Kadın; Dünyadaki “Güzellik”
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.dergibursa.com.tr Şubat 2015 - February 2015 Yıl / Year: 5 - Sayı / Issue:26 Fiyat› / Price: 10 Kadın; dünyadaki “güzellik” DÜNYA KADINI • BURSA’NIN KADINLARI • İPEKTEKİ KADIN ELİ • KLEOPATRA PLAJI • BUDAPEŞTE • LAUTREC • KADIN 1 arka plan masthead Yayıncı / Yapımcı / Yönetim Publisher / Producer / Management Yıl: 5 Sayı: 26 / Şubat 2015 ISSN: 2146 - 1457 Yerel Süreli Yayın Yayın Dili: Türkçe - İngilizce Year: 5 Issue: 26 / February 2015 ISSN: 2146 - 1457 Local Periodical Publications Çekirge Mah. Selvili Cad. No:12 Çelebi 2 Apt. D.1 Publication Language: Turkish - English Osmangazi / BURSA T. (0224) 233 87 11 www.photographica.com.tr İmtiyaz Sahibi ve Yayın Yönetmeni Owner and Director dergi bursa, Photo Graphica tarafından T.C. yasalarına uygun olarak Engin Çakır (Sorumlu) yayınlanmaktadır. dergi bursa’nın isim ve yayın hakkı Photo Graphica’ya aittir. Yayımlanan yazı, fotoğraf ve konuların her hakkı saklıdır ve tüm [email protected] sorumluluğu eser sahiplerine aittir. İzin alınmadan alıntı yapılamaz. Reklamların sorumluluğu reklam verenlere aittir. Koordinatör dergi bursa, “Basın Meslek İlkeleri”ne Coordinator uymaya söz vermiştir. Emine Korku [email protected] dergi bursa is published by Photo Graphica in accordance with the Turkish laws. The name and the right of publishing of dergi bursa magazine belongs to Photo Graphica. Full responsibility of the published texts, photographs and subjects Yazı İşleri belongs to the owner. All rights are reserved. Be quoted without permission. The responsibility of the advertisements belongs to the advertiser. dergi bursa has Editorial promised to comply with “Journalism Ethics and Standarts” Ferhan Petek [email protected] Dijital Yayıncılık Reklam İletişim Digital Publishing Advertise Contact www.dergibursa.com.tr Burcu Dursun [email protected] www.dijimecmua.com/dergi-bursa/ T. (0224) 233 87 11 (0533) 522 00 40 Sosyal Medya Social Media Grafik Tasarım Graphic Design facebook.com/dergi.bursa Photo Graphica Creative [email protected] twitter.com/DergiBursa Çeviriler @dergibursa #dergibursa Translations İdeo Çeviri www.ideoceviri.com Baskı Dağıtım Print Distribution Çorbada Tuzu Olanlar Contributors Abdülkadir Kılınç, Ayşegül Alkış, Demet Argun Güngör, Güney Özkılınç, İsmail Şeker, Özgür Çakır, www.furkanofset.com.tr www.seckurye.com.tr Merve Güneykaya, Meryem Güngör, Sezai Evans, Op. Dr. Bülent Cihantimur, Tahir Yaman 2 3 editör notu editor’s note Kadınlara “bakış” açısı “Perspective” on women Kadın hakkındaki bakış açımız bu toplumun dönüşebilmesinin altın anahtarı. Bana göre çağdaş ve özgüveni yüksek bir kadın olmadan medeniyetimizi geliştiremez ve geleceğe iz bırakamayız. Temamız kadın olunca, çok İletişimde okuduğum Our perspective on women is the golden key for the zorlandığımız bir sayı oldu. yıllarımdan hatırladığım transformation of our society. I believe that it is not Çünkü kadını anlatmak tıpkı Hegel’e ait bir iletişim possible to advance our civilization and leave marks for “kadın” gibi “karmaşık” bir çözümlemesi şunu söylüyor: the future without modern and self-confident women. durumdu. Belki derginin “ben” ve “öteki” kavramları tamamını okursanız ne karşılıklı iletişim ve etkileşimin This was one of the more An analysis by Hegel that anlatmaya çalıştığımızı biraz sonunda anlamlı bir bütün difficult issues since the theme I remember from the years daha net anlayabilirsiniz. haline gelir. “Öteki” algısı was women. Because telling that I spent in the faculty of Bu sayıda kimler yok insanın kendi içinden başlar women was as “complex” as communication goes like this: the ki: Bursa’ya iz bırakmış ve bir başka insana yönelir. “women” themselves. Maybe concepts of “me” and the “other” you can understand what I am create a meaningful whole as a kadınlardan, dünyaya önder En temelde ise doğanın iki saying better when you read the result of mutual communication olmuş kadınlara, güzellik bileşeni olan dişi ve erkek magazine completely. So what and interaction. The perception of kavramından efsanelere konu arasında şekillenir. İdeolojik do we have in this issue: from the “other” starts from one’s own olmuş kadınlara, hikayelere geçmişimizi oluşturan; din, women who have left their marks inner self and is directed to others. ve odağında kadın olan eğitim/öğretim, aile, hukuk, in Bursa to those who have led Most fundamentally, it is shaped birçok konudan Bursa’nın siyaset ve haberleşme the world, from the concept of around the female and the male simgesi ipekteki kadın eline kaynakları bakış açılarımızı beauty to women who have been which comprise the two elements the subject of legends, from many of nature. Sources of religion, kadar bir seçki yaptık. Gezi oluşturur. stories to topics on women as well education/training, family, law, köşelerimizden tutun nostaljik as the touch of women on silk, politics and communication make satırlarımıza kadar her yer Yüzyıllardır kadına dayatılan the symbol of Bursa. Every page up our ideological past while also östrojen kokuyor. katı toplumsal roller, smells of estrogen from our travel shaping our perspectives. din olgusunu iktidarın articles to nostalgic lines. hegemonyasının en güçlü 4 5 editör notu editor’s note aracı olarak meşrulaştırdı. veya toplumun ön yargıları The hard social roles imposed to be “accepted”. I believe that Neredeyse her şey; toplumsal, sebebiyle örselenen kadınlar on women for centuries have women who are crumpled by ekonomik, sosyal ve cinsel bu toplumun tek çıkış noktası legitimized the concept of traditions, customs, laws that have religion as the most important become stale or the prejudices alanda kabul gören ataerkil diye düşünüyorum. İlkel tool of the hegemony of power. of the society comprise the only düşünce ile şekillendi. Tıpkı bir bakış açısıyla “benim Almost everything was shaped point of exit for this society. My yaradılış mitinde* bahsedildiği olmayan kötüdür” denilerek by a patriarchal way of thinking only wish is that we no longer gibi, kadınlar ve erkekler tecavüz edilen hatta öldürülen accepted socially, economically hear news about women who yalnızca biyolojik olarak değil; kadınları anlatan haberleri and sexually. Just as is stated in are raped or killed due to a ihtiyaçları, yetenekleri ve artık duymamamız tek the myth of creation, women and primitive perspective stating that işlevleri bakımından da farklı dileğim... Ancak ensest, taciz, men were seen to be different “whatever is not mine is bad”… not only biologically but also in Unfortunately however; incest, görüldüler. -Erkekler “doğal tecavüz, çarpık ilişkiler ve terms of their needs, abilities abuse, rape, twisted relationships olarak” daha güçlü ve akılcılar, öldürme eylemleri ne yazık and functions. A manner of and killing incidents do not end. dolayısıyla egemen olmak ve ki son bulmuyor. Kadının thinking ensued in which men Violence on women will not end hükmetmek için yaratılmışlar insani gücünü tüketerek, onu were “naturally” stronger and unless we start questioning our gibi- bir anlayış egemen küstüren, aldatan, döven, rational, thus it is as if they have perspectives (both for women and oldu. Erkekler, rasyonel söven ve armağanlarla yeniden been created to dominate and men) that consumes the humane zihinsel yetenekleriyle dünyayı onu sömüren, sömürten bakış rule. It was always repeated powers of women, that offends that while men interpreted and them, betrays them, beats them yorumlayıp düzene sokarken; açılarımız (hem kadınlar hem arranged the world with their up and then starts the cycle of kadınlar, çocuk doğurma erkekler için söylüyorum) rational mental abilities, women exploitation once again by way of ve yetiştirme yetenekleri sorgulanmadığı sürece kadına took on the responsibilities of the gifts. In short, we have to be able dolayısıyla günlük yaşamın yapılan şiddetin sonu gelmez. continuation of life and the species to establish an equal logic and to ve türün üretilmesi işlevini İşin özü bakış açısını değiştirip, due to their ability to give birth change our perspectives in order üstlenirler dendi. Kadının eşit bir mantık kurabilmekten and raise children. Conditions to be able to solve this issue. I “ötekileştirilmesi” için egemen geçiyor. Kadınlara “bakış of the dominant rulers, powers, don’t think that a nation that does religion and men were used to not “strengthen its perspective on güçlerin, iktidarın, dinin ve açısını güçlendirmeyen” bir “marginalize” women which ended women” may talk about morals, erkeğin şartları kullanıldı milletin; ahlaktan, onurdan up in an unfair competition. The honor or virtue. ki bu haksız bir rekabetti. veya erdemden söz etmesi woman had to become the other Kadın “kabul edilmek” için bence mümkün değil. and accept to be a slave in order I wish you all a happy reading. köleleşmek ve öteki olmak zorundaydı. Gelenek, töre, Keyifli okumalar dilerim... örf, adet, bayatlamış yasalar * İnsanlık tarihinin bilinen “ilk günahını” * There is a striking description in the anlatan yaradılış mitinde çarpıcı bir creation myth which tells us the “first sin” in the history of mankind and this betimleme vardır ve bu “yeni bir bilgi” is “not new information”… I believe that değil... Bu bilgi “kadınlara bakış”ın this information was the starting point da başlangıcıydı fikrimce... Cennet for the “perspective on women”… Eve Bahçesi’ndeki bilgi ağacının yanında stands beside the tree of knowledge in the Garden of Eden with all her “purity”; “tüm saflığıyla” Havva durur, ağacın the devil that is identified with the snake üzerindeki ise yılanla özdeşleşen