Cenik Storitev V Gostovanju V EU Za Aktualne Naročniške In

Telemach d.o.o. Brnčičeva ulica 49A • 1231 Ljubljana - Črnuče 070 700 700 • [email protected] • www.telemach.si

CENIK STORITEV V GOSTOVANJU V EU ZA AKTUALNE NAROČNIŠKE

IN PREDPLAČNIŠKE PAKETE 15. SEPTEMBER 2021

VELJAVNOST CENIKA OD 15. 9. 2021. VSE CENE VSEBUJEJO DDV.

NAROČNIŠKI PAKETI

Pri gostovanju v EU se porabljajo storitve, vključene v naročniški paket. Spodaj navedene cene so cene na enoto za storitve izven paketa, storitve, ki se obračunavajo po porabi ali nad količinsko omejitvijo prenosa podatkov v EU.

Po porabi količinsko omejenega Količinsko omejen prenos PAKET MIN SMS prenosa podatkov (MB) podatkov (GB) VEČ 0,1600 € - 0,0036 € do 5,5 GB

ŠE VEČ - - 0,0036 € do 10,00 GB

NAJVEČ - - 0,0036 € do 12,00 GB

NET VEČ 0,1600 € 0,1600 € 0,0036 € do 6,10 GB

NET ŠE VEČ 0,1600 € 0,1600 € 0,0036 € do 11,48 GB

NET NAJVEČ 0,1600 € 0,1600 € 0,0036 € do 16,94 GB

PREDPLAČNIŠKE TARIFE

Vsi uporabniki predplačniških storitev Telemach, ki predplačniško telefonsko številko aktivirajo po 01. 10. 2020, se morajo za uporabo storitev med gostovanjem v EU/EEA po enakih cenah kot v Sloveniji (RLAH) registrirati in izkazati običajno prebivališče ali trajne vezi s Slovenijo na https:// telemach.si/mobilna-telefonija/FREE2GO/registracija ali na prodajnih mestih Telemacha. V nasprotnem primeru se jim storitve zaračunavajo po cenah s pribitki. Uporabnikom, ki so SIM kartico aktivirali pred 1. 10. 2020 se ni potrebno registrirati in se šteje, da že imajo izkazane trajne vezi. Več na www.telemach.si ali 070 700 700.

TARIFA FREE2GO++

Brez izkaza trajnih vezi Ob izkazu trajnih vezi

Znotraj neomejenega Izven neomejenega Znotraj neomejenega Izven neomejenega ugodja ugodja ugodja ugodja Odhodni klic/min 0,179 € 0,179 € 0,14 € 0,14 €

SMS 0,1522 € 0,1522 € 0,14 € 0,14 €

Prenos podatkov (MB) 0,1436 € 0,1436 € 0,14 € 0,14 €

Dohodni klic v gostovanju EU 0,0093 € 0,0093 € - -

TARIFA REVOLUCIJA

Brez izkaza trajnih vezi Ob izkazu trajnih vezi

Znotraj paketa Po porabi enot v paketu Znotraj paketa Po porabi enot v paketu

Odhodni klic/min 1 enota + 0,039 € 0,179 € 1 enota 0,14 €

SMS 1 enota + 0,122 € 0,1522 € 1 enota 0,14 €

(po porabi količinsko Prenos podatkov 1 enota + 0,0036 € 0,1436 € omejenega prenosa 0,14 € 0,0036 €)

Dohodni klic v gostovanju EU 0,0093 € 0,0093 € - -

Telemach d.o.o., Brnčičeva ulica 49A, 1231 Ljubljana - Črnuče, identifikacijska št. za DDV: SI 66863627, matična št.: 5692229000, znesek osnovnega kapitala: 32.824.527,98 EUR, vpisana pri Okrožnem sodišču v Ljubljani. 1 Telemach d.o.o. Brnčičeva ulica 49A • 1231 Ljubljana - Črnuče 070 700 700 • [email protected] • www.telemach.si

TARIFA NET2GO

Brez izkaza trajnih vezi Ob izkazu trajnih vezi

Znotraj paketa Po porabi enot v paketu Znotraj paketa Po porabi enot v paketu

Odhodni klic/min 0,179 € 0,179 € 0,14 € 0,14 €

SMS 0,1522 € 0,1522 € 0,14 € 0,14 €

(po porabi količinsko Prenos podatkov 0,1436 € 0,1436 € omejenega prenosa do 3 GB + 0,0036 € 0,0036 €)

Dohodni klic v gostovanju EU 0,0093 € 0,0093 € - -

POLNITEV 20 € (neomejeno ugodje)

Brez izkaza trajnih vezi Ob izkazu trajnih vezi

Znotraj paketa Po porabi enot v paketu Znotraj paketa Po porabi enot v paketu

Odhodni klic/min 0,179 € 0,179 € 0,14 € 0,14 €

SMS 0,1522 € 0,1522 € 0,14 € 0,14 €

(po porabi količinsko Prenos podatkov 0,1436 € 0,1436 € omejenega prenosa 0,14 € 0,0036 €)

Dohodni klic v gostovanju EU 0,0093 € 0,0093 € - -

OBRAČUNSKI INTERVAL ZA NAROČNIŠKE IN PREDPLAČNIŠKE PAKETE

Obračunski interval za storitve pri gostovanju Začetni Nadaljevalni

Odhodni klic 30s 1s

Dohodni klic 1s 1s

SMS sporočilo sms sms

Prenos podatkov 1kb 1kb

OBRAČUN PRIBITKA V SKLADU S PPU

Kategorija storitve Višina pribitka z DDV

Odhodni klici 0,0390 €

Dohodni klici 0,0093 €

SMS sporočilo 0,0122 €

Prenos podatkov 0,0036 €

Pribitek na redne cene storitev za uporabo reguliranih maloprodajnih storitev v EU/EEA se obračuna v skladu s Politiko poštene uporabe storitev v EU gostovanju družbe Telemach d.o.o., ko so za to izpolnjeni pogoji v skladu s politiko. Pred začetkom obračunavanja bo Telemach uporabnika obvestil s sporočilom SMS. V primeru, da vsota maloprodajne cene in pribitka presega znesek regulirane maloprodajne cene v skladu z Uredbo (EU) 2015/2120 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. 11. 2015, se obračuna regulirana cena na enoto.

Telemach d.o.o., Brnčičeva ulica 49A, 1231 Ljubljana - Črnuče, identifikacijska št. za DDV: SI 66863627, matična št.: 5692229000, znesek osnovnega kapitala: 32.824.527,98 EUR, vpisana pri Okrožnem sodišču v Ljubljani. 2 Telemach d.o.o. Brnčičeva ulica 49A • 1231 Ljubljana - Črnuče 070 700 700 • [email protected] • www.telemach.si

UPORABA STORITEV V OMREŽJIH TUJIH OPERATERJEV

Vsi navedeni operaterji v tabeli, ponujajo možnost uporabe mobilnih storitev v izbrani državi. Uporaba storitve UCB je namenjena uporabnikom v omrežjih v gostovanju, kjer je klasična izvedba odhodnih klicev pri gostovanju onemogočena. V takšnih primerih je uporabniku na voljo izvedba klica preko USSD storitve kjer se izvede povratni klic do klicatelja. Dolžina klica, ki se vzpostavi preko UCB storitve je časovno omejena na 30 minut. Več info. ter navodila za uporabo storitve UCB najdete na povezavi http://telemach.si/Binary/941/AQ-najbolj-pogosta-vprasanja-uporabe-storitve-UCB.pdf. Vsa operaterska omrežja omogočajo uporabo vseh storitev (klic, SMS, prenos podatkov), razen omrežja mobilnega operaterja Salt Liechtenstein, v katerem je uporaba prenosa podatkov onemogočena.

Omogočena Omogočena Omogočena Omogočena Omogočena Omogočena Država Operater Država Operater storitev UCB storitev LTE storitev 5G storitev UCB storitev LTE storitev 5G

Avstrija Drei NE DA NE Vodafone - Grčija DA DA NE Panafon S.A. Avstrija A1 Telekom NE DA NE Grčija Wind NE DA NE Avstrija T-Mobile NE DA NE Gudalupe Digicel NE DA NE Belgija BASE NE DA NE Hrvaška Telemach NE DA NE Belgija Mobistar - Orange NE DA NE Hrvaška Hrvatski Telekom NE DA NE Belgija Proximus NE DA NE Hrvaška A1 NE DA NE Bolgarija Mobiltel EAD NE DA NE Irska H3G DA NE NE Bolgarija Telenor NE DA NE Irska Meteor NE DA NE Bolgarija VIVACOM NE DA DA Irska Three NE NE NE Ciper Epic NE DA NE Irska Vodafone DA DA NE Ciper Cyta NE DA NE Islandija Nova NE DA NE Ciper PrimeTel NE DA NE Islandija Siminn NE DA NE Češka Telefonica O2 NE DA NE Islandija Vodafone NE DA NE Češka T-Mobile NE DA NE Italija TIM NE DA NE Češka Vodafone NE DA NE Italija Vodafone NE DA NE Danska Hi3G Danska NE DA NE Italija Wind NE DA NE Danska TDC NE DA NE Latvija Bite NE DA NE Danska Telenor NE DA NE Latvijas Mobilais Latvija NE DA NE Danska Telia NE DA NE Telefons

Estonija Elisa NE DA NE Latvija Tele2 NE DA NE

Estonija EMT NE NE NE Liechtenstein Mobilkom NE DA NE

Salt (Liechtenstein) Estonija Tele2 NE DA NE Liechtenstein NE DA NE AG Alands Finska NE DA NE Mobiltelefon Ab Litva Bite NE DA NE

Finska DNA Networks NE DA NE Litva Omnitel NE DA NE

Finska Telia Sonera NE DA NE Litva Tele2 NE DA NE

Francija Bouygues Telecom NE DA NE Luksemburg Orange NE DA NE

Francija Free Mobile NE DA NE Luksemburg Post NE DA NE

Francija Orange NE DA NE Luksemburg Tango NE DA NE

Francija SFR NE DA NE Madžarska Telenor NE DA NE

Francoska Madžarska T-Mobile HU NE DA NE Digicel NE DA NE Gvajana Madžarska Vodafone NE DA NE Grčija Cosmote NE DA NE Malta Go mobile NE DA NE

Telemach d.o.o., Brnčičeva ulica 49A, 1231 Ljubljana - Črnuče, identifikacijska št. za DDV: SI 66863627, matična št.: 5692229000, znesek osnovnega kapitala: 32.824.527,98 EUR, vpisana pri Okrožnem sodišču v Ljubljani. 3 Telemach d.o.o. Brnčičeva ulica 49A • 1231 Ljubljana - Črnuče 070 700 700 • [email protected] • www.telemach.si

Omogočena Omogočena Omogočena Omogočena Omogočena Omogočena Država Operater Država Operater storitev UCB storitev LTE storitev 5G storitev UCB storitev LTE storitev 5G

Malta Vodafone NE DA NE Romunija Telekom RO NE DA NE

Malta Melita Mobile Ltd NE DA NE Romunija RCS &RDS NE DA NE

Martinik Digicel NE DA NE Romunija Vodafone NE DA NE

Nemčija O2 Telefonica NE DA NE Slovaška O2 Telefonica NE DA NE

Nemčija Telekom DE NE DA NE Slovaška T-Mobile Slovensko NE DA NE

Nemčija Vodafone NE DA NE Sveti Martin Digicel NE NE NE (Francoski del) Nizozemska KPN NE DA NE Španija Orange NE DA NE T-Mobile Nizozemska NE DA NE Nizozemska Španija Telefonica NE DA NE

Nizozemska Vodafone NE DA NE Španija Vodafone NE DA NE

Norveška Telenor Norge AS NE DA NE Španija Yoigo NE DA NE

Orange (PTK Švedska Hi3G Švedska NE DA NE Poljska NE DA NE Centertel) Švedska Tele2 NE DA NE Poljska P4 NE DA NE Švedska TeliaSonera NE DA NE Poljska Polkomtel NE DA NE Velika Britanija Three NE DA NE Poljska T-Mobile NE DA NE Velika Britanija Vodafone NE DA NE Portugalska Optimus NE DA NE Velika Britanija Telefonica NE DA NE Portugalska MEO NE DA NE

Portugalska Vodafone NE DA NE