DOCSLIB.ORG

M.M. 949 Consuntivo Comune 2014

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

4 1 Comune di Morcote CONSUNTIVO 20 2 I N D I C E Messaggio Municipale pag. 3 - 35 Conto Gestione Corrente pag. 36 - 92 Conto Investimenti pag. 93 - 102 Tabella riassuntiva pag. 103 - 104 Bilancio pag. 105 - 111 Tabella controllo crediti pag. 112 - 114 Tabella ammortamenti pag. 115 - 116 Tabella situazione prestiti pag. 117 - 117 Tabelle cash flow pag. 118 - 120 Tabella legati pag. 121 - 121 Tabella impegni eventuali pag. 122 - 122 Rapporto di revisione pag. 123 - 124 3 Messaggio municipale no. 949 concernente la presentazione dei conti consuntivi per l’anno 2014 del Comune di Morcote 6922 Morcote, 5 maggio 2015 Egregio Signor Presidente, Gentili Signore, Egregi Signori Consiglieri comunali, con il presente messaggio sottoponiamo al vostro esame, per approvazione, i conti consuntivi e il bilancio patrimoniale del Comune di Morcote per l’anno 2014. 1. CONSIDERAZIONI GENERALI Nel corso del 2014 si sono registrate sopravvenienze d’imposta pari a fr. 301'530.30. Sono inol- tre state incassate imposte sugli utili immobiliari (TUI) per fr. 583'276.75. Nonostante come per gli anni passati le sopravvenienze sono dovute per lo più a valutazioni prudenziali del gettito di imposta, è importante rilevare come siano nettamente inferiori agli scorsi consuntivi. Se si tiene conto di questo fatto e dell’eccezionalità delle imposte sugli utili immobiliari - le quali non sono destinate a ripetersi con regolarità e nemmeno sono prevedibili - e lo si confronta con le uscite correnti (uscite correnti più ammortamenti ordinari più addebiti interni) si rileva come il risultato d’esercizio sarebbe stato in disavanzo per fr. 251'810.72. È anche da aggiungere che proprio grazie alle imposte sugli utili immobiliari il Municipio propone di effettuare un ulteriore abbattimento di fr. 500'000.-- della partecipazione per il diritto di compe- ra dell’Autosilo di Garavello. Tenuto conto di queste operazioni, il consuntivo 2014 chiude con un avanzo d’esercizio pari a fr. 128'916.53. 4 Il 2014 chiude con un debito pubblico comunale pari a fr. 8’049'906.97 e cioè con un debito pro- capite di fr. 11’386.-- per una popolazione residente di 707 abitanti. A livello cantonale il debito pubblico si fissa a una media di fr. 5'032.-- (marzo 2015). Va comunque sottolineato che a partire dal 1° gennaio 2016 l’investimento per la costruzione dell’autosilo di Garavello sarà allibrato nei conti della costituenda Azienda municipalizzata Autosili Comunali di Morcote. Di conseguenza il debito pubblico del Comune diminuirà. La valutazione del gettito dell’imposta comunale per l’anno 2014 è stata fissata in fr. 3'342'600.00 ed è stata calcolata tenendo conto dell’ultimo gettito accertato (2011) e dell’arrivo e delle parten- ze dei nuovi contribuenti. Come per gli anni scorsi l’importo è stato calcolato in maniera pruden- ziale. Si tratta di una valutazione che potrebbe cambiare a dipendenza delle risultanze delle noti- fiche di tassazione che si stanno allestendo in questo periodo. L’accertamento del gettito fiscale cantonale comunicatoci ad aprile 2014 e riferito all’anno 2011 (ultimo dato disponibile) è stato definito in fr. 4'714’223.--, contro fr. 4'170'112.-- del 2010, con un aumento di fr. 544’111.-- (pari a + 13.05%). Questo aumento ha comportato da subito un no- tevole aumento dei costi legati alla partecipazione alle spese cantonali. Il mandato per effettuare il controllo della contabilità 2014 è stato affidato alla società BDO Fidi- revisa. I risultati di questa verifica sono contenuti nel rapporto di revisione che è stato indirizzato al Municipio. Da tale rapporto emergono tra le altre, alcune considerazioni che riteniamo vadano sottolineate all’attenzione di questo Legislativo e in particolare: 1. I crediti del Comune sono aumentati, rispetto al 2013 di circa fr. 500'000.-- per il credito van- tato nei confronti dell’Azienda Acqua Potabile. È parallelamente aumentato dello stesso im- porto il debito dell’Azienda nei confronti del Comune. Una volta ultimato il risanamento delle sorgenti, l’AAP provvederà a consolidare il suo debito ed a rimborsarlo al Comune. 2. L’importo delle imposte da incassare (fr. 1'742'216.37) diminuisce di circa fr. 100'000.-- e si situa ad una percentuale del 52.1% del gettito d’esercizio. Percentuale che va però conside- rata nella prospettiva che essa comprende le sopravvenienze degli anni precedenti che han- no potuto essere emesse solo nel corso del 2014. 3. Diminuisce notevolmente, rispetto al 2013, l’importo delle imposte speciali che passano dai fr. 29'299.25 del 2013 ai fr. 3'385.60 e ciò a seguito di ricorsi parzialmente accolti. 4. I beni amministrativi aumentano di fr. 8'723'956.20 e passano, già tenuto conto degli ammor- tamenti ordinari e straordinari del 2014 dai fr. 3'856'974.45 a fr. 11'713'841.20 a conseguen- za dell’investimento parzialmente effettuato per l’autosilo. 5 5. Andrà seguita con particolare attenzione, negli anni a venire, l’evoluzione delle sopravve- nienze che, ricordiamo, rivestono una componente considerevole del gettito. Per l’anno cor- rente riferite al periodo 2006-2011 le sopravvenienze sono ammontate a fr. 301'530.30, con una diminuzione, rispetto al 2013 del 74.9% (nel 2013 erano fr. 1'201'601.29). * * * * CONTO DI GESTIONE CORRENTE 2014 Uscite correnti 5'301'200.46 Ammortamenti amministrativi 867'089.45 Addebiti interni 270'023.45 Totale spese correnti 6'438'313.36 Entrate correnti 6‘297'206.44 Accrediti interni 270'023.45 Totale ricavi correnti 6'567'229.89 Avanzo d’esercizio 128'916.53 CONTO DEGLI INVESTIMENTI IN BENI AMMINISTRATIVI 2014 Uscite per investimenti 10’750'356.20 Entrate per investimenti 2’026’400.00 Onere netto per investimenti 8’723'956.20 CONTO DI CHIUSURA 2014 Onere netto per investimenti 8’723'956.20 Ammortamenti amministrativi 867'089.45 Avanzo d’esercizio 128'916.53 Autofinanziamento 996'005.98 Disavanzo totale - 7’727'950.22 RIASSUNTO DEL BILANCIO 2014 Beni patrimoniali 9'784'270.61 Beni amministrativi 11’713'841.20 Finanziamenti speciali 0.00 Eccedenza passiva 0.00 Capitale di terzi 16'286'808.16 Finanziamenti speciali 1'547'369.42 Capitale proprio 3’535'017.70 Totali 21'498'111.81 21'369'195.28 Risultato d’esercizio 128'916.53 Totali 21'498'111.81 21'498'111.81 CALCOLO DEL DEBITO PUBBLICO 2014 Debito al 01.01.2014 321'956.75 Disavanzo totale ./. 7’727'950.22 Debito al 31.12.2014 8’049'906.97 6 2. ANALISI PER GENERE DI CONTO TABELLA COSTI PER GENERE DI CONTO % Descrizione del Consuntivo Preventivo Consuntivo Conto dei costi totali conto 2014 2014 2013 Spese per il per- 30 27.61 % 1'777'417.35 1'756'791.00 1'706'497.79 sonale Spese per beni e 31 21.48 % 1'382'873.59 1'607'961.00 1'446'705.01 servizi 32 3.89 % Interessi passivi 250'186.11 348'000.00 55'402.90 33 13.64 % Ammortamenti 878'029.99 246'420.00 2’772'526.90 Rimborsi ad altri 35 1.62 % 104'003.60 106'200.00 94'783.80 Enti Pubblici 36 25.64 % Contributi propri 1'650'544.02 1'511'304.00 1'402'986.56 Riversamento 37 0.00 % 0.00 0.00 0.00 contributi Versamenti a fi- 38 1.95 % nanziamenti spe- 125'235.25 33'000.00 40'312.95 ciali 39 4.19 % Addebiti interni 270'023.45 265'125.00 247'601.05 Totali 100.00% 6'438'313.36 5'874'801.00 7'766'816.96 TABELLA RICAVI PER GENERE DI CONTO % Descrizione del Consuntivo Preventivo Consuntivo Conto dei ricavi totali conto 2014 2014 2013 40 58.18 % Imposte 3'820'873.10 260'000.00 5'119'745.99 Regalie e conces- 41 2.65 % 173'927.12 25'000.00 142'960.40 sioni Redditi della so- 42 2.96 % 194'647.68 187'004.00 191'016.65 stanza Ricavi per presta- zioni, vendite, 43 16.55 % 1'086'963.24 997'176.00 1'158'628.43 tasse, diritti e mul- te Contributi senza 44 8.95 % 587'797.75 61'000.00 618'271.75 fine specifico Rimborsi da 45 3.73 % 244'785.75 268'412.00 246'323.20 Enti Pubblici Contributi per 46 2.40 % 157'735.75 105'000.00 97'067.05 spese correnti Contributi da ri- 47 0.00 % 0.00 0.00 0.00 versare Prelevamenti da 48 0.46 % finanziamenti 30'476.05 0.00 0.00 speciali 49 4.11 % Accrediti interni 270'023.45 265'125.00 247'601.05 Gettito 3'720'441.00 Totali 100.00% 6'567'229.89 5'889'158.00 7'821'614.52 Risultato 128'916.53 14'357.00 54'797.56 d’esercizio 7 3. Analisi per dicastero (classificazione istituzionale) Qui di seguito elenchiamo invece le spese e i ricavi ripartiti per dicastero: TABELLA COSTI SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE % Descrizione del Consuntivo Preventivo Consuntivo Dicastero dei costi totali conto 2014 2014 2013 Amministrazione 0 13.08 % 858'923.14 879'500.00 851'163.31 generale Sicurezza pub- 1 3.52 % 231'079.60 242'061.00 262'272.87 blica 2 11.64 % Educazione 764'285.25 753'950.00 769'905.85 Cultura e tempo 3 6.20 % 407'389.58 455'240.00 280'380.70 libero 4 0.25 % Sanità 16'658.70 23'500.00 18'272.20 Previdenza so- 5 15.37 % 1'009'093.72 926'300.00 851'392.61 ciale 6 11.39 % Traffico 748'199.42 802'830.00 768'743.72 Prot.
Recommended publications
  • Legenda Alpe Di Neggia, Alpe Camignolo, Scuola Media S

    Legenda Alpe Di Neggia, Alpe Camignolo, Scuola Media S

    47 Locarno, Città Vecchia 57 Via Medere 58 S. Materno 48 Locarno, xxx Vira, la Riva Robasacco, Paese (Capolinea 311-312) 59 Baraggie Vira, Vignascia 354 49 Aeroporto 60 Ascona, Posta Vira, Bellavista Monte Ceneri 50 Casa Angolo 61 Ascona, Centro 351 62 Ascona, Autosilo Fosano 51 Canneto Scesana 52 Solaria 70 Contra, al Ronco Alabardia 53 Albergo Ascona 71 Contra, di Sotto 56 Via Gannine 72 Tenero, Chiesa 352 354 Piazzogna, Belsito Vira (Gambarogno), Edifors S. Nazzaro, Stazione 94 Piazzogna, Paese Isone, Piazzale 95 S. Nazzaro Piazzogna, Parco Botanico S. Nazzaro, Paese 455 Vairano, Bivio per S. Nazzaro Monti di Fosano, Monti 93 Vairano, Paese S. Nazzaro, Molinetto Isone, Gròssa Monti di Fosano, Oratorio Isone, Paese 355 Casenzano, Roncaccio Monti di Fosano, Bv. Piazzogna Rivera Isone, Mulino 350 Rivera, Caslaccio Casenzano, Paese 352 Casenzano, la Tempelina Rivera-Bironico, Posta/FFS Gerra, Cimitero Rivera-Bironico Casenzano, Maggiolo 454 454 Gerra, Paese Ronco, Paese Gerra (Gambarogno) Ronco, Str. Lozze Piano di Mora 453 Rivera, Bivio Capidogno Gerra, Bagno Gerra, Stazione Alpe di Neggia, Bivio Trecciura Rivera, Casa Comunale Medeglia, Drossa Rivera, Briccola Alpe Foppa Rivera, Bivio Sorencino Medeglia, Campaccio Ranzo-S. Abbondio (Monte Tamaro) Ranzo, Bivio per S. Abbondio Ranzo-S. Abbondio, Stazione Medeglia, Sorgai Bironico, Posta Medeglia, Paese Bironico, Piazza Guidetti Bironico, Superiore Ranzo, Piccolo Mondo Ranzo, Paese Bironico, Alla Motta S. Abbondio, Bivio Calgiano Legenda Alpe di Neggia, Alpe Camignolo, Scuola Media S. Abbondio,
  • PANNELLO Di CONTROLLO Sullo Stato E Sull'evoluzione Delle Acque Del Lago Di Lugano

    PANNELLO Di CONTROLLO Sullo Stato E Sull'evoluzione Delle Acque Del Lago Di Lugano

    PANNELLO di CONTROLLO Sullo stato e sull'evoluzione delle acque del Lago di Lugano Il documento è stato redatto a cura del Segretariato Tecnico della CIPAIS ANNO 2018 Commissione Internazionale per la Protezione delle Acque Italo – Svizzere SOMMARIO Premessa 2 L3 9: Antibiotico resistenza nei batteri lacustri 26 Il Territorio di interesse per la CIPAIS 3 L3 11: Produzione primaria 27 Il Lago di Lugano 4 L3 12: Concentrazione media di fosforo e azoto 28 Indicatori del Pannello di controllo 5 L3 13: Concentrazione dell'ossigeno di fondo 29 Quadro Ambientale del 2017: aspetti limnologici 6 Tematica: Inquinamento delle acque Quadro Ambientale del 2017: sostanze inquinanti 7 L4 1: Carico di fosforo totale e azoto totale in ingresso a lago 30 Comparto: Ambiente lacustre L4 2: Microinquinanti nell’ecosistema lacustre 31, 32 Tematica: Antropizzazione e uso del territorio e delle risorse naturali Comparto: Bacino idrografico L1 1: Prelievo ad uso potabile 8 Tematica: Antropizzazione e uso del territorio e delle risorse naturali L1 2: Zone balneabili 9 B1 1: Uso del suolo 33 L1 4: Pescato 10 B1 2: Percorribilità fluviale da parte delle specie ittiche 34 L1 5: Potenziale di valorizzazione delle rive 11, 12 Tematica: Ecologia e biodiversità Tematica: Idrologia e clima B3 1: Elementi chimico - fisici 35 L2 1: Livello lacustre 13 B3 2: Macroinvertebrati bentonici 36 L2 2: Temperatura media delle acque nello strato 0-20 m e profondo 14 Tematica: Inquinamento delle acque L2 3 Massima profondità di mescolamento 15 B4 2: Stato delle opere di risanamento
  • 4Th Year Studio ARCH 4214/5134 Henri T. De

    4Th Year Studio ARCH 4214/5134 Henri T. De

    4th Year Studio ARCH 4214/5134 Studio Professor Henri T. de HAHN Travel: Steger Center for International Scholarship, Riva San Vitale Times: See schedule Morcote, Ticino, Switzerland Photograph Henri T. de Hahn Field trip to Morcote Where: Morcote, Ticino When: Sunday, September 2, 2018 Schedule: LEAVE from CESA at 10:30 sharp, walk to boat dock Dep. 11:05 Capolago/Riva San Vitale, Via Luera. Ticket will be purchased by faculty Arr. 11:04 Morcote Dep. 15:15 Morcote, meet at 15:00 where we disembarked Arr. 16:00 Capolago Dinner. 6:30pm Sites of interest: 1. Experience of being on a lake… one of the many Swiss transportation amenities that are part of the legacy of 18th century British “tourism” -from educational holidays (Grand Tour) to leisure, mass and niche tourism 2. Historic downtown, and morphological urban type structure (flat and stepped alleys, arcades, porches, loggias, terraces…) Please documents these urban conditions. How does the village settle itself within the dramatic geography and frame views of the lake 3. Church of Santa Maria del Sasso, Chapel Sant’ Antonio Abata, and terraced cemetery (to be tectonically researched for the studio project) 4. Sherrer Park and its “Gardens of Wonder.” Garden typologies and the idea of the 18th century temple folly. Open hours (10:00-17:00). Riva de Pilastri –at the end of the village 5. …Swimming in the lake… Suggested web pages: https://en.wikipedia.org/wiki/Tourism https://en.wikipedia.org/wiki/Morcote https://www.ticino.ch/en/commons/details/The-village-of-Morcote/2713.html https://www.ticino.ch/en/commons/details/Scherrer-Park/4553.html https://en.wikipedia.org/wiki/Folly .
  • Aerodrome Chart 18 NOV 2010

    Aerodrome Chart 18 NOV 2010

    2010-10-19-lsza ad 2.24.1-1-CH1903.ai 19.10.2010 09:18:35 18 NOV 2010 AIP SWITZERLAND LSZA AD 2.24.1 - 1 Aerodrome Chart 18 NOV 2010 WGS-84 ELEV ft 008° 55’ ARP 46° 00’ 13” N / 008° 54’ 37’’ E 915 01 45° 59’ 58” N / 008° 54’ 30’’ E 896 N THR 19 46° 00’ 30” N / 008° 54’ 45’’ E 915 RWY LGT ALS RTHL RTIL VASIS RTZL RCLL REDL YCZ RENL 10 ft AGL PAPI 4.17° (3 m) MEHT 7.50 m 01 - - 450 m PAPI 6.00° MEHT 15.85 m SALS LIH 360 m RLLS* SALS 19 PAPI 4.17° - 450 m 360 m MEHT 7.50 m LIH Turn pad Vedeggio *RLLS follows circling Charlie track RENL TWY LGT EDGE TWY L, M, and N RTHL 19 RTIL 10 ft AGL (3 m) YCZ 450 m PAPI 4.17° HLDG POINT Z Z ACFT PRKG LSZA AD 2.24.2-1 GRASS PRKG ZULU HLDG POINT N 92 ft AGL (28 m) HEL H 4 N PRKG H 3 H 83 ft AGL 2 H (25 m) 1 ASPH 1350 x 30 m Hangar L H MAINT AIRPORT BDRY 83 ft AGL Surface Hangar (25 m) L APRON BDRY Apron ASPH HLDG POINT L TWY ASPH / GRASS MET HLDG POINT M AIS TWR M For steep APCH PROC only C HLDG POINT A 40 ft AGL HLDG POINT S PAPI (12 m) 6° S 33 ft AGL (10 m) GP / DME PAPI YCZ 450 m 4.17° GRASS PRKG SIERRA 01 50 ft AGL 46° (15 m) 46° RTHL 00’ 00’ RTIL RENL Vedeggio CWY 60 x 150 m 1:7500 Public road 100 0 100 200 300 400 m COR: RWY LGT, ALS, AD BDRY, Layout 008° 55’ SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DUBENDORF AMDT 012 2010 18 NOV 2010 LSZA AD 2.24.1 - 2 AIP SWITZERLAND 18 NOV 2010 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK AMDT 012 2010 SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DUBENDORF 16 JUL 2009 AIP SWITZERLAND LSZA AD 2.24.10 - 1 16 JUL 2009 SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DUBENDORF REISSUE 2009 16 JUL 2009 LSZA AD 2.24.10 - 2
  • Maroggia Railway Tunnel Switzerland

    Maroggia Railway Tunnel Switzerland

    Maroggia Railway Tunnel Switzerland Presented by: Nikolaos Lavdas Chuzhou-Nanjing 7th November 2018 MSc ETH Civil Eng Nikolaos Lavdas Maroggia Railway Tunnel is located in the European railway Corridor Rhine-Alpine, connecting the North sea with the Mediterranean sea. Corridor Rhine-Alpine is a Maroggia project to improve rail freight transportation in Europe and to encourage modal shift from road to rail. Chuzhou-Nanjing 7th November 2018 MSc ETH Civil Eng Nikolaos Lavdas Maroggia railway Tunnel Maroggia Lake of Lugano Maroggia railway Tunnel is located in a narrow passage between the lake of Lugano and a steep mountain slope ensuring the traffic between Switzerland and Italy. In 2011 the large-scale project "4m-Corridor" requested all tunnels along the north – south railway corridor of Switzerland to ensure an operation of freight trains with a larger profile providing corner height of 4 m. Chuzhou-Nanjing 7th November 2018 MSc ETH Civil Eng Nikolaos Lavdas The 570 m long Maroggia tunnel of the Swiss Federal Railways (SBB) is in operation as double – track railway tunnel since 1874. The tunnel is considered as one of the oldest tunnels in Switzerland. The horseshoe shaped tunnel lining consists of masonry and is backfilled by stones and blocks. Chuzhou-Nanjing 7th November 2018 MSc ETH Civil Eng Nikolaos Lavdas Supporting beam with anchors One-sided breaking of existing masonry and replacement by reinforced concrete Excavation support with rock bolts and shotcrete Lines closed for construction by turns construction traffic Line Line 200 Line Line 100 for for Line Line 200 Open Closed Both-sided underpinning of Line 100 the tunnel walls and partially replacement with reinforced concrete Lowering of track and tunnel floor In order to meet the new standards, a In the tender offer, an innovative alternative track lowering of ca.
  • Piano Zone Biglietti E Abbonamenti 2021

    Piano Zone Biglietti E Abbonamenti 2021

    Comunità tariffale Arcobaleno – Piano delle zone arcobaleno.ch – [email protected] per il passo per Geirett/Luzzone per Göschenen - Erstfeld del Lucomagno Predelp Carì per Thusis - Coira per il passo S. Gottardo Altanca Campo (Blenio) S. Bernardino (Paese) Lurengo Osco Campello Quinto Ghirone 251 Airolo Mairengo 243 Pian S. Giacomo Bedretto Fontana Varenzo 241 Olivone Tortengo Calpiogna Mesocco per il passo All’Acqua Piotta Ambrì Tengia 25 della Novena Aquila 245 244 Fiesso Rossura Ponto Soazza Nante Rodi Polmengo Valentino 24 Dangio per Arth-Goldau - Zurigo/Lucerna Fusio Prato Faido 250 (Leventina) 242 Castro 331 33 Piano Chiggiogna Torre Cabbiolo Mogno 240 Augio Rossa S. Carlo di Peccia Dalpe Prugiasco Lostallo 332 Peccia Lottigna Lavorgo 222 Sorte Menzonio Broglio Sornico Sonogno Calonico 23 S. Domenica Prato Leontica Roseto 330 Cama Brontallo 230 Acquarossa 212 Frasco Corzoneso Cauco Foroglio Nivo Giornico Verdabbio Mondada Cavergno 326 Dongio 231 S. Maria Leggia Bignasco Bosco Gurin Gerra (Verz.) Chironico Ludiano Motto (Blenio) 221 322 Sobrio Selma 32 Semione Malvaglia 22 Grono Collinasca Someo Bodio Arvigo Cevio Brione (Verz.) Buseno Personico Pollegio Loderio Cerentino Linescio Riveo Giumaglio Roveredo (GR) Coglio Campo (V.Mag.) 325 Osogna 213 320 Biasca 21 Lodano Lavertezzo 220 Cresciano S. Vittore Cimalmotto 324 Maggia Iragna Moghegno Lodrino Claro 210 Lumino Vergeletto Gresso Aurigeno Gordevio Corippo Vogorno Berzona (Verzasca) Prosito 312 Preonzo 323 31 311 Castione Comologno Russo Berzona Cresmino Avegno Mergoscia Contra Gordemo Gnosca Ponte Locarno Gorduno Spruga Crana Mosogno Loco Brolla Orselina 20 Arbedo Verscio Monti Medoscio Carasso S. Martino Brione Bellinzona Intragna Tegna Gerra Camedo Borgnone Verdasio Minusio s.
  • Decisione Del Consiglio Di Stato Di

    Decisione Del Consiglio Di Stato Di

    numero Bellinzona 1327 fr 0 13 marzo 2020 Repubblica e Cantone Ticino Consiglio di Stato Piazza Governo 6 Casella postale 2170 6501 Bellinzona telefono +41 91 814 43 20 Repubblica e Cantone fax +41 91 814 44 35 e-mail [email protected] Ticino Il Consiglio di Stato richiamata la risoluzione governativa n. 1189 del 14 marzo 2018 con cui il Consiglio di Stato ha accolto l'istanza aggregativa ai sensi dell'art. 4 della Legge sulle aggregazioni e separazioni dei Comuni del 16 dicembre 2003 (LAggr) presentata congiuntamente il 21 novembre 2017 dai Municipi di Arogno, Maroggia, Melano e Rovio e ha istituito la relativa Commissione di studio incaricata di presentare al Governo una proposta di aggregazione tra i rispettivi Comuni; ricordato che in un primo tempo Bissone ha deciso di non aderire allo studio ed evidenziato che questo non ha pregiudicato l'avvio di un progetto aggregativo tra i quattro Comuni di Arogno, Maroggia, Melano e Rovio; ricordato il successivo cambio di orientamento in merito all'aggregazione del Municipio di Bissone, che il 25 luglio 2018 ha formulato istanza aggregativa con Arogno, Maroggia, Melano e Rovio; richiamata la risoluzione governativa n. 3654 del 22 agosto 2018 con cui il Consiglio di Stato, segnatamente con l'intento di dar seguito all'istanza, ha inserito il Comune di Bissone nel comprensorio aggregativo, estendendo la Commissione di studio dell'aggregazione a questo Comune; preso atto della documentazione trasmessa al Consiglio di Stato dalla Commissione di studio il 14 febbraio 2020 che, conformemente all'art.
  • Sentiero Del Lago Di Lugano

    Sentiero Del Lago Di Lugano

    SENTIERO DEL LAGO DI LUGANO Descrizione Il Sentiero Lago di Lugano si snoda come una «S» da Magliaso al Monte Ceneri, compie un ampio arco lungo il confine fino a Lugano e, via Morcote e Monte Generoso, scende nel Mendrisiotto. Un'attrazione segue l'altra, a cominciare dalla famosa traversata in cresta dal Monte Lema al Mon- te Tamaro, con la chiesa di Botta all'Alpe Foppa. Seguono i calcarei Denti della Vecchia con il Mon- te Boglia, probabilmente il più bel punto panoramico del Sottoceneri e, dopo Lugano, si segue il frequentato sentiero che via Monte San Salvatore porta al pittoresco paese di Morcote. Sull'altro lato del lago meritano indubbiamente una visita i fossili preistorici (dinosauri) sul Monte San Gior- gio. Il Monte Generoso e la Valle di Muggio offrono uno sguardo avvincente sulle valli più meridio- nali della Svizzera. Ogni tappa merita da sola un viaggio, senza che sia necessario percorrerle tutte in una volta sola. Itinerario Il percorso comprende 9 tappe adatte alle escursioni giornaliere. Tappa 1: Lugano (Magliaso) – Miglieglia (9 km) Tappa 2: Miglieglia – Capanna Tamaro (16 km) Tappa 3: Capanna Tamaro – Medeglia (21 km) Tappa 4: Medeglia – Capanna Monte Bar (10 km) Tappa 5: Capanna Monte Bar – Capanna Pairolo (18 km) Tappa 6: Capanna Pairolo – Monte Brè (12 km) Tappa 7: Lugano (Paradiso) – Morcote (14 km) Tappa 8: Morcote – Riva San Vitale (Capolago) (11 km) Tappa 9: Riva San Vitale (Monte Generoso) – Mendrisio (20 km) Difficoltà Le tappe che non sono di montagna sono facili e adatte a tutti. Quelle che prevedono sentieri di montagna (tappa da 2 a 6) richiedono uno sforzo in più.
  • Scenic Railways in the Swiss Alps and Italy's Lake District

    Scenic Railways in the Swiss Alps and Italy's Lake District

    Scenic Railways in The Swiss Alps and Italy’s Lake District 8 DAYS/7 NIGHTS | GROUP TRAVEL SUGGESTED ITINERARY | CAN BE CUSTOMIZED INCLUSIONS This 7-night itinerary kicks off with an unforgettable rail journey through the heart of the Swiss Alps on the legendary Bernina Express. After enjoying incredible views of glaciers, dramatic Accommodations: Chur mountain passes, verdant valleys, pristine lakes, and magnificently-constructed bridges, your 1 night, Lugano 2 nights, Como 3 nights, Milan 1 group will arrive to the Italian-speaking part of Switzerland for a healthy dose of night Mediterranean temperatures, interesting sightseeing, and relaxation on Lake Lugano. From Meals: Continental there you will continue into Italy and spend three nights on the shores of Lake Como before breakfast daily, lunch and finishing up in Milan, the fashion capital of Italy. dinner as noted in itinerary DAY 1 • ARRIVE ZURICH exploring Chur on your own. For dining Air-conditioned, private - CHUR suggestions, please feel free to ask your coaching guide. Welcome to Switzerland! English-speaking assistants and guides Upon arrival a local assistant DAY 2 • CHUR - BERNINA (although not presently will meet your group inside the arrivals hall EXPRESS - LUGANO included, your group may and accompany it to the train station inside After breakfast, check-out, decide to use a tour Zurich Airport. Your group will then travel and a short walk to the Chur escort with this itinerary) by train to the city of Chur, the journey Admission tickets and rail station; prepare yourself for what surely should take roughly 90 minutes. As the sightseeing as outlined in will be the highlight of your entire trip to oldest city in Switzerland, it is believed that the itinerary Switzerland.
  • Melide Informa Nr. 28

    Melide Informa Nr. 28

    INFORMAZIONE PERIODICA numero 28 - ottobre 2020 COMUNE DI MELIDE via S. Franscini 6 6815 MELIDE T +41 91 640 10 70 [email protected] www.melide.ch © COMUNE DI MELIDE - 2020 Distribuzione a tutti i fuochi comunali Grafica ed impaginazione: Nexus Design Sagl - Manno [email protected] Fotografie: archivio comunale THANK MUNICIPIO INFORMA SCUOLA TURISMO YO U SPAZIO OSPITI IN VISITA AL CENTRO D'INTERVENTO FFS VIVA LA SCUOLA STAGIONE ESTIVA DA RECORD ARRIVEDERCI E GRAZIE CON I NEO 18ENNI Il 2020 é un anno che, da diversi punti di vista, segnerà un L'ultimo weekend di agosto ha decretato la chiusura della Cari clienti dell'ufficio postale di Melide, cari Melidesi, al Come ormai consuetudine, il Municipio ha il piacere ed anche cambiamento epocale. Le nostre libertà, il nostro senso di stagione estiva melidese 2020. È stata un'estate carat- 31 ottobre 2020 terminerò la mia attività lavorativa terizzata in primo luogo dalla pandemia, ma anche da una il desiderio di incontrare e meglio conoscere i neo sicurezza rispetto alla salute dei nostri anziani, la nostra e dei come responsabile dell'ufficio postale di Melide e passerò maggiorenni del Comune. nostri figli, hanno traballato. Da marzo abbiamo rivisto le situazione climatica particolarmente favorevole. Il nostro lido è stato preso letteralmente d'assalto dalla nostra a beneficio della pensione. nostre priorità; in primis abbiamo dovuto fare i conti con il Un modo per socializzare, scambiarsi opinioni e ascoltare i comunità, come pure da persone non residenti e turisti. desideri di chi è pronto a vivere il futuro della nostra lockdown e con la chiusura delle scuole.
  • Atelier Porte Aperte

    Atelier Porte Aperte

    9–10 atelier maggio 2015 2015 porte aperte Brigitte Allenbach Felicita Bianchi Duyne Undici artisti di Visarte aprono i loro atelier al pubblico sabato e domenica dalle 10:00 alle 19:00 1. Brigitte Allenbach - Stettbacher scultura Cò d’Föra 10, 6908 Torricella, nucleo, Tel. 091 945 27 40 2. Felicita Bianchi Duyne pittura Via Tosello 27, 6946 Ponte Capriasca, Lorenzo Cambin Eftim Eftimovski accanto al posteggio del cimitero, Tel. 079 263 77 60 3. Lorenzo Cambin scultura Vicolo Vecchio 3, 6814 Cadempino, posteggio comunale, Tel. 079 362 09 07 4. Eftim Eftimovski scultura, pittura Via ai Molini, 6817 Maroggia, vicino al Mulino di Maroggia, Tel. 091 649 59 50 5. Gabi Fluck disegno, pittura, foto, illustrazione 6806 Sigirino, nucleo nord, sotto la chiesa, Tel. 079 540 83 20 Gabi Fluck Orio Galli 6. Orio Galli pittura, grafica, calligrafia Via Martelli 17, 6987 Caslano, grande posteggio del cimitero, Tel. 091 606 28 36 7. Antonio Lüönd pittura Via Gianèd 15, 6945 Origlio, posteggio comunale oppure zona Le Betulle, Tel. 091 966 51 73 o 078 761 65 62 8. Simonetta Martini pittura Atelier c/o Ex camiceria, 6986 Curio, Tel. 077 457 12 85 Antonio Lüönd Simonetta Martini 9. Enzo Pelli pittura atelier c/o Centro Rampiga, 6925 Barbengo. Tel. 079 681 12 16 10. Antonio Tabet grafica, scultura Alla Chiesa 9, 6944 Cureglia, Tel. 091 966 49 84 11. Flavia Zanetti 1 scultura 5 2 7 3 10 Via Cantonale 55, 6983 Magliaso, 8 11 9 6 Enzo Pelli Antonio Tabet Tel. 091 606 46 02 4 Gli atelier degli artisti possono sempre essere visitati previo appuntamento telefonico visarte Visarte-Ticino è un gruppo di Visarte Svizzera, associazione culturale che ha società delle arti visive come scopo la divulgazione, la promozione e lo sviluppo delle arti visive.
  • 0.818.694.54 Accordo Tra Il Governo Svizzero E Il Governo Italiano Concernente La Traslazione Di Salme Nel Traffico Locale Di Confine

    0.818.694.54 Accordo Tra Il Governo Svizzero E Il Governo Italiano Concernente La Traslazione Di Salme Nel Traffico Locale Di Confine

    Testo originale 0.818.694.54 Accordo tra il Governo svizzero e il Governo italiano concernente la traslazione di salme nel traffico locale di confine Tra la Legazione di Svizzera a Roma e il Ministero italiano degli affari esteri ha avuto luogo in data 11 aprile/14 maggio 1951 uno scambio di note relativo alla traslazione di salme nel traffico locale di confine. La nota svizzera è del seguente tenore: 1. La Convenzione internazionale concernente il trasporto dei cadaveri con- chiusa a Berlino il 10 febbraio 19371 alla quale hanno aderito tanto l’Italia quanto la Svizzera, prevede all’articolo 10 che le sue disposizioni non si ap- plicano al trasporto dei cadaveri nel traffico locale di confine. I due Governi decidono di adottare in proposito la seguente procedura: 2. Il traffico locale di confine comprende nella fattispecie una zona sita dall’una e dall’altra parte della frontiera italo-svizzera che si estende per circa 10 km dalla frontiera stessa; la procedura per il trasporto dei cadaveri, nell’ambito delle due zone, si applica alle località comprese negli elenchi allegati. 3. I lascia-passare per cadaveri sono rilasciati, da parte svizzera, dalle autorità cantonali e, da parte italiana, dalle autorità provinciali. In Svizzera le autorità competenti sono, per il Cantone dei Grigioni, i com- missariati distrettuali, per il Canton Ticino, le autorità comunali e per il Canton Vallese, la polizia cantonale. In Italia le autorità competenti sono i Prefetti delle Provincie di Como, Va- rese, Sondrio, Novara e il Commissario di Governo della Regione Trentino- Alto Adige2. 4. I lascia-passare per cadaveri non dovranno più essere muniti dell’autentica- zione delle firme.