NAIVA BRATISLAVA Online 2020

NAIVA BRATISLAVA online 2020

MEDZINÁRODNÁ VÝSTAVA NAIVNÉHO UMENIA INTERNATIONAL NAIVE ART EXHIBITION 1. 6. 2020 – 31. 7. 2020

Milí priatelia naivného umenia, Dear friends of naive art, tretí ročník medzinárodnej výstavy naivného umenia NAIVA BRATI- in reaction to pandemic coronavirus situation 3th. edition of Interna- SLAVA 2020 bol v reakcii na situáciu spôsobenú pandémiou koronaví- tional Naive art exhibition NAIVA BRATISLAVA 2020 has been rusu usporiadaný netradične, v online formáte. Po úspešných pred- transformed into the online formate. After successful previous years, chádzajúcich ročníkoch sme so zvedavosťou a úprimným potešením we were curios if the online exhibition will be good choise. But the sledovali prihlasovanie účastníkov na online výstavu. Veľký záujem o great interest and the huge number of visitors to the online exhibi- účasť a následne obrovská návštevnosti online výstavy nás jednoz- tion clearly convinced us that this format is also interesting for artists načne presvedčili o tom, že aj tento formát je pre výtvarníkov a ve- and the public. rejnosť zaujímavý. We are very pleased to present at the online NAIVA BRATISLAVA Na online výstave NAIVA BRATISLAVA 2020 sme predstavili až 193 2020 great 193 artworks of 69 authors from 17 countries. diel od 69 autorov zo 17 krajín. Now we are very happy to bring you this online catalog and we be- S veľkou radosťou prinášame teraz tento online katalóg a veríme, že lieve that you enjoy the good and pure inner beauty that naive art pri jeho prezeraní načerpáte dobro a čistú vnútornú krásu, ktorú do- can bring to all of us. káže naivné umenie nezištne preniesť na nás všetkých.

Adžana Modlitbová ART 40 & NAIVA BRATISLAVA riaditeľka / director

Na titulnej strane je motív tretieho ročníka výstavy, ktorý namaľovala Poli On the title page is the motive of 3th. edition of the exhibition painted by KANISTRA, víťazka Hlavnej ceny NAIVA BRATISLAVA 2019. Poli KANISTRA, the winner of the NAIVA BRATISLAVA 2019 Grand Prix. Justin ABELMAN Juhoafrická republika / South Africa

Gabriela BEZÁKOVÁ Slovensko / Slovakia

Rouli BOUA Grécko / Greece

Stanislav BRUNS Ukrajina / Ukraine

Iki BUBERMAN Izrael / Israel

Robu CALISTRAT Rumunsko / Romania

Irén Zolnai CZENTYÉNÉ Maďarsko / Hungary

Zuzana ČUŇOVÁ Slovensko / Slovakia

Magda DADEJOVÁ Slovensko / Slovakia

Thea-Iren DALTON Írsko / Ireland

Alexandra DĚTINSKÁ Česká republika / Czech Republic

Elenka ĎURIŠ Srbsko / Serbia

Elena ERYOMINA Izrael / Israel

Michal ESHET Izrael / Israel

Noemi ESHET-ROSENZWEIG Izrael / Israel

Viorica Ana FARKAS Rumusko / Romania

Oleg FOMIN Ukrajina / Ukraine

Ľudmila GAŠPARÍKOVÁ Slovensko / Slovakia

Jan GLÓZIK Srbsko / Serbia

Zsóka Mándoki HALÁSZ Maďarsko / Hungary

Marja-Muusa HAMALAINEN Fínsko / Finland

Nina HARŇÁKOVÁ Slovensko / Slovakia

Tatiana HOMOLAYOVÁ HANZELOVÁ Slovensko / Slovakia

František HUBERT Slovensko / Slovakia

Dušan CHALOUPKA Česká republika / Czech Republic

MIMORIADNE OCENENIE / SPECIAL AWARD

Jana CHROUSTOVÁ Česká republika / Czech Republic

Iryna CHUMACHENKO Ukrajina / Ukraine

Anna JANKOVSKÁ Slovensko / Slovakia

Rado JARÁBEK Slovensko / Slovakia

Vicky JORDANA Španielsko / Spain

Barbara JÓZEFOWICZ Poľsko / Poland

HLAVNÁ CENA / GRAND PRIX

Alena KACLEROVÁ Slovensko / Slovakia

Poli KANISTRA Grécko / Greece

Amalia KOLLIALI Grécko / Greece

Milan KOSTUR Slovensko / Slovakia

Anna KOTVAŠOVÁ Srbsko / Serbia

Elena KOVALEVSKA Ukrajina / Ukraine

Valéria KOVÁSSYOVÁ Slovensko / Slovakia

Rania LALA Izrael / Israel

Sonja LEHTO Fínsko / Finland

Milada LENGYELOVÁ Slovensko / Slovakia

Adi LEV Izrael / Israel

Eva LIPTÁKOVÁ Slovensko / Slovakia

Maurizio MAGLIO Taliansko / Italy

Svetlana MILADIĆ Srbsko / Serbia

CENA ZA PRÍBEH / STORY AWARD

Zuzana MOLITORISOVÁ Slovensko / Slovakia

Kikka NYRÉN Fínsko / Finland

Jozef PAVLÍK Slovensko / Slovakia

Lenka PETÁKOVÁ Slovensko / Slovakia

Sylva PRCHLÍKOVÁ Česká republika / Czech Republic

Zdeněk RAISER Česká republika / Czech Republic

Varsha RAJPUT India / India

Iryna STASIUK Ukrajina / Ukraine

Stella STEFANOVA Bulharsko / Bulgaria

Krystyna SVENDSEN Dánsko / Denmark

Erika ŠIMBOCHOVÁ Slovensko / Slovakia

Iveta TAKÁCSOVÁ Slovensko / Slovakia

CENA VEREJNOSTI / PUBLIC AWARD

Anna TENGLI-TRUCHEL Poľsko / Poland

Tatiana TIBRU Rumunsko / Romania

Ján TIMKO Slovensko / Slovakia

Mária TYCHANIČOVÁ Slovensko / Slovakia

Makdonna-Moscho TZAVELLA Bulharsko / Bulgaria

Guido VEDOVATO Taliansko / Italy

Monika VOZÁROVÁ Slovensko / Slovakia

Pawel WIDERA Poľsko / Poland

Yudit YITZHAKI Izrael / Israel

Howyida ZAITOUN Izrael / Israel

Olga ZAVALNIUK Ukrajina / Ukraine

Giuliano ZOPPI Taliansko / Italy

IN MEMORIAM

ZOZNAM VYSTAVUJÚCICH AUTOROV / THE LIST OF AUTHORS:

1. ABELMAN, Justin (Juhoafrická republika / South Africa) 36. KOTVAŠOVÁ, Anna (Srbsko / Serbia) 2. BEZÁKOVÁ, Gabriela (Slovensko / Slovakia) 37. KOVALEVSKA, Elena (Ukrajina / Ukraine) 3. BOUA, Rouli (Grécko / Greece) 38. KOVÁSSYOVÁ, Valéria (Slovensko / Slovakia) 4. BRUNS, Stanislav (Ukrajina / Ukraine) 39. LALA, Rania (Izrael / Israel) 5. BUBERMAN, Iki (Izrael / Israel) 40. LEV, Adi (Izrael / Israel) 6. CALISTRAT, Robu (Rumunsko / Romania) 41. LENGYELOVÁ, Milada (Slovensko / Slovakia) 7. CZENETYÉNÉ, Irén Zolnai (Maďarsko / Hungary) 42. LEHTO, Sonja (Fínsko – Finland) 8. ČUŇOVÁ, Zuzana (Slovensko / Slovakia) 43. LIPTÁKOVÁ, Eva (Slovensko / Slovakia) 9. DADEJOVÁ, Magda (Slovensko / Slovakia) 44. MAGLIO, Maurzio (Taliansko / Italy) 10. DALTON, Thea-Iren (Írsko / Ireland) 45. MILADIĆ, Svetlana (Srbsko / Serbia) 11. DĚTINSKÁ, Alexandra (Česká republika / Czech Republic) 46. MOLITORISOVÁ, Zuzana (Slovensko / Slovakia) 12. ĎURIŠ, Elenka (Srbsko / Serbia) 47. NYRÉN, Kikka (Fínsko / Finland) 13. ERYOMINA, Elena (Izrael / Israel) 48. PAVLÍK, Jozef (Slovensko / Slovakia) 14. ESHET, Michal (Izrael / Israel) 49. PETÁKOVÁ, Lenka (Slovensko / Slovakia) 15. ESHET-ROSENZWEIG, Noemi (Izrael / Israel) 50. PRCHLÍKOVÁ, Sylva (Česká republika / Czech Republic) 16. FARKAS, Viorica Ana (Rumunsko / Romania) 51. RAISER, Zdeněk (Česká republika / Czech Republic) 17. FOMIN, Oleg (Ukrajina / Ukraine) 52. RAJPUT, Varsha (India / India) 18. GAŠPARÍKOVÁ, Ľudmila (Slovensko / Slovakia) 53. STEFANOVA, Stella (Bulharsko / Bulgaria) 19. GLÓZIK, Ján (Srbsko / Serbia) 54. STASIUK, Iryna (Ukrajina / Ukraine) 20. HALÁSZ, Zsóka Mándoki (Maďarsko / Hungary) 55. SVENDSEN, Krystyna (Dánsko / Denmark) 21. HAMALAINEN, Marja-Muusa (Fínsko /Finland) 56. ŠIMBOCHOVÁ, Erika (Slovensko / Slovakia) 22. HARŇÁKOVÁ, Nina (Slovensko / Slovakia) 57. TAKÁCSOVÁ, Iveta (Slovensko / Slovakia) 23. HOMOLAYOVÁ-HANZELOVÁ, Tatiana (Slovensko / Slovakia) 58. TENGLI-TRUCHEL, Anna (Poľsko / Poland) 24. HUBERT, František (Slovensko / Slovakia) 59. TIBRU, Tatiana (Rumusko / Romania) 25. CHALOUPKA, Dušan (Česká republika / Czech Republic) 60. TIMKO, Ján (Slovensko / Slovakia) 26. CHROUSTOVÁ, Jana (Česká republika / Czech Republic) 61. TYCHANIČOVÁ, Mária (Slovensko / Slovakia) 27. CHUMACHENKO, Iryna (Ukrajina / Ukraine) 62. TZAVELLA, Makdonna-Moscho (Bulharsko / Bulgaria) 28. JANKOVSKÁ, Anna (Slovensko / Slovakia) 63. VEDOVATO, Guido (Taliansko / Italy) 29. JARÁBEK, Rado (Slovensko / Slovakia) 64. VOZÁROVÁ, Monika (Slovensko / Slovakia) 30. JÓZEFOWICZ, Barbara (Poľsko / Poland) 65. WIDERA, Pawel (Poľsko / Poland) 31. JORDANA, Vicky (Španielsko / Spain) 66. YITZHAKI, Yudit (Izrael / Israel) 32. KACLEROVÁ, Alena (Slovensko / Slovakia) 67. ZAITOUN, Howyida (Izrael / Israel) 33. KANISTRA, Poli (Grécko / Greece) 68. ZAVALNIUK, Olga (Ukrajina / Ukraine) 34. KOLLIALI, Amalia (Grécko / Greece) 69. ZOPPI, Giuliano (Taliansko / Italy) 35. KOSTUR, Milan (Slovensko / Slovakia)

ORGANIZÁTOR VÝSTAVY / THE ORGANIZER OF THE EXHIBITION:

ART 40, občianske združenie Myslenická 40, 902 03 Pezinok Slovensko / Slovakia

www.naivabratislava.sk [email protected]