LE MONDE ÉCONOMIE LE MONDE EMPLOI MARDI 13 MARS 2001 EUROPE BOUSSOLE Le chômage japonais Le Luxembourg, paradis fiscal en % de la population active L’économie 4,9 5 x OFFRES D’EMPLOI est aussi le meilleur élève de la japonaise 4 b Banques, assurances p. XI et XII classe mondiale, avec un revenu toujours en b 9 millions Le nombre de Français qui ont déclaré 3 b Conseil p. XIII et XIV national brut par habitant de plein marasme. avoir bénéficié d’une formation entre janvier 1999 2 b Gestion et administration p. XV à XVIII La croissance du PIB 38 000 En janvier 2001, 1991 2001 et février 2000 (page VIII) luxembourgeois b High-tech p. XIX à XXVII dollars b LUXEMBOURG la propension à consommer des ménages 73 % des RMistes seraient mieux rémunérés 8 b Industrie p. XXVIII et XXX en 1999 salariés a reculé, de 75,6 % à 71,7 %, en basculant dans l’emploi (page IX) b Marketing p. XXXI et XXXII 4 (page IV) et la production industrielle a diminué b Les informaticiens pénalement responsables du contrôle U.E b Carrières internationales p. XXXII 0 de 3,9 % (page V) par l’entreprise du courrier électronique (page X) 1995 1999 b Collectivités territoriales p. XXXIII Fièvre aphteuse, « vache folle », marées noires, Nouveaux risques : quand effet de serre... a Etat et entreprises sont sommés de Comment gérer réguler le marché la raison économique déraille... l est pour le moins inacceptable santé, a aussi entraîné son lot de mondiale, la réflexion s’affine sur Un gendarme pour contrôler les crises de considérer comme clos, dérèglements. Dans la dernière la possibilité d’établir des normes avant d’avoir été ouvert, le dé- parution de la revue Risques, à partir desquelles les Etats, com- I bat sur la répartition du risque, Hubert Curien, vice-président de me les entreprises, pourront être au motif que la société capitaliste l’Académie des sciences, mention- notés. « Il s’agit en fait de relayer les NOMBRE DE NOUVEAUX CAS D’ESB CONFIRMÉS LES ACCIDENTS DE TRAIN est, par définition, une société du ris- ne « l’homme au travail, le rapport aspirations collectives. Cela passe EN GRANDE-BRETAGNE en nombre de décès en EUROPE au que », écrit Corinne Lepage ancien de l’homme avec ses inventions » par la prise en main du problème (hors Royaume-Uni) ROYAUME-UNI 50 1993 : privatisation des ministre de l’environnement, dans parmi les « grands risques » aux- par la société civile qui vient en aide 500 40 000 43 chemins de fer l’ouvrage qu’elle vient de consa- quels nous sommes confrontés. à la puissance publique pour forcer britanniques 35 000 40 36 crer, avec François Guéry, à La Poli- Longtemps tenue en suspicion sa refondation », explique Michelle 400 30 000 31 tique de précaution (PUF, 2001). légitime par le marché – et trop Debonneuil, chef des études éco- « La concentration des actions contente de lui transférer ses res- nomiques au Commissariat au 300 25 000 30 dans les mains des institutionnels, ponsabilités —, la puissance publi- Plan, lequel vient de mettre en pla- 20 000 200 20 rend désormais liquide le droit de que est à présent fermement invi- ce un séminaire de haut niveau 15 000 propriété lui-même. Il en résulte que, tée à réhabiliter la notion d’intérêt consacré à ces risques. 10 000 10 100 10 pour la première fois dans l’histoire général. La décision du gouverne- Une façon de répondre à Ernest- 5 000 des capitalismes, les entreprises sont ment de Tony Blair de proposer Antoine Seillière lorsque, dans un 6 4 0 0 0 gérées selon l’objectif unique de aux laboratoires pharmaceutiques entretien accordé aux Cahiers de 1987 89 91 93 95 97 99 2000 1975 88 97 99 01 maximisation des profits », relève des incitations fiscales, pour peu l’assurance, le président du Medef de son côté Pierre-Noël Giraud, qu’ils consentent une aide médica- s’insurgeait contre le fait que Source : Office international des épizooties Source : AFP 2000 professeur à l’Ecole des mines de le réelle aux pays en développe- « quand on ne peut plus combattre Paris dans son livre, Le Commerce ment, est un premier signe. l’entreprise au nom du profit et de des promesses (lire page VII). Face aux poussées de fièvre de la l’exploitation, on utilise le risque, la Pendant que ces deux auteurs société civile, l’entreprise est aussi protection de la santé et l’environne- les nouveaux risques dissertent sur les maux d’une socié- contrainte de bouger. « Nous avions ment ». Etrange propos qui témoi- té trop vite convertie au primat de oublié qu’entre le produit et le mar- gne d’un dernier risque : celui de la rationalité économique et aux ché, il y a la société », confesse un cécité. dommages « volontairement con- responsable de Monsanto France. sentis » pour que continue à fonc- A l’échelon de la « gouvernance » Serge Marti tionner – et fructifier – le libre-mar- ché, les projecteurs de l’actualité jettent une lumière blafarde sur une logique désormais remise en cause. Quand 39 groupes pharmaceuti- ques mondiaux intentent un pro- cès à l’Afrique du Sud, accusée de se lancer dans la fabrication de médicaments génériques destinés à lutter contre le Sida, il est clair que l’invocation du respect du droit sur les brevets est de peu de poids au regard du sort – de vie ou de mort – réservé aux 5 millions de a Sud-Africains séropositifs. Santé, alimentation, transports, maladies propres à l’entreprise, la liste s’al- longe des nouveaux déséquilibres dont l’interprétation est désormais reniée aux seuls experts. Différents Les offres d’emplois dans leur nature, mais similaires par les enjeux économiques et sociaux qu’ils impliquent, ils ne doi- vent rien aux caprices de Dame TRAVAILLEURS Nature. EXPOSÉS À DES RISQUES PHYSIQUES Le déraillement trop fréquent des chemins de fer britanniques a 45 47 43 conduit à remettre en cause la 37 dénationalisation voulue en son 31 33 27 28 29 temps par Margaret Thatcher. De même la privatisation des services sanitaires britanniques est à pré- sent invoquée pour expliquer les Demandez notre supplément déboires sanitaires de ce pays, qu’il 23 au bruit aux postures à la manutention MARÉES NOIRES s’agisse de la « vache folle » ou de intense douloureuses de charges (plus de 50 000 tonnes de pétrole l’épizootie de fièvre aphteuse. Les et pénibles lourdes répandu à chaque catastrophe) pollutions maritimes en série, sou- 1990 1995 2000 ENTRE 1967 ET 1996 vent dues à l’affrètement de « pou- Source : Fondation européenne pour l’amélioration belles »flottantes, sont la consé- des conditions de vie et de travail Source : Quid quence directe de la course à la ren- tabilité. Enfin, à l’intérieur de l’en- Infographie : Le Monde treprise, la productivité, signe de www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17459 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MARDI 13 MARS 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Entre gauche et droite, rien n’est joué b Au premier tour des municipales, la gauche marque le pas tandis que la droite résiste b L’échec de plusieurs ministres et les bons scores des Verts sont un rappel à l’ordre pour le PS b La droite est menacée par ses divisions, notamment à Paris, où Philippe Séguin a échoué LES RÉSULTATS du premier tour Le soulagement de l’opposition des élections municipales, dimanche est cependant relatif. Rassurée par 11 mars, sont décevants aussi bien l’absence de « vague rose », la droi- pour Lionel Jospin que pour Jacques te est menacée par ses propres divi- Chirac. Ils laissent le jeu largement sions. A Paris, la gauche progresse, ouvert pour le second tour, notam- grâce notamment aux bons scores AFP ment dans les trois grandes villes – des Verts, tandis que Philippe Paris, Lyon et Toulouse – où les scru- Séguin, chef de file RPR-UDF-DL, LA MARCHE DES ZAPATISTES tins locaux recouvrent l’enjeu natio- échoue et que Jean Tiberi, maire nal du rapport de forces entre gau- sortant, résiste. che et droite. Comme à Paris, le second tour Marcos Pour la gauche plurielle, et singuliè- sera difficile pour la droite à Lyon rement pour le Parti socialiste, ce pre- – où Charles Millon fait figure d’ar- a CAHIER SPÉCIAL mier tour est un rappel à l’ordre : bitre – et à Toulouse – où le candi- à Mexico échec cinglant de plusieurs ministres dat socialiste dispose d’un impor- – Elisabeth Guigou à Avignon, Jean- tant réservoir de voix après le suc- A Mexico, où il est arrivé dimanche au ter- Ville par ville, Claude Gayssot à Béziers, Pierre Mos- cès de la liste Motivé-e-s. Quant à me d’une « longue marche » triompha- covici à Montbéliard, Dominique l’extrême droite, son triomphe à le, le sous-commandant Marcos (photo) Voynet à Dole –, ballottage difficile Orange, où le maire sortant FN est a exigé que « les droits des Indiens soient tous les résultats pour Jack Lang à Blois, scores relati- réélu dès le premier tour, ne mas- reconnus dans la Constitution ». Le lea- vement modestes de Martine Aubry que pas son affaissement dans les LE MONDE publie les résultats à Lille et de Catherine Trautmann à grandes villes. der zapatiste de la guérilla du Chiapas, de 874 villes, région par région, Strasbourg. Subissant des revers inat- Les résultats du premier tour qui parlait devant 150 000 personnes département par département. Il tendus – Rouen, Tours, Orléans –, le dans plus de mille villes sont consul- face au Palais du gouvernement, ne veut s’agit des villes de plus de PS devra composer avec des alliés tables sur lemonde.fr, avec le rap- pas quitter Mexico avant d’avoir obtenu b b 10 000 habitants (15 000 habitants Verts rendus plus exigeants par leurs Les grands partis contestés p.