ach st r Fa . nach Pfa Diedenberger Weg H1 Johanna-Kirchner-Straße C4 Rheinstraße CD8 rrgas STRASSENVERZEICHNIS:Kläranlage haine D E F G n H Donauschwabenstraße DE6 Kauthstraße C5-6 Rosengasse C6 e g n r Dr.-Ruben-Rausing-Sraße EF5 Kehlweg C4 Rüdesheimer Straße D-F5 a W Adolfstraße D5 L . Aichgasse C6 Dresdner Ring C4 Kirchstraße C6 Saarstraße C8 W A Akazienring F3 Edelstraße C5 Kleiststraße EF6 Schillerstraße E6 m a b H a W Albert-Schweitzer-Straße C4-5 Eichendorffstraße E6 Kolbenpfad D6-7 Schlesierweg B5 ll e c e a lg h il- Massenheim- u e e g Alfred-Delp-Weg C4 Elisabethenstraße CD5 Kolpingstraße C5 Schlossgasse G1-2 e n r e h W W r a . r Alleestraße C5 Eppsteinstraße C6 Königsberger Ring C5-6 Schwedenstraße EF6 Gartenstadt S u e t s rg Alte Dorfgasse G1-2 Eltviller Straße E5 Lahnstraße CD8 Sponheimstraße C5-6 r. e enb Fasanenweg H2 Langenhainer Weg GH1 Steingasse C6 Am Dornbusch d Altenauerstraße D5 ie 1 h D 1 Altkönigstraße E5-6 Feldbergstraße E5-6 Langgewanner Weg A6 Steingrabenstraße H1-2 A sc k u Finkenstraße H2 Laternengasse C6 Steinweg D6 Golfplatz a nb Am Alten Hof GH2 z or i Flörsheimer Straße D-F6 Lerchenweg H2 Sterngasse C6 e D Am Bittelborn C4 n m W w A r. i

Am Deubhaus BC6 Frankfurter Straße C6-F5 Lessingstraße E6 Stettiner Straße B5-6 e t c g s Freiherr-vom-Stein-Ring DE6 Liselotte-Hermann-WegC4 Stielweg C6 ke Am Dornbusch F3 . r g e Weinberge Am Gänsborn BC4 Friedensstraße H1-2 Ludwig-Beck-Ring C4 Sudetenstraße B4-5 u r Ga e S r N t Massenheim t nach Wicker Am Helgenhaus GH1 Friedrich-Ebert-Straße D5-6 Mainweg CD8 Taunusstraße CD6 en r. st r S - . Am Steeg C5 Fuldaweg D8 Mainzer Straße BC6 Uhlandstraße E6 ch lo A r. Am Weiher B4-C5 Gartenstraße G1-H2 Margarethenstraße CD5 Ulmenstraße D5 s l t s t s . Kä g aupt e s r . n t Am Weinberg GH2 Geheimrat-Hummel-Platsbac zC6 Marzelstraße CD5 Untergasse G2 H D de s o rie h P r F Geisenheimer Straße E5 Massenheimer Landstraße E3-D5 Wallauer Straße G1 f Amselweg H2 fa g r Sport- und Kulturhalle rg a An der Kirche G2 Georg-Elser-Straße C4 Massenheimer Straße D5-6 Warteweg C4 a s Bürgerbüro s s e s e Anton-Günther-Straße D6 Geschwister-Scholl-Straße C4 Möhlerstraße C5 Weiherstraße C6-D5 Wickerbachmühle s e s er L Goethestraße E6 Moselstraße D8 Weilbacher Weg H1 a An d G e Auf der Schanze C4 g irche ar rc r K te he f n Auf der Schlicht D6-E7 Görlitzer Straße B6 Naheweg CD8 Weinbergstraße DE6 e s n t A oF tr w

i - . n m H n e

k n Bahnhofstraße C7-D6 Hajo-Rüter-Straße F5-6 Neckarstraße B7-C8 Werlestraße C5 U n e g s n e te t - l r. b eg Bauerngasse C6 Hans-Böckler-Straße D6 Neubergweg D6 Werrastraße D8 a a r W m g in Berliner Platz D6 Hauptstraße G1-2 Neudorfstraße C6 Weserweg D8 A n selw e i t e i c t S G Bilhildisstraße D5 Herderstraße F6 Neugasse H1 Wickerer Straße H1-2 Am S k m a I W r e Bischof-Ketteler-Straße D6 Hinter der Hochstätte C6 Niddastraße D8 Wiesbadener Straße C6 W erg t einb e ic r Hintergasse CD6 Nordenstädter Straße C3-D5 Wiesenweg F6 2 ke n 2 e Blumengasse C6 rb st ach r Fasanenw. r Böhmerwaldstraße D6 Holger-Crafoord-Straße E5 Ostpreußenstraße B5 Wilhelmstraße C5 . S Thomas Moravek e.K. Pfa t Im Eigen C4 Otto-Schwab-Straße C4-5 Windthorststraße D6 rrg r Bonifatiusstraße C5 asse . Breslauer Ring CD5 Im Stein H2 Pfarreck CD6 Wintergasse C6 Berliner Platz 1 Burgeffstraße B-D6 In der Bein D6 Pfarrgasse GH2 Wisperweg D8 Classmannstraaße C5-6 In der Weid C4 Pommernweg B5 Wörthstraße D6 Birkenhof 65239 Hochheim am Danziger Allee BC5 J.-B.-Siegfried-Straße D5 Rathausstraße C6 Zipser Straße D6 Delkenheimer Straße D5-6 JahnstraßeWeiherstr. 12 65239D5 HochheimRauenthaler T: Straße 83 50 84 F: 612D5-6 13 Zum Weidbachtal C4 Wenn Sie uns nicht finden: Am Gänsborn 35 · 65239 Hochheim / MainLindenhof Frankfurt a. Main nach Massenheim, siehe Kasten, Massenheim- Wir verkaufen auch Navigationssysteme Spezialgebiete: Telefon 0 61 46 - 6 16 38 · Telefax 0 61 46 - 60 47 81 KFZ-Meisterbetrieb · 25 JahreGartenstadt Meistererfahrung Diabetes, Homöopathie, Hautpflege, Ernährung nach DelkenheimMobil: 0177-2772800 E-Mail: [email protected] Feldbergstraße 14a · Hochheim · 0 61 46 - 46 26 TV, Hifi, T-COM Partner, Süwag Energie Partner, Service ornbusch Am DMülldeponie A B C N D h A sc

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Main-Taunus e.V. o k u a b r rn d z o

i

h e D c e Schulstraße 13 a Johanneshof Zeitschriften, Schreib-n mund Tabakwaren n

b r A

i s n ä s K g • Lieferservice 65795 Hattersheim r t Lotto und Fahrkarten ite ä Wolfgange Metz d Weinberge w t Telefon 06190 - 4513 Z er • Abholmarkt Augenoptikermeister����� Kaffee-Vollautomaten E-Mail: [email protected] S Doris Faulhaber 3 t 3 r Kaffee und Zubehör • Party-Equipment . Inh. Stephanie Faulhaber-Ploch Autorisierter -Fachhändler nach Hochheim Königsberger Ring 2 - 8 · 65239 Hochheim Weiherstraße 14 · 65239 Hochheim/M. Heinrich Asberger · Margarethenstraße 2 · 65239 Hochheim Georg Lotz · Delkenheimer Str. 51 · 65239 Hochheim am Main Tel. (0 61 46) 55 82 · Fax (0 61 46) 83 98 31 Telefon 06146/9945 Telefon 0 61 46 - 41 79 · Telefax 0 61 46 - 83 99 87 · www.powerland.de Telefon 0 61 46 - 60 08 92 · Mobil 0175 -1 63 06 23 · Fax 0 61 46- 40 14 25 nach Wicker

Für Kinder ab dem 12. Lebensmonat st ach r Fa . nach Wallau Pf Kindertagesstätte der Arbeiterwohlfahrt ����� arrgas Diedenberger Weg H1 Johanna-Kirchner-Straße C4 Rheinstraße CDr. 8 ����� STRASSENVERZEICHNIS:B Kläranlage C D t E F h D E F G n aine H Donauschwabenstraße DE6 Kauthstraße C5-6 Rosengasse s C6 e Breslauer Ring 2 g ck- d n r -Be Ring a W Adolfstraße D5 Dr.-Ruben-Rausing-Sraßeig EF5 Kehlweg C4 Rüdesheimer Straße nD-F5 L w na a . Dresdner Ring d C4 Kirchstraßean -K C6 Saarstraße C8 65239 Hochheim Aichgasse C6 u h irc L L o h A n r

Edelstraße GC5 KleiststraßeJ - EF6 Schillerstraße E6 W m p e Akazienring F3 e N

sch l e b

w e r a H W

i - a s D S l

Telefon 06146 - 7133 Albert-Schweitzer-Straße C4-5 Eichendorffstraße E6 t Kolbenpfad.- g o D6-7 Schlesierweg m B5 la e c e

K e t i l h il-

w g e r e r A D . r e

Z hl - W e Massenheim- u e r g

d e Elisabethenstraße CD5e Kolpingstraße C5 Schlossgasse G1-2 Alfred-Delp-Weg C4 u G. elkenheim e n

m g - r. h W W W g t h r e E-Mail: awo-kita@ e e a . r Alleestraße C5 Eppsteinstraße idb C6 ElserKönigsberger-S S Ring C5-6 Schwedenstraße n EF6 Gartenstadt S u e w ach c n e t s rg ta e h r e Eltviller Straße l E5 Lahnstraßel s CD8 Sponheimstraße C5-6 . Alte Dorfgasse G1-2 h o s

O a t t Zu ll-Str. t Hof Weißenstein s enb rappelkiste-hochheim.de r m h

W L

Anschlussstelle 4 Fasanenweg H2WeidbaLangenhainerc ä Weg GH1 Steingasse C6 Am Dornbusch d

Altenauerstraße D5 a H ie a e S A i m d d 1 1 s i W e h D er W Hochheim Nord e A c nach Feldbergstraße E5-6 Langgewannerr Weg A6 Steingrabenstraße M H1-2

Altkönigstraße E5-6 te e m s h lo k u c a t a b Finkenstraße W H2 Laternengasset C6 Steinweg D6 Golfplatz n Am Alten Hof GH2 a n e r z r r o n - eg i g e D e sb Flörsheimer Straße B D-F6 Lerchenweg- S H2 Sterngasse C6 Am Bittelborn C4 i 4 n t e W m ä d tel W bo w A

rn . t r.

w l Neuer Friedhof

n r i Am Deubhaus BC6 Frankfurter Straße C6-F5 Lessingstraße E6 Stettiner Straße B5-6 e t c I

4 r K . 4 h

g s k Am Dornbusch steF3 Freiherr-vom-Stein-Ring DEe 6 Liselotte-Hermann-WegC4 Stielweg C6 B 40 geplant er

r K Astrid-Lindgren- . E g e Weinberge Friedensstraße H1-2 Ludwig-Beck-Ring C4 SudetenstraßeJugendtreff B4-5 u r Am Gänsborn BC4 n G n A Schulkinder- Schule e S r m a Gä b e r N t ns Massenheim t nach Wicker o r Am Helgenhaus GH1 Friedrich-Ebert-Straße D5-6o Mainweg CD8 Taunusstraße CD6 en . ig A haus . st b r Im Eigen r r

Stadtplan n m E S . Am Steeg C5 Fuldawegs D8 Mainzer Straße BC6 Uhlandstraßet E6 c - n Hochheim h W s l ä m o A r. Am Weiher B4-C5 Gartenstraße G1-H2 MargarethenstraßeI CD5 Ulmenstraßed Heinrich-von-Brentano-D5 s l t e s t s . ih Kä G Au n g aupt e s r e f d . n t

r . S D Schule D Am Weinberg GH2 Geheimrat-Hummel-Platsbac cha zCDr 6 Marzelstraße CD5 Untergassea G2 H e s m es d nz de Sporthallen o e

e r ner Rin ri e g Ah L P r F Geisenheimer Straße E5 Massenheimer Landstraße E3-D5 Wallauer Straße G1 f f

h Amselweg H2 s B r a g

c R . r d e r a

HOCHHEIM bAMa MAIN r s Sport- und Kulturhalle r e

s t l am Main g s

i a Bürgerbüro

Georg-Elser-Straße e C4 Massenheimer Straße D5-6 Warteweg C4 Kä An der Kirche G2 n u a s

S

n e s g r e - m e s

GeschwisteA r-Scholl-Straßee C4 Möhlerstraße R C5 Weiherstraßei C6-D5 Wickerbachmühle e Anton-Günther-Straße D6 m e s

r in e s er L b d Goethestraße E6 Moselstraße g D8 Weilbacherh Weg H1 a An G e Auf der Schanze C4 a g rche ar rc tr. i W r K t he S eitzer-Str. n R e 671 ud w n e Albert- f n t Görlitzer Straße e B6 Naheweg S CD8 Weinbergstraße DE6 e s Aufe nder Schlicht D6-E7 N ü H h e st ih t A oF tr w

r. d i - . e a n e c H n o s tr. m

e g r e j k n Hajo-Rüter-Straße F5-6 Neckarstraße B7-C8 Werlestraße C5 G S o U n e g Bahnhofstraße C7-D6 S r Richard-Basting- le s s s n e d r e l n - h - t t i Schw e e r - b . a R l . r eg S e e t A o Bauerngasse C6D Hans-Böckler-Straße D6 Neubergweg D6r Werrastraße Sportanlage D8 i r a a Weinprobier- t s t i ü e r a n r m u u R n t f z M e t m g n W iger S e s k e i d e Hauptstraße G1-2 Neudorfstraße m C6 Weserweg D8 n O A n Berliner Platz D6 i t

g A stand r r i selw e e i h - t ä an lle i

e S r S e z e c t e t S G

S Herderstraße F6 Neugasse d U H1 Wickerer Straße H1-2 F e A r h t n m e lm t

Bilhildisstraße D5 Weih en r i S Am

- m r r k u t . a n a Weihergelände n e . m

rS er st I r r

d . W e s D e e Bischof-Ketteler-Straße D6 Hinter der HochstätteAl C6 NiddastraßeKinder- D8 Wiesbadener Straße C6 E W erg t l e e e m . e b t in e k r i r s i r l l c r tr. t t t k n e . 2 S e 2 v 2 e e Hintergasse CD6 Nordenstädter Straßee C3-D5 Wiesenweg F6 4 st Blumengasse C6 t r und S i b n h t a r r - l r c . D l h e . r s n t Fasanenw. Holger-Crafoord-Straße. E5 Ostpreußenstraße B5 Wilhelmstraßer C5 . S Böhmerwaldstraßet D6 r Jugendbüro r r e . t . e S P r s t s - fa Im Eigen t C4 Otto-Schwab-Straße C4-5 Windthorststraßeb D6 t rrg r Bonifatiusstraße C5 All s a e n eestr. r sse . s Ja E . hns a e n t r. - O l h s W tpreuße Im Stein l t H2 Pfarreck CD6 Wintergasse C6 nst a Breslauer Ringr. CD5 h M

. A u . r c

r e m i a t t . In der Bein D6 Pfarrgasse GH2 r Wisperweg D8 Burgeffstraße B-D6 M i r s t

s a h rz K s s Dokter- e M d ls s ö n tr. hle e h m r e In der Weid C4 a Pommernwesg B5 Wörthstraße D6 l t Birkenhof i

Classmannstraaße C5-6 r. r a l S B r

s i J

5 e lhild 5 5

t C t i ss F

J.-B.-Siegfried-Straße D5 Rathausstraßeh t C6 Zipser Straße D6 e

Danziger Allee BC5 r r.

l . M i Schle t arz s . ierw t els . r tr i Jahnstraße D5 Rauenthaler. Straße D5-6 Zum Weidbachtal er Str. C4 Delkenheimer Straße D5-6 W n A t B s Frankfurt a. Main nach Massenheim, siehe Kasten,

e m Ste Marz r H r D eg h e . Massenheim- ls r. e o r a t tr. Lindenhoft t S n l s Ruben- z u Alt sl g rg e S

t na e ig a ue Rüdesheim e - b Gartenstadt r Edel- r S a . e tr. r ld K r d - e A ingstr. u C F Kleingärten str. e i nach Delkenheim ll p W Adolfstr. . e r r r e l erl t r. A a e est f s r t o r. n f . l Po g e S t o Am Dornbusch m r h me K t R r k t o rnw. e e Mülldeponie i e A B C bN D ö s t r h W a i r n . d A c S is n r

n erl l u t Rausing- s r e k - - str. E o f i s u n . g k g g S

Antoniushaus Elis r. r a b e a r t n s e n a b t r B B et S b z oni . he d a t d r o - n - .

- r r l i

r . . r g S h m . e . e e D t p r r l F

e r c F f o t t a a n t s . J . iu s n h m a ss r r t t Johanneshof h s r n

. r A s S t . b t e s n

r r t i m i r.

s m e n a s t l s

ä s l t - e S u . be r r . a t g tr. K h e S F h r R t S S C

t M - - s r Str. r h ä r a e r örlitze e e l E t er G ttin t u i ei r t te i pp g r e . ü S a d r Weinberge g g e Rathaus t r We a r S R wanne s e m Langge i t e s - te W i i W he g t w i n t h r jo K n - r b . s e e a Z er n tr. str. e b H ����� T - h ld a r -E

ö e g- effs un r F r u e h tr. r

u tr. s- S s

K B i - c r ld r m 3 t v 3

te tte i a n d

i tä 3 Z r

H e rw o

s .

h e e

c i i

o h . p r r m . H st r m

r Massen s h t e F Wörthstr. öA d 1 e B s n W str. - - B r Ne . nach Hochheim . R u t r do S . t Haus d. Vereine r - S o i r b lum f g n t s Diether- o . s nB t n f s str t g f . u r n- d u s r n e r e . - i

e g b e g s e t u G e

Hummel- e k f s f - f h

g a l s a

eng. e

i r t w r n

h r h L . n a ü o u i e sc o g au tr. n

D Park e n r H - s h D a o

n s d n B . s- D

t e

R . t W h r d

u B t nach Wicker ö s e m n ckle s Daubhausweg . i r- e

e r d w

iesbadener Str. t

t - i h

- n

r e e r z r n c

S S f a

n r A

i . - l

N t a r r Berliner . . h S

W . r r o S S e S

t B e zer S M t g U t t r in tr. r l . a . H

M Geheimrat- L r u h f t r t K Platz t k s e

n S F r Hochheimer e ra A

a s c e t 6 e . 6 6 h ����� s i t Hummel- t r l r • s . Altenzentrum t orff- t prämierte Qualitätsweine ����� r d i e d n u r Bürger- r e k Kunstsammlung a c t

B C D E e F r g ö Platz ö B F h n K lö R n r s I Anschlussstelle 5 t h s n r . h g büro e -

a im s e F e •

a l W e i d Sekte & Brände - ö e S r str.

e R eck-Rin r S c g t n s h t s B g tr

Hochheim Süd - he . ill n r

g h e s h i im r . s Tiefgarage w g s e t ichend K l a . B w r tr. a t tr . a r s a a Sn - . u d eg n K e erng. Steing. a tr E . le • exklusive Weinpräsente i - d . i L s g u r u g h oe tr. t W L w c i r a o h s s

n r f - n S Altes J

G G e e t

p e e N i p s l F e d s

n t ch lörshe Alten- e

t w e r im t

e Alter - er w r n i r - s D S

o h

Rathaus i t .- g S m c .

K e t t wohnheimi • w e r e r A D r. S Öffnungszeiten des Gutsausschanks: P . r - H fa Z Friedhofhl - deWr e d

h g rr u e G. f Sc elkenheim

asse ec m g - r. hlic g h h c k W t u t e i Wee in- - e S id Els -S S n Freitag bis Montag ab 16.30 Uhr b n er A w A W n a i ����� ü c e c e H ht e in h e a e d rr bergschulel b l s e h t e o s

O n r a b t g t a - Zu s ll-St t s S a t r. Hof Weißenstein . r h Sonn- & Feiertage ab 15.30 Uhr S m r W c .L c W ä Anschlussstelle 4 r

n h n eidba c hill s a A

p H ie uf a t b S A e f m d d e t d e a s r S s i e r b W Hochheim Nord er W i d r l e c s nach Wiesbaden n . r M t . te r e r o m lo h . st d h li er K t - erd c W a c H u t t a n e r W h r s

eg e n n i - nb t i e g ergs sb B - S g i t e 4 t e W r. ä d telbo l

rn t . w .

K l Neuer Friedhof

n r r I

4 r K . 4 h t

671 ste N e B 40 geplant s eub Weinbergstr. Fl r ergweg K Astrid-Lindgren- örs E Jugendtreff heime n A n Schulkinder- Schule r S r m t Gänsb e r. o o A ig haus . W b r Im Eigen r m s n E t e nach eg ile Beinw n Hochheim W s ä m Neube r Jüdischer Friedhof I rg Heinrich-von-Brentano- Stielw Tieferweg e weg d w

ihe G Auf d n e . D g Weinberge r Sch D a Schule m anz resde Sporthallen Gedenkstätte Herderstraße 9-19

N e r ner Rin e g L e eg A

h c s B r

c R . r d e ba k r s e

s t l am Main 65239 Hochheim

a i a e

Kä r n u S

s n e g r - m

t A e R i r m e

. Bangertswer in e Telefon (0 6146) 27 75 b g h g a 7 W tr. 7 7 S eitzer-Str. n R 671 ud w e Albert- t e S Silvana Condomitti en - N ü H [email protected] st ih h e r. f e d a c e g r o s e tr. o G S jo le S r s Richard-Basting- s d G r l n - h - Friseurmeisterin i Schw a e e www.haargenau-hochheim.de h . R r an S e e t A o D r Sportanlage i r Weinprobier- t s t i ü e a n r m u u n R nz t Weinberge M sw e f t iger S e s k e d n W e h m Sa O n i t

g dstr. A stand eg r r e i h - lle ä an

e e r

a S S z e t e

S d U i F e A r h t n m e lm t Weih r i l

en- m e r r u t . n a B Weihergelände n e . d S er str. r

s D All Kinder- e E e we e e m . t e k r s i r l t r tr. l t . t S e e v g e und t S i n h t r - l r . D l s t e . . n t r Jugendbüro r r r Sa e M . t . ndw e S aindam r e s s - g ande t b gw rw t All s r e e n eestr e r s . b g Ja E n . Hochheim hns a i m e n t e r. - O l h W F A stp W reuße l t nst a r. h M

. Am Falkenberg A u . r c

r e m i a t t . r

M i r

s t Konigin-Victoria-Denkmal s a h rz K s s Dokter- e M d ls s ö n Bauhof tr. hle e h m r e g a s l t i

r. r a l S Mo B r

N s s J e e i

5 e lstr. e lhild 5 5

t C c t i k ss F

h t e a

r r r. w s l

tr . . M i Sc t a hle n rz s R . ier t h e ZEICHENERKLÄRUNG: w i e ls . in r tr i st . er Str. r. - W

n t B a A r - s e m H e .S a

r te Rh SüdstadtMarz r r M e h D eg r . ins e . s t tr ls r. e o r t . r t a r r. t

t S s n Lah e s t l Ruben- n u sl g g Weinberge z - e Alt r e S s Kirche Sportplatz t na e i a Rüdesheim e g ue nach Flörsheim - b r W Edel- r S a . e tr r d W . l tr. K r d - e ingstr. u M A s s C F Kleingärten tr. str. e a i p Adolfstr. i ll a W . e r r r nw e l erl t r. A a e es f s t e d t r g o r. n f . l Po g e S t Schuleo Friedhof m r h me K Kläranlage t R r k t o r e nw. . id e i e rN ö a s b t r t h a i r Kein Genuss ist vorübergehend, e N W n . d w S is n r

. W n erl l u t Rausing- s r e isp str. - E f i s - . g

r Antoniushauserwe n Elis MAIN r. g k rg S e g a t n s e a a b t Bo eth B S b Kindergartenr Hallenbad ni . e a t d - n - r r l .

a -

r . . r g S m . e . e

t p r r l F denn der Eindruck, den er zurücklässt, r F fa o t t a S t s . J . iu s n h ss r r tr. h s t s S t . t e s n r r t m im r. e F a s t s l S u ul l t - e . be da r. a tr tr. w h e S F M e h r R Feuerwehr Hochheim S S C

g t M -

- s ist bleibend. Str. r h r a e r örlitze ea l E t er G ttin u i ei r t Ste i pp ga r e r. ü g n g Rathaus t r We a r S R wanne s e m Langge i t e s - te W i i 8 w W h g 8 8 i en h r t jo - J.W.Goethe- K n - r e b . g s e e a g n we tr. str. e b H Main T - h ld a r Parkplatz S-Bahnhof -E

ö e g- effs un r F r u e

u tr. s- h str. r

K B i - c r ld r m v

te tte i a

in tä d Z

H s e rw o

h e e

c i i

o h . p Kirchstraße 38 r r m . H st r m Weinberg

r Massen s h t e F Wörthstr. öA d e B s n W str. - - B r Ne . . R u t MAIN r do S . M t Haus d. Vereine r - S o i r lum 65239 Hochheim b f g n t s Diether- o . s nB A n t f s str t g IN f . u r n- d u s r n e r e . - i

e g b e © 2009 g s e t u G e

Hummel- e k f s f - f h

g a l s a

eng. e

i r t w r n

h r h L . n a ü o u i e sc Tel. 06146 – 90 73 99 0 o g au tr. n

D Park e n r Lechstraße 2 H - s h D a o

n s d n B . s- D

t e

R . t W h r d

u B t ö s e m n ckle s Daubhausweg . i r e

e r - d w

iesbadener Str. t

t - i h Fax 06146 – 90 73 99 19 - n 86415 Mering

r e e r z r n c

S S f a

n r A

i . - l

N t a r r Berliner . . h S

W . r r o S S e S

t B e zer S M t g U t t r in tr. r l . a . H

M Geheimrat- L r u h f t r t K Platz t k s e

n S F r Hochheimer e ra A

a s c e t nach Mainz . 6 e 6 6 h www.weinegg.de B C D t E G H s i Hummel- t r l r Altenzentrum t s orff- t r d i e d n u Bürger- r e k Kunstsammlung a c

r e g ö Platz ö B F h n K lö R n r I Anschlussstelle 5 t h s n r . h g büro e -

a im s e F e

a l W e i - ö e S

r str. e R r S c g t n s h t s tr

Hochheim Süd he . ill r

h e s h im r . s Tiefgarage w g s e t ichend K l a . B r tr. t tr . r s a a S . u e erng. Steing. eg tr E . le i - d . s g u g oe tr. t W w i

r a s s f n

S Altes

G e e t i p F d s n t lörshe Alten- e Schlesierweg 3 te Alter imer w t r- Rathaus n h r i Str. wohnheim Sc . - FrankfurterP Straße 11 a H fa Friedhof der Inge Fadl h g r f S 65239 Hochheim asse rec chlich c k u t i Wein- - S A n W A ����� Tel.: 06146ü - 60 59 80 H 65239 Hochheimi ein e e d rr bergschule b en t erg a b s S Weingut Weilbächer - Immobilien a t . c S r. c Frankfurterr Str. 9 n h s n A hill www.adiva-fadl.com p e uf t b f t Tel.: 06146 8210 de e a r b r S rs s i d . l c t . n o h r. str d lic er K - Herd 65239t Hochheim u W h Fax: 06146 82146 e s n in bergs t i g tr. e

Verkauf l Gutsausschank „Klosterhof“ . K

r Tel. 06146 2377 E-Mail:t [email protected]

Vermietung 671 N s W r. F eubergweg einbergst lörsheim Gutachten www.hotelrebe.de Fax 06146 839724er Str. W Familie Viola e

nach Mainz eg Wein- und Sektverkauf Beinw ile Neuberg r Jüdischer Friedhof Tieferweg we w Stielw g e Weinberge g N Gedenkstätte e c eg Neudorfgasse 6. u. 17 k a r s t r . Bangertswe 7 g 7 65239 Hochheim/Main 7 - f o G Natalia Anoufrieva h an Tel. 06146/9815 Öffnungszeiten des n Weinberge sw W Sandstr. h eg e a i Fax 06146/61961 Gutsausschank „Klosterhof“ le Kirchstraße 13 B r VOLK we 65239 Hochheim/Main g [email protected] Freitags 18 Uhr M Sandw www.weingut-weilbaecher.de Sa, So u. Feiertags 16 Uhr aindam eg rgwanderw Telefon 0 61 46 - 83 74 17 · Mobil 0175 - 2 24 72 51 HochheimTel. (0 61 46) 6 01 10 13 · Fax 6 01 10 15 inbe eg A m We F Am Falkenberg [email protected] Mobil: 0172 - 8 01 40 44 · 0173 - 7 11 78 35 Konigin-Victoria-Denkmal Wir freuen uns auf Ihren Besuch! E-Mail: [email protected] Bauhof N g Mos e e elstr. ckar str. w n Rh ZEICHENERKLÄRUNG: i ein str. - a r - e . r a Rh Südstadt M e r . i s t nstr. L r r ahn- e s t Weinberge e s Kirche Sportplatz

W nach Flörsheim M tr. W a s str. inw a eg d Kläranlage Schule Friedhof . id rNa t h ew. N W s isp r erweg MAIN a Kindergarten Hallenbad a

S Fuld M aweg Feuerwehr Hochheim ai 8 nw 8 8 e eg g Mainw Parkplatz S-Bahnhof Weinberg M MAIN AIN © 2009 Lechstraße 2 86415 Mering B nach Mainz C D E G H Max-Planck-Ring 3 Kostenloses 65205 Wiesbaden-Delkenheim Mit freundlicher Unterstützung Britta Meinl Probeabo Tel. (0 6122) 5 16 82 Königsberger Ring 2-8 Fax (0 6122) 5 17 46 Ihre Stadt.65239 Hochheim Inhaber: Alexander Etzler [email protected] unter: Tel.: 06146 / 4039 Britta Meinl Königsberger 2-8Ring Ihr Leben. ✆ 0 61 46 / 2331 65239 Hochheimwww.Baeren-Apotheke-Hochheim.de Tel.: 06146 / 4039 www.Baeren-Apotheke-Hochheim.deIhre Seite.

Geschäftsbereich Feste und Märkte Burgeffstraße 32|65239 Hochheim Tel. 06146 900-0|Fax 06146 900-269

Hochheimer Wohnungsbaugesellschaft mbH

STRASSENVERZEICHNIS: Flörsheimer Straße...... D-F6 Naheweg...... CD8 Frankfurter Straße...... C6-F5 Neckarstraße ...... B7-C8 Adolfstraße ...... D5 Freiherr-vom-Stein-Ring ...... DE6 Neubergweg...... D6 Aichgasse...... C6 Friedensstraße ...... H1-2 Neudorfstraße ...... C6 Akazienring ...... F3 Friedrich-Ebert-Straße ...... D5-6 Neugasse ...... H1 Albert-Schweitzer-Straße...... C4-5 Fuldaweg...... D8 Niddastraße...... D8 Alfred-Delp-Weg...... C4 Gartenstraße ...... G1-H2 Nordenstädter Straße...... C3-D5 Alleestraße...... C5 Geheimrat-Hummel-Platz ...... C6 Ostpreußenstraße...... B5 Alte Dorfgasse ...... G1-2 Geisenheimer Straße ...... E5 Otto-Schwab-Straße ...... C4-5 Altenauerstraße ...... D5 Georg-Elser-Straße ...... C4 Pfarreck ...... CD6 Altkönigstraße ...... E5-6 Geschwister-Scholl-Straße ...... C4 Pfarrgasse ...... GH2 Am Alten Hof ...... GH2 Goethestraße...... E6 Pommernweg ...... B5 Am Bittelborn ...... C4 Görlitzer Straße ...... B6 Rathausstraße ...... C6 Am Deubhaus ...... BC6 Hajo-Rüter-Straße ...... F5-6 Rauenthaler Straße ...... D5-6 Rheinstraße...... CD8 Am Dornbusch...... F3 Hans-Böckler-Straße...... D6 Konzerte, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Am Gänsborn...... BC4 Hauptstraße ...... G1-2 Rosengasse...... C6 Rüdesheimer Straße ...... D-F5 Am Helgenhaus ...... GH1 Herderstraße...... F6 Restaurants Biergärten, Bringdienste, Saarstraße...... C8 Alle Am Steeg...... C5 Hinter der Hochstätte...... C6 Schillerstraße...... E6 Am Weiher ...... B4-C5 Hintergasse...... CD6 Sportstudios, Kartbahnen Infos Schwimm- Schlesierweg...... B5 Am Weinberg ...... GH2 Holger-Crafoord-Straße...... E5 Schlossgasse...... G1-2 bäder, Saunen Vereine, Hotels, Camping- Amselweg...... H2 Im Eigen ...... C4 über Schwedenstraße...... EF6 An der Kirche ...... G2 Im Stein ...... H2 plätze, Ferienwohnungen, Museen Theater, In der Bein ...... D6 Sponheimstraße...... C5-6 Ihre Anton-Günther-Straße...... D6 Steingasse...... C6 Auf der Schanze...... C4 In der Weid ...... C4 Stadtpläne, Wetter Stadt Routenplaner, J.-B.-Siegfried-Straße ...... D5 Steingrabenstraße ...... H1-2 Auf der Schlicht ...... D6-E7 Steinweg ...... D6 Jahnstraße...... D5 Radarfallen, Fabrikverkäufe, Immobilien, Jobs … Bahnhofstraße...... C7-D6 Sterngasse ...... C6 Johanna-Kirchner-Straße...... C4 Bauerngasse ...... C6 Stettiner Straße...... B5-6 Berliner Platz ...... D6 Kauthstraße ...... C5-6 Stielweg...... C6 Bilhildisstraße ...... D5 Kehlweg ...... C4 Sudetenstraße...... B4-5 Bischof-Ketteler-Straße...... D6 Kirchstraße ...... C6 Taunusstraße ...... CD6 Blumengasse...... C6 Kleiststraße ...... E6-F7 Uhlandstraße ...... E6 Hotel Böhmerwaldstraße ...... D6 Kolbenpfad ...... D6-7 Ulmenstraße ...... D5 Bonifatiusstraße ...... C5 Kolpingstraße ...... C5 Untergasse...... G2 Breslauer Ring ...... CD5 Königsberger Ring ...... C5-6 Wallauer Straße...... G1 Burgeffstraße...... B-D6 Lahnstraße...... CD8 Warteweg ...... C4 Hajo-Rüter-Straße 15 · 65239 Hochheim am Main Classmannstraaße ...... C5-6 Langenhainer Weg...... GH1 Weiherstraße ...... C6-D5 Telefon 06146/9067-0 · Telefax 06146/9067-13 Danziger Allee...... BC5 Langgewanner Weg...... A6 Weilbacher Weg ...... H1 [email protected] · www.zielonka-privathotel.de Delkenheimer Straße ...... D5-6 Laternengasse...... C6 Weinbergstraße ...... DE6 Diedenberger Weg ...... H1 Lerchenweg...... H2 Werlestraße ...... C5 Donauschwabenstraße ...... DE6 Lessingstraße ...... E6 Werrastraße ...... D8 Dr.-Ruben-Rausing-Sraße ...... EF5 Liselotte-Hermann-Weg ...... C4 Weserweg...... D8 Dresdner Ring ...... C4 Ludwig-Beck-Ring ...... C4 Wickerer Straße ...... H1-2 Edelstraße ...... C5 Mainweg ...... CD8 Wiesbadener Straße...... C6 Gemeinsam Eichendorffstraße ...... E6 Mainzer Straße...... BC6 Wilhelmstraße...... C5 Elisabethenstraße ...... CD5 Margarethenstraße ...... CD5 Windthorststraße...... D6 für die Region Eppsteinstraße ...... C6 Marzelstraße ...... CD5 Wintergasse ...... C6 Gemeinsam Eltviller Straße...... E5 Massenheimer Landstraße ...... E3-D5 Wisperweg ...... D8 Fasanenweg...... H2 Massenheimer Straße...... D5-6 Wörthstraße...... D6 für die Region Feldbergstraße ...... E5-6 Möhlerstraße ...... C5 Zipser Straße...... D6 Finkenstraße...... H2 Moselstraße...... D8 Zum Weidbachtal ...... C4

Mit Hochheim am Main partnerschaftlich und freundschaftlich verbunden

Partnerschaft und Freundschaft, dies sind zwei Sympathiebänder, die Lage Hochheim am Main mit drei anderen Städten verbindet. Die erste Partner- Die durch den Weinbau ge- stadt Hochheims ist seit 1987 Le Pontet. Im Jahre 1997 wurde mit der prägte, geschichtsträchtige ungarischen Stadt Bonyhád ein Freundschaftsvertrag abgeschlossen. Es Stadt Hochheim am Main wurden Freundeskreise gegründet, die mit großer Begeisterung Kontakte mit ihrer wunderschönen zu den Menschen in Frankreich und Ungarn halten. Aber auch die Freund- Altstadt, idyllisch von Wein- schaftsbande mit der thüringischen Stadt Kölleda können auf eine große bergen umgeben, liegt ca. Tradition blicken, so wurden auch mit Kölleda zahlreiche Kontakte geknüpft, 40 m über dem Flusslauf die sich seit 1998 in jeder Beziehung bewährt haben. und an der südwestlichen Spitze des Main-Taunus- Lage, Größe und Bevölkerung Die GRKW … … der Regionalpark Kreises, in Nachbarschaft bietet Umweltbildung, Naherholung gibt den Sinnen eine Landschaft und Bevölkerung Stand 30. Juni 2008: 16.909 Einwohner mit den Städten Wiesbaden und Kultur für die Region. der Landschaft einen Sinn. Gemarkungsgröße Hochheim am Main 1.264 ha und Mainz, auch unweit von Die GRKW … … der Regionalpark Stadtverwaltung – städtische Dienststellen bietet Umweltbildung, Naherholung gibt den Sinnen eine Landschaft und davon Weinberge 200 ha Frankfurt am Main. Stadtteil undGesellschaft Kultur für zurdie Region. Rekultivierung derRegionalpark Landschaft RheinMaineinen Sinn. davon Ackerland 500 ha ist Massenheim. Postanschrift: Öffnungszeiten: der Kiesgrubenlandschaft Weilbach Pilot GmbH (GRKW) davon Siedlungsgebiet 508 ha Burgeffstraße 30 - Le Pontet-Platz Mo, Mi 08.30 – 12.00 Uhr Grabenstraße 1a www.alles-deutschland.de GesellschaftGrabenstraße 1a zur Rekultivierung 65439Regionalpark Flörsheim RheinMain am Main Gemarkungsgröße Stadtteil Massenheim 679 ha Standortvorteil durch eine gute Verkehrsanbindung 65239 Hochheim am Main Donnerstag 15.00 – 18.30 Uhr der Kiesgrubenlandschaft Weilbach 65439 Flörsheim am Main PilotTel. 0GmbH 6145/503 73-30 davon Weinberge 4 ha Tel. 06146 900-0, Fax 9 00-1 99 Mo, Di, Mi 08.30 – 12.00 Uhr Te(GRKW)l. 06145/503 73-20 Grabenstraße 1a im Wirtschaftsraum Rhein-Main. Impressum Grabenstraße 1a 65439 Flörsheim am Main E-Mail: [email protected] Freitag 08.30 – 12.00 Uhr www.grkw.de 65439 Flörsheim am Main www.regionalpark-rheinmain.de Tel. 0 6145/503 73-30 BAB-Anschluss: A671 ( -Wiesbaden) http:\\www.hochheim.de oder nach Vereinbarung Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Tel. 06145/503 73-20 S-Bahn-Anschluss: S 1 (Frankfurt – Wiesbaden) Trägerschaft. Änderungswünsche, Anregun­ www.grkw.de www.regionalpark-rheinmain.de gen und Ergänzungen für die nächste Auflage Flughafen Frankfurt am Main: 25 km / ca. 20 Minuten Bürgerbüro der Stadt Hochheim am Main dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Titel, um­ Frankfurt City: 30 km / ca. 25 Minuten Bürgerbüro Öffnungszeiten: schlaggestaltung sowie Art und An ordnung mediaprint WeKA info verlag gmbh Wiesbaden: 15 km / ca. 12 Minuten Bürgerbüro der Stadt Hochheim am Main Mo u. Do 07.30–18.00 Uhr des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Lechstraße 2 Inhabers dieser rechte urheberrechtlich ge­ D-86415 Mering Mainz: 8 km / 10 Minuten Alte Malzfabrik 1, 65239 Hochheim Di, Mi u. Fr 08.30–16.00 Uhr schützt. Nachdruck und Übersetzungen sind Tel. +49 (0) 82 33 3 84-0 Telefon 06146 839910, Fax 839916 Sa 10.00–12.00 Uhr – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nach­ Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03 druck oder reproduktion, gleich welcher Art, info@weka­info.de Nicht nur der Taunus mit seinen Wäldern und Burgen im Norden ist ein at- www.weka­info.de Öffnungszeiten: ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, traktives Naherholungsgebiet für die Hochheimer, sondern auch der westlich Bürgerbüro Massenheim Datenträger oder Online nur mit schriftlicher www.alles­deutschland.de Alte Dorfgasse 22 Di, Mi und Fr 08.30–12.00 Uhr Genehmigung des Verlages. gelegener . In Sichtweite befinden sich auch der Odenwald im Quellennachweis: Fotos: stadt Hochheim 65239070 / 1. Auflage / 2009 Süden und die Pfälzer Berge im Südwesten. Tel. 06145 7670 Do 15.00–17.30 Uhr Montags geschlossen