5 GEX EN MOUVEMENT 9 ZOOM SUR... 11 SE DIVERTIR À GEX Rencontre avec le nouveau Le Point d’Accès Soirée cinéma Conseil Municipal des Jeunes au Droit spécial Jeunes L’ECHO DE GEX Journal d'informations municipales FÉVRIER - MARS 2015 | N°72

p. 6 et 7 DOSSIER Le budget 2015

www.ville-gex.fr GEX EN IMAGES

Une réussite pour la 9e édition de « GEX FÊTE NOËL » organisée par Les Vitrines de Gex et l’Office de Tourisme Pays de Gex – La Faucille, en partenariat avec la mairie de Gex.

Un des temps forts de l’événement : la soirée de lancement du mercredi 3 décembre ! Près de 250 adultes et enfants ont assisté au spectacle « Les Fééries Pyromaniées » mêlant chorégraphies jonglées, manipulations d'objets enflammées et petite pyrotechnie. Pour clôturer la soirée en beauté, toutes les illuminations de Gex se sont éclairées. "Gex Fête Noël" du 3 au 24 décembre 2014

Monsieur Patrice Dunand, Maire de Gex et le Conseil Municipal ont présenté leurs MEILLEURS VŒUX AUX GEXOIS ET GESSIENS venus très nombreux à Sainte Geneviève l’espace Perdtemps. le 28 novembre Après un hommage solen- Cérémonie des vœux nel et émouvant de la Les gendarmes du Pays de Gex ont fêté leur part de monsieur le Maire le 10 janvier 2015 SAINTE PATRONNE, GENEVIÈVE et de monsieur Stéphane et se sont retrouvés pour une cérémonie Donnot, Sous-Préfet, aux protocolaire à l’espace Perdtemps. victimes des attentats, Patrice Dunand a dressé le bilan de l’année 2014, présenté les projets pour 2015, sans oublier la place de Gex dans le Pays de Gex et dans l’agglomération lémanique.

Retrouvez le discours de monsieur le Maire sur www.ville-gex.fr, rubrique « actualités ».

Téléthon le 6 décembre 2014

TÉLÉTHON L’accueil de loisirs municipal « la Buisson- Plus de 200 Aînés ont répon- nière », en partenariat avec le centre social « les du présents à l’invitation de Libellules » ont notamment animé la place de la mairie pour la Visitation avec des jeux géants, des parcours en fauteuil roulant et une bourse aux jouets. LE TRADITIONNEL En complément de la subvention versée par REPAS. la mairie de Gex, la somme de 1 879,41 E a été versée à l’Association Française contre les Ce moment de partage et Repas des Aînés Myopathies. Merci à tous les participants pour de rencontre est un temps leur précieux soutien. fort de la vie gexoise. le 11 janvier 2015

2 FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 GEX, MA VILLE Le mot du Maire

hers Concitoyens, Le début de l’année 2015 restera une bien triste période pour notre Pays. Les attentats C terroristes qui ont touché Paris et fait pleurer la France montrent l’extrême violence menaçant notre République. L’impressionnante mobilisation des Gessiens le 11 janvier à Ferney, cité du Patriarche Voltaire, ainsi que partout en France et même dans le monde, nous rassure et était nécessaire. Le plus dur reste devant nous. Nous devons trouver les moyens de pérenniser cette unité républicaine en apportant des solutions aux défis lancés aujourd’hui. La défense de la liberté et de nos valeurs ne passe pas par la naïveté et les discours convenus mais par la fermeté et l’implacable rejet de ceux qui nous menacent, ceux qui veulent remettre en cause notre modèle de société empreint de respect pour la vie humaine mais aussi la liberté de pensée, d’expression et de croyance qui doit être assurée à chacun dans la sérénité, le respect mutuel et la paix. Nos pensées et notre solidarité vont à toutes ces victimes, qui ne doivent pas avoir été sacrifiées pour rien, et à leurs proches. N’oublions pas non plus les victimes des manifestations anti-françaises et nos compatriotes expatriés vivant dans la crainte et l’angoisse. Bonne année à la France, fière de ses valeurs d’humanité et de paix. Patrice DUNAND Fraternellement, Maire de Gex ÉLECTIONS En bref VACANCES D’HIVER DÉPARTEMENTALES 2015 À L’ACCUEIL DE LOISIRS Les élections départementales (ex-cantonales) auront lieu le dimanche 22 mars 2015 pour le premier tour et le dimanche 29 mars 2015 pour le second tour.

es conseillers départementaux Le Département de l’Ain seront élus au scrutin majoritaire Un nouveau découpage territorial est binominal mixte. Les électeurs L défini par décret du 13 février 2014 de chaque canton éliront au Conseil pour le département de l’Ain. départemental, nouvelle appellation De 43 cantons, le redécoupage cantonal des Conseils généraux, deux membres de 2014, applicable à partir des élections de sexe différent, qui se présenteront départementales de mars 2015, réduit le en binôme de candidats. Les conseillers nombre de cantons à 23. départementaux seront élus pour 6 ans Avec 23 cantons, la population moyenne au scrutin binominal majoritaire à deux par conseiller départemental est de tours, l’accès au second tour nécessitant 25 971 habitants. 25 % des inscrits au 1er tour. En outre, en 2015, la totalité des conseillers dépar- tementaux est renouvelée. Du 9 au 20 février 2015. Dépôt des dossiers jusqu’au 30 janvier. Les 3 cantons + d’infos : 04 50 28 72 03 du Pays de Gex RECENSEMENT Gex : 27 034 habitants Cessy, Divonne-les-Bains, OBLIGATOIRE DÈS 16 ANS Gex, Grilly, Sauverny, Versonnex et Vesancy Saint-Genis-Pouilly : 26 450 habitants Ferney-Voltaire, Ornex, Prévessin-Moëns, Saint-Genis-Pouilly Thoiry : 23 583 habitants Challex, Chevry, Chézery- Forens, Collonges, Crozet, Echenevex, Farges, Léaz, Lélex, Mijoux, Péron, Pougny, Saint-Jean-de-Gonville, Ségny, Sergy, Thoiry + d’infos : www.defense.gouv.fr/jdc

FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 3 LES ÉCHOS EN DIRECT DE L'OTPGF La station Monts-Jura vous attend

’Office de Tourisme Pays de Gex – La L Faucille (O.T.P.G.F.) vous propose des forfaits adaptés à vos envies ! Que vous rêviez de ski alpin ou de ski de fond, de randonnées en raquettes, à la journée, à la semaine ou au mois, l’ O.T.P.G.F. saura LES ÉCHOS DU CONSEIL vous proposer le produit qui correspond à vos besoins. Le ski-bus au départ de Gex vous conduit 8 décembre 2014 jusqu’à La Vattay, La Faucille ou Crozet : demandez les horaires ! e conseil municipal a été princi- Monsieur le Maire est autorisé à signer : palement consacré à la présen- • le contrat enfance jeunesse avec la C tation et au vote des budgets CAF de l’Ain, primitifs 2015 de la Commune, de la ZA • un avenant à la convention liant la de l’Aiglette et de la forêt. Afin de ne pas Commune aux Centres Musicaux augmenter la pression fiscale pesant Ruraux, sur les contribuables, monsieur le Maire • un avenant à la convention passée a proposé de maintenir les taux des avec l’association Mini-School pour 4 taxes locales ce qui a été approuvé. l’organisation des activités péri- Les programmes des travaux et de éducatives pour l’enseignement de coupes de l’ONF pour 2015 ont été l’anglais. Idées de sorties : validés et une demande de subvention • Tous les mercredis à 18 h : sorties sera adressée au Conseil Régional. Une motion de soutien à l’action de raquettes nocturnes et fondue en refuge. Monsieur le Maire est autorisé à envoyer l’Association des Maires de France • Samedi 31 janvier à 18 h : sortie un dossier de demande de subvention pour alerter solennellement les pou- raquettes au clair de lune. pour les travaux d’extension de l’école voirs publics sur les conséquences de • Samedi 14 février à 18 h 30 : soirée spéciale Saint-Valentin : rando raquettes de Parozet au Conseil général de l’Ain la baisse massive des dotations de nocturne avec repas montagnard. et à l’État au titre de la Dotation d’Équi- l’État a été votée. • Dimanche 22 février à 13 h 30 : sortie pement des Territoires Ruraux (DETR). raquettes à la recherche des chamois. Plusieurs garanties d’emprunt sont Monsieur le Maire est autorisé à sollici- • Jeudi 5 mars à 18 h 30 : sortie raquettes approuvées pour la construction de ter le classement de l’Office de Tourisme au clair de lune. logements sociaux au lieu-dit « la Pays de Gex – La Faucille en catégorie 3 Baraque » avec la société Halpades. auprès de monsieur le Préfet. Renseignements et inscriptions obligatoires à l’O.T.P.G.F. Le prochain conseil municipal aura lieu le lundi 2 mars 2015 à 18 h 30, Office de Tourisme salle du conseil municipal. La séance est publique et ouverte à tous. Consultez Pays de Gex – La Faucille l’ordre du jour sur le site www.ville-gex.fr à la rubrique « conseil municipal ». Square Jean Clerc - B.P. 436 À la rencontre des habitants… Monsieur le Maire et le Conseil Municipal 01174 GEX Cedex rencontreront les habitants du secteur du centre-ville le mercredi 4 février à 20 h Tél. 04 50 41 53 85 à la salle l’Expo (rue du Commerce) et ceux des secteurs de Charpak, l’Aiglette, [email protected] du Creux du Loup, de Pitegny, de Belle Ferme et de Gex le mercredi 11 mars à 20 h au centre associatif. www.paysdegex-lafaucille.com On en parle... LES JEUNES À LA MJC • Projet court métrage : un nouveau groupe s’est réuni le 17 janvier dernier pour échanger les idées sur l’écriture d’un nouveau scénario. Les rendez-vous ont lieu les samedis matins de 10 h à 12 h jusqu’en juin. • Séjour pendant les vacances d’hiver : plusieurs activités neige sont prévues : golf-arc, biathlon laser, airboard, ski nordique avec nuit en refuge. • L’activité Parkour (l’art du déplacement urbain) a repris les mercredis après-midi. Quelques places sont encore disponibles. • Un concours Tip Top Chef Pays de Gex pour les 11 / 17 ans est mis en place par le secteur jeunes du Pays de Gex avec la finale programmée le 19 février à la salle des fêtes Boby Lapointe de Saint-Genis Pouilly. + d'infos : MJC de Gex - 47, rue de Gex la Ville - 01170 Gex Tél. 04 50 41 75 74 - [email protected]

4 FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 GEX EN MOUVEMENT

À LA DÉCOUVERTE DU CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES Les élections du CMJ ont eu lieu le 4 décembre 2014, à la salle l’Expo, dans les mêmes conditions que celles du conseil municipal des adultes (déclaration de candidature, campagne électorale, carte d’électeur, bulletins de vote, isoloirs, liste électorale et urne).

Le CMJ a été installé le mercredi d’école, de professeurs de CM1 et de élèves de CM1 issus des 10 décembre 2014 en salle du Conseil, parents des jeunes élus. quatre groupes scolaires en présence de Monsieur le Maire, 16de Gex : Jeanne d’Arc, Madame Court (Maire-Adjointe aux La prochaine réunion, encadrée par Parozet, Perdtemps et Vertes Cam- affaires liées à la culture et à la jeunesse), six élus adultes, se déroulera le pagnes ont été élus (4 représentants Madame Morel-Casteran (Maire- 21 janvier ; elle permettra, entre autres, par groupe scolaire) pour le mandat Adjointe aux affaires scolaires), de d’aborder les projets de campagne et 2014-2016. conseillers municipaux, de directeurs de se mettre au travail !

Les élus pour le mandat 2014-2016 C annelle Marisol Jessica Maryline Atilla DARIEN FAGAN FERREIRA GEGIN Parozet Parozet Perdtemps Jeanne d’Arc

C apucine Samir Jeanne Giulia Kevin Manon JULLIAN CONRAD KRIBECH LABIT MARQUE NGOMBONO OGAARD Jeanne d’Arc Perdtemps Parozet Perdtemps Vertes Campagnes Jeanne d’Arc

Aurore Elma Camille Lionel Madenn Jeanne PEDRONI POUZET QUINIOU SASON TANGUY TURIN Vertes Campagnes Perdtemps Vertes Campagnes Jeanne d’Arc Parozet Vertes Campagnes

FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 5 DO SSIER

BUDGET 2015 tous les investissements pour les Gexois

Le vote du budget est l’un des actes majeurs d’une collectivité car il fixe les grands projets qui seront conduits durant l’année et les orientations en matière de gestion financière.

près le Débat d’Orientations Budgétaires Les principaux axes qui a eu lieu en novembre 2014, les Les taux d’imposition votés en 2014 sont maintenus budgets 2015 (communal, ZA de l’Aiglette A en 2015 afin de ne pas alourdir la pression fiscale et de la forêt) ont été votés lors du conseil pesant lourdement sur les Gexois. Les investisse- municipal du 8 décembre 2014. ments, malgré des baisses sensibles des dotations de l’État, seront réalisés sans recours à l’emprunt. Ce budget 2015 est un budget raisonnable et La dette de Gex par habitant est de 963 euros alors raisonné. que la moyenne française est proche des 1 500.

DES PROJETS DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT RECETTES DE FONCTIONNEMENT POUR LES GEXOIS 13 821 000 € 13 798 500 €

n I nvestissement 5 506 400 E n C harges de personnel 5 386 100 E n F onctionnement 13 821 000 E n C harges à caractère général 3 452 500 E n Virement à la section d’investissement 1 785 400 E n A utres charges de gestion 1 216 000 E n Charges financières 519 000 E n D otation aux amortissements 600 000 E n A tténuation de produits 862 000 E

6 FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 DO SSIER

Principales dépenses d’équipements

Quels projets pour les Gexois ? De nombreux projets inscrits au budget 2015 concernent les domaines de 2 399 900 € l’enfance, du scolaire, de la voirie ainsi que de l’environnement, axes forts Emprunts et ligne de trésorerie de la politique conduite par le conseil municipal. 2 121 000 €

Création d’un bac de rétention rue du Creux du Loup 135 000 € Aménagement du haut de la rue du Creux du Loup 132 000 € Études pour l’aménagement de la place du Jura 28 000 € Aménagement de la rue des Vertes Campagnes 1 000 000 € Études pour la consolidation des murs de soutènement du centre-ville 50 000 € Création de bacs enterrés pour les ordures ménagères à Perdtemps et à l’église 10 000 € Renouvellement de l’éclairage public urbain 25 000 € Création d’un skate park à la Poudrière 15 000 € Remplacement et achat de matériel pour les services techniques 271 500 € BUDGET 2015 Achat de mobiliers et de matériels pour les écoles 68 400 € Achat de terrains dans la Zone d’Activités de l’Aiglette 25 000 € Travaux de mise en conformité pour l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite (mairie, salle des fêtes, piscine) 322 000 € Travaux d’aménagement à l’espace Perdtemps 86 100 € Travaux à la MJC, au bâtiment associatif et au centre culturel 19 000 € Aménagement Complexe sportif du Turet 11 600 € Étude pour le complexe sportif de Chauvilly 7 000 € Aménagement de logement à la Maison des Saints Anges 25 000 € Travaux d’étanchéité des façades 18 800 € Travaux et achat de matériel pour le Centre Technique Municipal 90 500 € Climatisation du local accueillant le serveur informatique 5 000 € Vidéo surveillance 20 000 € Aménagement de l’Office de Tourisme 35 000 €

RECETTES DE FONCTIONNEMENT RECETTES D'INVESTISSEMENT 13 798 500 € 5 506 400 €

n A tténuation de charges 151 000 E n D otations fonds divers 1 000 000 E n Autres produits de gestion courante 159 000 E n Virement de la section fonctionnement 1 785 400 E n P roduits exceptionnels 30 000 E n E mprunts et ligne de trésorerie 2 121 000 E n D otations et subventions 5 631 500 E n D ivers 600 000 E n Impôts et taxes 6 899 000 E n Produits des services 928 000 E

FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 7 LES GEXOIS Les nouveaux commerces BAR Le Colonial

itué place Perd- S temps ancien- nement chez Zip, ACCUEIL DE JOUR le bar le Colonial a ouvert après les À L’HÔPITAL fêtes de Noël. Madame Jocelyne DU PAYS DE GEX Przybylski est la nouvelle propriétaire du fond et a revu toute la décoration, accueillante et chaleureuse, aux couleurs des tropiques. Dès avril, le Colonial proposera une petite restauration, À qui s’adresse l’accueil de jour ? Les objectifs pour les aidants des « dînettes », des tapas améliorés. Au menu : caviar d’aubergines, soupe thaï, • aux personnes de plus de 60 ans • soutenir, aider, informer, accompa- bruschetta, petites brochettes, saumon présentant une désorientation gner les aidants lors de différentes mariné, wrap… Nous lui souhaitons une spatio-temporelle, des troubles de la étapes de l’évolution de la maladie, belle continuation. mémoire • maintenir l’autonomie et les fonctions • aux personnes vivant à leur domicile cognitives encore préservées de leurs • aux personnes ayant été diagnos- proches le plus longtemps possible Le Colonial - Avenue des Tilleuls, 596 tiquées soit par une consultation en proposant des activités adaptées, Ouvert tous les jours sauf le mercredi, mémoire, soit par un neurologue, • revaloriser leur proche en mettant en de 9 h 30 à 14 h et de 17 h à minuit ou un gériatre avant leurs potentialités restantes et Tél. 04 50 42 92 83 à raison d’une ou plusieurs séance(s) ainsi, les aider à conserver une bonne Vous pouvez suivre l’actualité du Colonial hebdomadaire(s). image et l'estime de soi, sur sa page Facebook • permettre à l’aidant de rencontrer des Où se situe-t-il ? personnels formés à l’accompagnement Résidence « Le Crêt de la Neige » - des personnes atteintes de troubles 131, allée des frênes - O1220 Divonne- cognitifs et/ou de troubles du compor- L’ATELIER DU 29 les-Bains - 04 50 20 12 35. tement et de rencontrer une assistante Créatrice ARTISAN BIJOUTIÈRE Le transport est assuré dans le périmètre sociale qui pourra les conseiller, du canton de Gex. • aider au maintien à domicile, préparer a créatrice, Renseignements et inscriptions : les aidants à une éventuelle entrée de L Marie-France Assistante Sociale : Agnès DELMAIRE - leur proche en institution. Martinez, est di- C.H. du Pays de Gex - 04 50 40 38 38. plômée en Art textile Le personnel et impression et Art Le fonctionnement L’équipe accueille des personnes du bijou et du joyau. L’accueil de jour est ouvert du lundi au atteintes de la maladie d’Alzheimer ou Le monde fasci- vendredi de 9 h à 17 h pour un départ du apparentées dans des locaux spacieux nant de la mode a propices aux activités dédiées (grande traversé une bonne partie de sa vie pro- Centre Hospitalier du Pays de Gex, après salle d’activité, salle à manger, espace fessionnelle. Ses bijoux s’inspirent des ten- acceptation du dossier. de repos, jardins sécurisés…). dances, de l’air du temps et de micro-motifs Le déjeuner est pris sur place. issus de son passé d’infographiste textile. Sur site, l’accueil est organisé entre Équipe opérationnelle : Tous ses ouvrages sont en argent, sertis de 9 h 45 et 16 h 15. • une assistante de soins en gérontologie, pierres fines multicolores et chatoyantes. L’accueil de jour fonctionne dans les • un aide-soignant pour la coordination, Ils sont fins et subtils, les lignes sont épurées locaux du Pôle d’Activités de Soins • une neuro-psychologue, une psycho- et légères, à porter comme une seconde peau. Adaptés et de façon concomitante. logue clinicienne, Chacune des pièces raconte une histoire. L’accueil de jour du Centre Hospitalier • des aides-soignants, des aides-médicaux Les bijoux sont fondus, façonnés, assemblés, du Pays de Gex est une structure de répit psychologiques, sertis dans son atelier « Récup » de la rue de pour les aidants permettant d’accom- • un agent des services hospitaliers, Genève à Gex. Elle aime laisser apparaître pagner des patients ayant une maladie • un chauffeur. les traces du marteau pour accentuer la d’Alzheimer ou syndrome apparenté. Équipe d’encadrement : touche artisanale, afin de redonner une âme • un médecin coordonnateur, le Docteur à un bijou « fait main ». Sa philosophie : Les objectifs Madignier, réparer, transformer, recycler et offrir une pour la personne accueillie • un cadre de santé, Mme Goguet, seconde vie aux objets. • lutter contre la solitude, • une assistante sociale, Mme Delmaire. • préserver une qualité de vie person- Ouverture toute l’année nelle, Les tarifs et du mardi au samedi de 10 h à 19 h • garder ou recréer un lien social, La grille tarifaire est mise à jour an- sur demande de préférence • reculer les limites d’une entrée en nuellement et est annexée au dossier 29, rue de Genève - 01170 Gex institution en développant un accom- d’admission. Pour plus d’informations, Tél. 06 12 26 41 99 pagnement de qualité, qui favorise se renseigner auprès du bureau des [email protected] le maintien de l’autonomie lors les entrées du Centre Hospitalier du Pays http://kowloon.over-blog.com gestes de la vie courante, et qui sti- de Gex : 160, rue Marc Panissod - mule l’initiative et la communication. 01170 GEX - 04 50 40 38 13.

8 FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 ZOOM SUR...

Services et permanences du PAD

Le notaire www.chambre-ain.notaires.fr Le notaire vous apportera l’information juridique que vous recherchez dans les domaines suivants : • Actes de famille : contrat de mariage, donation entre époux, donation-partage, testament, succession, fiscalité... • Immobilier : négociation de vente, signature d’avant- contrat, signature de la vente... • Droit rural et urbanisme. Attention : aucun acte ne sera rédigé par le notaire au Point d’Accès au Droit ; son rôle est d’apporter une information juridique.

Le juriste du CIDFF Centre d’Information des Droits des Femmes et des Familles de l’Ain - www.cidff01.fr Le Point • Accès au droit de la famille : mariage, divorce, union libre, filiation, succession... • Information sur la vie professionnelle : droit à la formation, dc’Ac ès au Droit mesures pour l’emploi... • Informe et oriente les femmes victimes de violences.

Le Point d’Accès au Droit du Pays de Gex a été créé en L’avocat www.bourg-avocats.com 2008 d’un partenariat entre la CCPG et le Conseil Professionnel du droit, il vous oriente dans vos démarches Départemental de l’Accès au Droit de l’Ain (CDAD). juridiques.

Le conciliateur de justice ’est un lieu d’accueil de proximité dont la mission consiste Saisir le conciliateur de justice est un moyen efficace à apporter gratuitement aux personnes ayant à faire face de régler un litige par un accord amiable : différend de C à des difficultés juridiques une information sur les voisinage, conflit entre propriétaire et locataire ou copro- droits et devoirs de chacun. priétaires, conflit entre un particulier et un professionnel...

Vous avez besoin d’une information juridique ? Le juriste du CDAD, Le PAD regroupe des permanences juridiques qui permettent Conseil Départemental de l’Accès au Droit de l’Ain Il vous informe sur vos droits et obligations, vous assiste et à chacun : vous accompagne dans les démarches administratives et aide • de connaître ses droits et ses obligations avant d’accomplir toute à la compréhension des modes de résolution amiable des démarche conflits. Il vous oriente vers les structures administratives, • d’être conseillé lors de désaccord ou de conflit avec ses voisins, sociales ou associatives adaptées. sa famille, son employeur... • d’être aidé en tant que victime Le juriste de l’ADIL • de s’informer sur la médiation familiale Agence Départementale pour l’Information sur le Logement • de résoudre un conflit à l’amiable. www.adil01.org Son rôle est de vous informer sur : Le PAD, c’est aussi le lieu d’accueil pour des convocations • La location : bail, loyer et charges, état des lieux... émanant : • Les contrats : de vente, de construction... • du délégué du Procureur de la République • Les assurances liées à l’emprunt, à la construction, à • de la Protection Judiciaire de la Jeunesse l’habitat... • du Service Pénitenciaire d’Insertion et de Probation • Les garanties : hypothèque, caution... • de l’Association Départementale de Sauvegarde de l’Enfance à • La copropriété : travaux, assemblée générale... l’Adulte. • La réglementation sur la qualité de l’habitat : insalubrité, amiante, plomb... Contactez le Point d’Accès au Droit pour connaître les jours des permanences. Tous les intervenants reçoivent unique- Liens utiles ment sur rendez-vous. En cas d’absence non signalée à un rendez-vous, le PAD ne garantit pas un 2e rendez-vous. • Violences conjugales : 3919 • Informations générales sur vos droits et devoirs : vosdroits.service-public.fr • Informations sur le fonctionnement de la Justice : Entrée : 148, rue du Commerce justice.gouv.fr Adresse postale : • Le Médiateur de la République : PAD 28, rue Ernest Zegut - 01170 GEX mediateur-republique.fr • Le Conciliateur de la Justice : vosdroits.service- Tél. 04 50 41 35 86 - [email protected] - www.ccpg.fr public.fr, rubrique « Conciliateur de Justice » Mercredi : 14 h - 18 h / Jeudi et vendredi : 9 h - 12 h / 14 h - 18 h • Délégué du Procureur : metiers.justice.gouv.fr, rubrique « Délégué du Procureur »

FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 9 LA TRIBUNE GEXOISE

Gex Avenir Les jeunes ont leur place à Gex…

Depuis que nous sommes élus, nous avons eu leur nouvelle fonction, de monter des projets N’oubliez pas de demander à l’accueil de la à cœur de développer de nombreuses actions pour leur ville et de découvrir la mission d’élu mairie « le passeport culture jeune » qui en direction des jeunes comme nous l’avions qui leur a été confiée. offre des tarifs préférentiels aux jeunes de annoncé. Après le succès de la « soirée jeunes » dédiée 2 à 18 ans (bibliothèque, piscine, program- aux 11-15 ans animée par un DJ, une nouvelle mations culturelles…). Ainsi, le 4 décembre 2014 ont eu lieu les proposition leur sera faite : le jour de mardi- élections du nouveau conseil municipal des gras, le 17 février, à l’espace Perdtemps, La commission culture restera à l’écoute jeunes. 16 élèves issus des classes de CM1 une soirée cinéma avec projection de 2 films des jeunes pour discuter de leurs propo- des 4 écoles de Gex ont été accueillis le nouvellement sortis (« Astérix et le domaine sitions : alors, n’hésitez pas à nous faire 10 décembre en salle du Conseil par Monsieur des Dieux » et « Une nuit au musée 3 »). Ils « remonter » vos idées… le Maire et entourés par leurs parents, des pourront se restaurer et se désaltérer entre directeurs d’école et des élus qui les enca- les 2 films. Une surprise attendra ceux qui dreront. Ils auront à cœur de s’investir dans viendront déguisés…

Pour la liste Gex Avenir - Dominique COURT, première adjointe chargée des affaires culturelles et de la jeunesse

Solidaires pour l’Avenir de Gex Bus à haut niveau de service (BHNS) Nous soutenons le projet de BHNS, qui limitera l’arrêt au Martinet s’il n’y a pas de correspon- en provenance de différentes communes. L’auto- les flux d’automobiles entre Gex et Ferney- dance possible entre la ligne express passant par mobiliste qui descendra du Haut de Gex ne mettra Voltaire. Mais nous espérons que nos remarques la rue de Genève et la ligne de cabotage passant que quelques minutes de plus pour atteindre le permettront d’améliorer le projet proposé pour par l’avenue Francis Blanchart. Les personnes en P+R envisagé au niveau de la zone du Journans, les habitants de Gex. provenance des Vertes Campagnes doivent près de la Station de Cessy-Centre. Circuit de la ligne express Gex-Genève pouvoir prendre le bus express au Martinet. Pistes cyclables Nous exprimons à nouveau notre préférence La Station Gex-Centre Il est indispensable de créer des pistes cyclables, pour un circuit de la ligne express par l’avenue Elle est à aménager, sans abattre les magnifiques rue du Lycée, avenue des Alpes, avenue de la Francis Blanchard, qui desservirait ainsi le cèdres du Parc des Cèdres. Gare (elles sont prévues dans le projet) et rue de quartier des Vertes Campagnes et de Tougin. Parking P+R Genève (elles ne sont pas prévues dans le projet) ; L’arrêt à la station des Vertes Campagnes (déjà Un parking P+R ne peut pas être envisagé au à noter qu’une liaison cyclable peut être envi- opérationnelle) se substituerait à celui pro- centre d’une ville ! De nouveaux parkings sont sagée entre les bâtiments de la CCPG et le Parc grammé au rond- point du Martinet (station du nécessaires dans le centre de Gex (zone de la des Cèdres pour rejoindre l’Avenue de la Gare. Martinet qui devrait être réalisée). La ligne de Place du Jura), mais ceux-ci doivent être réservés Nous adressons à la population de Gex cabotage pourrait emprunter le même circuit. à la zone de chalandise, et non pour des station- nos meilleurs vœux pour l’année 2015. Nous Si cette proposition de circuit n’est pas envisa- nements d’une journée. De plus, un P+R doit être n’oublions pas les événements nationaux geable, nous ne comprenons pas l’intérêt de suffisamment grand pour accueillir des véhicules tragiques des 7, 8 et 9 janvier dernier. Sébastien Charpentier - Sylvie Forstmann - Brigitte Pouzet - Michel Amiotte - Jean-Pierre Turin

Humanisme et Participation Notre position concernant la motion de certains membres de l’association des maires de France proposée lors du conseil municipal du 8 décembre 2014

Cette motion s‘élève contre la diminution des Nous sommes en train d’hypothéquer la France soient pas un drame (le projet de BHNS prévoit aides de l’État aux Communes (dotation globale pour les générations à venir. d’en détruire une dizaine entre Gex et Ferney…). de fonctionnement). Elle demande qu’une négo- Le gouvernement actuel a entendu ces craintes C’est donc sur le fonctionnement que nous ciation s’engage pour revenir sur ces baisses. et a décidé de réduire de 50 milliards cumulés la devons faire porter notre effort. Notre groupe n’a pas souhaité voter cette motion dépense publique. Pour rappel certains à droite Un travail courageux de recherche d’économie pour les raisons suivantes : parlent de 150 milliards à trouver. devrait se mettre en place. Concernant les plus Un large consensus qui transcende les bords Il est donc tout à fait normal que les collectivités petites communes (dans l’Ain près de la moitié politiques (par exemple François Fillon en 2009 : participent à l’effort national, en acceptant une des communes font moins de 500 habitants) la France est en faillite) reconnaît que la dette baisse des dotations de l’État au moment où pour le moins des mutualisations s’imposent, publique est devenue insupportable, d’autant un réel effort est demandé à tous notamment et pour le plus, la fusion est à envisager. que c’est une dette qui sert à financer les fins aux particuliers. C’est pour cela que nous n’avons pas voté cette de mois de l’État et des collectivités (DGF). Cependant, il faut préserver globalement la motion. Cela serait donner un mauvais signal La crise de 2008 a encore aggravé notre dépense en investissement, quoique quelques au moment où l’effort demandé à tous est situation. pavés ou un ou deux ronds-points en moins ne nécessaire.

Pour Humanisme et Participation - Henri Redier de la Villatte - www.henriredier.fr - Muriel Charre

10 FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 SE DIVERTIR À GEX

Retrouvez l’essentiel de l’actualité sportive, culturelle SAISON et associative du mois sur www.ville-gex.fr Dimanche 22 février CULTURELLE Institutionnel de 9 h à 15 h Bourse aux vêtements Vendredi 30 janvier 2015 à 21 h, à l’espace Perdtemps Mercredi 4 février à 20 h (adultes et enfants et articles CONCERT VALSES VIENNOISES Réunion de quartier pour de puériculture) du Sou des avec l’Orchestre Symphonique Lyonnais (Confluences) les habitants du centre-ville Écoles à l’espace Perdtemps Chef d’orchestre éclectique, amoureux de toutes les musiques, Salle l’Expo (dépôt : samedi de 16 h 30 Philippe Fournier travaille la direction d’orchestre depuis l’âge à 19 h ; vente : dimanche). de 15 ans. Lorsqu’il crée, à 26 ans, l’Orchestre Symphonique Mercredi 11 mars à 20 h Tél. 04 50 99 03 31 (après 17 h) Lyonnais, il entame un voyage ininterrompu jusqu’à aujourd’hui, Réunion de quartier pour les ou [email protected] autour de la planète. habitants du secteur Charpak, Démonstrations de valses par des professeurs d’écoles de danse, Aiglette, Creux du Loup, Pitegny, Jeudi 5 mars à 20 h piste de danse et tangos interprétés par Gilles GREGGIO, violon et Belle-Ferme et Gex-la-ville Conférence de Jean-Luc MANCA, accordéon, rythmeront cette soirée. Centre associatif Dominique Noirot E Ouverture des portes dès 20 h 30. Tarifs : 16 ; enfant (3 à 12 ans) : à la salle l’expo 10 E ; « passeport culture jeune » : 7 E. Dimanche 22 mars « Un artiste dans la tourmente » de 8 h à 18 h Jean-Gabriel Noirot, Mercredi 4 février 2015 à 16 h, et dimanche 29 mars aquarelliste, mobilisé en à la salle des fêtes Élections départementales août 1914 et libéré début 1919 ANTOINE ET LES ÉTOILES à l’espace Perdtemps Un spectacle de 45 minutes, pour Vendredi 6 mars enfants dès l’âge de 3 ans, interprété jusqu’au dimanche 8 mars par un comédien et trois marionnettes Medical « Salon tendance immobilier » et créé par la Compagnie des 3 chardons. La vie d’Antoine, tranquille à l’espace Perdtemps et solitaire, est bouleversée par l’arrivée des gens de la grande ville Lundi 30 mars de 10 h à chassant au loin tous ses amis. 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h Vendredi 6 mars en soirée Ouverture des portes dès 15 h 45. Tarifs : 8.30 E ; enfant (3 à 12 ans) : Don du sang à l’hôpital au gymnase du Turet 4.40 E ; « passeport culture jeune » : 3.90 E. local du Pays de Gex, démonstrations du Twirling 160, rue Marc Panissod à Tougin Bâton avec petite restauration Vendredi 6 mars 2015 à 20 h 30, ainsi que dans le camion à la salle des fêtes Samedi 7 mars à partir de 10 h Lundi 13 avril Inscriptions pour le vide-greniers IRISH COFFEE GROUP de 14 h 30 à 16 h 30 Tél. 04 50 99 03 31 (après 17 h) Des cordes, du vent, du rythme et de la ou [email protected] bonne humeur au programme avec ces Collecte par le médibus des aiguilles, seringues musiques traditionnelles irlandaises. Samedi 14 mars à 20 h 30 Musiciens : Vincent INCHINGOLO (guitare et chant) ; Isabelle et stylos pour diabétiques et dimanche 15 mars à 17 h ARNAUD (violon et chant) ; Rémy SASTRE (percussions, guitare et avenue de la Poste chant) et Miriam NACHTIGALL (flûte et chant). Spectacle de la chorale E « Le Pays de Gex » Ouverture des portes dès 20 h 15. Tarifs : 8.30 ; enfant (3 à 12 ans) : à l’espace Perdtemps 4.40 E ; « passeport culture jeune » : 3.90 E. Associations, Vente des billets en mairie de Gex, à l’Office de Tourisme Pays de Gex ecoles Mardi 17 mars le matin La Faucille et le soir du spectacle en fonction des places disponibles. Carnaval des Écoles Renseignements : 04 50 42 63 00 ou sur www.ville-gex.fr Dimanche 1er février à 15 h à l’espace Perdtemps Loto de l’Oiseau organisé par les Chevaliers de l’Oiseau Ecole de ÉVÉNEMENTS... Samedi 7 février à 20 h Musique Dimanche 1er mars de 12 h à 19 h : fête de la bière Ouverture des portes à 19 h Loto du centre socioculturel Organisée par la Batterie Fanfare à l’espace Perdtemps. Choucroute Samedi 31 janvier à 11 h garnie et dégustation de bières – super tombola. Animations : AllRythmics « Les Libellules » Audition de la classe de piano Orchestra ; jeux pour enfants. Prix du carton : 12 E (5 à 50 E) de M. Azzoug Mardi 17 février Vendredi 6 mars : « journée de la femme » au cinéma Le Patio Dimanche 1er février à 17 h 30 14 h « Une heure de tranquillité ». 20 h « Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? » Soirée Séances gratuites pour les femmes dans la limite des places disponibles. mardi-gras Concert des Professeurs pour les jeunes Samedi 14 mars à 10 h 30 à l’espace Samedi 14 mars à 20 h 30 et dimanche 15 mars à 17 h : Auditions de la classe de Perdtemps organisée par la « Si l’amour m’était chanté », spectacle mis en scène par trompette de M. Rouph Commission Culture-Jeunesse et de la classe de flûte à bec la chorale « Le Pays de Gex » (projection des films « Astérix de V. Perret Elle sera accompagnée par les écoliers de Versonnex pour mettre à l’honneur et le domaine des Dieux » et E les plus belles chansons françaises. À l’espace Perdtemps. Tarif : 12 et « Une nuit au musée 3 », DJ, Samedi 21 mars à 14 h gratuit pour les moins de 12 ans. Location à l’Office de Tourisme Pays de petite restauration…) Gex – La Faucille et au 04 50 42 30 60 - www.chorale-lepaysdegex.com Audition inter-classes

FÉVRIER - MARS 2015 | N°72 11 GEX PRATIQUE

UN NOUVEAU SALON EN 2015 ÉTAT CIVIL tendance Immobilier Naissances Du 6 au 8 mars 2015 à l'espace Perdtemps Sophie BÜRKL 18.01.2014 Ce salon s’adressera à tous les habitants du Pays de Gex, Melissa ISOREL 12.08.2014 de la Suisse voisine et des départements frontaliers. Il Juliette BAUDOUIN 14.08.2014 proposera des conférences, des informations et des Kaylan RANDRIANANTENAINA 20.10.2014 solutions pour tous ceux qui n’ont pas les réponses à Nassim BELGMIMI 24.10.2014 leurs problèmes de logement. Tous les secteurs d’activité Diego FERNANDES DIAS 30.10.2014 liés à l’immobilier seront présents : Agences immobilières, Nina PIRLING 07.11.2014 promoteurs, constructeurs, architectes, mais aussi notaires, banques, Lenny VOLPE 10.11.2014 Louis GARRESSUS 14.11.2014 assureurs, conseillers financiers. Bien sûr, les artisans et entreprises du Youssef MAHMOU MASTOUR 20.11.2014 bâtiment, de la rénovation à l’aménagement complèteront l’offre. Lucien TANTOT 27.11.2014 PGPA - 04 50 42 35 45 - [email protected] - www.foiredegex.com Heyden JORIS 24.11.2014 Ziad MESSAOUDI 04.12.2014 Noélie REYMOND 11.12.2014 Eya OUERGHI 27.12.2014 PORTES OUVERTES Mattia VARESANO 28.12.2014

CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE Mariage FERNEY-VOLTAIRE Dolorès LECAPITAINE Samedi 28 mars 2015 de 9 h à 12 h et Roberto HOORELBEKE 15.11.2014 • Visite des locaux Décès • Présentation des enseignements : options proposées ; enseignements Janine GOUTTRY, veuve GIROD 07.11.2014 d’exploration ; sections internationales du CP à la Terminale Elisabeth CAILLAT, veuve DROUX 13.11.2014 • Activités des associations : Association sportive UNSS, Association Elise REGY née BASSET 18.11.2014 Socio-Culturelle MDL, MUN Roselyne BOCHUD, née PANTET 24.11.2014 Andrée FAVRE, veuve CUBIER 12.12.2014 Avenue des sports - 01210 FERNEY-VOLTAIRE - 04 50 40 00 00 Madeleine EMERY, veuve LAMOLE 16.12.2014 www2.ac-lyon.fr/etab/lycees/lyc-01/international Nicolas CULAT 22.12.2014

Permanences des élus Monique MOISAN, 7e Adjointe Samedi : 9 h à 11 h 45 - 14 h à 17 h 45 Conseils juridiques gratuits PERON (Lotissement du Pré Munny) : Affaires sociales Dimanche : 9 h à 12 h 15 (CIDF – CDAD – ADIL – avocat – 04 50 59 14 64 Patrice DUNAND, Maire Sur rendez-vous : Tél. 04 50 41 66 21 conciliateur de justice) Ouverture au public Personnel, Sécurité et Administration Lundi : 9 h à 11 h 30 Vacances de février : Sur rendez-vous en contactant (de novembre à février) S ur rendez-vous Jeudi : 9 h à 11 h 30 horaires du lundi 9 février le Point d’accès au droit L undi au vendredi : au dimanche 15 février 2015 Tél. 04 50 41 35 86 8 h 30 à 12 h - 13 h 30 à 18 h Dominique COURT, 1re Adjointe e Jérémie VENARRE, 8 Adjoint Samedi : 8 h 30 à 18 h Affaires culturelles et Jeunesse Du lundi au jeudi : Communication 10 h à 11 h 45 - 14 h à 19 h 15 Communauté de Communes Dimanche : 9 h à 12 h Sur rendez-vous : et Valorisation du patrimoine Ligne nageurs : 16 h à 19 h 15 du Pays de Gex Fermeture tous les jours fériés Mercredi : 16 h à 18 h Sur rendez-vous : 14 h à 19 h 15 135 rue de Genève Jeudi : 9 h à 11 h 30 Vendredi : Mardi : 18 h 30 à 20 h Ligne nageurs : 16 h à 19 h 15 Du lundi au jeudi : N° Vert : 0 800 800 215 9 h à 12 h 30 - 14 h à 18 h e Véronique GILLET, 9e Adjointe Samedi : pour le tri, le compostage Christian PELLÉ, 2 Adjoint Vendredi : 9 h à 12 h 30 - 14 h à 16 h Travaux, Voirie, Espaces verts Logement 9 h à 11 h 45 et 14 h à 17 h 45 et les demandes de composteurs, et Environnement Sur rendez-vous : Ligne nageurs : 14 h à 17 h 45 Mutualité Sociale Agricole les demandes de bacs à ordures Permanence : Lundi : 15 h à 17 h Dimanche : 9 h à 12 h 15 Salle des arcades : 9 h à 12 h ménagères. Lundi : 9 h à 10 h 30 Vendredi : 9 h 30 à 11 h 30 Ligne nageurs : 9 h à 12 h 15 3e jeudi (sans RV) Pour toute autre information : Jeudi : 9 h à 10 h 30 Fermeture du lundi 16 février 04 50 99 12 01 Sur rendez-vous : Horaires d’ouverture au dimanche 22 février 2015 Point Accueil Solidarité de Gex ou [email protected] Lundi : 10 h 30 à 12 h 228 avenue des Alpes Mairie Jeudi : 10 h 30 à 12 h Police municipale Du lundi au vendredi : 77 rue de l’Horloge – BP 407 Lundi au jeudi : 8 h à 9 h - 17 h à 18 h 9 h à 12 h - 14 h à 17 h Numéros d’urgence Sandrine VANEL-NORMANDIN, 01174 GEX CEDEX Vendredi : 8 h à 9 h Tél. 04 50 41 54 62 Pharmacies de garde : 32 37 3e Adjointe Tél. 04 50 42 63 00 Samedi : 10 h à 11 h Médecins de garde : 15 F ax : 04 50 41 68 77 Tél. 04 50 42 63 09 RSI (anciennement AVA, Urbanisme et Transport ORGANIC, AMPI) Gendarmerie : 04 50 41 54 26 ou 17 Sur rendez-vous : [email protected] – www.ville-gex.fr Office de Tourisme Gex – La Faucille Salle des arcades Pompiers : 18 Mardi : 14 h à 16 h 30 Lundi au jeudi : 8 h à 12 h - 14 h à 18 h Du lundi au vendredi : 4e mardi : 10 h à 12 h (contacter Hôpitaux : Mercredi : 9 h à 12 h Vendredi : 8 h à 12 h - 14 h à 17 h 9 h 30 à 12 h - 14 h 30 à 18 h 30 M.T IGNAC 04 74 50 40 68) Centre Hospitalier Alpes Léman Bibliothèque municipale ( Contamine-sur-Arve) : Daniel ROBBEZ, 4e Adjoint Samedi : 9 h 30 à 12 h 30 Lundi, jeudi, vendredi : 15 h à 19 h Tél. 04 50 41 53 85 Service emploi CCPG 04 50 82 20 00 Associations et Sports Mardi : fermée 135 rue de Genève Hôpital privé Pays de Savoie Sur rendez-vous : Mercredi : 10 h à 12 h - 15 h à 19 h E ntretiens sur rendez-vous (Annemasse) : 08 26 30 00 74 Mardi : 17 h 30 à 19 h 30 Samedi : 10 h à 12 h Éducation Tél. 04 50 42 65 00 Saint-Julien-en-Genevois : Tél. 04 50 41 86 92 Inspection de l’Éducation Nationale [email protected] 04 50 49 65 65 Hélène MOREL-CASTERAN, Vacances scolaires : mêmes horaires Offres d’emploi sur : Cantonal (Genève) : 5e Adjointe Circonscription du Pays de Gex 26 rue Charles Harent - 01170 GEX www.ccpg.fr/emploi 00 41 22 372 33 11 Affaires scolaires Piscine municipale de la Tour (Meyrin) : En période scolaire : Tél. 04 50 40 76 60 Sur rendez-vous : 00 41 22 719 61 11 M ardi : 14 h 30 à 16 h 30 Lundi : 7 h 30 à 8 h 30 (réservé Fax : 04 50 99 71 33 Numéros utiles Jeudi : 9 h 30 à 11 h 30 adultes avec carte 10 entrées) Ramassage des encombrants 18 h à 19 h 45 ALLO ENCOMBRANTS : Foire Benoit CRUYPENNINCK, Mardi : 18 h à 19 h 45 Services administratifs 04 50 20 65 86 Vendredi 6 mars 2015, 6e Adjoint Mercredi : 14 h à 18 h 45 Caisse d’Allocations Familiales Collecte à domicile sur rendez-vous place du Jura de 8 h à 18 h Tourisme et Développement Jeudi : 12 h 30 à 13 h 30 (réservé Cité administrative Simone Veil économique adultes avec carte 10 entrées) 62 rue de Genève Déchetteries du Pays de Gex Permanence : 18 h à 19 h 45 à ST-GENIS-POUILLY VERSONNEX (CD 15) : Lundi : 9 h 30 à 11 h Vendredi : 7 h 30 à 8 h 30 (réservé Tous les mercredis, 04 50 42 74 74 Sur rendez-vous : adultes avec carte 10 entrées) sans rendez-vous : ST-GENIS (chemin du Moulin Lundi : 11 h à 12 h 18 h à 19 h 45 10 h à 12 h 30 - 13 h 30 à 15 h 30 des Ponts) : 04 50 42 09 41

M airie de Gex - 77 rue de l’Horloge - BP 407 - 01174 GEX CEDEX • www.ville-gex.fr • Responsables de la rédaction : Patrice DUNAND, Maire, Jérémie VENARRE, Maire-Adjoint • Nombre d’exemplaires : 5500 Photos : commission communication, Maréva PELLÉ (photo de couverture) • Comité de rédaction : Véronique BAUDE, Hôpital local du Pays de Gex, Odile MILLEREUX, Office de Tourisme Gex – La Faucille, CCPG. Création graphique et réalisation : PAO Concept • Impression : Bezin Haller