6 St. meld. nr. 56 1982-83 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
Vedlegg 1
Norsk kulturfond — Årsmelding 1981
KAPITTEL I
Organisasjon og virksomhet
Norsk kulturråd legger med dette fram sin Kringkastingssjef Bjartmar Gjerde, Oslo 17. årsmelding, i samsvar med det som er (Kontorfullmektig Karin Husøy, Åndalsnes) fastsatt av Kirke- og undervisningsdeparte- Skoledirektør Henrik Bargem, Arendal mentet (St.prp. nr. 130 for 1964 65 III C, Om (Museumslektor Bjørn. Aarseth, Tromsø) anvendelse av Kulturfondets midler) : «Ved begynnelsen av hvert budsjettår fremmes mel- Formann oppnevnt ved kongelig resolusjon : ding til Stortinget om Kulturfondets virksom- Professor Edvard Beyer. het i det foregående år.» Nestformann oppnevnt ved kongelig resolu- sjon : Grafiker Anne Breivik. MEDLEMMER AV NORSH KULTURRAD Undervisningsinspektør Gudmund Hytten møter fast for statsråd Wenche Frogn Sellæg. Norsk kulturråd er opprettet ved stortings- vedtak av 11. desember 1964, i samsvar med St.prp. nr. 1, Tillegg nr. 1 for 1964 65 og VEDTEKTER FOR NORSK KULTURFOND endring ved kongelig resolusjon av 24.9.1976. fastsatt av Stortinget 19. juni 1965. Rådet har 9 medlemmer oppnevnt ved kon- 1.*) gelig resolusjon og 4 medlemmer oppnevnt av Norsk kulturfond som er opprettet i sam- Stortinget, alle for 4 år. 2 av 9 rådsmedlem- svar med stortingsvedtak av 11. desember mer oppnevnt ved kongelig resolusjon oppnev- 1964, har som sitt formål fremme av kunst og nes etter forslag fra Norske Kommuners Sent- kulturvern. Midlene til fondet bevilges årlig ralforbund. av Stortinget.
Oppnevnt ved kongelig resolusjon for 1981-85 (Varamedlemmer i parentes) Norsk kulturfond har som formål å stimu- Professar Edvard Beyer, Oslo lere skapende åndsliv i litteratur og kunst, (Bailettdanser Anne Borg, Oslo) verne vår norske kulturarv og virke for at Grafiker Anne Breivik, Moss flest mulig skal få del i kulturgodene. (Forfatter Tordis ørjasæter, Haslum) Komponist Arne Nordheim, Oslo (Musiker Ase Kleveland, Oslo) Norsk kulturfonds midler forvaltes av Museumsstyrer firse Enerstvedt, Stend Finansdepartementet, og disponeres ved (Arkitekt MaH Kallandsrud, Oslo) kongelig resolusjon etter tilråding fra Kirke- Rektor Ola Jonsmoen, Alvda1 og undervisningsdepartementet, og i samsvar (Programsekretær Olav Vesaas, Oppegård) med retningslinjer som Stortinget har fast- Rektor Edel Hætta Eriksen, Kautokeino satt. (Kontorsjef Reidar Hirsti, Oslo) Skuespiller Jack Fjeldstad, Oslo (Biblioteksjef Trine Kolderup Flaten, Førde) Norsk kulturråd gir tilråding om fordeling Statsråd Wenche Frogn Sellæg, Overhalla av fondets midler og har ansvaret for de be- (Undervisningsinspektør Gudmund Hytten, løp som ved fordelingen blir stilt til Rådets Grimstad) disposisjon. Fylkessekretær Olina Storsand, Trondheim (Adjunkt Alvhild Tveit, Balestrand) Kirke- og undervisningsdepartementet skal Oppnevnt av Stortinget hvert år gi melding til Stortinget om Norsk Direktør Knut Berg, Oslo kulturfonds virksomhet i foregående bud- (Husmor Gerd Råheim, Hatlane) sjettår. Rektor Kjølv Egeland, Stavanger *) Endret ved stortingsvedtak av 30. november (Kultursekretær Vie Some, Moss) 196'7. 1982-83 St. meld. nr. 56 7 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
RETNINGSLINJER FOR BRUKEN AV NORSK KULTURFONDS MIDLER Rådet kan oppnevne et arbeidsutvalg på inn- fastsatt av Stortinget 19. juni 1965. til 5 medlemmer der formannen og nestfor- mannen er med. Rammen for fondets virksomhet er kunst og kulturvern. Rådets tiltak bør ha den dob- Rådet kan også nedsette utvalg til å ar- belte hensikt å stimulere kunsten og kultur- beide med særskilte saker eller saksområder. vernet, og samtidig gjøre kunst- og kultur- Dersom utvalgene omfatter personer som ikke verdiene tilgjengelige for flest mulig. Innenfor er medlemmer av Rådet, må oppnevningen god- denne rammen vil Rådet til enhver tid måtte kjennes av departementet. vurdere hvilke oppgaver som bør prioriteres. Det er forutsetningen at Rådet skal legge sær- lig vekt på: Rådet har til oppgave å arbeide for kunst Tiltak til fremme av norsk litteratur. For og kulturvern i samsvar med de vedtekter bruk av midler til slike tiltak er det ut- for Norsk kulturfond og de retningslinjer som arbeidet særlige regler. Stortinget fastsetter. Det er Kirke- og under- Tiltak til fremme av norsk musikkliv. visningsdepartementets rådgivende organ i Tiltak til fremme av norsk bildende kunst, saker som gjelder Norsk kulturfond og skal gi innkjøp av bildende kunst til offentlige uttalelser i andre spørsmål som departementet kunstsamlinger og til offentlig utsmykking. legger fram for det, eller som Rådet selv Tiltak til fremme av norsk filmkunst. ønsker å ta opp. Tiltak til bedring av kunstnernes utdan- Rådet skal hvert år gi tilråding til Kirke- ningsvilkår i Norge, herunder videreutdan- og undervisningsdepartementet om fordeling ning av kunstnere. av midler som bevilges til Kulturfondet. Det Kulturverntiltak, herunder vern av samisk har ansvaret for bruken av de midler som ved kultur. fordelingen biir stilt til Rådets disposisjon. Støtte til finansiering av kulturbygg. Tiltak som bidrar til å skape et rikere kul- Rådet skal innen 15. februar gi melding til Kirke- og undervisningsdepartementet om fon- turelt miljø i bygd og by, og bedre estetisk utforming av våre omgivelser. dets virksomhet i det foregående år. Tiltak som kan lette adgangen til god kunst og skape økt forståelse for dens verdier. i. Initiativ og støtte til større kulturelle en- gangstiltak, som f.eks. kunstneriske inn- Rådet holder møte minst 2 ganger om året. Ellers kan Rådet innkalles til møte når for- slag i nasjonale jubilker og minnehøgtider, mannen, 2 medlemmer eller departementet me- og større engangsturnker fra kunstinstitu- sjoner. ner det er ønskelig. Arbeidsutvalget har møte så ofte det er nødvendig eller når formannen eller to med- REGLEMENT FOR NORSK KUL1 URRAD lemmer ber om det. Rådet og arbeidsutvalget er vedtaksføre når fastsatt ved kongelig resolusjon 27. august minst halvparten av medlemmene er til stede. 1965 med endring av 24. september 1976. Ved avstemming blir sakene avgjort ved van- lig flertall. Står stemmene likt, avgjør for- § 1. mannens stemme utfallet. Rådet og arbeids- Norsk kulturråd er opprettet 1 samsvar med utvalget skal føre møtebok. Utskrift av møte- stortingsvedtak av 11. desember 1964. bøkene skal sendes medlemmene av Rådet og varamennene etter hvert møte. 2. Rådet skal ha 13 medlemmer med persan- lige varamenn, hvorav 4 medlemmer med varamenn oppnevnes av Stortinget og 9 med- Rådet drøfter og avgjør alle viktige saker, lemmer med varamenn oppnevnes av Kongen eventuelt etter at de er forberedt av arbeids- etter tilråding fra Kirke- og undervisnings- utvalget, og bestemmer hva slags saker som departementet. To av de 9 medlemmene med kan overlates arbeidsutvalget til avgjørelse varamenn oppnevnes etter forslag fra Norske eller uttalelse. Kommuners Sentralforbund. Kongen oppnev- Alle tilrådinger skal være grunngitt. Vedtak ner Rådets formann og nestformann. Alle opp- arbeidsutvalget skal legges fram for Rådet nevninger gjelder for 4 år. neste møte. 8 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
§ 7. 6) Ankenemnda for innkjøpsordningen Utgifter til Rådets møter, administrasjon og for barne- og ungdomslitteratur sekretariat dekkes av fondet. Høgskolelektor Gunvor Risa, lektor Audun Thorsen, redaksjonssekretær Leif Stavik, statsstipendiat Ivar Eskeland, forlagsdirektør Halfdan Kielland, forfatter Tor Edvin Dahl. MØTER I ARBEIDSUTVALGET Arbeidsutvalget for 1981 besto av følgende : ) Tidsskriftutvalget Edvard Beyer, Anne Breivik, Knut Berg, Åse Programsekretær Olav Vesaas, formann, Enerstvedt og Ola Jonsmoen. forskningsstipendiat Irene Iversen, rektor Arbeidsutvalget har hatt 5 møter, hvorav Helge Ytrehus. 2 skriftlige. Arbeidsutvalget har i henhold til fullmakt behandlet bevilgningssaker inntil kr 50 000 og ellers forberedt uttalelser for 8) Musikkutvalget Rådet. Komponist Arne Nordheim, komponist/or- ganist Kjell Mørk Karlsen, musiker Åse Kleve- and, rektor Odd Leren, komponist/journalist Synne Skouen. MØTER I RÅDET Norsk kulturråd har i alt hatt 9 møter, 9) Redaksjonsutvalget for utgiving hvorav to skriftlige. av klassisk norsk musikk Kapellmester Egil Monn-Iversen, formann, universitetsbibliotekar Øystein Gaukstad, UTVALG OG UTREDNINGER komponist Johan Kvandal, redaksjonssjef A. Faste utvalg Gunnar Rugstad. Det faglige utvalg for litteratur Sakkyndig komi,M for Materialfondet Profssor Edvard Beyer, formann, adm. di- for billedkunstnere rektør Erling Fjellbirkeland og bibliotekdirek- tør Else Granheim. Skoledirektør Henrik Bargem, formann, ma- ler Unni Lund, tegner Finn Christensen, gra- fiker Dag A. Rødsand, billedhogger Astrid Utvalget for utgivelse av eldre norsk Dahlsveen og tekstilkunstner Åse Pedersen. litteratur, KlassikerkomiMen Bibliotekar Grete Dahl, formann, dosent Utvalget for kunstnerisk utsmykking Vigdis Ystad, universitetslektor Åsmund Lien, av offentlige bygg og anlegg regnskapssjef Halvard Sletten. Grafiker Anne Breivik, formann, sjefsarki- tekt Bjarne Howlid, billedhogger Per Ung, tek- Barnekulturutvalget stilkunstner Bodil Cappelen, maler Adolph Skuespiller Jack Fjeldstad, formann, biblio- Denis Horn, grafiker Ole Johan Tørud, kunst- teksjef Trine Kolderup Flaten, museumsstyrer håndverker Anne Sophie Rodin, arkitekt Did- Åse Enerstvedt, journalist Audgunn Oltedal, rik Hvoslef-Eide. universitetslektor Jon-Roar Bjørkvold, tegner Rune Johan Andersson. Utvalget for innkjøp av norsk samtidskunst og kunsthånverk OversettelseskomWen Kunstkritiker, mag.art. Harald Flor, maler Professor Arne Hannevik, formann, forlags- Gladys Raknerud, grafiker Snorre Kyllingstad, sjef Birger Huse, programredaktør Yngvar billedhogger Fritz Røed, tekstilkunstner Brit Ustvedt. Fuglevaag, tekstilkunstner Ellen Grieg, kera- miker Nina Malterud, metallkunstner Christian Backer-Owe, fotograf Arne Walderhaug. 5) Ankenemnda for innkjøpsordningen for skjønnlitteratur Universitetslektor Helge Rønning, formann, Samisk kulturutvalg universitetslektor Åsmund Lien, statsstipen- Konsulent Edel Hætta Eriksen, formann, diat Ivar Eskeland, forfatter Einar Økland, rektor Jon Eldar Einejord, kunsthåndverker forlagssjef Birger Huse, forlagssjef Josef Berit Marit Hætta, husmor Aud Renander, Dahl. rektor Trygve Madsen, musikkpedagog Erik 1982-83 St. meld. nr. 56 9 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
Prost, revisor Peder Andreas Varsi, bruks- Norsk kulturråds organisasjonsutvalg kunstner Anders A. Gaup, husmar Marit Oskal Skoledirektør Henrik Bargem, formann, pro- Sara. fessor Edvard Beyer, departementsråd Bjørn Larsen, rektor Kjølv Egeland, museumsstyrer Byggeutvalget Åse Enerstvedt, førstesekretær Kari Hilden og kontorsjef Hans Stokland. Direktør Knut Berg, formann, arkitekt Gaute Baalsrud, arkitekt Ulf Colbiørnsen. Norsk kulturråds redaksjonsutvalg Professor Edvard Beyer, formann, grafiker Kulturvernutvalget Anne Breivik, Torolf Elster, direktør Knut Overlege Wenche Frogn Sellæg, formann, Berg, rektor Ola Jonsmoen, komponist Arne direktør Knut Berg, arkitekt Gullik Kollands- Nordheim og direktør Åsmund Oftedal. rud, arkitekt Peter Helland-Hansen. INNSTILLINGER OG UTTALELSER FRA Sakkyndig komiM for Materialfondet NORSK KULTURRAD TIL KIRKE- OG for kunsthåndverkere UNDERVISNINGSDEPARTEMENTET Skoledirektør Henrik Bargem, formann, me- Årsmelding 1980 (St.meld nr. 38 for 1981 tallkunstner Toril Bjorg, keramiker Aime —82). Marie Hagerup, tekstilkunstner Helga Nor- Innstilling om fordeling av midler fra land. Norsk kulturfond for 1981. Forslag om bevilgning til Norsk kultur- fond 1982. Midlertidige utvalg Forslag til stillingsbudsjett for 1982. Utvalget til utredning om norsk barnelitteraturs situasjon SAMARBEID MED ANDRE INSTITU- Journalist Audgunn Oltedal, formann, høg- SJONER OG ORGANISASJONER skolelærer og forfatter Inger Margrethe Gaar- Samarbeidet med Kirke- og undervisnings- der, bibliotekar Margarethe Langfeldt, forfat- departementet, Miljøverndepartementet ag ter Oskar Stein Bjørlykke, forlagsdirektør Utenriksdepartementet er omtalt i kapittel II Trygve Johansen. Koordinering med statsbudsjettet. Utvalget ble oppnevnt 8. november 1979 og Kulturrådet har også samarbeid og kontakt avsluttet sitt arbeid 4. desember 1981. med en rekke institusjoner og organisasjoner med tilgrensende arbeidsfelt. Utvalget til utredning av en ukeavis for barn Norges almenvitenskapelige forskningråd Journalist Audgunn Oltedal, universitets- I 1976 ble det nedsatt et særskilt samar- lektor Jon-Roar Bjørkvold, barnepsykolog beidsutvalg mellom Norsk kulturråd og Rådet Åse Gruda Skard, redaktør Herman Berthel- for humanistisk forskning i Norges almen- sen, rektor Tove Pihl, redaktør Eyvind Skeie, vitenskapelige forskningsråd. Utvalget skal forlagsredaktør Karin Beate Vold, program- drøfte saker og søknader som ligger i grense- sekretær Else Ditlefsen, konsulent Annichen feltet mellom de to råd og dessuten komme Hauan, cand. jur. Vivi Larsen. med tilrådinger i saker av felles interesse. Det Utvalget ble oppnevnt 6. november 1980 og holdes to utvalgsmøter i året. avsluttet sitt arbeid i desember 1981. Det har ellers vært stadig kontakt mellom administrasjonene i NAVF og Norsk kultur- Utvalget for bevaring av gamle fartøy råd om saker som ligger i grenseområdet mel- Direktør Halvard Bjørkvik, formann, regi- lom de to råd. Det kan gjelde lokalhistorisk streringsleder Georg Fredrik Denneche, sjø- arbeid, utgiving av essayistikk, og innsam- fartsdirektør Modolf Hareide, direktør Svein lings- og registreringsarbeid. Molaug, Lars T. Platou. Riksantikvaren Utvalget for lokalhistoriske samlinger Riksantikvaren er Kulturrådets faglige råd- Arkivar Hans Try, professor Rolf Fladby, giver i saker som gjelder bevaring av hus, instituttleder Aasmund Mjeldheim, fylkes- anlegg og miljøer. Også uttalelse fra fylkes- konservator Kolbein Dahle, amanuensis Tore konservatorene innhentes slik at Kulturrådet Pryser, kontorsjef Leif Willumstad. får både en lokal og en sentral prioritering.
10 St. meld. nr. 56 1982 - 83 Vedlegg Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
Norske Kunst- og Kulturhistoriske Museer. solusjon. Rådet har kontakt og samarbeider Fylkeskonservatorene med Sentralforbundet i flere saker. Særlig gjelder det konferanser og utredningsarbeid. Styret i NKKM er Kulturrådets faglige råd- Sentralferbundet hjelper også til med å sende giver i saker som gjelder tiltak ved museene, informasjon og uttalelser fra Rådet til kom- både nye museumsbygg og andre større tiltak. muner og fylkeskommuner. Som i samarbeidet med Riksantikvaren har Kulturrådet også stadig kontakt med fylkes- konservatorene om prioritering innen det en- kelte fylkes museumssaker. Statens ungdomsråd og Statens idrettsråd Fra 1977 blir det arrangert regelmessige møter mellom Statens ungdomsråd, Statens Statens bibliotektilsyn idrettsråd og Norsk kulturråd. I 1978 vedtok Bibliotekdirektøren er fast medlem av Det de tre rådene å gå sammen om å utgi tids- faglige utvalg for litteratur og er med i alle skriftet «Kulturnytt» som et proveprosjekt. forhandlinger med forlag og forfattere om inn- Ved prøveperiodens utløp i 1981 vedtok både kjøpsordningene. Det er Bibliotektilsynet som Statens ungdomsråd og Statens idrettsråd ikke bestemmer hvordan bokinnkjøpene skal for- å støtte en fortsatt utgivelse av «Kulturnytt». deles til bibliotekene. (Se kap. III Litteratur). Kulturrådet gjør bruk av begge de rådgivende utvalgene som Bibliotektilsynet har: Det råd- Begionale og lokale råd og institusjoner givende utvalg for folkebibliotek, og Det råd- Rådet legger vekt på et nært samarbeid givende utvalg for skolebibliotek. med de regionale rådene Nordnorsk Kulturråd og Nordnorsk Musikkråd, og med regionale AlL Biblioteksentralen kunstnerorganisasjoner. Når det gjelder tiltak for samisk kultur, Rådet samarbeider med Biblioteksentralen i har Rådet kontakt med Norsk sameråd, alle praktiske spørsmål som gjelder innkjøps- Norske Samers Riksforbund og Nordisk ordningene : Innbinding, ekspedisjon o.a. samisk institutt i fillegg til Rådets eget råd- givende utvalg på dette området. Statens bygge- og eiendomsdirektorat Norsk kulturråd har nær kontakt og sam- Direktoratet har sin faste observatør 1 Ut- arbeid med de fylkeskommunale kulturstyrene. valget for kunstnerisk utsmykking av offent- Hvert år foretar Rådet en reise i ett av lige bygg. fylkene og har da konferanser med represen- tanter for de kommunale og fylkeskommunale kulturstyrene. I 1981 gikk turen til Nordland Riksinstitusjonene fylke, Norsk kulturråd har stadig kantakt med Rikskonsertene i saker som gjelder tilskott til konserter og andre større musikktiltak i NORSK KULTURRADS PRISER landet. Rådet har kontakt og samarbeid med Fra og med 1981 utdeler Norsk kulturråd Riksteatret når det gjelder tilskott til frie 2 priser, Æresprisen og Oversetterprisen. Tid- teatergrapper, og med Riksgalleriet om tur- ligere begrunnelse for Æresprisen om at den neer med bildende kunst. Rådet har også gis for «et livsverk av vesentlig betydning for kontakt med Norsk Forfattersentrum om f.eks. norsk kunst- og kulturliv», er endret i 1981 litterære festivaler eller litteratur- og lyrikk- og lyder nå slik : «Æresprisen gis for en inn- dager. sats av vesentlig betydning for norsk kunst- ag kulturliv.» Æresprisen er fra 1981 forhøyet til kr 75 000 og Oversetterprisen til kr 25 000. Norske Kornmuners Sentralforbund Norsk kulturråds ærespris for 1981 ble gitt I 1977 ble Norsk kulturråd utvidet med to til Erling Stordahl og Oversetterprisen til medlemmer, utpekt av Norske Kommuners Peter Magnus. Prisene ble utdelt på en til- Sentralforbund og oppnevnt ved kongelig re- steining i Oslo konserthus 4.12.81.
1982-83 St. meld. nr. 56 11 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
KAPITTEL II
Koordinering med statsbudsjettet
KIRKE- OG UNDERVISNINGS- MILJØVERNDEPARTEMENTET DEPARTEMENTET Rådet vil også fortsette å bygge opp det Rådet vil som i alle tidligere år få si seg naturlige samarbeid med Miljøverndeparte- glad over det gode samarbeidet med Kirke- mentet i saker som gjelder kulturvern. Rådet og undervisningsdepartementet. Som nevnt i har med glede merket seg de økende bevilg- tidligere årsmeldinger er et slikt samarbeid ninger til Riksantikvarens arbeid. Norsk kul- en forutsetning for en koordinert nasjonal turråd håper at det etterhvert blir mulig for kulturpolitikk og en naturlig kulturvekst. Riksantikvaren å ta seg av flere av restaure- Selvsagt gjelder dette først og fremst departe- ringsoppgavene, slik at Norsk kulturråd kan mentets Kulturavdeling, men Rådet har også komme inn når det gjelder større engangs- kontakt og samarbeid med andre avdelinger : oppgaver eller nye forsøk. Avdeling for voksenopplæring og folkeopplys- ning i saker om kurs og seminarer, Skole- avdelingen bl.a. om tiltak for samisk kultur og Uni.versitets- og høgskoleavdelingen om utdanningssituasjonen ved våre kunsthånd- verksskoler. UTENRIKSDEPARTEMENTET Som hovedregel gjelder at Norsk kulturråd Norsk kulturråd samarbeider med Presse- ikke gir tilskott til tiltak som kan få stats- og kulturavdelingen i Utenriksdepartementet tilskott under faste støtteordninger på stats- i saker som gjelder tiltak for norsk litteratur, budsjettet. musikk og bildende kunst i utlandet.
KAPITTEL III
Tilskott
INNLEDNING I alt kom det i 1981 inn 1 289 søknader med et samlet søknadsbeløp på vel 115 mill. Ved kongelig resolusjon ble det fastsatt kroner. Søknader som Riksantikvaren har følgende hovedfordeling av bevilgningen til sendt over til Norsk kulturråd er ikke tatt Norsk kulturfond, kr 55 600 000. (De tilsvar- med i denne talloppgaven. Heller ikke søk- ende tall for 1980 står i parentes) : nader om lån til Materialfondet. Det er van- skelig å gi et riktig bilde av søknadssummens 1981 1980 størrelse da mange søknader ikke nevner et bestemt søknadsbeløp, men ber om størst mu- Litteratur 22 400 000 (21 985 000) lig tilskott. Tidsskrift 1 100 000 (1 000 000) Musikk 4 400 000 (6 400 000) Billedkunst og kunsthåndverk 6 975 000 (6 400 000) Kulturvern 5 575 000 (5 100 000) Samisk kultur 1 150 000 (1 000 000) Kulturbygg 7 300 000 (7 000 000) Utvalg og ut- redninger 800 000 (700 000) Andre formål 2 900 000 (2 415 000) Administrasjon• • 3 000 000 (2 600 000)
Til sammen 55 600 000 (52 200 000)
12 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
SØKNADSOVERS1KTPR. 31. DESEMBER 1981 (Tallene for 1980 er oppført ved siden av)
Tallet på søknader Total søknadssum 1981 1980 1981 1980
Litteratur 152 144 5 716 047 4 408 983 Tidsskriftl) 82 69 Musikk 192 147 6 473 938 8 207 743 Bildende kunst og kunsthåndverk 337 305 15 401 977 11 500 509 Kulturvern 297 256 25 633 303 19 368 974 Samisk kultur 80 75 2 500 689 2 351 412 Kulturbygg 37 27 52 380 309 27 103 400 Andre formål 112 122 6 779 664 9 784 888 - I alt 1 289 1 145 114 885 927 82 725 909
1 ) Etter den nye tilskottsordningen for tidsskrift blir søknadssum ikke oppgitt.
LITTERATUR I alt kom det inn 152 søknader om støtte til Ved kongelig resolusjon av 6. mars 1981 ble litteraturformål i 1981. Samlet søknadssum deZ satt av kr 22 400 000 til litteraturformål var kr 5 716 047. I dette tallet er ikke utgif- fordelt slik: tene til de to innkjøpsordningene for skjønn- litteratur og barne- og ungdomslitteratur med- 1. Innkjøpsordningen for regnet. skjønnlitteratur kr 14 300 000* 2. Barne- og ungdoms- litteratur 1. Innkjopsordningen for ny norsk Innkjøpsordningen for skjonnlitteratur barne- og ungdoms- litteratur » 5 300 000* I 1981 ble det satt av i alt kr 14 300 000 Kunstnerisk illustrerte til innkjøpsordningen for skjønnlitteratur. barnebøker » 575 000 Denne summen var beregnet til også å dekke Barneblad » 100 000 meromkostninger fra tidligere år. Andre tiltak, barne- litteratur » 100 000 3. Eldre norsk litteratur. . . » 175 000 Omfanget av innkjøpsordningen 4. Essayistikk » 200 000 Det ble kjøpt inn 233 skjønnlitterære bøker 5. Oversatt litteratur . . . . » 275 000 til folkebibliotekene i 1981. For 11 av disse 6. Norsk litteratur i utlandet » 92 000 bøkene har forlagene måttet betale tilbake 7. Ny norsk dramatikk » 225 000 innkjøpssummen og Kulturfondets andel av 8. Oversetterpris » ** honorarrefusjonen fordi bøkene ikke ble an- 9. Nynorsk litteratur . 700 000 befalt innkjøpt av Statens bibliotektilsyns råd- 10, Til disposisjon » 358 000 givende utvalg for folkebibliotekene og av Kulturrådets ankenemnd. Kulturrådet har der- Til sammen kr 22 400 000 for betalt for innkjøpet av 222 bøker. Liste over bøkene følger som utrykt vedlegg. Tal- * I disse summene er merkostnader fra tidligere lene nedertfor viser hvordan bøkene fordeler år medregnet. Oversetterprisen 1981 ble tatt av Andre for- seg på prosa, lyrikk og skuespill. Tallene for mål (Generel1 disp.). 1965-80 står i parentes.
1981 ( 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 --80*) Prosa 126 ( 76 88 74 90 75 85 84 92 94 92 92 118 130 128 98 115) Lyrikk 78 ( 43 48 48 51 60 65 68 66 88 65 74 105 115 101 10375) Skuespill 18 (5 12 5 11 5 8 6 5 7 7 7 8 7 10 116) Til sammen 222 (124 148 127 152 140 158 158 163 189 164 173 231 252 239 212 196) * Korrigerte tall etter at arbeidet med ordningen var avsluttet høsten 1981.
1982-83 13 Arbeidet "iråd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg
Tallene for 1981 er endelige. De siste bøkene ere enn antatt, og særtiltak for 1982 vil måtte ble vurdert i mai 1981. innføres. Medlemsforlagene i Den norske Forlegger- Utgiftene for innkjøpsordningen 1981 vil ut forening (medregnet de forlagene som også er fra innkjøp av 222 titler bli disse: medlemmer av Norsk Forleggersamband) fikk kjøpt inn 221 titler. Forlag som bare er Innkjøp av 222 titler kr 9 582 546 sluttet Norsk Forleggersamband, meldte ikke Innbinding og ekspedisjon. . . » 2 187 250 på bøker til innkjøpsordningen i 1981. Fra Frakt 288 020 forlag som er medlemmer av begge forlegger- Honorarforskott 1981 2 674 872 organisasjonene ble det kjøpt inn 13 bøker. Honorar for salg (utbetalt 1981) » 725 330 Ett uorganisert forlag fikk kjøpt inn én bok etter at Ankenemnda hadde behandlet klage- Til sammen kr 15 458 018 saken. 11 bøker ble avvist fra ordningen, enten fordi de ikke ble klassifisert som skjønnlitte- Oppstillingen nedenfor viser hvorledes pri- ratur eller fordi de ble søkt innkjøpt av uor- sen på de innkjøpte bøkene har utviklet seg. ganiserte forlag og ble underkjent av Det fag- Prisene gjelder for heftede bøker i bokhandel. lige utvalg for litteratur på grunnlag av kon- Tallene for 1976-1980 er tatt med til sam- sulentuttalelser. menlikn g: Ankenemnda behandlet i 1981 I alt 13 bøker fra 1980-ordningen, mens bøker på 1981-ord- ningen først ble behandlet ut på nyåret 1982. 1981 1980 1979 1978 1977 1976 Av de 13 bøkene ble én bok godtatt, mens resten ble avvist fra ordningen. Prosa 89,— 76,— 63,— 55,— 50,— Innkjøpsordningsbøkene 1981 ble sendt ut i Lyrikk 67,— 63,— 48,— 46,— 39,— 34,— fem puljer. Første pulje gikk fra A/L Biblio- Skuespill 64,— 67,— 62,— 52,— 52,— teksentralen 25. september, andre pulje gikk 6. november, tredje pulje 11. desember, fjerde pulje 5. februar 1982 og femte pulje 26. mars 1982. 2. Støtte til barne- og ungdomslitteratur
Utgiftene ved innkjøpsordningen Rådet satte av kr 6 075 000. Beløpet ble fordelt slik: I årsmeldingen for 1980 er utgiftene til ord- ningen oppgitt på grunnlag av innkjøp av 194 Innkjøpsordningen for barne- titler. To bøker fra 1980 ble av forskjellige og ungdomslitteratur. kr 5 300 000 grunner så forsinket at de først ble sendt ut Kunstnerisk illustrerte barne- med første pulje av 1981-bøkene. Vi vil likevel bøker 575 000 regne dem med i 1980-ordningen og korrigere Barneblad 100 000 titteltallet til 196. Barnelitteratur. Andre tiltak » 100 000 Utgiftene til innkjøpsordningen 1980 ble da følgende: 2a. Innkjøpsordningen tor barne- og 7 994 129 Innkjøp av 196 titler = kr ungdomslitteratur Innbinding og ekspedisjon » 1 682 500 Frakt » 197 768 Rådet satte av 5,3 mill. kroner til å dekke Honorarforskott 1980 » 2 294 148 kostnadene ved ordningen i 1980. Av denne Honorar for salg (utbetalt 1980) » 632 696 summen ble kr 4 mill, beregnet til dekning av 1981-bøkene og kr 1 300 000 til å dekke en del Til sammen kr 12 801 241 av etterslepet fra tidligere år. 1981 er det fjerde året denne ordningen vir- På budsjettet for 1980 hadde Kulturrådet ker helt parallelt med innkjøpsordningen far satt av kr 14 000 000 til innkjøpsordningen. voksen skjønnlitteratur med innkjøp av 1 000 Dette var ment å dekke også tidligere mer- eksemplarer av hver bok som meldes til ord- omkostninger. Likevel måtte kr 1 600 000 over- ningen. føres til 1981 for om mulig å dekkes av dette årets avsetning. En stabilisering av tittel- tallet på 1980-nivå ville ha brakt balanse i Omfang regnskapet for innkjøpsordningen. Imidlertid Det ble kjøpt inn 77 skjønnlitterære barne- ble det totale titteltallet i 1981 atskillig høy- og ungdoinsbøker i 1981. Liste over bøkene
3
14 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
følger som utrykt vediegg. Fra overgangsåret Plasting, innbinding, ekspedisjon kr 746 000 1977 fordeler tallet på innkjøpte baktitler seg Frakt 99 162 som følger: Forskottshonorar 520 728 Salgsoppgjør for salg i 1979 (ut- betalt i 1980) 178 905 1977 1978 1979 1980 1981 Til sammen kr 3 446 463 70 89(85) 83(82) 81(74) 77
Det er ikke mulig å gi de endelige tallene Disse tallene gjelder bøker som er innkjøpt for 1981-ordningen før etterprøvingen av de og distribuert til folkebibliotekene. Tallene i parentes gjelder godkjente bøker. underkjente bøkene er avsluttet. Da årsmeldingen for 1981 ble skrevet, var De endelige tallene vil komme i årsmeldin- det klart at fire av de innkjøpte 1981-bøkene gen for 1982. Foreløpige tall for 1981 er: er underkjent av Statens bibliotektilsyns råd- givende utvalg for skolebibliotek. Kjøp av 77 bøker kr 2 197 329 Som for innkjøpsordningen for skjønnhitte- Piasting, innbinding, ekspedisjon » 763 317 ratur, kjøper Rådet bare inn, én bak av hver Frakt » 110 854 forfatter med mindre helt spesielle forhold Forskottshonorar 547 011 gjør seg gjeldende. Fra medlemsforlagene i Salgsoppgjør for salg i 1980 (ut- Den norske Forleggerforening ble det kjøpt betalt i 1981) 230 779 inn 71 bøker. Fra forlag som er medlemmer av Til sammen kr 3 849 290 både Norsk Forleggersamband og Den norske Forieggerforening, ble det kjøpt inn 7 bøker. Forlag som ikke er medlemmer av noen for- Oppstillingen nedenfor viser utviklingen av leggerorganisasjon, fikk kjøpt inn 6 bøker, prisen på de innkjøpte bøkene. Prisen gjelder jfr. nedenfor om uorganiserte forlag. Fem bø- heftede bøker for salg i bokhandel. Vi har ker ble avvist fra ordningen, to av genre- ikke tall lenger tilbake enn fra 1978. grunner, tre fordi forfatteren hadde en annen bok med. 1981 1980 1979 1978 Barne- og Uorganiserte forlag ungdoms- Norsk kulturråd vedtok 19. juni 1980 at bøker 44,— 40,— 33,56 30,— Norsk Barneblad skal få være med på den automatiske ordningen selv om forlaget ikke er medlem av noen forleggerorganisasjon. 2 b. Andre tiltak for barne- og ungdomslitteraturen Ankenemnda Kunstnerisk illustrerte barnebøker Ankenemnda for barne- og ungdomslittera- Etter tilråding fra Barnekulturutvalget har tur behandlet i 1981 ni bøker på 1980-ord- Norsk kulturråd gitt følgende tilskott: ningen og avviste åtte av dem. En av ankesak- ene gjaldt spørsmålet om genre. De øvrige var Gyldendal Norsk Forlag: underkjent av Statens bibliotektilsyns råd- Tor Age Bringsværd/Judith Allen: givende utvalg for skolebibliotek. Alice vender tilbake kr 40 000 Kjersti Scheen/KS: Hei, far! » 18 500 Kari B. Svendsen/Karl Erik Harr: Utsendelse til bibliotekene Hulder-Jonas på Lofotfiske . . 17 000 De innkjøpte bøkene ble sendt til biblio- tekene i to puljer. Første pulje med 40 titler Noregs Boklag: ble sendt 27. november 1981, andre pulje med Jan Magnus Bruheim/Reidar Johan 35 titler ble utsendt 2. mars 1982. To titler Berle: Den opne handa » 30 000 er blitt forsinket og vil bli utsendt med første Gra Skeide/ Egil Thorin Næsheim: pulje av 1982-bøkene. Tasten » 33 000
Utgifter Foriaget Oktober: Endelige tall far 1980-ordningen: Jack Berntsen/Trond Fladseth: On- Kjøp av 74 000 bøker kr 1 901 668 gan i Lofoten » 10 000
1982-83 St. meld. nr. 56 15 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
J.W.Eide Forlag: Andre tiitak barnelitteratur Asbjørnsen & Moe/Reidar Johan Planleggingsseminar for prøvepro- Berle: De tre bukkene bruse . . . kr 18 000 sjekt med barneteater i Horda- Anders Havnelid/Reidar Johan land ved Barnekulturutvalget . . . kr 40 000 Berle : Menk, Rask og Minne . . . » 20 000 Ungdomslitteraturens Forfatterlag. Seminar om barnelitteraturkritikk » 20 000 Ungdomslitteraturens Forfatterlag. Aschehoug & Co.: Ressursundersøkelse i Oppland i Torill Egge Grung/TEG: Min paki- forbindelse med innkjøpsordnin- stanske landsby. Sørsamisk utg. > 42 000 gen for barne- og ungdomslitte- Mathis Mathisen/Harald Nordberg: ratur » 7000 Sally Vally (tilleggsbevilgning) » 7 000 Til sammen kr 67 000 Det Norske Samlaget: Einar Økland/Wenche Øyen : Ei ny tid » 40 000 Eldre norsk litteratur Torunn Ystaas/Hans Jørgen Brun: Når eg kan gå » 15 000 Rådet satte av kr 175 000. Etter tilråding Per Olav Kaldestad/Dag Fyri: Litt fra Klassikerkomitken har Rådet gitt følgende av ein kniv » 6 000 tilskott i 1981 : Wenche Krossøy/Bård E. Valberg: Loliletta » 4 700 Gyldendal Norsk Forlag : Petter Dass: Samlede verker . kr 37 500 J.W.Cappelen: Juan Pellicer Lopez/Møy Lise Saxe : Billedbok » 17 000 Egil Torhaugs Forlag : Knut Hamsun: Bjørger » 15 000 Universitetsforlaget: Trond Viggo Torgersen/Vivian Zahl Aschehoug d Co.: Olsen : Kroppen vår » 70 000 Hans E. Kinck • Essays I 36 000 Nini Roll Anker: Min venn Sigrid Tiden Norsk Forlag: Undset 5 000 Petter Dass: Nordlands Trompet . » 20 000 Turid Baike/TB: En modig mygg. . » 10 000 J. E. Vold/Tonje Strøm: Goddag Jeg er et dikt » 25 000 Det Norske Sanaaget: Jørgen Bukdahl : Det skjulte Norge » 14 Til sammen kr 423 200 000
Norsk Barneblad: Samisk litteraturutvalg vil få tilbud om å Johannes Heggiand:Fregatter velge inntil tre av bøkene ovenfor til samisk fjorden » 11 000 utgave. Forlagene har sagt seg villige til å godta som vilkår for kulturfondsstøtte å gi ut på samisk de bøkene dette vil bli aktuelt Nordnorsk Magasin : for. Rådet vil dekke merkostnadene til de Hvem skal havren binde » 25 000 samiske utgavene etter særskilt vurdering. Noregs Boklag : Jan Magnus Bruheim: Dikt i utval » 28 000 Støtte til barneblad Etter tilråding fra Barnekulturutvalget har TII sammen kr 191 500 følgende barneblad fått støtte Norsk Barneblad kr 40 000 Magne » 25 000 Essayistikk Nye Glimt 10 000 Nordnorsk Magasin, Ung i Nord . » 25 000 Rådet satte av kr 200 000. Etter tilråding fra Klassikerkomitken har Rådet gitt følgende Til sammen kr 100 000 tilskott :
16 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg i Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
Aschehoug c Co.: H. Aschehoug c Co.: ASbjørn Aarnes: Fransk tanke og Margaret Atwood : Tidenes morgen kr 6 900 kr 16 000 Andre. Brink: Hvit tørketid ...... » 6 800 Rolf Nyboe Nettum (red.) : I dikt- Isaac B. Singer: Ung mann søker ningens brennpunkt 25 000 kjærligheten 4 500 Finn Thorn: Lov og evangelium » 7 500 Eli Wiesel : Testamentet 6 400 Maunel Puig: Edderkoppkvinnens 5 400 Gyldendal Norsk Forlag : kyss William Golding : Synlig mørke . . » 5 600 Kjartan Fløgstad: Loven vest for Czeslav Milosz : Issadalen 5 600 Pecos » 7 500 Italo Calvino: Usyniige byer 4 000 Lone Klem: Eksistens og form .» 12 000 Jim Harrison: Gjenjeldelse . . . . . » 5 700 E. Kraggerud: Klassisk og norsk » 9 000 Michael Schneider : Speilkabinettet » 3 500 Paal Brekke: Farvelet's rester» 8 000 Isaac B. Singer: Lost in America. . » 4 500 S. Kærup Bjørneboe: Meld deg ut » 6 600 J. E. Vold: Her, her i denne verden » 15 000 J.W. Cappelens Porlag : Mariama Bå : Brevet fra Senegal . . » 3 000 Det Norske Samlaget: Judith Toth: Franciska ...... » 4 000 Leif Mæhle (red.) : Norsk litterær Stratis Haviaras: Når treet synger » 4 200 årbok 18 000 E. L. Doctorow : Lomsjøen 6 500 Patrick Modiano: Ungdomstid. » 3 000 Jevgenij Jevtusjenko:Jagodnyje Grøndahl c Søn: mesta » 9 000 Vera Henriksen: Sagaens kvinner » 5 000 Marilynne Robinson: Over broen . . » 4 200 Yoram Kaniuk : Adam Resurrected » 10 000 Noregs Boklag : Det Norske Samlaget: 0. Almenningen: Målpolitiske ar- Bessie Head: Når himmelen mørk- tiklar 11 000 nar » 3 000 S. Time, E. Lejon (red.) :Aadne G. Condori Mamani : Indianarliv i Garborg » 20 000 Peru 2 200
Forlaget Oktober Dreyers Forlag : E. Aanesen : Ikke send meg til en Aleksander Zinovjev:Avgrunns- «kone», doktor 18 000 dype høyder, bd. I 8 000 Dag Solstad: Essays 1967-80 .. 12 000 Milan Kundera: En spøk 8 000
Forfatterforlaget: Universitetsforlaget: Jack Kerouac: On the Road » 6 600 E. Aasen : Fra gamle dage 25 000 James Baldwin:Rett over mitt Ase Hiorth Lervik : Gjennom kvin- hode 14 400 neøyne » 10 000
Til sammen kr 225 600 Gyldendal Norsk Forlag : Hermann Hesse: Kunstneren og krigen 4 700 Margaret Drabble: Midt på treet . » 6 300 5. Tilskott til oversatt litteratur Fay Weldon: Venninner » 5 300 For 1981 vax det avsatt kr 275 000 til over- Anthony Burgess: Jordiske makter » 20 000 satt litteratur. I løpet av året ble det avholdt Anatolij Rybakov : Tung sand . . . . » 8 100 flere møter angående oversettelsesstøtten, og Gabriel Garcia Marquez : Beretnin- Rådet vedtok i november 1981 at oversettelser gen om et varslet mord » 2 400 til nynorsk skulle støttes med full dekking av Michel Tournier: De vise menn . . . » 4 700 oversettelseshonoraret. Det samme vil Rådet Elias Canetti : Stemmene fra Marra- tilstrebe ved bokmålsoversettelser, men kan keseh , 2 500 foreløpig ikke se seg i stand til å met Doris Lessing: Representantene fra enn ca. 50 pst. av honoraret til oversetteren. planet 8...... » 4 000 Etter tilråding fra Oversettelseskomitéen Nadine Gordimer : Julis folk . . . . . » 3 600 har Norsk kulturråd gitt følgende tilskott: Lionel Trilling : Midtveis 9 500
1982 83 St. meld. nr. 56 17 Arbeidet 1 råd, utval og fond på kulturområdet 1 1981 Vedlegg 1
Ian McEwan: Fremmedes trøst . kr 3 000 Korttidsengasjement av dramatikere Alice Munro: Tiggerpiken . , » 5 500 Det Norske Teatret: Salvatore Satti: Dommens dag » 5 600 Norvald Tveit kr 12 600 D. M. Thomas: Det hvite hotellet . . » 6 000 Arvid Torgeir Lie » 12 600 Pål Sundvor » 12 600 Pax Forlag : HålogalandTeater: Caroline P. Hennesland » 3 400 Kjell Kristensen » 9 900 Klaus Hagerup » 12 600 Solum Forlag : Kjell Kristensen » 12 600 Leo Tolstoj: Ungdom 3 600 Adalbert Stifter : Abdias 2 400 Nationaltheatret: Paul Claudel: Skapelsens kunst » 4 200 Jane Torhaug » 9 000 Antologi: Kvinnelige russiske for- Terje Nordby » 12 600 fattere 3 000 Leo Tolstoj: Novellesamling 4 500 Nordland Teater: Anton Tsjekov: Ariadne 4 000 Bjørn Nilsen » 12 600
St. Olav Forlag: Rogaland Teater: Frans av Assissi: Samlede skrifter » 900 Vivi Schøyen » 12 600
Sogn ogFjordane Tiden Norsk Forlag : Teater: Panait Istrati: Huset Thilringer » 3 000 Rolf Losnegård » 12 600 Ferene Karinthy: Epepe » 4 900 Fritjov Urdal 12 600 Gabriela Melinescu: Tålmodighe- Norvald Tveit » 12 600 tens barn » 4 900 Teatret vårt: Til sammen kr 275 000 Knut Faldbakken » 12 600
Rådet har også gitt tilsagn om støtte til fire Oversettelser av skuespill: bøker i 1982 uten å nevne støttebeløp. Gunnar Bull Gundersen og Jon Michelet: Bonanza Superskip » 11 500 Sverre Gran: Skal det være et barn » 11 500
6. Arbeid for norsk litteratur, ntlandet Kopiering av manuskript: Rådet satte i 1981 av kr 92 000. Beløpet er Anders Bye: Enge » 2 277 sin helhet blitt benyttet til å drive Kontoret Nils-Reinhardt Christensen: for norsk litteratur i utlandet i Den norske Martin med munnspillet » 3 681 Forfatterforening. 1981 er siste året Norsk Hans Bergo: Nasarearen » 4 086 kulturråd bevilger midler til Kontoret for Nicole Mace: Minotauros -er død » 1 934 norsk litteratur i utlandet som fra 1982 vil Pål Sundvor: Islands svane » 1 686 bli overtatt av Norsk Forfattersentrum. Nils-Reinhardt Christensen: Fra 1981 gir Det faglige utvalg for littera- Jekkpott 1 676 tur tilråding til Rådet i konkrete saker. Be- samt tilsagn om kr 1 100 i 1982 vilgninger til utgivelse av norsk litteratur i utlandet er i 1981 gitt av avsetning til andre Andre tiltak tilskott, se pkt. 10. Dramalesning v/Norske Drama- tikeres Forbund » 15 000 Til sammen kr 225 000 7. Ny norsk dramatikk I 1981 ble det satt av kr 225 000 til ny norsk dramatikk. 8. Oversetterprisen Støtte har vært gitt etter de retningslinjer Norsk kulturråd vedtok i 1981 å beholde som ble vedtatt i 1977, og følgende beløp er Æresprisen og Oversetterprisen, som ble satt bevilget: opp til henholdsvis kr 75 000 og kr 25 000.
18 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
Kulturrådets oversetterpris ble i 1981 gitt Tiltak i Norge: til Peter Magnus. Prisen ble gitt for en samlet Holberg-ordboken kr 50 000 oversetterproduksjon av høy kvalitet. Norsk Litteraturkritikerlags priser » 2 000 Juryen bestod av Arne Hannevik (Kultur- rådets Oversettelseskomite) , Carl Hambro, NorskForfatter- Ivar Magnus Ravnum og Anne Elligers (Norsk sentrum Oversetterforenings Bastiankomité) og Tor- Norsk-svensk poesiuke september stein Hilt (Norsk Litteraturkritikerlag). Prisen ble delt ut ved en tilstelning 4. 1981 » 5 000 desember i Konserthuset. Bokdagen 1981 » 20 000 Den norske Forf atter- 9. Nynorsk litteratur f orening: Prøvesemester med forfatter- Rådet satte i 1981 av kr 700 000. I tillegg utdanning » 138 000 ble kr 56 000 av 1980-avsetningen overført til bruk i 1981. Norsk Barnebok- Bevilgningen til Det Norske Samlaget var institutt: alt kr 610 000. I tillegg ble kr 39 000 av Rådets bevilgning for 1980 til forlaget om- Oppbygging av bokstamme » 50 000 disponert til bruk i 1981. Samlet støtte fra Norsk kulturfond til nynorskutgivelser på NorskFaglitterær Det Norske Samlaget i 1981 var derfor kr Forfatterforening: 649 000. Melding om forlagets bruk av Kultur- Seminar om forsvarspolitikk og fondets tilskott følger som utrykt vedlegg til ytringsfrihet » 20 000 årsmeldingen. De øvrige forlagene har fått følgende til- Aust-Finnmark skott : fylkesbibliotek: Bibliotekbuss Tana-Nesseby » 40 000 Universitetsforlaget, Bergen: Aschehoug&Co.: P. Hallaråker : Nynorsk for utlendinger kr 25 000 Særnummer av Samtiden » 20 000
Forfatterforlaget: Solum Forlag Debut 1981, tilleggsbevilgning . . . » 10 000 J. Sigmundstad Jordeliv » 10 000 Tilskott til tiltak som gjelder Noregs Boklag norsk litteratur i utlandet: Rv. Volkmann-Leander : Kontoret for norsk Det usynlege kongerike » 12 000 litteratur i utlandet: Informasjonskatalog om moderne Gyldendal Norsk Foriag norsk litteratur » 42 000 » 2 000 M. Lindquist : Kven skal ta seg Installasjon av telefon av katten » 16 823 Utstillingskatalog, Paris, over- settelse » 7 250 Norsk Barneblad Nordis Verlag: J. Heggland : Fregatta.r i fjorden . . » 10 000 E. Hoem : Kjærleikens ferjereiser, Enni : Piltarnir » 13 000 » 7 500 Høydal : Hedin, Marjun » 17 000 tysk utgave » 7 500 Y. Berger : Magda og postranaren » 25 000 K. Holt : Sjøhelten, tysk utgave . . M. Einejord : Molteturen » 17 000 New Directions: Til sammen kr 145 823 J. Borgen : Lilelord, amerikansk utgave 8 000
10. Andre tilskott til litteratur Keter Publishing House: Rådet satte av kr 358 000. Avsetningen er 0. Eidem : Pieter og jeg, hebraisk benyttet til følgende formål : utgave » 6 000
1982-83 St. mekl. nr. 56 19 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
Sara Verlag: Kunst og kultur. kr 45 000 A. Skram : Constance Ring, Kvinnefront » 20 000 nederlandsk utgave » 20 000 Libra » 28 000 Miljømagasinet » 22 000 Twaynes Publishing Mot rusgift » 3 000 H o u se : Mål og makt » 5 500 Nordnorsk Magasin Oversettelse av monografi av » 55 000 Norsk husflid » Bjørnstjerne Bjørnson » 15 000 16 500 Norsklæreren » 8 000 Til sammen kr 470 250 Norsk Musikktidsskrift » 15 000 Nye Takter » 6 500 Oppland Magasin » 10 000 Ved årets slutt ble i alt kr 184 800 over- Pram » 2 000 ført fra andre litteraturavsetninger til avset- Prismet » 15 000 ning til andre formål litteratur. Kr 42 100 av Profil » 44 000 disse er benyttet til støtte til verdifull essay- Samtiden » 44 000 istikk og eldre norsk litteratur. Sirene » 55 000 I tillegg er det av avsetning til andre formål Steinerskolen » 8 000 bevilget kr 15 000 til Nordnorsk Forfatterlags St. Hallvard » 20 000 bokuke 1981. Skyt ikke pianisten » 5 000 Syn og Segn » 50 000 Treff » 5 500 TIDSSKRIFT Vi foreldre » 1.1000 I 1981 ble det satt av kr 1 100 000 til kultur- Vinduet » 37 000 tidsskrift. Støtten har blitt gitt i form av Vår samtid » 5 000 tilskott til kjøp av 200 årsabonnement (250 i Vår verden » 8 000 1980) , som produksjonsstøtte eller som hono- rarstøtte. En del tidsskrift har fått støtte til Av ubrukte midler bevilget til honorarstøtte etablering eller til temanummer av almenkul- i 1980 er det dessuten gitt disse tilskottene : turell karakter. Araucaria i Norge kr 8 000 Den samlede støtten som ble bevilget ble Fritt fram » 8 000 fordelt slik : Kunsthåndverk, spesialnummer . . . » 11 000 Kysten » 15 000 Arbeidern kr 16 000 Teatersentrum » 5 000 Arena » 27 000 Tidsskrift for arbeiderbevegelsens Arken » 23 000 historie, spesialnummer ...... » 5 400 Ballade » 15 000 Barna og vi » 10 000 Norsk kulturråd har i 1981 ved flere anled- Basar » 27 500 ninger drøftet de økonomiske vanskene norske Byggekunst » 15 000 kulturtidsskrift befinner seg i. Henvendelse Dyade » 18 000 ble sendt til Kirke- og undervisningsdeparte- Ergo » 17 000 mentet med foresparsel. om nærmere drøftin- F-15 kontakt » 45 000 ger angående en selektiv støtteordning til tids- Filmavisa » 37 000 skrift. I St. meld. nr. 23, Kulturpolitikk for 1980-åra, er det nevnt at Kulturrådet selv må Folkevett » 20 000 finne rom for en økning i tidsskriftavsetningen Fotoforum » 15 000 Herba » 15 000 innenfor de totale budsjettrammer. Rådet vil arbeide videre med spørsmålet i 1982. Humanist » 20 000 Hverdag » 15 000 8 000 Ikkevold » 8 000 MUSIKK Jazznytt » 16 000 I 1981 kom det inn 192 søknader (1980 : 147) Kirke og kultur » 27 000 med samlet søknadssum kr 6 473 938 (1980 : Kjerringråd » 22 000 8 207 743). I 26 søknader var ikke søknads- Kontinent Skandinavia » 25 000 summen nevnt. Kontrast » 44 000 Ved kgl. res. 6. maxs 1981 ble det avsatt Kunst » 15 000 kr 4 400 000 til musikktiltak med denne for- Kunsthåndverk » 25 000 deling :
20 Sft. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
A. Særskilt nevnte tiltak B. Avsetninger Norsk musikkinformasjon kr 1 200 000 Tiltak for folkemusikk og folkedans: Peters Verlag, Frankfurt, garanti I samsvar med tilrådinger fra Rådet for for utgiving av kritisk-viten- folkemusikk og folkedans har Norsk kulturråd skapelig utgave av Edvard gitt disse tilskott: Griegs verker » 50 000 Setesdal spelemannslag, til Tilskott til profesjonelle fylkes- Spelemannssoge for Setesdal . kr 5 000 musikere » 415 279 Gjøvik folkedanslag og Gjøvik Tilskott til jazzmusikk » 175 000 spelemannslag, innsamling av folkemusikk » 8 000 Landslaget for Spelemenn, folke- B. Avsetninger musikkstevne i Numedal » 20 000 Tiltak for folkemusikk og Vest-Agder Ungdomslag, etter- folkedans » 150 000 arbeid etter innsamlig av folke- Norsk Komponistforening, inn- musikk 79/80 » 8 000 spilling av yerk av nålevende Engerdal kommune Kultur- norske komponister » 600 000 kontoret, innsamling av folke- Norsk kulturråds klassikerserie : musikk » 15 000 LP-plater » 740 000 Ivar Enoksen, innsamling av Noter » 160 000 folkemusikk i norsk/finsk C. Andre musikktiltak » 909 721 grenseområde » 10 000 øystein Gjerde, innsamling av Til sammen kr 4 400 000 folkemusikk i Vestfold » 6 700 Laget for folkemusikk i Oslo » 5 300 I tillegg vedtok Rådet å overføre kr 50 000 Landskappleiken i Oslo til jazzmusikk fra midler avsatt til Andre for- Finnmark Ungdomslag, innsamling mål. av folkemusikk og folkedans i Finnmark » 10 000 A. Særskilt nevnte tiltak Spelemannslaget Bøheringen, inn- samling og arkivering av folke- Norsk Musikkinformasjon ble finansiert musikk i Bø » 9 000 med midler fra Norsk kulturfond og propa- Sunnfjord Ungdomslag, seminar gandamidler fra Norsk Komponistforening og om bygdedanstradisjoner NOPA som en prøveordning i årene 1978/79/80 Sunnfjord » 8 000 og 81. Fra 1. januar 1982 er institusjonen ført Rana Museum, Kulturhistorisk opp som egen post på statsbudsjettet. avdeling, innsamling av folke- Peters Verlag, Frankfurt — kritisk-viten- musikk i Helgeland » 15 000 skapelig utgave av Edvard Griegs samlede Norsk Folkeminnelag, Jacque- verker. Garanti til Peters Verlag, Frankfurt line Ekgren: Aslak Brekke som har påtatt seg trykkingen av den samlede and his songs...... » 30 000 utgaven i 20 bind. 5 bind er utkommet Tilskott ttil profesjonelle fylkesmusikere. Til sammen kr 150 000 Kulturrådet ga i 1981 etableringsstøtte til profesjonelle fylkesmusikere i Gjøvik/Opp- Norsk Komponistforeifing, innspilling av verk land, Nord-Trøndelag og Rogaland fylke. av nålevende norske komponister Etableringsstøtten utgjør 60 % av lønnsut- giftene det første året, 50 % det andre året Koraponistforeningens sakkyndige råd ut- og 40 % det tredje året. Deretter må fylke og arbeider hvert år en prioriteringsliste. I 1981 kommune dekke alle utgifter selv. har Komponistforeningen foretatt disse inn- Tilskott til jazz. Tilskottet ble gitt til For- spillingene : eningen Norske Jazzmusikere til turnestøtte Egil Hovland : Job for jazzgrupper og jazzklubber rundt i landet. Olay Kielland: Symfoni nr. 1 Rådet vedtok å styrke avsetningen til dette Harald Sæverud: Pianokonsert formål med kr 50 000 fra midler avsatt til Ketil Hvoslef : Kontrabasskonsert. andre formål (se denne) slik at den samlede Trio. Oktett bevilgning til dette formål i 1981 var kr Rolf Karlsen: Jeg løfter opp til 225 000. Fra 1982 får Foreningen Norske Gud min sang Jazzmusikere tilskott over statsbudsjettet til Folke Strømholm : In Orbit (Elisabeth dette formål. Klein)
1982-83 St. meld. nr. 56 21 Arbeidet 1 råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
Norsk kulturreiAs klassikerserie Metodistkirken i Norge, bestillings- LP-plater verk av Jan Elgarøy til innvielse av antikvarisk orgel kr 7 800 Rikard Nordraak : Sanger/klaverstykker TylIdalen Bygdetun, Ellef Røe : Edvard Grieg Klaverkonsert Klokkemesse til bruk ved a-moll. Gammelnorsk Olsokgudstjeneste » 10 000 romanse Norges Kirkesangforbund, tekster Symfoni c-moll i forbindelse rned bestillingsverk » 4 000 Symfoniske danser I. I3øm1oteatret,bestillingshonorar til Høst Kjell Habbestad for musikk til Verker for stryke- «Sogespel på Moster» » 25 000 orkester Skui amatørkorps, bestillingsverk Norsk militærmusikk for korps » 7 000 Stavanger Domkirkes Menighets- Klassisk norsk musikk som råd, kirkespill av Henning Som- noter merro » 25 000 Etter planen skulle utgivning av noter mest Marit Ofstad m.fl., musikk av Frode mulig følge plateutgivningene. I 1981 er ut- Thingnæs til teaterproduksjon gitt Halfdan Kjerulf : Klaververk — 3. bind «Fremmed i Norge» » 5 000 en samlet utgave av Halfdan Kjerulfs verker. Sonja Henies og Niels Onstads Dessuten har Kulturrådet finansiert utskriv- stiftelse, bestillingsverk for ing av Edvard Grieg: Symfoni i c-moll, I.G. fiolin og bratsj av Ketil Hvoslef » 14 000 Wernicke : Arietta og F.A. Reissiger: Norsk Norges Musikkorpsforbund: Fantasi. Komponistkonkurranse til arrangement «Festspill for korps» (Kr 6 769 er tilskott for C. Andre musikktiltak 1982, bevilget tilskott 15 000) . » 8 231 Kr 909 721 var avsatt til andre musikktiltak. Musikkutvalget har vurdert søknadene og Trykningstilskott til noter: gitt tilråding til Norsk kulturråd som har gitt Norsk Musikleforlag til trykking disse tilskottene : av diverse verk av nålevende norske komponister » 146 047 Bestillingsverk og komponistkonkurranser Musikk-Huset A/S, til trykking av Ny musikk, bestillingsverk kr 154 000 verk av nålevende norske kompo- Ny musikk Komponistgruppe, nister 11 518 bestillingsverk » 56 000 Alesund musikkskole, bestillings- LP-plater verk av Anders Grøthe » 7 000 Norsk Jazzforbund, to plateproduk- Williassen, Rottingen og Sæverud, sjoner » 61 200 bestillingsverk av Magnar Årti .. » 14 000 Kirkelig Kulturverksted, tilskott til Norges kirkesangerforbund, åtte plateproduksjon » 8 725 bestillingsverk til rikskirkesang- Oppsong, folketoner frå Nordmøre fest for barnekor » 27 000 ved Dordi Bergheim » 17 000 Bjørnsonforbundet, bestillingsverk av Trygve Madsen til 150-års jubileet » 14 000 Andre tiltak: Nordahl Grieg Teatret, Komponist- Sonja Henies og Niels Onstads honorar til Knut Skodvin for stiftelser, tilskott til Kagel- musikk til Nordahl Grieg: konsert » 16 000 Barrabas » 25 000 Haugesund kommune, Valen- Noregs Ungdomslag: bestilling av dagene 1981 » 5 000 korverk for barn av Henning Lofoten og Vesterålen Orkester- Sommerro » 10 000 forening, ekstrautgifter i for- Hovedkomiteen for Herlaugs- bindelse med fremføring av dagene : T. Adde : Ouvertyre til bestillingsverk av Ketil Vea . . . . » 5 000 Spelet om Herlaug » 6 000 Den Europeiske Musikkskole- Garborg-dagene på Jæren: Ståle union, sommerkurs på Finnsnes » 25 000 Kleiberg for musikk til sju Norsk Musikkskoleråd, nordisk Haugtussadikt » 16 000 musikkskolemøte i Norge » 10 000
22 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
Ringve Museum, internasjonalt Opera-uken i Trondheim, tilskott sommerkurs kr 25 000 til forestilling i en planlagt Arne Dørumsgaard, lydbånd ved operauke kr 50 000 opptak av klassisk musikk 20 000 Opera Piccola, garanti ved frem- Storedal kultursenter, fullføring av føring av operaforestilling i reparasjon av Ode til lyset 22 000 Bergen » 10 000 Landslaget Musikk i Skolen, Roald Wichman, tilskott til tilskott til festskrift til ti-års kompositorisk arbeid » 2 000 jubileum » 10 000 Ny musikk, Nordlyd, dirigent- BILDENDE KUNST OG KUNSTHANDVERK honorar » 5 000 I 1981 kom det inn i alt 337 søknader med en Ny musikk, Nordlyd, honorarer » 10 000 samlet søknadssum på kr 15 401 997. Søknader Asian Cultural Society, garanti om større tilskott til reparasjoner og om- for konserter ved pakistansk bygging ved kunstgallerier eller til nybygg er musikkgruppe » 8 000 regnet med under Kulturbygg. Søknader om Liturgikommisjonen, kopierings- lån i Materialfondene er heller ikke med i vederlag » 10 000 disse tallene. Bernt Jolran Ottem, utredning Ved kgl.res. av 6.3.81 ble det vedtatt å av- av fjernundervisning, musikk » 40 000 sette i alt kr 6 975 000, med slik fordeling: Cappelens Forlag, utgave av Alve- Særskilt nevnte tiltak: stad: Norsk Songbok » 20 000 Landsforeningen Norske Malere,
, Til sammen kr 909 721 prøvedrift av forraidlingskontor kr 170 000 Kunstnersentrene i Rogaland, Dessuten har Rådet gitt følgende tilsagn for Hordaland, Trøndelag og Møre 1982: og Romsdal, ekstraordinære driftstilskott » 647 000 Norges Musikkorps Forbund, Nordnorsk kunstnersenter, komponistkonkurranse (samlet tilskott til administrasjonen . » 140 000 bev. kr 15 000 se ovenfor) kr 6 769 Kjøp av billedtepper av Hannah Uskedalen Sokneråd, komponist- Ryggen » 100 000 konkurranse i forbindelse med innvielse av nytt orgel » 15 000 Avsetninger: Festspillene i Bergen, komponist- Kunstnerisk utsmykking av honorarer til Magne Hegdal for offentlige bygg » 2 500 000 komposisjoner til Bjørnson- Forberedende arbeid ved tekster » 21 000 utsmykkingsoppgaver » 100 000 Riksteatret/Rikskonsertene, Kjøp av norsk samtidskunst og honorar til Terje Rypdal for kunsthåndverk » 500 000 nytt musikklyrisk verk bygget Støtte til debuterende billed- over Bjørnsontekster » 22 500 kunstnere » 250 000 Tonika A/S, trykningstilskott til Støtte til debuterende kunst- symfonisk verk av Valther håndverkere » 20 000 Aamodt »8 400 Utstyrsstøtte til billedkunstnere » 260 000 Norges Organistforbund, tilskott Utstyrsstøtte til kunsthånd- til kirkemusikk-kalender utar- verkere » 200 000 beidet av Kjell Habbestad » 35 000 Til disposisjon for utstillinger Polygram, Innspilling av og andre engangstiltak for Charles Ives klaversonate med billedkunst og kunsthåndverk » 1 488 000 Kjell Bækkelund » 10 000 Overføring av nye midler tfd Rinue Museum, internasjonalt Materialfondet for billed- sommerkurs, garanti » 25 000 kanstnere » 200 000 Universitetsbiblioteket, utgifter i Overføringer av nye midler til forbindelse med overføring av Materialfondet for kunst- Bauer-Milllersa3nlingen » 37 500 håndverkere » 0 Chorus Novus, samproduksjon Vederlag til utstillingsvirk- med Høvik Ballett » 10 000 somhet » 400 000 Trondheims Operaselskap, opp- setting av to enaktere » 18 000 Til sammen kr 6 975 000
1982,83 St. meld. nr. 56 23 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
Sserskilt nevnte tiltak Avsetningen for 1981 var på 2,6 mill. kr. Av Landsforentingen Norske Malere dette var kr 625 000 bundet av tidligere til- Etter at billedhoggerne, grafikerne og kunst- sagn, slik at bare kr 1 875 000 sto igjen til håndverkerne har fått støtte fra Norsk kul- fordeling på de 80 innkomne søknadene. I til- turråd til oppstarting av formidlingsvirksom- legg vedtok Rådet at kunst og kunsthåndverk het, fikk Landsforeningen Norske Malere i innkjøpt av Norsk kulturråds innkjøpskomite 1979 løfte om 3-årig støtte til prøvedrift av i 1978/79 kunne disponeres i forbindelse med formidlingskontor for opplysninger om kunst utsmykkingsoppgaver. og kunstnere. Tilskottet for 1981, tredje og Disse beviigningene er gitt i 1981: siste år, var kr 170 000. Høsten 1981 ble kr 10 000 gitt i tilleggstilskott. Statlige bygg og anlegg Kunstnersentrene i Rogaland, Hordaland, Ullersmo landsfengsel kr 100 000 Trøndelag og Møre og Romsdal Vegdirektoratet i Oslo » 50 000 Trondheim tinghus » 19 000 Prøvedriftsperioden for kunstnersentrene Bygningsingeniøravdelingens Rogaland, Hordaland og Trøndelag gikk ut i nybygg ,NTH » 180 000 1980, og for Møre og Romsdal i 1981. I St. prp. nr. 1 (1980-81) ble Norsk kulturråd opp- fordret til å støtte kunstnersentrene ut over Skoler den normale forsøksperioden, så lenge finan, Dønski videregående skole, sieringsmønstret for kunstnersentrene i fram- Bærum » 55 000 tida ikke var avklart. For 1981 bevilget Kul- Viken folkehøgskole, Gjøvik » 30 000 turrådet i alt kr 647 000 til disse sentrene, Re videregående skole » 50 000 spesifisert som støtte til utgifter i forbindelse Dalen videregående skole » 60 000 med servicetiltak ved og administrasjon av Rennesøy skole » 10 000 kunstnersentrene. Høsten 1981 var det nød- Åkrehamn videregående skole .» 35 000 vendig å gi en ekstra bevilgning for å holde Time videregående skole » 35 000 driften ved sentrene i Hordaland og Trønde- Sogndal yrkesskole ...... » 7 000 lag i gang ut året, slik at driftstilskottet til Mo jordbruksskole » 13 000 sentrene totalt ble kr 787 000. Stranda videregående skole » 34 000 Borgund videregående skole, Nordnorsk kunstnersenter Spjelkavik » 7 500 Kulturrådet bevilget i 1979 kr 30 000 i Daugstad barneskole, Vestnes 15 000 etableringstilskott til Nordnorsk kunstner- Fosna videregående skole, senter, og i 1981 ble det gitt kr 120 000 til å Kristiansund » 15 000 holde administrasjonen i gang til situasjonen for kunstnersentre i framtida ble avklart. For Sykehus og sosiale 1981 satte Rådet av kr 140 000 til samme institusjoner formål, og høsten 1981 ble det gitt en tilleggs- bevilgning på kr 50 000. Buskerud sentralsykehus » 100 000 Sentralsjukehuset i Sogn og Billedtepper av Hannah Ryggen Fjordane » 200 000 Kolstad sykehjem, Tune » 15 000 Norsk kulturråd vedtok høsten 1980 å er- .» 210 000 verve tepper av Hannah Ryggen for kr 200 000, Sentralsykehuset for Østfold . . . Askim sykehus » 10 000 for å sikre at teppene ble værende i landet. Telemark sentralsykehus » 50 000 Kr 100 000 av dette var gitt som tilsagn for Aas psykiatriske sykehjem » 25 000 1981. Tronvik psykiatriske sjukeheim, Høyanger » 25 000 Avsetninger Granlia sjukeheim og skole » 9 000 1. Kunsterisk utsmykking av offentlige bygg Kyrkjebø sjuke- og aldersheim . .» 13 000 Etter at Fondet for kunstnerisk utsmykking Helsetunet i Vik » 15 000 av nye statsbygg ble opprettet i 1977, har Haukås åndssvakeheim, Sjøholdt . .» 25 000 Norsk kulturråd brukt sin avsetning til ut- Åse sjukeheim, Ålesund » 40 000 smykking av fylkeskommunale bygg, kom- Vegsund psykiatriske sjukeheim . .» 20 000 munale bygg og eldre statsbygg. Likevel har Helsesenter i Vestnes » 6 000 søknadsmengden økt så sterkt at Rådet har Sjukeheimen i Sande » 60 000 måttet begrense sin tilskottsandel til ca. 30 % Valnesfjord helsesportsenter• • •» 75 000 for fylkeskommunale og kommunale bygg. Sarpsborg sykehjem 10 400
24 St. ineld. nr. 56 1982,--83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
Andre lokale, offentlige bygg Kjøp av norsk samtidskunst og kunsthånd- oganlegg verk Kristiansand bibliotek/billed- Utvalget for kjøp av norsk samtidskunst og galleri kr 100 000 kunsthåndverk har til oppgave gjennom kjøp Tana miljøbygg » 50 000 å sikre for det offentlige kunstverk innenfor Steinkjer rådhus » 100 000 områdene maleri, skulptur, billedvev/tekstil, Ringsaker kommunes administra- grafikk, tegning, kunsthåndverk og fotografi sjonsbygg » 42 800 brukt som kunstnerisk uttrykksform. Engerdal kommunes administra- Utvalget består av en sentral komité på ni sjonsbygg » 9 500 medlemmer. I tillegg er det oppnevnt 26 Skotselv menighetshus » 3 000 distriktsrepresentanter. Den sentrale komWen Gulset kirke, Larvik » 33 000 har besøkt 120 gallerier. Det er vanskelig å Fylkeshuset i Aust-Agder » 50 000 oppgi eksakt antallet for besøkte utstillinger Torridal kirke, Kristiansand » 30 000 i alt, men det er grunn til å tro at hele landet Aurla nd idretts- og samfunnshus » 60 000 er blitt dekket i 1981. Fjaler kommunes administra- Det er gjort innkjøp for kr 530 000. Av » sj onsbygg 10 000 dette beløpet er kr 206 000 benyttet til inn- ørsta samfunnshus » 15 000 kjøp utenfor Oslo. Utvalget har i 1981 kjøpt Rådhus/miljøbygg i Leknes, inn 181 kunstverk, derav 42 malerier, akvarel- Vestvågøy » 110 000 ler og assemblager, 11 skulpturer, 52 grafiske Salangen kirke » 25 000 blad og tegninger, 5 tekstilarbeider, 23 foto- •Ibestad kirke » 18 000 grafier og 48 arbeider i kunsthåndverk. Oslo Kunstforening har mot en årlig godt- gjøring tatt på seg arbeidet med midlertidig lagring og administrasjon av de innkjøpte Monumenter kunstverkene. Minnesmerke over Harriet Backer og Agathe Backer Grøndahl, Støtte ttil debuterende billedkunstnere Holmestrand » 75 000 Minnesmerke over Cora Sandel, Norsk kulturråd setter årlig av en sum som Tromsø » 50 000 fordeles som tilskott til billedkunstnere som Minnesmerke over Edvard skal ha sin første offentlige separatutstilling. Drabløs, Sykkylven » 25 000 F.o.m. 1978 gjelder dette også fotografer, som Fangst- og fiskerimonument, bruker fotografi som kunstnerisk uttrykks- Tromsø » 26 000 form. Tilskottet skal også gå til maleriutgifter Norges fjordhestlag, Nordfjordeid » 25 000 og særskilte transportutgifter i samband med utstillingen. Søknaden blir behandlet av Mate- rialfondskomit6en for billedkunstnere, som gir Disse byggene er tilbudt kunstverk fra tilråding om tilskott skal gis og hvor stort det Norsk kulturråds innkjøpte samlinger 1978/ bør være. 79: I 1981 var det avsatt kr 250 000 på denne Kolstad sykehjem, Tune posten. Følgende 32 billedkunstnere fikk de- Askim sykehus butantstøtte 1 1981: Alvdal alders- og sykehjem Nord-Fron kommunehus Sven Erik Grydeland, Galleri 1, Utne alders- og sykeheim Bergen, malerier, collager og Eid idrettshus assembiager kr 5 000 Eldresenter i Geiranger Per Christian Vatn, Galleri 1, Herøy videregående skole Bergen, malerier » 5 000 Sykkylven dagheim og skole Eigil Madsen, Galleri K, Oslo, Fosna videregående skole, Kristiansund malerier og grafikk » 5 000 Sunndal helsetun Anne Weiglin, Kunstnerforbundet, Herøy trygdekontor Oslo, akvareller, Kunstnerringen, Reindriftsagronomen i Troms Oslo, malerier » 5 000 Gjemnes trygdekontor Håkon Gullvåg, Galleri Horneman, Norddal trygdekontor Trondheim, malerier » 5 000 Vegdirektoratet i Oslo Nora Ahlberg, Unge Kunstneres Institutt for Journalistikk, Fredrikstad Samfund, Oslo, malerier . » 5 000
1982-83 St. meld. nr. 56 25 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturornrådet i 1981 Vedlegg 1
Hilde Mæhlum, Kunstnernes Hus, Hilde Diesen, Galleri Alana, Oslo, Oslo, skulptur kr 5 000 akvareller kr 5 000 Wanda D. Fredheim, Unge Kunst- Marit Moltu, Unge Kunstneres neres Samfund, Oslo, tegninger Samfund, Oslo, objekter » 3 700 og plastbilder ...... » 5 000 Til sammen Signe Gjersum, Kunstner- kr 158 700 forbundet, Oslo, akvareller . » 5 000 Erik Formoe, Unge Kunstneres Ved årets slutt ble resterende midler, kr Samfund, Oslo, grafikk » 5 000 91 300, overført til disposisjonsposten for bil- Geza Toth, Kunstnernes Hus, ledkunst, jfr. punkt C. Oslo, tegninger og grafikk . 5 000 Tor Aarholt, Unge Kunstneres 4. Støtte til debuterende kunsthåndverkere Samfund, Oslo, arbeider i olje og Ordningen med debutstøtte til kunsthånd- oljepastell 5 000 verkere ble vedtatt av Norsk kulturråd i 1979, Halvard Kjærvik, Fotogalleriet, som en parallell til ordningen for billedkunst- Oslo, fotografier » 5 000 nere. For 1981 sto kr 74 450 til disposisjon, Harald Krokstad, Trondhjems derav kr 20 000 avsatt av 1981-midler og Kunstforening, collageog resten overført fra 1980. Disse bevilgningene malerier 5 000 er gitt til debutantstøtte i 1981 : Erik Annar Evensen, Unge Reidun Sissel Gjerdrum, Norden- Kunstneres Samfund, Oslo, fjeldske kunstindustrimuseum, arbeider i forskjellige teknikker » 5 000 keramikk kr Sigmund Seland, Unge Kunstneres 5 000 Synnøve Korssjøen, Nordenfjeldske Samfund, Oslo, malerier » 5 000 kunstindustrimuseum, metall .. . » Svein Moen, Surnadal Kunst- 5 000 Inge Solheim, Draimnens kunst- forening, tegninger og grafikk . . » 5 000 forening, keramikk...... » Marianne Gihle Jespersen, Sande- 5 000 Ingrid Becker, Nordenfjeldske fjord Kunstforening, akvareller, kunstindustrimuseum, skinntrykk » 5 000 linoleumssnitt og litografier » 5 000 Axel Becker, Nordenfjeldske Kjell Bjørgeengen, Fotogalleriet, kunstindustrimuseum, skinntrykk » 5 000 Oslo, fotografier » 5 000 Gro Randen, Ål kunstforening, Bjørn Løe, Galleri Hornemann, tekstil » 5 000 Trondheim, malerier og grafikk » 5 000 Harald Solberg, Tromsø kunst- Sidsel Moe, Galleri Helga, Kong- f orening, keramikk » svinger, tekstilskulpturer, 5 000 Mette von Hanno Brockfield, applikasjoner, croquis » 5 000 Galleri Holst Halvorsen, Oslo, Kjetil I. Berge, Haugesund keramikk » 4 200 Kunstforening, linoetsinger » 5 000 Inghild Sture Breivik, Flora Bjarne Aak, Galleri Siverts, kunstlag, tekstil » 5 000 tegninger og grafikk » 5 000 Erick Stanley Hanson, Flora Kenneth Nygård, Trondheim kunstlag, keramikk » 4 500 Kunstforening, tredimensjanale arbeider(objekter). . . » 5 000 Elen Synnøve Heimstad, _Flora Edel Pettersen, Galleri Hornemann, kunstlag, tekstil » 5 000 Trondheim, skulptur I « » 5 000 Til sammen kr 53 706 Øyvind Astein, Haugesund Kunst- forening, skulptur » 5 000 Ved årets slutt ble resterende midler, kr Torkel Arnesen, Førdehuset 30 750, overført til utstyrsstøtte for kunst- (Sunnfjord Kunstlag), gouache, håndverkere, jfr. pkt. 6. tresnitt, lino og tusj 5 000 Ragnvald Gunnar Aas, Finn's 5. Utstyrsstøtte til billedkunstnere Galleri, Harstad, malerier. . . . » 5 000 Norsk kulturråd vedtok i 1979 retnings- Lorents Aage Nagelhus, Namsos linjer for billedkunstnere som ønsker utstyr Kunstforening, lino- og tresnitt, til eget verksted eller gruppeverksted. Inntil olje- og tusjmalerier og 30 pst av utstyrskostnadene kan bevilges, med akvareller 5 000 kr 15 000 som øvre grense pr. person og kr Stein Andersen, Halden 60 000 som grense for gruppe. Den sakkyndige Kunstforening, malerier, grafikk komite for Materialfondet gir tilråding om og tegninger 5 000 støtte bør gis og hvor stor den bør være.
26 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
For 1981 satte Rådet av kr 260 000 til ut- Elisabeth Engen/Liv Mildrid styrsstøtte til billedkunstnere. Disse bevilg- Gjernes/Lillian Dahle : Gruppen ningene er gitt i 1981 : Gullregn, verksted for trearbeid i Bergen kr 25 000 Anne Marie Wilhelmsen, til Eva Sæverud, til keramikkverksted grafikkverksted i Oslo kr 15 000 i Rogaland » 11 400 Arnokl Dahlslett, til grafikk- Toril Bjorg, til metallverksted i Oslo » 4 600 veksted i Narrisos » 15 000 Hanne Heuch, til keramikkverksted Sigmund Reite/Merete Berg Toreg, i Fredrikstad » 15 000 til verksteder for grafikk, billed- Karin Helgeby/Jan Helgeby, til vev og maleri i Molde » 30 000 keramikkverksted ved Tvede- Johannes Block Hellum, til støperi strand » 17 900 for skallstøpeteknikk på Randi Bommen Strømme, til Nesodden » 4 100 kerarnikkverksted i Oslo » 15 000 Anders Kaardahl, til grafikk- Ragnhild Arneberg, til stofftrykk- verksted i Horten » 15 000 verksted i Elverum » 9 300 Geir Kleppan,.til grafikkverksted Kirsten W. Settli, til keramikk- på Jevnaker- » 800 verksted i Moss » 11 200 akse Kvikne Bjordal, til grafikkverk- Mona Svingen/Ellen M. Svendsen/ sted i Balestrand » 5 400 Lise Simonæs/Maia Urstad : Kari Noddeland, til grafikkverksted Gruppe Salt, stofftrykkverksted i Skien » 5 000 i Bergen » 36 000 Jarle Rosseland, til keramikkverk- Anne Marit Opstad, til keramikk- sted i Drammen » 9 000 verksted på Jæren » 4 300 Guro Giske, til grafikkverksted i Ragnhild Haug, til keramikkverk- Oslo » 15 000 sted i Trondheim » 4 500 Hugo Aasjord, til grafikkverksted Rita Anne Bostad, til tekstilverk- i Steigen, Nordland » 15 000 sted i Horten » 14 000 Arne Nilsskog, til grafikkverksted Kari Aasen/Tone Storevik, til i Mosjøen » 15 000 keramikkverksted i Bergen » 13 400 Bjørg Langseth Valen, til grafikk- Pål Vigeland, til metallverksted i verksted i Bleikvassli » 15 000 Bergen » 15 000 Svein Rønning, til verksted for silke- Gunnar Alf Thorsen/Elisa Mørk, trykk i Bergen » 825 til keramikkverksted i Bergen » 30 000 Hilde Vemren/Magne Rygh, til Torbjørn Kvasbø, til keramikk- maleriatelier og litoverksted verksted i Ringebu » 7 500 Oslo » 29 000 Kari M. Pedersen/Bibiche Haugen/ Til sammen kr 189 125 Nina Gresvig/Kari Vibe Gruppe Villvin, til keramikk- • Ved årets slutt ble resterende midler, kr verksted i Risør » 6 800 70 875, overført til disposisjonsposten for bil- Reidun Sissel Gjerdrum, til ledkunst, jfr. pkt. C. keramikkverksted i Trondheim. » 15 000 Arne Åse, til keramikkverksted på 6. Utstyrsstøtte til kunsthåndverkere Nesodden » 15 000 I 1979 opprettet Norsk kulturråd en støtte- Lars Eggen, til verksted for ordning for kunsthåndverkere som vil an- trearbeid på Ringsaker » 12 900 skaffe utstyr til eget verksted eller gruppe- Til sam men kr 298 800 verksted. Inntil 30 pst. av utstyrskostnadene kan bevilges, med kr 15 000 som øvre grense C. Til disposisjon for ntstillinger og andre pr. person og kr 60 000 som grense for gruppe. engangstiltak for bildende kunst og kunst- For 1981 satte Rådet av kr 200 000 til for- håndverk målet og overførte i løpet av året kr 68 050 i Til utstillinger og andre engangstiltak for tillegg fra disposisjonsposten for billedkunst, bildende kunst og kunsthåndverk var det for jfr. punkt C. Ved årets slutt ble dessuten kr 1981 satt av kr 1 488 000. Ved årets slutt ble 30 750 overført fra debutantstøtte til utstyrs- resterende midler fra debutantstøtte og ut- støtte, jfr. punkt 4. Disse bevilgningene er styrsstøtte for billedktmstnere og fra veder- gitt i 1981 : lagsposten vedtatt slått sammen, og kr 249 378 Jens B. Schov, til keramikkverk- tilført disposisjonsposten. Disse bevilgningene sted i Oslo kr 15 000 er gitt i 1981 : 1982-83 St. meld. nr. 56 27 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
Utstillinger Nordisk tekstiltriennale, til de Sarpsborg kunstforening, til norske deltakernes arrange- Haakon Stenstadvold/Kåre Orud- mentsutgifter kr 30 500 utstiffing kr 20 000 Oslo kunstforening, til Haakon Bergens kunstforening, til utstil- Stenstadvold-utstilling » 30 000 lingen «Skulptur underveis» . . . . » 10 000 Stiftelsen Fotogalleriet, til ut- Utstyrletablering stillingen «Nyere norsk fotografi Norske Kunsthåndverkeres For- II» » 30 000 midlingssentral, til utstillings- Notodden kunstforening, til Munch- utstyr » 40 000 utstilling » 10 000 Akershus Bildende Knnstneres Norske kunsthåndverkere Horda- Forening, til utstillingshenger land/Sogn og Fjordane, til med skjermer » 20 000 vandreutstillingen «Vestnorsk Skjervøy kunstlag, til utstillings- kunsthåndverk» » 40 000 utstyr » 3 500 Galleri K, Oslo, til Bernt Tunold- Notodden kunstforening, til utstil- utstilling » 7 500 lingsutstyr » 20 000 Samorganisasjonen for kunstfor- Risør kunstforening, til utst11- midling i Nord-Norge, til utstil- lingsutstyr » 8 950 lingen «2 x 3 nordnorske Norske kunsthåndverkere Buske- skapere» » 12 000 rud, til utstyr til informasjons- Trondhjems kunstforening, til ut- og servieevirksomhet » 10 000 stillingen «Arbeid og Kamp» . . » 15 000 Sørlandets kunstsenter, til SørIandets kunstnersenter, til informasjonsarkiv » 15 000 vandreutstilling for institusjoner Fylkeskultursjefen i Vestfold, til i helse- og sosialomsorgen . . . » 5 500 utstillingshenger med skjermer . . » 25 000 Sørlandets kunstnersenter, til Stord kinistlag, til utstillingsutstyr » 25 000 pedagogisk vandreutstiffing for Østfold Bildende Kunstnere, til skoler » 11 500 utstyr tiI informasjons- og Biletkunstnarane i Sogn og servieevirksorahet » 25 000 Fjordane, til Distriktsutstillinga Ørland og Bjugn kunstforening, i Sogn og Fjordane » 19 630 til utstiffingsutstyr » 6 500 Kunstnernes Hus, til vandreut- Mosjøen kunstforening, til utstil- stilling om kunstnerisk ut- lingsutstyr » 25 000 smykking av offentlige bygg . . » 100 000 Sogndal kunstlag, til utstillings- Forum Experimentale, til utstil- utstyr » 10 000 lingen «Ars vitrea» » 20 000 Biletkunstnarane i Sogn og Utstillingen «Folk i Oslo 1981» i Fjordane, til utstyr til informa- Unge Kunstneres Samfund . . . » 25 000 sjons- og servicevirksomhet . . . . » 20 000 Møre og Romsdal kunstnersenter, Norske kunsthåndverkere Horda- til jubileumsutstiling » 8 000 land/Sogn og Fjordane, til Møre og Romsdal kunstnersenter, utstillingsutstyr » 20 000 til Astrid Eidseth Rygh-utstil- Trøndelag kunstnersentrum, tli ling i Molde » 5 000 formidlingsutstyr » 20 000 Nordnorsk kunstnersenter, til Vestfold kunstnersentrum, til informasjonsutstilling om kopimaskin » 10 000 grafikk » 27 400 Sørlandets kunstnersenter, til for- Galleri F 15, til Else Christie midlingsutstyr » 34 000 Kielland-utstillingen » 20 000 Lødingen kunstforening, til utstillingsutstyr » 10 375 BKF-Kunstnersentrum, Bergen, til Røyken kunstforening, til vandreutstillinger i Hordaland . . » 10 000 utstillingsutstyr » 10 000 Trondhjems kunstforening, Nordreisa kunstforening, til katalog til Oddvar Alstad- utstillingsutstyr » 6 000 utstilling » 15 000 Atelier Lofoten, til utstillingsutstyr » 14 000 Vestfold kunstnersentrum, til pedagogisk vandreutstilling . . . . » 20 000 Anskaffelse av kunstverk Unge Kunstneres Samfund, til Kurmt på arbeidsplassen, til kjøp 60-års jubileumsutstilling » 10 000 av Anna-Eva Bergmann grafikk » 25 000
28 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
Minnesmerke på Amdals Verk, Nordenfjeldske kunstindustri- Tokke, relieff utført av Knut museum/Norske kunsthånd- Skinnarland kr 15 000 verkere TrøndeIag, til seminar om norsk kunsthåndverk i dag . kr 15 000 Andre tiltak Gruppe Provins, til garanti for Norske tekstilkunstnere, til for- lokalleie » 15 000 Trøndelag kunstnersentrum, til- midlingsvirksomhet » 21 240 leggsbevilgning til driften 1981 . . » Riksgalleriet, til konferanse om 50 000 Nordnorsk kunstnersentrum, til- den bildende kunsts plass i skolen » 20 000 Norske Kunsthåndverkeres For- leggsbevilgning til driften 1981 . . » 50 000 midlingssentral, til seminar om BKF-Kunstnersentrum, Bergen, verkstedsutsalg som formid- tilleggsbevilgning til driften 1981 » 40 000 Landsforeningen Norske Malere, lingsfor»m 21 000 Akershus Bildende Kunstneres tilleggsbevilgning til driften 1981 » 10 000 Forening, til seminarrapport om Materialfond for billedkunstnere offentlig utsmykking » 4 000 Norsk kunStnerleksikon, tryknings- ben sakkyndige komiteen for Materialfondet tilskott » 112 500 for billedkunstnere har i 1981 behandlet 26 Universitetsforlaget, til omlegging søknader om lån. Etter tilråding fra komi- av «Kunst og Kultur» » 100 000 teen har Norsk kulturråd gitt 20 kunstnere Tromsø kunstforening, til overfør- lånetilsagn på til sammen kr 261 740. ing av Ytrebergs samlinger . . . . » 10 000 Fondet clisponerte ved årsskiftet 1980/81 Tromsø kunstforening, til utgifter kr 30 351 til utlån. Rådet bevilget i 1981 kr forbindelse med nyetablering . » 20 000 200 000. Resten av lånetilsagnene er gitt av Festspillene i Elverum, honorar midler som er tilbakebetalt til Fondet. for festspillplakat 1 500 Huseby utdanningssenter for syns- Materialfond for kunsthåndverkere hemmede, til leie av skulpturer . » 6 750 Norsk kulturråd vedtok i 1979 retnings- Trondhjems kunstforening, til linjer for et Materialfond for kunsthåndverk- syrefri kartong til den faste ere, som en parallell til fondet for billedkunst- samlingen » 36 000 nere. Støping av skulptur i Norsk Rest til disposisjon ved årsskiftet 80/81 var kulturråds samlinger » 5 880 hele kr 214 000, og Rådet satte derfor ikke av Norsk billedhoggerforening, til nye midler til fondet i 1981. Etter tilråding bok om norske billedhoggere i fra Materialfondskomiteen ga Rådet i 1981 dag » 50 000 fire kunsthåndverkere lån for til sammen kr Det Poetiske Teater, til materialer » 5 000 79 000. J.M. Stenersens Forlag, til boka «Mesterverker I Nasjonal- Vederlag for utstillingsvirksomhet galleriet» » 50 000 Universitetsforlaget/Arne Ase, I St. prp. nr. 1 (1980-81) heter det at det til forskningsrapporten «Kop- er «rekna med at Kulturfondet dekkjer ut- perrøde glasurer for steingods stillingsvederlag etter gjeldande avtale med og porselen» » 60 000 kunstnarorganisasjonane ved utstillingar som Gruppe Elg, til materialer » 10 000 får direkte tilskott frå Fondet». Til dette Jan Eirik Evjen, til materialer . . . » 5 000 satte Rådet av kr 400 000 for 1981. I løpet Lise Sjåk Bræk, til leie av av året fikk relativt færre utstillingspro- videoutstyr 3 600 sjekter støtte enn beregnet, og kr 247 209 ble Inghild Karlsen, Toril Nøst, Kari brukt til vederlag. Restbeløpet, kr 152 791, ble Herteig, Trond Knutli, Stein vedtatt overført til formål under disposisjons- Rønning og Roderick Bell, til posten, jfr. pkt. C over. materialer til fellesprosjekt . . . . » 28 500 Fylkeskonservatoren i Aust-Agder, KULTURVERN til restaurering av to malerier I 1981 kom det til Kulturrådet 297 søknader av Jacob Munch » 30 000 om støtte til kulturverntiltak, til en samlet Norske Kunsthåndverkeres For- sum av kr 25 633 303. Nye kriterier for hva midlingssentral, til inforina- som er bevaringsverdig har ført til en betyde- sjonsbrosjyre om kunsthånd- lig utvidelse av rammen for kulturvernet. I verk og offentlig utsmykking . . » 25 000 stadig sterkere grad er søknadene preget av •
-83 1982-83 St. meld. nr. 56 29 Arbeidet i råd, utvål og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
«vern gjennom bruk»-tanken. Dette har Særlig Kulturrådet har også i 1981 registrert en kommet til uttrykk i søknader om støtte til mangel på kvalifiserte håndverkere til reha- vern av hus til kulturaktiviteter og båter til biliteringsarbeider og har sett det som en )00 kulturelle og sosiale formål. I 1981 vedtok appgave å stimulere til tiltak for å ta vare på Rådet å føre opp en egen avsetning til slike gamle håndverkstradisjoner. Tilsagn om støtte )00 tiltak. Behovet her øker stadig. er bl.a. gitt til opprettelse av antikvarisk verk- Miljøverndepartementet, som har overtatt sted ved Vefsn museum. )00 det administrative ansvaret for de båter som Kulturrådets støtte til prøveprosjekt med står på Kulturrådets forslag til nasjonal ver- regionalhistorisk arkivordning i Oppland, re- 100 neplan, tok i 1981 også sin del av det økono- gistrering av handels- og industriarkiver miske ansvaret og bevilget kr 400 000 til far- Hordaland og prøveprosjekt med arkivordning 100 tøybevaringen. for forertingsarkiver ved Landsnenmda for Kulturrådet gav tilskott til verneverdige Avholdsbevegelsen er uttrykk for Kulturrå- )00 fartøyer utenom bevaringsplanen og finansi- dets prioritering av lokalhistoriske tiltak. Ut- erer inntil videre Sekretariatet for registrering valget for lokalhistoriske samlinger var av gamle båter, som har kontor med registre- arbeid i 1981 og vil legge fram en utredning ringsleder i Norsk Sjøfartsmuseum. tidlig i 1982. let Når det gjelder bygningsbevaring blir dette Lokalhistoriske årbøker og annen lokalhis- 26 arbeklet mer og mer konsentrert om bevaring torisk litteratur fikk også støtte i 1981, selv ni- av hele miljøer med kvalitetsverdier ut over om Rådet har uttrykt ønske om at dette re det rent antikvariske. Kulturrådets forsøks- første rekke må være et ansvar for de lokale prosjekt over ti år med rehabilitering av Sjø- kulturstyrer. 81 gata i Mosjøen er et slikt bredt anlagt pro- Kulturrådet har ellers gitt støtte til en rek- kr sjekt med vekt på de sosiale og miljømessige ke kulturverntiltak av forskjellig slag: utstil- av sider ved bevaringsarbeidet. Et ledd i videre- linger, konserveringstiltak, opplysningsvirk- utviklingen av kvalitetene i Sjøgatamiljøet var somhet og registreringstiltsir som faller uten- kjøp av en større bygning i området til kultur- om andre tilskottsordninger. verksted, noe som Kulturrådet gav støtte til i Ved kg1. res, ble det satt av I alt kr ;s- 1981. 5 575 000 til kulturverntiltak i 1981, med den- k- Byfornyelsen av Mosjøen var ett av de fem ne fordelingen: norske demonstrasjonsprosjektene i Europa- 1. Ekstraordinære tiltak ved de rådets Bymiljøkampanje 1980/81. Erfaringen kuIturhistoriske museene, ar fra Sjøgataarbeidet førte til et samordnet medregnet tidligere tilsagn forskningsprosjekt mellom fagområdene arki- (kr 325 000) kr 1 125 000 tekturhistorie, etnologi, sosialantropologi og Tiltak for bevaring av hus, 31 landskapsarkitektur. båter, anlegg og miljø, med- kr Erfaringene fra Mosjøen-prosjektet vil også regnet tidligere tilsagn bli til nytte for andre miljøbevaringsarbeider (kr 1 385 000) » 2 485 000 som Kulturrådet støtter. Blant annet er en Lokalhistoriske tiltak » 200 000 fyldig publikasjon om Mosjøen utarbeidet av Verneverdige hus og båter til et Bymiljøkampanjen og Norsk kulturråd. kulturaktiviteter 575 000 t- Fortsatt er Kulturrådet det eneste sentrale Andre kulturverntiltak, med- organ som gir støtte til de tiltalr ved museene regnet tidligere titsagn som faller utenom tilskottsordningen til drift. (kr 427 000) » 1 190 000 te Utvidelsen av rammen for kulturvernet har Til sammen • kr 5 575 000 et ført til nye finansieringskilder innen samme D- eller tilgrensende områder. Dette har øket le behovet for samordning og informasjon til 1. Tiltak ved de kulturhistoriske museene le søkerne. Kulturrådet har etablert et godt samarbeid Kvam bygdernuseum, flytting av 3- med Miljøverndepartementet, Riksantikvaren, hus og stabbur kr 65 000 Statens ungdoms- og idrettskontor og NAVF Storelvdalstunet, istandsetting av 125 000 om felles saker. Nystu-Trønnes For å gi søkerne en bedre oversikt over de Vefsn Bygdesamling, restaure- forskjellige tilskottsordninger til kulturvern- ring Skogbrygga 90 000 og nærmiljøtiltak og gi praktisk veiledning i Rød herregård, Halden, brann- rehabiliteringsarbeid har Kulturrådet fman- sikring 45 000 siert en serie opplysningshefter gjemiom For- Aust-Agder-Museet, konserver- eningen til norske Fortidsminnesmerkers be- ing av teaterkulisser » 70 000 varing. Gruetunet, mørkeromsutstyr . . » 29 000 • •
30 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
Orkla Industrier, Bergmuseet, til Bryggemiljø i Prestestranda, beva- Liahaugen, Løkken kr 100 000 ringsarbeid Dukefoss . . . . kr 125 000 Petran Museum, gårdsanlegg . » 25 000 Karmøy kommune, railjøbevaring Steigen Bygdetunutvalg, Gam- Skudeneshavn 10 000 melkrambua 5 000 Fortidsminnesmerkeforeningen, Sunnmøre Museum, handelsbu, Bergen, bevaring av røykstover, Larsnes 78 000 Voss » 25 000 Sør-Senja Bygdetun, sameboplass Gøybrygga, Bodø, bevaringsarbeid Kaperdalen » 35 000 v/Skibones » 20 000 Sør-Varanger Museum, T. Laba- H. & 0. Olsen, Sandset, restaure- hås' hus, Neiden » 25 000 ring storbåtnaust » 15 000 Ålen Bygdemuseum, Eggen gård » 50 000 Fortidsminnesmerkeforeningen, Hedalen Bygdesamling, Huset Oslo, bevaringsarbeid, S. Sporan, Mølle 50 000 Numedal » 15 000 Petter Dass-museet, Ildhuset/Al- Fortid.srn inn esmerkeforeningen, stadhaug » 140 000 Oslo, istandsetting Søndre Kot- Polarmuseet i Tromsø, Tollbu- åsen » 30 000 brygga » 90 000 Norsk Flyhistorisk Forming, be- Toten Måseum, Totengardpro- varing og kjøp av fly fra 1939 » 20 000 sjektet » 70 000 Arbeiderboliger Frysja, utarbei- Trysil bygdetun, vinterfjøs fra ding av bruksplan » 20 000 Opset » 25 000 Krødsherad kommune, bevaring av Tynset Bygdemuseum, kornlåve Fridheim » 200 000 fra Gotland » 15 000 Stavern kommune, rehabiliterings- Flekkefjord kommune, restaure- arbeider Storgt » 100 000 ring av seksæring » 7 000 Cudrios Sjøgod, redningsarbeide . » 20 000 Osterøy Museum, Revheimstua, Videnskaps-Akademiet, Oslo, magasin, verksted » 50 000 istandsettingsarbeide 10 000 Rennebu Bygdetun, Renneboe Fartøyet «Anna Rogde» » 30 000 Nedre Forbrugsforening . . . . » 30 000 Andreas Heggheim, Fjaler, hus- Lågdalsmuseet, gjenreising av mannsplassen, Bergen » 30 000 Stensgt. 4, Kongsberg » 30 000 Villa fyr venneforening, restaure- Vadsø Museum, bakeri, badstu/ ringsarbeide 20 000 Tuomainen-gården » 25 000 Odalstunet, istandsetting Slåstad Sigdal og Eggedal Bygdetun, mølle 80 000 oppsetting av stall » 10 000 Alvøen hovedbygning, varslings- anlegg » 30 000 Til sammen kr 1 285 000 Til sammen kr 2 435 000 2. Tiltak for å verne hus, anlegg og miljø Vefsn kommune, bevaring av Sjø- 3. Lokalhistoriske tiltak gata, Mosjøen kr 525 000 Styringsgruppa for Sjøgata, kjøp Arbøker: av hus til kulturverksted » 100 000 Hadsel Historielag kr 1 500 Stiftelsen for bevaring av axbeider- Musea i N. Østerdalen » 3 000 boliger Eidsfoss » 50 000 Gauldal Historielag » 4 500 Bjugn kommune, rehabilitering av Verdal Historielag » 5 000 Møller-gården » 50 000 Namdal Historielag » 5 000 Sandefjord kommune, rehabilite- N. Trøndelag Historielag » 5 000 ring Kurbadet » 100 000 Stange Historielag » 5 000 Trondheim kommune, bevaringsar- Steigen Historielag ...... » 5 000 beide Midtbyen » 250 000 Haram Historielag » 4 000 Stiftelsen Bryggen, Bergen, kjøp Årbok for Senja » 10 000 Svensgården » 60 000 Sunnmøre Historielag » 3 000 Kristiansund kommune, rehabilite- Lands Museum » 4 000 ring Innlandet » 250 000 Toten Historielag » 4 000 Dyno Industrier, restaurering En- Tana Historielag » 2 000 gene Sprængstoffabrik » 100 000 Lofotboka » 8 000 Svelvik kommune, rehabilitering Årbok for Glåmdalen » 9 000 Fossekleiva, Bergen » 150 000 Valdres Historielag » 7 000 • •
1982-83 St. meld. nr. 56 31 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
Lødingen Historielag kr 3 000 Galeas Svanhild v/0. T. Stokke . . . kr 10 000 Hålogaland Historielag 5 000 Meta Hansens Hus, Lillesand v/ Gjøvik Historielag » 4 000 Lillesand og Birkenes Kunstfor- Follominne » 3 000 ening 150 000 Telemark Historielag 5 000 Overskridelse Miljs%iverndeparte- Saltdalsboka » 4 000 mentets beviigning 60 000 Årbok for Malangen og Balsfjord » 10 000 Årbok for Varanger » 10 000 Til sammen kr 674 000 Årbok for Tromsø v/Roar Eilertsen » 6 000 Til sammen kr 135 000 5. Andre kulturverntiltak Sekretariatet for registrering av Andre lokalhistoriske utgivelser : gamle fartøyer kr 200 000 Nord-Norske kildeskrift v/Universi- Norsk Privatarkivinstitutt/Av- tetsforlaget kr 10 000 holdsfolkets Landsnemnd, prø- Lægebok v/Osteensen Hotvedt, veprosjekt foreningsarkiver . . » 127 000 Holla » 10 000 Oppland fylke, prøveordning re- Helzens skrifter v/Rana Historielag » 10 000 gionalhistorisk arkiv 100 000 2 bøker av Halldor Opedal v/Norsk Helga Stave Tvinnerheim, arki- Bokreidingslag » 10 000 tekturhistorisk avhandling om Bibliografi v/Agder Historielag . . » 5 000 Ålesund 31 950 Årbok for Glåmdalen, opptrykk fra Heggen Menighetsråd, konserve- 1940-45 » 5 000 ring av messehagel » 3 255 Kildemateriale, kjøp, v/Gisund His- Norsk Fotohistorisk Forening, torielag » 6 000 oppstarting fotohistorisk årbok » 10 000 Bibliografi, Namdalen, v/Namdalen Prosjektgruppe ved Telemark Historielag 2 500 Distriktshøgskole, forsøksar- Bygdehistorier fra Tønset: 0. Røst beide, historisk kulturlandskap » 30 000 v/Tynset kommune » 6 500 Nordmøre Museum, Tromsø Mu- Fredsvennenes Hjelpetjeneste i seum, Fiskerimuseet Hjertøya, Finnmark v/Inez Boon Ulfsby . » 5 000 vandreutstilling : Livberging Hovudkomiteen for Mimieoppgåva langs kysten » 10 000 for eldre 1981 » 15 000 Norske kunst- og kulturhistoris- ke Museer, kurs om sprøyte- Til sammen kr 86 000 midler » 10 000 Norsk Museumspedagogisk For- 4. Verneverdige hus og båter brukt til ening, seminar om tilbud til kulturaktiviteter funksjonshemmede » 15 000 Hå gamle prestegård, rehabilite- Teatermuseet, Oslo, diverse til- ring kr 100 000 tak 100 000 Folkets Hus, Spjærøy, rehabilite- Trøndelag Folkemuseum, utstil- ring 50 060 lingen: Oldemors pomponger » 10 000 To gård v/Det norske økoteket, be- Vestfold fylke v/kultursjefen, ut- varingsplan 10 000 redning om bevaring av hval- Helleviktangen, Nesodden, rehabi- fangstbåt » 20 000 litering 50 000 Gudbrandsdalen folkehøgskole, Drengstua, Asker prestegård, v/ arkitekthjelp til rehabilite- Asker Husflidslag 19 000 ringsarbeide 25 000 Dalsfjord skole, naust, v/Sogelaget 20 000 Prosjektgruppe for registrering Brårtunet, rehabilitering v/Ramnes av handels- og organisasjons- Historielag 75 000 arkiv i Hordaland » 40 000 Fartøyet «Pasop» v/P. Ulsten . . . 25 000 Fortidsmi rrn esmerkeforeningen, Fartøyet «Hindholmen» v/Brit Oslo, opplysningsbrosjyre nr. 2 » 60 000 Aarseth 25 000 S. Aamodt og B. Ousdai, bunads- Fartøyet «Fjorddrott» v/aksjons- verksted og opplysningsvirk- gruppe 20 000 somhet » 10 000 Slupp «Courier» v/P. Bjordai . . . 10 000 Aust-Agder-Arkivet, kjøp repro- M/S «Hygga» 40 000 kamera » 10 000 Losskøyta «Sjøløven» v/Tryggen Oslo Turnforening, restaurering Larsen 10 000 av fane » 5 000
32 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
V. Aker Menighetsråd, restaure- 1. Samisk litteratur ring messehagel kr 5 000 Tilskott til aviser og tidsskrift Gjerstad Sokneråd, restaurering Nuorttanaste kr 44 085 veneziansk lysekrone 3 000 Alta Museum, kjøp fiskekutter Bokutgivelser «Vally» 30 000 LokaltrafikkhistoriskForening, Jår'galæd'dji Å/S: » 41 000 oppussing av sporveisvogn nr Fuglebok på nordsamisk » 38 400 18, Trondheim » 16 000 Juhani Nuorgarn : «Doloi dåbit» . . Fortidsminnesmerkeforeningen, Lars Stærk «Samisk eventyrsam- » 16 062 opplysningsvirksomhet, ling» på nordsamisk Eino Guttorm : «Eatnan årbe utarbeiding av studiemateriell » 100 000 » 2 000 Oslo Arkitektforening, utstilling luohti» » 25 309 av utvalgte arkitekters verker » 30 000 Jon Gustavsen : «Issat Bå.htara» . Bymiljøkampanjen, trykking Mo- Grøndahl Forlag : sjøen-rapport » 30 000 Folkets Hus, Spjærøy, kopi av Torbjørn Egner : «Klatremus» til nordsamisk » 45 000 gammelt sceneteppe » 5 000 Oplandske Dampskibsselskap, til Tiden Norsk Forlag : » boken «Med hjul over Mjøsa» 20 000 Alf Prøysen «Snekker Andersen» Øystein Færøyvik, utgivelse av til sørsamisk » 41 203 B. Færøyvik : Fiske og førsle- farkostar i Noreg 33 000 Det Norske Samlaget: .etttehistorisk Institutt, Stiftamt- » Torvald Sund: «Anselm reineiga- mannens kopibøker, Bergen- ren» til sørsamisk 36 740 hus Stift 1711-13, utgivelse » 15 000 Fortidsminnesmerkeforeningen, Innsamlingsarbeid Oslo, uthus på. Skaret. Møns- Reiser, honorar, innsamling i bl.a. ter for rehabilitering » 15 000 Tysfjord-området (religiøse san- Til sammen kr 1 115 705 ger, salmer) 15 000 Planlegging av prosjekt i Tysfjord- Fordeling av midler til fartøyer på den området » 570 nasjonale verneplanen lina ja biras Såmiid Searvi, D/S Kysten kr 80 000 av samiske sagn og D/S Børøysund » 80 000 eventyr 28 000 M/S Havnøy » 100 000 Hattfjelldal, samisk senter, inn- D/S Skibladner » 100 000 samling av sørsamisk språkma- M/S Bilfergen 20 000 teriale » 10 000 D/S Thorolf. 20 000 Jakt Pauline » 60 000 Andre tiltak Til sammen kr 460 000 Konsulentarbeid . » 10 000 Jår'galæd'dji, tekstheftetilLP- Til dekning av utgiftene, kr 460 000, har plate med Anne Marie Rasmus- Miljøverndepartementet bevilget kr 400 000, sen » 2 700 mens resten, kr 60 000, er gitt fra Norsk Samisk forfatterforening, seminar » 25 000 kulturfond. Dukketeatergruppa «Somara», ut- » 15 000 SAMISK KULTUR arbeidelse av manuskript Honorar til Juhani Nuorgans etter- 1981 kom det inn 80 søknader med en kommere » 5 000 samlet søknadssum på kr 2 500 689. Honorar til 1nghilda Tapio for Ved kgl. res. av 6. mars 1981 ble det satt «Mu luondu-så.mi luondu» . . . » 11 837 av kr 1 150 000 til samisk kultur, som ble fordelt slik : Til sammen kr 412 90
Samisk litteratur kr 450 000 På grunn av landsmøtevedtak i Norske Samisk kunst og kunsthånd- Samers Riksforbmid (NSR) i oktober 1981 om verk » 200 000 boikott av offentlige råd og utvalg, ble ingen Samisk musikk » 200 000 samiske litteratursaker behandlet etter august Samisk, andre tiltak 300 000 1981. Det udisponerte beløpet på kr 37 094 er Til sammen kr 1 150 000 overført til 1982.
1982-83 St. meld. nr. 56 33 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
2. Samisk kunst og kunsthåndverk Andre tiltak Utsmykkinger Plan for innsAmlingsarbeid i Tys- 085 Tysfjord sentralskole kr 20 000 fjord-området kr 540 Den samiske folkehøgskole, Kara- Reiser, honorarer, materialer for sjok 40 000 innsamling av salmer m.m. bl.a. Tromsø Såmild Searvi 10 000 Tysfjord-området 15 000 000 Sameskolen i Snåsa 9 200 Inghilda Tapio, oversettelser av 400 Nordisk Samisk Institutt, innkjøp tekster til samisk » 3 040 av skulptur v/Iver Jåks 14 800 )62 Til sammen kr 198 369
)00 Utstillinger, kulturarrangement 09 Kunstnernes aksjonskomitk mot 4. Andre tiltak Altautbyggingen/Samebevegel- sen, kulturdager i Oslo » 14 000 Kulturarrangement Saemien Sijte, sørsamisk sløydut- Nordland Fylkes kulturavdeling, 00 stilling i Trondheim » 22 000 seminar i Hattfjelldal kr 5 000 Samisk kulturuke i Sør-Varanger, Samisk kulturmønstring i Mo i fotoutstilling » 3 000 Rana 2 100 Samisk barnefestival i Kautokeino, lina ja biras Såmiid Searvi, kultur- innkjøp av to lekeskulpturer . . » 17 000 innslag under NSRs landsmøte » 12 000
Verksteder Kulturvern Iver Jåks, utvidelse av atelier . . . . » 30 000 Jår'galæd'dji, fotoinnsamlingspro- Gunvor Olsen, etablering av sy- og sjekt » 51 866 vevstue » 20 000 Kurt-Tore Andersen, læstadianis- Til sammen kr 200 000 meprosjekt » 73 199 Varangeravdelingen av Norsk Or- nitologisk Forening, innsamling av samiske fuglenavn » 23 000 3, Samisk musikk Hellemobotn grunneieriag, kurs i Plateutgivelser gammebygging » 10 500 Mattis Hætta : «Juoiga» kr 12 000 Anders Guttormsen, bok om Ingor Antte Allu Gaup, tradisj. joik » 30 000 «Nuorttanaste» » 20 000 Ande Somby, tradisj. joik » 30 000 Tana Historie- og Museumslag, historisk skrift » 4 500 Kulturarrangement Samenes Landsforbund, landsmø- Andre formål tekonsert 5 000 Tana Sameforening, forprosjekte- Kvænangen Sameforening, indi- ring av kulturhus » 12 000 ansk-samisk kulturtreff 15 000 Beaivvak, musikkspillet «Våre vid- Landskappleik i Oslo, joikekonsert » 9 444 der» » 50 000 Samisk kulturuke i Sør-Varanger, «Nuorttanaste», produksjonsstøtte » 35 915 konsert . 10 000 Til sammen kr 300 000 Teaterproduksjoner Dukketeatergruppa Somara, lyd- setting, partitur 22 500 I tillegg er det bevilget kr 40 000 til musikk- Captain Morgan «Våre vidder», spillet «Våre vidder» ved gruppen Beaivvak av musikkspill 35 000 avsetningen Andre formål (Generell disposi- sjon) . Innkjøp av instrumenterl teknisk utstyr Mikkel A. Bongo, strengeinstru- KULTURBYGG ment til joik 600 I 1981 kom det inn i alt 37 søknader med en Samisk musikkutvalg, arkivskap 2 714 samlet søknadssum på 52 mill, kr. Ved kgl. Samisk musikkutvalg, kassettspil- res. ble det i 1981 bevilget 7,3 mill, kr til kul- ler » 7 500 turbygg og disse tfiskott ble gitt:
34 St. meld. nr. 56 1982-83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981
Særskilt nevnte tiltak Austrheimkommune,tilbygg kulturhus kr 800 000 Hvalfangstmuseet i Sandefjord, Tromsø Kunstforening, ominn- nybygg kr 500 000 redningsarbeider » 750 000 Voss Folkemuseum, nybygg . . . »1 000 000 Oslo Bymuseum, innredning av De Sandvigske Samlinger, nybygg » 750 000 nybygg » 500 000 Rørosmuseet, nybygg »2 500 000 Austrheim kommune, tilbygg Sjobruksmuseet i Sogn og kulturhus » 500 000 Fjordane, nybygg »2 000 000 Hattfjelldal kultursenter, nybygg » 1 000 000 Trøndelag Teater, ombyggings- Olavsgruva på Røros, nybygg . . » 500 000 arbeider » 600 000 Tromsø Kunstforening, ombyg- ging og restaurering » 750 000 Til sammen . kr 11 400 000
Til disposisjon for byggetiltak » 2 550 000 Vestlandske Kunstindusirimuseum Til sammen kr 7 300 000 Norsk kulturråd bevilget i 1977 kr 1 500 000 til toppfinansiering av nybygget for Stenersen- I samsvar med tilrådinger fra Byggeutvalget samlingen og Bergen Billedgalleri. Forutset- har Rådet i 1981 gitt disse tilskott av disposi- ningen for denne bevilgningen var at dette sjonsavsetningen, jf. pkt. 2 ovenfor: førte til full utflyttingl av Bergen Biledgalleri fra Vest1andske Kunstindustrimuseums byg- Svalbardmuseet, ominnrednings- ning Permanenten. Rådet ga i denne forbin- arbeider kr 75 000 delse tilsagn om 1,5 mill. kr til nødvendige Bogstad Stiftelse, gjenreising restaureringsarbeider i Permanenten. Det fore- av nedbrente bygninger » 320 000 ligger ikke konkrete planer om ombygging og Berlevåg Museums- og Historie- rehabilitering av Permanenten, slik at det ikke lag, istandsetting av eldre bygg ble aktuelt med utbetaling av tilsagnet i 1981. til kystmuseum 150 000 Dersom rehabiliteringsarbeidene ikke påbegyn- Oslo Bymuseum, innredning av nes i løpet av 1983 vil Rådet trekke tilbake magasin- og utstillingsbygg . . 750 000 tilsagnet. Norsk Arkitekturmuseum, istandsetting av museumsbygg 300 000 Fiskerimuseet i Bergen Eydehavn Industrimuseum, om- Norsk kulturråd ga i 1975 tilsagn om 2 mill. 300 000 byggingsarbeider kr til oppføring av nytt fiskerimuseumsbygg FredrikshaldTeater,restaure- på Nordnes. Heller ikke Fiskerimuseet har 400 000 ring og tilbygg konkrete byggeplaner slik at det ikke ble nød- Kongsvinger Kunstforening, inn- vendig med utbetaling av tilsagnet i 1981. Også 100 000 redning av utstillingslokaler . . her vil Rådet trekke tilbake tilsagnet dersom Risør Kunstforening, innredning byggearbeidene ikke påbegynnes i løpet av 000 av utstillingslokaler 60 1983. DrammensTeater,brannvars- lingsanlegg 40 000 Olavsgruva på Røros Til sammen kr 2 495 000 Norsk kulturråd ga i 1980 tilsagn om 1 mill. kr til finansiering av et administrasjonsbygg Restbeløpet, kr 55 000, er gått tilbake til over gruvenedgangen til Olavsgruva. Kr Fondet. 500 000 ble utbetalt i 1981 og de resterende kr 500 000 ble lovet utbetalt 1 1982. Oversikt over langsiktige tilsagn Norsk kulturråd har i årene 1975-81 gitt Austrheim kommune følgende tilsagn om tilskott til kulturbygg Norsk kulturråd ga i 1980 tilsagn om 1,3 uten at det har vært satt av midler til for- kr til oppføring av et tilbygg med kon- mål et : sert-, teatersal og utstillingsrom for billed- Vestlandske Kunstindustri- kunst i tilknytning til Austrheim samfunnshus. museum, restaurering kr 1 500 000 Rådet ser dette byggetiltaket i forbindelse med Fiskerimuseet i Bergen, nybygg » 2 000 000 industrireisingen på Mongstad. Kr 500 000 ble Olavsgruva på Røros, admini- avsatt i 1981, og de resterende kr 800 000 har strasjonsbygg 500 000 Rådet lovet utbetalt i 1982.
3 1982-83 St. meld. nr. 56 35 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
Tromsø kunstforening Faste utvalg kr 475 000 Norsk kulturråd bevilget i 1980 kr 250 000 Ad hoc-utvalg » 100 000 til istandsetting og innredning av det gamle Andre utvalg og utredninger . . . » 125 000 0 museet i Tromsø utstillingslokale for Tromsø Trykking av publikasjoner » 100 000 kunstforening. Samtidig ga Rådet tilsagn om Til sammen kr 800 000 ytterligere 1,5 mill, kr til å finansiere dette 3 byggeprosjektet som har kostet 3,5 niill. kr. Tilsagnet ble lovet utbetalt med kr 750 000 Regnskapet for 1981 viser disse tallene : 11981 og kr 750 000 i 1982. Faste utvalg kr 593 940 Ad hoc-utvalg » 139 920 Oslo Bymuseum Andre utvalg og utredninger . • » 118 919 Norsk kulturråd bevilget i 1977 1,2 mill, kr Trykking av publikasjoner »4 483 til oppføring av nytt magasin- og utstillings- Til sammen kr 857 262 bygg for Oslo Bymuseum. I 1981 bevilget Rå- det kr 750 000 og ga tilsagn om ytterligere kr 750 000 til innredning av dette bygget som totalt har kostet 16 mill. kr. Tilsagnet på kr ANDRE FORMAL 750 000 ble lovet utbetalt i 1982. Ved kg1. res. av 6. mars 1981 ble det avsatt kr 2 900 000 til Andre formål. I alt kom det inn 112 søknader (1980 : 122) Rørosmuseet med samlet søknadssum kr 6 779 664 (1980 : Norsk kulturråd ga i 1981 tilsagn om i alt 9 784 888). De avsatte midler er fordelt slik 2,5 mill, kr til oppføring av nytt museumsbygg på MaImplassen. Museumsbygget, som vil kos- te 8,6 mill, kr, skal gi utstillings- og magasin- Teater og opera plass for både Rørosmuseet og Kobberverkets Nord-Trøndelag fylke, amatørtea- samlinger. Byggearbeidene vi1 tidligst kunne terarbeid, prøveprosjekt . . . . . kr 120 000 påbegynnes våren 1983 og Rådet tar sikte på å Peer Gynt-Stemnet, Vinstra, in- utbetale tilsagnet med kr 1,5 mi11. 1 1983 og 1 struksjon,Gudbrandsdalsspe- mill. kr i 1984. let » 40 000 Universitetsforlaget, Liv Jens- son : Biografisk Skuespillerlek- Sjøbruksmuseet i Sogn og Fjordane sikon » 16 000 Norsk kulturråd ga 1 1981 tilsagn om i alt Nordahl Grieg Teatret, Kjartan 2 mill, kr til oppføring av ildfast museums- Fløgstad : Riksvegen vestover, bygg for Sjøbruksmuseet i Sogn og Fjordane. forfatterhonorar » 25 000 Bygget var kostnadsberegnet til 6,5 mill, kr Saudasjøen Barneteater, Bjørn og Rådet ga løfte om å utbetale tilsagnet med Endreson : Barneteaterstykke, 1 mil, kr i 1982 og 1 m111,kr i 1983. En revi- forfatterhonorar » 20 000 dert kostnadskaIkyle fra høsten 1981 viser Karmøy kommune, Johannes imidlertid at dette byggeprosjektet vil koste Heggland: Historisk spill til hele 11,5 mill. kr og det er søkt om ytterligere Karmøydagene 1981 » 22 000 1,5 mill, kr i støtte fra Kulturfondet. Søknaden Thea Stabell, Hege Tunaal og vil bli behandlet i løpet av 1982. Torgny Skorsrud, bestilling av manus til Rommantikk og bes- ke fraspark » 15 000 Trøndelag Teater «Beaivvas», Kautokeino, norsk- Norsk kulturråd ga i 1981 tilsagn om kr språklig versjon av musikkspil- 600 000 til ombygging av publikumsavdelinge- let «Våre vidder» » 40 000 ne i Trøndelag Teater. Byggearbeidene er kal- Teatret Rundt-Omkring, Bergen, kulert til 2 mill, kr og Rådet har lovet å ut- produksjonsstøtte » 35 000 betale tilsagnet i 1982. Teater 4, jubileumsforestilling . .» 35 000 Tartarteatret,Bergen,produk- sjonsstøtte » 20 000 UTVALG, UTREDNINGER OG Cabaretgruppen, cabaret for PUBLIKASJONER voksne, produksjonsstøtte. » 20 000 Ved kg1. res. i 1981 ble kr 800 000 avsatt Cabaretgruppen, «Hei» og «Du til utvalg, utredninger og publikasjoner. Be- er for stor til å være liten», løpet ble fordelt slik : produksjonsstøtte » 20 000 ••
36 St. meld. nr. 56 1982----83 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet 1 1981
Tippetue Teatret, Bergen, pro- Ballett : duksjonsstøtte kr 20 000 Høvik Ballett, ballettprogram Perleporten Teatergruppe, pro- for utvildingshemmede, pro- duksjonsstø tte » 35 000 duksjonsstøtte kr 50 000 Liv Hatle, barneteaterstykke, Høvik Ballet og Collage, samar- produksjonsstøtte » 10 000 beidsprosjekt med koreografen Tramteatret, produksjonsstøtte . » 35 000 Mischa Bergese 50 000 Piratteatret, produksjonsstøtte . » 30 000 Dansegruppen Collage, produk- MUSIDRA, produksjonsstøtte . » 35 000 sjonsstøtte » 40 000 Saltkompagniet Teatergruppe, Dansegalleriet, tilleggsbevilgning produksjonsstøtte » 35 000 til ballettproduksjon » 20 000 Grenland Friteater, produk- Dansekompaniet Kantarellen, sjonsstøtte » 35 000 produksjonsstøtte 30 000 Petrusjka teater, produksjons- Trondheim Ballettstudio, samar- støtte 35 000 beidsprosjekt med Trondheim Nordahl Grieg Teatret, produk- Symfoniorkester » 10 000 sjonsstøtte » 20 000 Norsk Danseteater, utvidelse av FiliokusteatretviTuridBalke, ballettrepertoar 40 000 produksjonsstøtte • 20 000 Dance Design, ballett-bevegelses- Pernille Anker, barneteaterfore- spill » 14 000 stilling, produksjonsstøtte . . . » 10 000 Africa Information Agency, bal- Solteatret 1981, Frilansernes lettensemble fra Congo, Came- sommerspill, produksjonsstøtte » 40 000 roun og Caribeen 5 000 Studio, Trondheim, ungdoms- Center for afrikansk kulturfor- stykke, produksjonsstøtte. . » 10 000 midling, hanarar til •dansere Frilanserinnenev/Brett Borgen, under afrikansk kulturuke . . » 10 700 fremføringsstøtte » 5 000 Den Norske Opera, Arne Nord- Grenland F'riteater, 3 seminarer » 10 000 heim : Stormen, til USA i for- Noregs Boklag, manuskripter for bindelse med «Scandinavia to -
amatørteater » 100 000 day» • 120 000 Norsk Sceneinstruktørforening, (kr 130 000 som tilsagn for fagseminar » 40 000 1982, samlet beviIgning Kirkerådet, John Hollen, manus kr 250 000) til dramaspillkvinne i kir- k en 5 000 Andre tiltak : Folkeuniversitetet, kurs for duk- Ærespris 1981 » 75 000 keteaterinstruktører » 20 000 Oversetterprisen 1981 » 25 000 Scene 7, dramalesning Martin Kulturnytt » 300 000 Nag: Kollontaj 5 000 Bjørnsonforbundet, nordisk se- Skuespillerforeningen 1978, frem- minar i forbindelse med 150- 40 000 føring av Euripides: Trojaner- års jubileum innene 40 000 Nordnorsk kulturråd, kulturinn- Finnmark fylke, honorar til Idar slag på Nordnorsk kulturkon- Kristiansen for historisk spill feranse i Kautokeino ...... » 35 000 ved Vadsøs 150-års jubileum » 25 000 Den norske kalottkomit, stevne Alta 10 000 Bømloteatret, honorar til Johan- nes Heggland for sogespel på Norsk Filminstitutt, klargjøring av negativer av Oskar Braaten- Moster 25 000 filmer 50 000 Marit Ofstadproduksjons- Norsk filmklubbforbund, kopi- støtte til teaterforestilingen: maskin 15 000 » 10 000 Fremmed i Norge Filmverkstedet, Tromsø 6 000 Samnemnda for Studiearbeid, Nordnorsk filmforum, nordnarsk
manus til amatørteater i for- filmkatalog • » 18 500 bindelse med 50-års jubileum » 25 000 Arbeidernes Opplysningsforbund, Opera Piecola, produksjonsatøtte ambulerende utstilling «Kvin- til Haydn : Verden på månen » 25 000 ner i kystkulturen> » 150 000 Domprosten i Stavanger, manus Ragnar Vigdal, innsamling av til kirkespil av Alfred Hauge » 25 000 folketoner 1 Wisconsin » 8 000 • •
33 1982-83 St. meld. nr. 56 37 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1981 Vedlegg 1
De Døves Menighet, ungdoms- Stiftelsen Militærhospitalet kr 85 000 leir sommeren 1981 kr 7 500 Styringsgruppa for Sjøgata, Samarbeidsutvalg for de prak- pilotprosjekt » 25 000 )0 tisk-estetiske fag i skolen, mul- Nordnorsk Forfatterlag, nord- timediaseminar. 5 000 norsk bokuke » 15 000 Noregs Ungdomslag, seminar, Nordland fylke, utredning Petter filmintervjuer » 30 000 Dass/Knut Hamsun-prosjekt . » 10 000 Festspillene på Sørlandet, tilskott Internasjonal kunstuke, seminar til div. programmer » 30 000 samarbeid med Unges Handi- Norges handikappforbund, tea- kappforbund 6 000 0 terprosjekt, utveksling Norge/ Fridheim-prosjektet, tegninger, Island 40 000 Asbørnsen og Moe, glansbilder » 23 000 M/J Havnøy, sosialt/kulturelt Politisk Forum, kulturdugnad . . » 10 000 prosjekt 50 000 Knut Arnesen m.fl. utvikling av Innkjøp av samtidskunst, over- video som hjelpemiddel i sosi- ført til Kap. Bildende kunst . . » 75 000 aliseringen av døve barn . . . » 17 200 Turnstøtte til jazzgrupper . . . . » 30 000 Udisponert (tilbakeført til Etablering av Norsk Jazzarkiv . . » 20 000 Fondet) 1 100 Aktivitetsbåter, overført til Kap Kulturvern » 140 000 Til sammen kr 2 900 000
KAPITTEL IV
Administrasjon
I meldingsperioden har Norsk kulturråds Ved kg1. res. i 1981 ble avsatt 3 mill, kr til administrasjon hatt dette faste personalet: administrasjon fordelt slik : Direktør Åsmund Oftedal, kontorsjef Hans Stokland, førstekonsulent Ragnfrid Stokke, Lønninger kr 2 150 000 konsulentene Berit Weyer Larsen., Karin Bak- Inventar og utstyr »120 000 ken, Mari Finess og Mikkel Nils Sara, første- Andre utgifter »730 000 sekretærene Kari Hilden, Marit Øvrebø og Isak Samuel Hætta, administrasjonssekretær Inger Til sammen kr 3 000 000 Steen Nilssen stilling) og kontorfullmek- tigene Reidun Pedersen og Inger Marie Flate- by (begge i % Dessuten er redaktør Herman Berthelsen og Regnskapet for 1981 viser disse tallene registreringsleder Georg Fredrik Denneehe ansatt i engasjementsstillinger. Lønninger kr 2 132 046 Norsk kulturråd hadde i 1981 fjorten faste Inventar og utstyr »153 009 organiserte stillinger og to stillinger som hel- Andre utgifter »751 828 årsengasjementer. Rådet har i tillegg brukt ekstrahjelp til maskinskriving og regnskaps- Til sammen kr 3 036 883 arbeid.