken, da - ZÜRICH | Nach zwei Absagen beschrieb die Bundesrätin am Jordaniens hat sich die Bevölke - von erhielt Jordanien 15 Millio - Mit ÖV zum Flughafen bleiben die Zürcher nun am Donnerstag am zweiten Tag ih - rung in gewissen Ortschaften nen. Das Geld fliesst auch an ZÜRICH | 43 Prozent der Passagiere, Besucher und Angestellten nächsten Sechseläuten weit- res Besuchs in Jordanien ihre verdoppelt, seit Flüchtlinge aus die einheimische Bevölkerung. reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln (ÖV) an den Flughafen gehend unter sich: Gastkan - Eindrücke. dem Kriegsgebiet über die offe - So werden etwa 29 Schulen sa - Zürich. Dies zeigt die am Donnerstag veröffentliche neuste Erhe - ton am Frühlingsfest der Die Vorsteherin des Eidg. nen Grenzen strömen. niert, in denen rund 25 000 Kin - bung des sogenannten Modalsplits am Flughafen Zürich. Bis Stadt Zürich ist der Kanton Polizei- und Justizdeparte - der zum Unterricht gehen. An - 2030 müssen es mindestens 46 Prozent sein. Zürich. Er holt allerdings aus ments (EJPD) ging zu Fuss durch Geld für Schulen, Wasser dere Projekte helfen den Ge - Der Modalsplit bezeichnet den relativen Anteil des öffentlichen allen vier Sprachregionen je das Lager und wechselte ein und Strom meinden, die Versorgung mit Verkehrs am gesamten Verkehrsaufkommen aller Flughafen-Be - eine Bergregion mit ins paar Worte mit einigen Men - Laut dem Gouverneur von Ma - Wasser, Strom oder anderen nutzer. Er muss von der Flughafenbetreiberin alle vier Jahre mit - Boot. Ursprünglich war der schen. Sie zeigte sich beein - fraq, einer Region im Norden Dienstleistungen auszubauen. tels Befragung erhoben werden. Gegenüber der letzten Erhe - Kanton Luzern als Gastkan - druckt vom grossen Engage - des Landes, fehlt es an Wasser Sommaruga besuchte bung im Jahr 2009 stieg der Anteil von 40 auf 43 Prozent. | sda ton geladen – aber er gab ment Jordaniens für die über und an Gesundheitsversor - auch ein von der Schweiz finan - den Zürchern einen Korb: Zu 600 000 Flüchtlinge. Seit dem gung. «Die Schulen machen ziertes Ausbildungsprogramm teuer, zu viele andere ähnli - Ausbruch des Syrien-Konflikts Doppelschichten – am Morgen für junge Näherinnen im Nor - Calanda-Wolf hat Schafe gerissen che Auftritte, lautete die Be - fanden sie im Nachbarland mit für die jordanischen Schul - den von Jordanien. Dabei ZÜRICH | Der junge Wolf, der im Juni in Schlieren ZH von einem gründung. Dann wurde seinen rund 6,5 Millionen Ein - kinder, am Nachmittag für die kündigte sie ein zusätzliches Zug angefahren und getötet worden ist, stammt aus dem Rudel Liechtenstein eingeladen, wohnern Zuflucht. syrischen», sagte Gouverneur Engagement der Schweiz von am Calanda bei Chur. Auf seinem Weg ins Zürcher Limmattal hat als erstes Gastland im Zug Allein im Lager Zaatari, Kassem Moaidat. Die Ankunft rund einer Million Franken für er mehrere Schafe gerissen. Genetische Analysen eines Labors der Zünfte mitzumarschie - das vor rund zwei Jahren errich - der Flüchtlinge setzt die ohne - ein Projekt der UNO an. Jor- der Universität Lausanne haben die Abstammung des Tiers ge - ren. Auch hier kam eine Ab - tet wurde und vom UNO-Hoch - hin arme Region zusätzlich un - danische Familien sollen dabei klärt, wie die Kommunikationsabteilung des Zürcher Regierungs - sage. Zu teuer, schlechte kommissariat für Flüchtlinge ter Druck. unterstützt werden, ihr Haus rates am Donnerstag mitteilte. Es handelt sich um M43, der letz - Stimmung in Parlament und (UNHCR) geführt wird, leben Die Schweiz unterstützt auszubauen, um dann Zimmer tes Jahr am Calanda geboren wurde. Gleichzeitig weiss man nun Volk, hiess es. | sda 90 000 Menschen. Die Mehrheit die Aufnahmeländer seit Be - an Flüchtlinge vermieten zu auch, dass der junge Wolf auf seiner Wanderung in den Kantonen der Flüchtlinge ist aber in Dör - ginn der Syrien-Krise mit insge - können. | sda Glarus und Schwyz mehrere Schafe angegriffen hat. | sda Walliser Bote 22 Freitag, 11. Juli 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo chez les Welsch Sommerspezial aus dem Unterwallis. Diese Woche aus dem Bezirk Hérens. Meteo Cosmopolis – Die Integration von Menschen mit geistiger Behinderung in die Privatwirtschaft.

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Üsi Badi 22.10 Tatort 20.15 Familien Duell ... 22.15 Switch Reloaded 20.15 Transformers 3 Dokumentationsreihe Krimireihe Show Show Science-Fiction-Film

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 nano Kulturzeit Rote Rosen 2 Sturm der Explosiv – Das Magazin Sat.1-Frühstücksfernsehen. Eine schrecklich nette Familie Kaltblütig und warmherzig 2 Liebe 2 Familie Dr. Kleist 2 Guten Morgen Deutschland Te- DVD-Tipp / Das Prinzip Fashion Week Malcolm Scrubs Weniger ist mehr Tagesschau Elefant, Tiger und Co. Ta- leshopping Schweiz Familien im / Got to Dance: Wer hat das schönste Two and a Half Men Teletip 1 Meteo glanz & glo- gesschau 2 1 ARD-Buffet 2 Brennpunkt Familien im Brenn- Sixpack? Teletip Shop Shop How I Met Your Mother ria 2 In aller Freundschaft 2 ZDF-Mittagsmagazin 2 punkt Unsere erste gemeinsame Zukunftsblicke Richter Alexan- The Big Bang Theory Donnschtig-Jass 2 Tagesschau 2 1 Rote Rosen Wohnung Punkt 12 Die der Hold Richter Alexander Hold Mike & Molly Two and a Half Durch die Blume 2 Job- 2 Tagesschau 2 1 Trovatos – Detektive decken auf Auf Streife Im Namen Men. Schwul ist cool / Schweinchen tausch 2 Blue Water High – Sturm der Liebe 2 Tagesschau Verdachtsfälle Familien im der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Glück The Big Bang Theo- Die Surf-Academy myStory 2 1 Spürnase, Fährtensau & Brennpunkt Betrugsfälle Anwälte im Einsatz Mein ry How I Met Your Mother. Rio Sat.1, 20.15 Guetnachtgschichtli Co. 2 Tagesschau 2 1 Unter uns Explosiv – Das Maga- dunkles Geheimnis. Mädchen, Machos Die Kürbis-Schlampe kehrt zurück / Einst als niedliches Küken aus dem brasilianischen Urwald gestohlen, Tagesschau 2 1 Meteo 2 Brisant 2 Verbotene Liebe 2 zin Exclusiv RTL aktuell und Motoren Schicksale – und Katastrophenschutz / Tick Tick Tick kehrt der letzte lebende Blau-Ara Blu zur Paarung in seine Heimat zu- Weniger ist mehr glanz Türkisch für Anfänger 2 1 Alles was zählt. Mit Christian plötzlich ist alles anders. Absturz eines ... taff Faces Studio rück. In Rio de Janeiro erlebt er allerdings mit dem Weibchen Jewel das & gloria 2 Schweiz aktuell 2 Die LottoKönige 2 Wissen vor Blümel, Katy Karrenbauer, Juliette Greco Familienvaters Navy CIS. Der Ha- Die Simpsons. Neutronen- Abenteuer seines Lebens. Denn sie beide werden entführt, können flie- SRF Börse 2 Tages- acht – Natur 2 Wetter vor acht Gute Zeiten, schlechte Zeiten. fenmörder. Mit Mark Harmon, Michael krieg und Halloween / Homer und hen, und müssen nun aneinandergekettet in der glitzernden Millionen- schau 2 1 Meteo 2 2 Börse vor acht 2 Mit Daniel Fehlow, Nadine Menz Weatherly Sat.1 Nachrichten 1 der Revolver Galileo Spezial stadt zurecht kommen. Türkisch für Anfänger ARD, 20.15 20.05 Üsi Badi 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Familien Duell 20.15 Rio 20.15 Transformers 3 Die 19-jährige Lena Schneider (Josefine Preuss) ist genervt, weil sie mit Das Abenteuer beginnt 4 Animationsfilm (USA 2011) Science-Fiction-Film 20.15 Türkisch für Anfänger Prominenten-Special ihrer Mutter nach Thailand fliegen muss. Schon im Flugzeug geht ihr der 20.55 Liebe auf Umwegen 2 2 (USA 2011). Mit Shia LaBeouf, Josh Actionkomödie (D 2012) Gäste: Isabel Edvardsson («Let’s 22.15 Switch Reloaded sich für cool haltende Cem (Elyas M’barek) auf die Nerven, und als noch 2 1 Duhamel, Rosie 21.50 10vor10 Mit Josefine Preuss Dance»-Profitänzerin); Aleksandra Mitwirkende: Bernhard Hoëcker; Huntington-Whiteley eine Aschewolke die Maschine mitten im Indischen Ozean zur Notlandung 22.15 Meteo 2 21.55 Tagesthemen 2 1 Bechtel (Moderatorin); Sarah Engels Michael Kessler; Petra Nadolny; zwingt, ist das Chaos perfekt. Lena erwacht ausgerechnet mit Cem, dessen 22.20 Bilder zum Feiertag 22.10 Tatort 4 2 (DSDS-Star); Pietro Lombardi Peter Nottmeier; Susanne Pätzold; 23.30 Bad Boys II Schwester und dem Griechen Costa (Arnel Taci) auf einer einsamen Insel. Zum Geburtstag Skalpell. Krimireihe (CH 2012) (DSDS-Star); Matthias Steiner Michael Müller; Martina Hill; Actionfilm (USA 2003) des Dalai Lama Mit Stefan Gubser (ehem. Gewichtheber) Max Giermann Mit Will Smith, Martin Lawrence Jean Jaurès Arte, 20.15 Mai 1892: Nachdem der Minenarbeiter Jean-Baptiste Calvignac 22.25 Verliebte Feinde 2 23.40 Irene Huss, 21.15 Unschlagbar 22.40 Switch Reloaded 2.25 Steven liebt Kino – (Frédéric van den Driessche) zum Bürgermeister der Stadt Carmaux Biografie (CH 2013). Mit Fabian Kripo Göteborg – 0.00 RTL Nachtjournal 1 Mitwirkende: Bernhard Hoëcker; Spezial Rico, Oskar gewählt wurde, kündigt ihm der Minenbesitzer sofort seine Stelle. Die Krüger, Mona Petri, Thomas Mathys Der erste Verdacht 2 0.30 Kaya Yanar & Paul Pan- Michael Kessler; Petra Nadolny; und die Tieferschatten Minenarbeiter lehnen sich gegen diese unrechtmäßige Kündigung auf. Regie: Werner Schweizer, Katja Früh TV-Kriminalfilm (S/D 2008) zer – Stars bei der Arbeit Peter Nottmeier; Susanne Pätzold; 2.35 ProSieben Der Konflikt droht zu eskalieren. Jean Jaurès (Philippe Torreton), Lokal- 0.25 Tagesschau Nacht 1 Mit Angela Kovács, Reuben Gast: Oliver Pocher Michael Müller; Martina Hill; Spätnachrichten 1 politiker, sorgt mit einem Appell auf Gewaltverzicht dafür, dass weitere 0.45 Harold und Maude Sallmander, Lars Brandeby (Moderator und Schauspieler) Max Giermann 2.40 28 Days Later Opfer vermieden werden können. Tragikomödie (USA 1971). Mit Bud 1.10 Tagesschau 2 1 1.30 Familien 23.15 Switch Reloaded Horrorfilm (GB 2002) Cort, Ruth Gordon, Vivian Pickles 1.20 Jedes Kartenhaus im Brennpunkt Mitwirkende: Bernhard Hoëcker; Mit Cillian Murphy, Naomie Harris, Verliebte Feinde SRF 1, 22.25 3.00 Liebe auf Umwegen 2 zerbricht 2 Doku-Soap Michael Kessler u.a. Brendan Gleeson Mit ihrem feministischen Manifest «Frauen im Laufgitter» sorgt Iris von Ro- Dokumentation Politthriller (USA 1968) 2.25 RTL Nachtjournal 1 23.45 Switch Reloaded Regie: Danny Boyle ten (Mona Petri) 1958 landesweit für Schlagzeilen. So radikal wie ihr Buch 3.50 glanz & gloria 2 3.00 Das Osterman Weekend 2.50 Das Strafgericht 0.15 Sechserpack 4.40 Footloose Drama (USA 2011) ist auch ihr Lebensentwurf. Mit ihrem Ehepartner, dem Aristokraten Peter Moderation: Sara Hildebrand Thriller (USA 1983) Show 0.20 Late Nite Shopping 1 Mit Kenny Wormald, Julianne von Roten (Fabian Krüger), kämpft sie gemeinsam für das Frauenrecht. 4.00 Nachtwach 4.35 Weltreisen 2 3.40 «Stern»-TV 1.20 Sechserpack Hough, Dennis Quaid SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM FREITAG Lena 2 Sturm der Liebe SOKO 5113 heute 1 Infomercials Die Schnäpp- Gilmore Girls 2 Die Nanny Seitenblicke 2 ZIB 2 1 Dr. House 2 McLeods drehscheibe ZDF-Mit- chenhäuser Die Kochprofis – Ein- 2 Scrubs – Med School 4 2 heute mittag 2 Frisch A038>14A= berer an der Orgel Lokal- Töchter Scrubs 2 Don’t tagsmagazin 2 heute – in Dt. satz am Herd Die Kochprofis – Ein- Malcolm 2 The Big Bang gekocht – im Sommer 2 Bianca Servicetipps Wan- termin Kontext. Spätfolgen des Vietnamkrieges Echo Say It – Bring It! Radsport. Tour Küchenschlacht Topfgeld- satz am Herd Frauentausch Theory 2 How I Met Your Mother 2 Sturm der Liebe 2 Bar- dertipp Reporter am Mittag de France. 7. Etappe: Épernay-Nancy jäger 2 heute – in Europa 2 1 Family Stories Köln 50667 2 Malcolm 2 Scrubs – bara-Karlich 2 heute österreich Regiowetter. Wetterbericht der Zeit Klangfenster Passage. „Fussball und Befrei- (234,5 km). Direktübertragung SOKO Wien 2 heute 2 Berlin – Tag & Nacht Next, Ple- Med School 2 Scrubs 2 2 heute leben 2 heute Wär‘s gloubt Wo- 1 2 2 2 chenthema Vorschau Gue- ung“ – die Nationalelf auf dem Küsten Brasiliens Ultimate Rush hallo deutschland ase! Teenager Stories Die Simpsons How I Met Your konkret heute infos und tipps „Bananenacker“ Musik der 2 2 te Morge Bärn Regiowetter. Technikwelten. Doku-Reihe Leute heute SOKO Kitzbühel. X-Diaries – love, sun & fun. Doku-Soap Mother The Big Bang Theory Bundesland heute Money Welt. „Man darf nie vergessen“ – 2 2 1 2 2 2 1 Wetterbericht Reporter am Virus. Virus am Open Air St. Gal- Töten ist Silber heute Next, Please! Köln 50667. Mein cooler Onkel Charlie Maker Zeit im Bild chilenische Lieder und der Militär- 4 2 1 2 2 Abend Regiowetter. Wetter- len 2014 Top Gear. Magazin Die Bergretter. Goldrausch Doku-Soap Berlin – Tag & Nacht ZIB Magazin Wetter Wetter Sport aktuell putsch Reflexe. Van Goghs bericht Party-Tipp 20.00 Knight and Day 2 20.15 Der Alte 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten Sonnenblumen auf der Tasse: Wie Actionkomödie (USA 2010) Blutige Ernte. Krimiserie 20.15 Daylight 20.15 Türkisch für Anfänger 4 20.15 Der Alte 2 Hits zum Feierabend aus Kunst Kult wird Jazz live. Hans Feigenwinter ZINC am Jazz Mit Tom Cruise, Cameron Diaz 21.15 Letzte Spur Berlin 2 Thriller (USA 1996) 2 Actionkomödie (D 2012) Blutige Ernte. Krimiserie Festival Basel 2014 Jazz 21.55 1:0 für Damian Verantwortung. Krimiserie Mit Sylvester Stallone, Mit Josefine Preuss 21.15 Um Himmels Willen 2 APSX^BA5 Classics. Jimmy Giuffre „Western Komödie (IRL 2011) 22.00 heute-journal 2 Amy Brenneman, Viggo Mortensen 21.50 ZIB Flash 1 Der allerletzte Wille Rendez-vous Ziit isch Suite“ (1958) Notturno Mit Andrew Bennett 22.30 Ohne Garantie Mit Judith 22.30 Road House 22.05 Was gibt es Neues? – 22.10 ZIB 2 2 1 Gäld Visite Heute um 22.05 Goal Kurzfilm (CH 2012) Richter (Schauspielerin); Bernhard Classics 22.40 Universum History 2 Actionthriller (USA 1989) Vier Aufsteller Ver- 22.20 Fussball: 22.45 Die Lottosieger 2 APSX^BA5" Hoëcker (Komiker) u.a. Mit Patrick Swayze, Ben Gazzara Die letzten Tage der Sowjetunion anstaltungsTipps Regional FIFA WM 2014 23.00 aspekte 0.45 Daylight Thriller (USA 1996) Reif fürs Landleben? 23.30 Columbo 2 Diagonal Wetter Heu- SRF 3 chocht fein. Wer will 22.45 Drive 2 23.45 House of Lies 2 Mit Sylvester Stallone 23.10 MA 2412 2 Schritte aus dem Schatten te um Fünf Sport Re- ein Schwarzwälder-Tattoo? Actionthriller (USA 2011) 0.45 heute nacht 1 2.30 Arlington Road 23.35 ZIB 24 1 Krimireihe (USA 1971) gionaljournal Echo der Zeit Wirtschaft Info 3 SRF 0.35 Die Simpsons 2 1.00 In Plain Sight 0.00 Radsport 0.45 Die Neue Mysterythriller (USA 1999) Sport Zambo 3 macht es Büro uf Peter VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Zambo Geschichten Zam- Schneider Info 3 SRF bo „Der Olympiafähndler“. 3 Wirtschaft Live-Konzert. Live vom Openair Frauenfeld vox nachrichten 1 Mie- A Kind of Magic Fünf Bilderbuch Deutschland Le journal Météo La mia vita è un disastro 2 Besetzung: Ueli Jäggi (Fahnen- ten, kaufen, wohnen Shopping Freunde Camp Sumpfgrund Wege der Genüsse Kaffee oder Toute une histoire Mister Bean Commedia drammatica (USA/D/GB schwinger Walter Trutziger) u.a. Swissmade Nacht- Queen Verklag mich doch! Cosmo & Wanda – Wenn El- Tee Kaffee oder Tee Lan- Cyclisme. Tour de France. 7e '08) La congiura degli innocenti. A>CCD express Nachtexpress Verklag mich doch! fen helfen Zig & Sharko desschau aktuell 2 Fahr mal hin étape: Epernay-Nancy. En direct Film giallo (USA '55) Telegiorna- 1 – dasch ds‘Wallis Nachtexpress Nachtexpress Shopping Queen Vier Hochzei- Scooby-Doo! Go Wild! – Mis- Landesschau 2 Landes- Cougar Town 120 secondes le Flash 2 Covert Affairs Grüesstelefon O-Bei Nachtclub Nachtclub ten und eine Traumreise Mie- sion Wildnis WOW: Die Entde- schau aktuell 2 Tagesschau 2 1 Top Models 2 Couleurs Gente delle isole 2 Il quotidiano WM-Studio Stausee ten, kaufen, wohnen Mieten, ckerzone Tom und Jerry Expedition in die Heimat d’été 2 Météo 2 Le 2 Telegiornale 2 E alla 4i – dasch ds‘Wallis kaufen, wohnen Das perfekte Angelo! Die Legende des Heimatbesuch Landesschau ak- journal 2 Descente en cuisine 2 fine arriva mamma 2 Come un APSX^BA5!:D;CDA Fundgrüeba 5i – dasch Dinner Prominent! Law Kung Fu Kaninchens. Animationsfilm tuell 2 Nachtcafé Stutt- Chicago Police 2 Bron/ uragano. Film di fantascienza (USA '07) Concerto. Neue CD von An- ds‘Wallis am Mabu 6i – & Order: Special Victims Unit Le- (CHN/USA 2011) Mein Leben garter Kabarettfestival 2014 Jürgen Broen – The Bridge Doomsday 2 Cold Case 2 Meteo not- dreas Haefliger: Berio, Schumann dasch ds‘Wallis rro Fiira- verage vox nachrichten 1 und ich Zukunftsblicke mit Beckers: Isch glaub’ et Disch! 2 Film de science-fiction (GB/USA/SA/D te Surfer, Dude. Film commedia und Beethoven Parlando. abu 7i – dasch ds‘Wallis Law & Order: Special Victims Unit Mike Shiva Shop24Direct Alfons und Gäste Nachtcafé 2008) Couleurs d’été 2 (USA '08) Repliche continuate Cameron Carpenter – Klangzau- rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

Das Herz der Sahara 360° – Geo Reportage Abenteuer Erde 4 2 Das Radsport Radsport HSE24 ESO.TV How I Club der Abenteurer Club der Der Loulou. Drama (F 1980) Ein automatische Gehirn 2 Das Im- Radsport. Tour de France Met Your Mother. Die perfekte Woche / Abenteurer Club der Abenteurer Moped auf Reisen Ein Moped perium der Viren 2 WDR aktuell Radsport. LeMond on Tour. Die Tages- Der Captain / Die lila Giraffe / Frauen, Club der Abenteurer Club auf Reisen Kreta – Berge im Meer 2 1 daheim & unterwegs analyse mit Eurosport-Radbotschafter Flieger, Freiheit / Gutes altes Hemd der Abenteurer nano heu- X:enius Pioniere des Erdöls Hier und heute 2 Servicezeit Re- Greg LeMond Speedway The Big Bang Theory. Such te 2 1 Kulturzeit Ta- Die gefährlichsten Schulwege der portage 2 Aktuelle Stunde 2 Fussball. WM 2014 – Bom Dia Rio. Dir eine Inderin! / Ab nach Baikonur! gesschau 2 1 Costa Concordia: Welt ARTE Journal 1 Wil- Lokalzeit Tagesschau 2 Der Tagesausblick mit Caroline de Navy CIS. Skelette Hawaii Die ganze Geschichte 2 makro des Hamburg Jean Jaurès – Mein 1 Wir sind NRW 4 Strat- Moraes WATTS Sportzapping Five-0. Kono / Aloha, Steve McGarrett / auslandsjournal extra ZIB Leben für Frieden und Gerechtigkeit. mann wandert 2 Kölner Treff 2 Timbersports Springrei- Ein Sicherheitsrisiko / In den besten 2 2 1 Bronson. Actionfilm (GB TV-Drama (F 2005) Invasion der Früher.Später.Jetzt 2 Mei- ten Copacabana Boxen. Familien / Kono / Aloha, Steve McGar- 2008) 10vor10 1 Fear X. Pflanzen Halbmondwahrheiten ne grosse Liebe... 2 Ferien in NRW BBBofC Walisischer Titel im Federge- rett / Ein Sicherheitsrisiko / In den bes- Thriller (DK/CDN/GB/BRA 2003) KurzSchluss Rock Hudson 2 Wo warst Du, als ... 2 wicht Radsport Radsport ten Familien Supermodel

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

Fluch des Falken 2 Im besten Alter 2 TV-Komödie Cold Case Teleshopping Euronews Euronews Au nom de la vérité 2 Schloss Einstein Das Surfcamp (D 2011) Ein Sommer im Frei- Guthy Renker Castle Unomattina Estate TG 1 Une histoire, une urgence 2 2 Meine peinlichen Eltern bad Wir in Bayern Rund- Numb3rs Charmed Ghost Unomattina Estate Don Mat- Les 12 Coups de Midi! 2 My Life Me – Mein Leben und ich schau 2 1 Der Unterwasser- Whisperer Cold Case Cast- teo 2 Telegiornale L’affiche du jour 2 Journal 2 Piets irre Pleiten Garfield mann Abendschau 2 le Mein Lokal, dein Lokal – Wo Legàmi Capri 2 Rai Les feux de l’amour 2 Simsalagrimm Blaubär Mix & Rundschau 2 1 Unser Land schmeckt’s am besten? Abenteu- Parlamento – Telegiornale Camping Paradis 2 4 mariages Fertig Franklin & Freunde 2 Uschis VIP Gärten 2 er Leben – Täglich neu entdecken TG 1 Estate in diretta pour 1 lune de miel 2 Bienve- Ringelgasse 19 Sandmänn- Melodien der Berge. Volksmusik 2 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ord- Reazione a catena Telegior- nue chez nous 2 Money Drop chen Die Abenteuer des jungen Rundschau-Magazin 2 nungshüter Castle. Kopfjäger. nale TecheTecheTè 2 Journal 2 Nos chers Marco Polo. Zum Kochduell in Srinagar Bayerischer Kabarettpreis 2014 Mit Nathan Fillion Elementary Air Force One. Film d’azione (D/USA voisins 2 Stars sous hypnose Die kleinen Bankräuber. Komödie Rundschau-Nacht 1 Z’am rocken Cracked Castle Num- 1997) Notti mondiali TG 2 Le grand bêtisier en vacan- (LETT/A 2009) Willi wills wissen PULS Bayern 3-LiveClub b3rs – Die Logik des Verbrechens 1 Notte Speciale Cinematografo ces 2 L’affiche de la semaine 2

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 11. Juli 2014 23

Attraktives Angebot für einen Tag

• Eintritt für einen Tag am Sichern Sie sich Ihr Dine & View Open Air Gampel Package für einen Abend am Open Air Gampel 2014! • Zutritt in das exklusive Ober- geschoss der VIP-Lounge mit • Dine & View Gold: bester Sicht auf die Bühne CHF 300.– pro Person • Sitzplatz auf dem Balkon • Dine & View Silver: oder an einem Tisch in der CHF 250.– pro Person Galerie (Sie besitzen bereits einen • Reservierter Sitzplatz wäh- Eintritt für das Open Air Gampel rend dem gesamten Abend 2014? Kein Problem! Bestellen Sie einfach Ihr • Willkommens-Apéro Upgrade: • Exklusives 3-Gang Buffet mit • Dine & View Gold einer attraktiven Auswahl an CHF 240.– pro Person kalten, warmen und süssen Köstlichkeiten • Dine & View Silver CHF 190.– pro Person) • Getränke à Diskretion (Wein, Bier, Kaffee, Mineral) • Betreuung durch Hostessen Es sind nur Einzeltagestickets und Kombitickets (Dine & View) • Gratis VIP-Parkplatz erhältlich. Einzigartiges • Separate VIP-Toilette Achtung streng limitiert und exklusiv.

Dinner-Erlebnis am

Open Air Gampel

Mittendrin, in einem gepﬂegten Ambiente ohne Anstehen, ohne Getümmel mit perfekter Sicht auf die Hauptbühne. Und Dine & View exklusiv am: erst noch dabei gediegen Essen und sich charmant verwöh- • Do. 14. - Sa. 16. August 17.00 – 01.00 Uhr nen lassen. tot stage 1 • So. 17. August 2014 Siehe auch www.openairgampel.ch 11.00 - 17.00 Uhr gedigugedigdgu ässuä RRIÀ]LHOOH3DUWQHUGHV'LQH 9LHZIÀ]LHOOH3DUWQHU GHV 'LQH 9LHZ RReservationeservation unter [email protected]@openairgampel.ch oder 027 932 50 10

Achtung! Ab heute Visp –Privat Sierre-Zentrum Visp VISP! Privat! Firma Auto-Export Nur bis und mit Wie im Paradies mit Madame Jeanette Heisse knackige 13. Juli Sophie (23) Tschechin Priv. + diskr. in Visp!!! schöner, molligen Langbeinige, sexy ! Ungarin EXPORT Scharfe RUSSIN 26 Holländerin Lady, spielt mit Vanessa "# $ %& Top-Model Kaufe gegen bar VB, sexy, Top-Figur, 21-jährig dir strenge und Top Körper '() ZK, mega heiss Küssen erotische Spiele. lange Beine (Unfall + km egal). und schmusen Traumbusen 077 407 09 99 Privat + diskret küssen, schmusen 3902 Glis-Gamsen Auch Hotel- und Massagen und mehr Haus-Besuch 076 205 53 70 079 919 49 86 Tel. 079 527 30 44 078 849 17 50 Nähe Tamoil-Tankstelle 079 253 49 63

Naters –100% privat SIDERS – New Neu in VISP – Privat! Neu!!! Biki (20) NEU IN BRIG Kleine Blondine Lara (37) Russische schöne Spanierin, Samantha Ihr Bei mir bist du Isabel, XXXL-Busen, schlank, lange Haare, Saschenka (27) Werbe- genau richtig. warme Küsse, 69. Natur-Busen XXL, Franz. Blond, grosser schlank, XL-Natur- partner: Da werden deine Rothorn 20, 1 St., busen, Top-Service, nat. Küssen, 69. Warte Busen, Spezialität: Neueröffnung Whg. 2001 nur auf dich! Relax-Mas- Tantra Massage. Walliser Träume wahr! lieb, ZK-Schmusen sage u.v.m. Service 7/7. 027 405 29 11 076 672 52 08 int. behaart www.and6.ch Sympathisch, privat Bote Barli Simplonblick 079 554 40 63 Sa/So geöffnet 076 795 61 59 079 458 09 99 077 908 84 27 Raron

5-Liber-Party

Zu vermieten in Zermatt Schönes Studio im EG des MFH «Mürrini» im Gebiet «Wiesti»

nur Jahresmiete

Mietzins: Fr. 1000.– inkl. NK

Kontakt: Georg Imboden 079 220 25 33 Walliser Bote 24 Freitag, 11. Juli 2014

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER Spital verlassen ParSonz | Ein15-jähriger Jungwächter,dersicham MittwochbeimEinsturzeines selbstgebautenHolzturms imzweiwöchigenZeltlagerin ParsonzGRverletzthatte,hat Thomas Rieder (tr) dasSpitalimVerlaufedes [email protected] Donnerstagswiederverlas - senkönnen.DasLagerwird nichtabgebrochen. DasLei - Seitenblick tungsteamhabeentschieden, dasLagerweiterzuführen,teil - Vor geraumer Zeit wurde hier teJungwachtBlauring die Vermutung geäussert, SchweizamDonnerstagmit. nicht alle, die auf der Strasse AlleVerletztenwürdenaufden das Handy am Ohr hätten, Lagerplatzzurückkehren.Die würden wirklich telefonieren. übrigenKinderseienwohlauf Manche betrieben eine Art undbefändensichaufeiner Selbstschutz, weil sie weder zweitägigenWanderung.Der Lust zum Reden noch Grüssen UnfallhattesichamMittwoch hätten. kurznachdemMittagereignet. Nicht reden und grüssen mag NeunLagerteilnehmer – zwei ja noch angehen. Doch jetzt LeiterundsiebenJugendli - che – derJungwachtEbikon droht durchs Handy Kolli - LUstürztendreieinhalbMeter sionsgefahr. Denn mittlerwei - indieTiefe,nachdemderZwi - le wird es unterwegs auch schenbodeneinesselbstge - zum Simsen, Twittern oder bautenHolzturmsunterihrer sonst was genutzt. Wer nicht Lastnachgegebenhatte. | sda mehr hinschaut, wo er hin - Der Blues breitet sich aus… tritt, kann auch in fremde Menschen hineinlaufen. affe tötet Positiver Einschub: «Leute von Kleinkind heute» können parallel zur Bern | Zehn Grad kälter als normalerweise Mitte Juli Fortbewegung multitaskend SewaStoPol | EinAffeausei - ihre Agenda «à jour» halten. nemPrivatzoohateinknapp Da soll noch jemand behaup - zweimonatigesKindaufder 13 Grad im Hochsommer ten, das sei ineffizient. SchwarzmeerhalbinselKrim Lässt sich über mögliche Zu - angefallenundmitBissenge - Das Tief, das derzeit über Voisard von MeteoSchweiz auf grossen Regenmengen. Zwi - Mässige tötet.DasTierseientkommen, der Schweiz liegt, hat Anfrage der Nachrichtenagen - schen Sonntag und Mittwoch Hochwassergefahr sammenstösse auf dem Trot - alseinWärterdenKäfigreinig - die Temperaturen in den tur sda sagte. prasselten durchschnittlich 70 Akute Hochwassergefahr be - toir noch schmunzeln, wird es te.BeiderVerfolgungsprang Keller sausen lassen. bis 120 Liter pro Quadratmeter steht derzeit nicht, wie der Na - auf der Strasse definitiv ge - esaufeinenKinderwagen. Neuschnee in der Höhe herunter. In den Freiburger und turgefahren-Webseite des Bun - fährlich. Als ich kürzlich einen SchreiedesKindesundRufe Normalerweise werden Mitte In höheren Regionen fielen Waadtländer Alpen waren es des entnommen werden kann. verdächtig langsamen Jung - seinerJägerhättendenAffen Juli durchschnittlich rund 23 grössere Mengen Neuschnee: bis zu 150 Liter. Oberhalb von Einzig für den Luganersee, das lenker überholte, wurde mir wohlsogewalttätiggemacht, Grad gemessen. Derzeit beträgt 66 Zentimeter ob Les Diablerets Montreux VD wurden gar 180 Luganese und das Mendrisiotto der Grund für sein Fahrver - dasserdenKnabengebissen die Durchschnittstemperatur VD, 23 Zentimeter auf dem Gor - Liter pro Quadratmeter gemes - wurde die Hochwasserstufe 2 halten beim Seitenblick auf habe,hiesses.DieElternstan - rund 13 Grad. Vorletzte Nacht nergrat bei Zermatt und zehn sen. In den vergangenen 24 ausgegeben. Dies bedeutet mäs - Augenhöhe schlagartig klar. dendemnachinderNähe, fiel die Schneegrenze teilweise Zentimeter auf dem Titlis bei Stunden kamen in Teilen der sige Gefahr. Die Fachleute rech - Der konnte selbst am Steuer - konntendasTierabernicht auf 1800 Meter. Im Verlaufe des Engelberg OW. Westschweiz sowie im Säntis- nen damit, dass der Pegel des Lu - rad weder Finger noch Augen vertreiben.DasKleinkindstarb Donnerstags stieg sie wieder In tieferen Regionen fiel gebiet noch einmal 30 Liter pro ganersees in den nächsten Ta - von seinem Handy lassen. imSpital. | sda auf 2400 Meter, wie Christophe der Niederschlag in Form von Quadratmeter dazu. gen langsam sinken wird. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch 10////21 9 21 9 23 10 24

Der Alpenraum liegt wei- Lauchernalp Brig-Glis 11111112/21222526/// 3 8 15 km Fiesch terhin im Einﬂ ussbereich h 8 19 10 km eines Tiefdruckgebietes, Leukerbad h Lauchernalp 4 /9 /9 4 //107 12 6 13 5 km 4 aus Norden kommt am h

Freitag feuchte aber wär- Simplon-Dorf 10 /15 109/16 //181910 mere Luft. Übers Wochen- Brig-Glis 11 21 15 km ende wird es wechselhaft, Monthey h Saas-Fee 5 /1414161855///6 erst am Wochenbeginn 13 19 5 km h Siders setzt sich Hochdruckein- 11 21 15 km Zermatt 7 ////1566 15 177 19 h km ﬂ uss durch. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 12 19 20 km Leukerbad 8889////15 15 16 19 h 10 17 10 km Region heute h Siders 12////22 12 24 11 25 12 28 Martinach Saas-Fee Der Freitag wird wech- 12 20 20 km h Verbier 5 14 15 km h Sitten 13////23 13 22 13 2414 26 selhaft mit zwar etwas 4 12 5 km h Regen am Morgen bis ins Zermatt Verbier 6655////14 14 16 19 Rhonetal, aber tagsüber 6 14 20 km h doch wieder längeren son- Martinach 14 /21 14 /22 14 /24 14 /26 nigen Abschnitten in den Südtälern. Trotz lästigem Monthey 14 /20 15 /20 15 /22 15 /23 West- bis Nordwestwind wird es in allen Höhen 5 Grad wärmer als gestern. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon Aussichten Walliser Bote online? 4000 0 1 05:49 21:19 Grenzwert für Tagesmittel: 50 µg/m3 1815.ch 3000 2 3 Aufgang: 20:26Untergang: 05:06 Sitten 39 Das Wochenende wird E-Paper auf 1815.ch 2000 13 13 Eggerberg 51 wechselhaft mit sonnigen 1000 21 21 11. Jul. 19. Jul. 26. Jul. 3. Aug. Brigerbad 53 Abschnitten, aber auch SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Regenschauern in den Oslo Stockholm Moskau Bergen. Am Wochenbe- Schaffhausen 25 22 20 12 17 St. Gallen ginn endlich schön und Basel 12 17 Kopenhagen warm, Donnerstagabend 14 21 23 Dublin erste lokale Wärmegewit- Zürich 19 Kiev 12 19 London 25 ter. 22 Amsterdam Berlin Chur 26 25 Bern 12 19 Paris 11 19 20 Wien 23 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 19 Mailand 12 19 26 13 19 5 14 Rom 26 Istanbul Dubrovnik 31 Genf Bellinzona 21 Madrid 12 19 13 25 Lissabon 30 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 33 Kaltfront Palermo 31 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 24 Mischfront