3 Mit dem Älterwerden ist es wie mit „Auf-einen- Berg-Steigen“ – Je höher man steigt, desto mehr schwinden die Kräfte – Aber umso weiter sieht man. [Ingmar Bergman] | Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der demografische Wandel ist auch in Ecken- Unsere Informationen sollen Ihnen und Ihren tal sichtbar, denn der Anteil der Menschen Angehörigen auf einen Blick die Möglichkei- über 65 Jahren steigt weiter an. Schön ist, ten zur Alltagsunterstützung aufzeigen. Hier dass Menschen gerade in dieser Lebenspha- werden Sie fündig, wenn es um die Eckentaler se aktiver und selbstbestimmter als je zuvor Angebote rund um Themen für Menschen mit leben können. Lebensqualität in diesem Alter Lebenserfahrung und Junggebliebene geht. bedeutet, seinen Alltag eigenverantwortlich, Auch allgemeine Informationen, vielfältige möglichst gesund zu gestalten und seine Aktivitäten oder Wissenswertes rund um die Erfahrungen und sein Wissen gerne im Netz- Versorgung und Pflege von Angehörigen werk weiterzugeben. Als wir gemeinsam die finden Sie darin und sind so auch für Notfälle Vielzahl der Angebote für unsere Seniorinnen gerüstet. und Senioren gesichtet haben, waren wir freudig überrascht. Es gibt in unserer Gemein- Ebenso weisen wir gerne auf die zahlreichen de, Dank reichem ehrenamtlichen Engage- Landkreisinstitutionen hin, über die Sie sich ments und kommunaler Unterstützung, für bei der Gemeindeverwaltung informieren nahezu alle Belange eine Anlaufstelle. können.

So wurde die Idee geboren: Ein Redaktions- Unser herzlicher Dank gilt dem gesamten team der Verwaltung unserer Marktgemeinde Seniorenbeirat, dem kompetenten gemeind- und des Seniorenbeirats schrieb die Verei- lichen Berater und Beauftragten für Men- ne und Verbände, die Organisationen und schen mit Behinderung, Gerhard Seufert, sozialen Einrichtungen an, damit diese ihre sowie seitens der Verwaltung allen voran un- Angebote und Aktivitäten darstellen, um das serer versierten Koordinatorin für die Belange nun vorliegende Werk „Für Senioren & ihre der Senioren, Sylvia Steinbach. Angehörigen“ zu entwickeln. Es entstand diese informative Broschüre, Vor allem danken wir allen ehrenamtlich und die Sie auch auf der Internetseite des Marktes voller Hingabe Aktiven, die durch ihr leiden- Eckental www.eckental.de finden. schaftliches Engagement unser stetig wach- Möge dies ein weiterer Beitrag für unsere sendes und umfangreiches soziales Netzwerk „Wohlfühl-Gemeinde“ sein. pflegen!

Ilse Dölle Erste Bürgermeisterin Markt Eckental

Ingo Gerstenhauer und Friedhold Hindrichs 1. Vorsitzender und 2. Vorsitzender Seniorenbeirat Bürgermeisterin Ilse Dölle zusammen mit Ingo Gerstenhauer (links) und Friedhold Hindrichs (rechts). Inhaltsangabe

1 | Aktiv sein – aktiv bleiben 30 Information, Beratung, soziale Sicherung 30 Rentenberatung 11 Engagiert im Ehrenamt 30 Grundsicherung 11 Seniorenbeirat Eckental 31 Hilfe zum Lebensunterhalt 12 Aktivsenioren Bayern e. V. 31 Arbeitslosengeld II 12 Bayerische Ehrenamtskarte 31 Grundsicherung für Arbeitssuchende 31 Wohngeld 13 Endlich Freizeit 31 Sozialhilfe in stationären Pflegeeinrichtungen 32 Sozialhilfe bei ambulanter Pflege 13 Man lernt nie aus 32 Gleichstellungsstelle 13 Gemeindebücherei Eckental 32 Bürgertelefon des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales 14 Seniorenbeirat Eckental 14 Volkshochschule Eckental 32 Information für Menschen mit Handicaps 15 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg 32 Behindertenbeauftragter 16 Seniorenakademie Bayern e. V. 32 Behindertenausweis 33 Wohnraumförderung 17 Gemeinsam statt einsam 33 Fahrdienste 17 Kino Eckental 33 Parkausweis 17 Diakonieverein Eckental 33 Euroschlüssel 18 Friedship Force Bavaria Nürnberg-Erlangen e. V. 33 Blindengeld 18 Gesangvereine 34 Blindenführhund 19 Katholischer Deutscher Frauenbund 34 Lebenshilfe Erlangen e. V. 20 Kirchen und Religionsgemeinschaften 34 Teilhabeberatung 23 KreisLauf–Kaufhaus Eckental 23 Landfrauen Eckental-Heroldsberg 35 Weitere Informations- und Beratungsstellen 24 Schachgemeinschaft Eckental 35 Fachstelle Beratung für pflegende Angehörige (AWO) 24 Seniorenclubs 35 Beratungsstelle für Angehörige, Betreuer und Bewohner in Einrichtungen (FQA ) 25 Siedlerbund Eckenhaid e. V. 35 Bürgertelefon des Bundesministeriums für Gesundheit 26 Sportvereine 36 Service-Telefon für Pflegende und Gepflegte 27 VdK Bayern e. V. Ortsverband Eckental 36 Caritasverband e. V. 36 Soziales Netz Eckental & Seele in Balance Heroldsberg 37 Suchthilfe Eckental und Umgebung e. V. 2 | Stets bestens beraten 37 Städtische Drogen- und Suchtberatungsstelle 38 VdK Bayern e. V. Kreisgeschäftsstelle 29 Seniorenbeirat Eckental 38 Verein Dreycedern e. V. 29 Koordinatorin für Seniorenangelegenheiten 29 Seniorenbeauftragte des Landkreises Erlangen-Höchstadt 38 Finanzielle Vergünstigungen 38 Tafel 39 Fahrtkostenübernahme 39 Rundfunkgebührenbefreiung (ehemals GEZ) 39 Telefongebührenermäßigung 39 Krankenkasse (Zuzahlungsbefreiung) Inhaltsangabe

3 | Zuhause ist es am Schönsten 5 | Sicher und gesund

41 Wohnberater 57 Sicherheit im Alter 41 Wohnraumförderung 57 Kriminalpolizei 41 Bayerische Architektenkammer Auf AEG 57 Haustür-, Telefon- und Internetgeschäfte 42 Checkliste - ist meine Wohnung altersgerecht? 57 Tricks an der Wohnungstür 43 Energieberatung 57 Schutz vor Haus- und Wohnungseinbrüchen 43 Musterwohnungen 58 Ausgesperrt, was nun? 58 Kaffeefahrten und Widerrufsrecht 43 Weitere Unterstützung 58 Melden von Betrugsdelikten 43 Nachbarschaftshilfe Eckental e.V. 58 Schutz vor Taschendiebstählen 44 Essen auf Rädern 44 Fahrdienste 59 Gesundheit 44 Hausnotruf 59 Ärzte in Eckental 45 Hauswirtschaftliche Unterstützung 61 Apotheken in Eckental 45 Vermittlung von europäischen Haushaltshilfen 61 Besuchshundedienst 45 Hilfsmittel und Pflegehilfsmittel 62 Kontaktstellen 45 Lebensmittellieferung 62 Einsamkeit im Alter 45 Arzneimittellieferung 46 Wohlfahrtsverbände 6 | Besser vorsorgen - mein gutes Recht

4 | Bestens gepflegt – in Würde umsorgt 65 Rechtsberatung und Rechtshilfe 65 Amtsgericht, allgemeine Rechtsauskünfte 49 Pflege zu Hause 65 Dokumentenmappe 49 Finanzielle Unterstützung und Leistungen für ambulante Pflege 66 Betreuungsrecht / rechtliche Betreuung 49 Pflegedienste und Pflegesachleistungen 66 Vorsorgevollmacht 50 Kombinationsleistung 66 Betreuungsverfügung 50 Einzelpflegekräfte 66 Patientenverfügung 50 Urlaubs- und Krankheitsvertretung 67 Generalvollmacht 50 Tages- und Nachtpflege 68 Beratung und Information / Betreuungsgericht 50 Kurzzeitpflege 68 Mieten und Vermieten 50 Angebote zur Unterstützung im Alltag und Entlastungsbetrag 69 Heimgesetz 51 Soziale Absicherung der Pflegeperson 69 Schuldnerberatung 51 Fachstelle Beratung für pflegende Angehörige (AWO) 69 Testament und Erbrecht 51 Pflegekurse für Angehörige 69 Bestattungsvorsorge 51 Vereinbarkeit von Pflege und Beruf 69 Sterbegeldversicherung 51 Pflegehilfsmittel 51 Zuschüsse zur Wohnungsanpassung 70 Impressum 51 Betreuungsgruppen zur Entlastung pflegender Angehöriger bei Demenz

52 Stationärer Bereich und Betreutes Wohnen 53 Sterbebegleitung 55 Sterbefall 1 | Aktiv sein – aktiv bleiben

as Schönste am älter werden, sofern uns Seniorenbeirat Eckental dieD Gesundheit bis auf gewisse Einschrän- kungen erhalten bleibt, ist sicherlich Zeit zu Der Eckentaler Seniorenbeirat hat sich im Jahr 1998 haben, Verschiedenes zu unternehmen. Denn in Eckental konstituiert, um älteren Bürgerinnen niemand möchte alleine oder gar einsam und Bürgern unserer Gemeinde eine bessere Betei- sein. Der Mensch will unter Menschen - und ligung am kommunalen Geschehen zu ermöglichen. das ist auch gut so. Je aktiver jemand ist, Gewählt wird der ehrenamtliche Seniorenbeirat desto mehr belebende Geselligkeit erfährt in einer öffentlichen Sitzung, die durch die Erste er und umso mehr Kontakte kann er auch Bürgermeisterin oder deren Stellvertreter alle drei pflegen. Gerade in Eckental gibt es unzählige Jahre einberufen wird. Wählbar sind alle Teilnehmer Möglichkeiten. der Wahlversammlung. Die nächste Wahl findet im November 2019 statt.

Der Seniorenbeirat ist überparteilich, überkon- Engagiert im Ehrenamt fessionell und verbandsunabhängig. Die Zusam- menarbeit mit Senioreneinrichtungen, Vereinen, sozialen sowie kirchlichen Einrichtungen und „Das Ehrenamt ist ein Amt, das Ehre verleiht“, Organisationen wird bei Bedarf im Rahmen einer hat mal ein kluger Kopf gesagt. Tausende Delegiertenversammlung sichergestellt. Der Erfah- Eckentalerinnen und Eckentaler sind entwe- rungsaustausch und das Erarbeiten übergreifender der selbst im Ehrenamt engagiert, oder sie gemeinsamer Projekte zur Verbesserung der nutzen die vielfältigen Angebote und span- Lebenssituation älterer Bürger stehen im nenden Möglichkeiten der 116 (!) Vereine Vordergrund. und Verbände, die wir in Eckental zählen. Die meisten unserer Vereine haben eigene Der Seniorenbeirat sieht sich als Mittler und Förde- Internetseiten. Sie finden die Kontakte aber rer mit dem Ziel, durch Aufklärung das Bewusstsein auch in der Marktbroschüre oder auf unserer der Öffentlichkeit im Sinne eines größeren Ver- Internetseite www.eckental.de. ständnisses und Engagements für die ältere Gene- Schauen Sie mal rein! ration zu wecken und zu stärken. Er ist ein kompe- tenter Ansprechpartner für Gremien, Behörden und Man kann sich etwa als „Vorleseoma/-opa“ in Institutionen. Kindergärten beim Seniorenbeirat einbringen oder unter dem Motto „Omas kochen mit Kin- Seniorenbeirat Eckental dern“ einen Tag im Ferienprogramm gestal- Ansprechpartner: Ingo Gerstenhauer (1. Vorsitzender) ten. Jedermanns Erfahrung ist gefragt: Dies Telefon: 09126 6412 Persönliche Notizen geht auch beispielsweise bei den Aktivsenio- Friedhold Hindrichs (Stellv. Vorsitzender) ren, die in vielen Bereichen der Weiterbildung Telefon: 09126 6205 auf Ihr Wissen setzen! E-Mail: [email protected]

ECKENTAL

Weitere Informationen vom Seniorenbeirat auch auf Seite 14 und Seite 29. 1 | Aktiv sein – aktiv bleiben

Aktivsenioren Bayern e. V. - Berufs- und Die Bayerische Ehrenamtskarte: Lebenserfahrung weitergeben Ein Zeichen der Anerkennung Endlich Freizeit Man lernt nie aus Wir Aktivsenioren engagieren uns als Partner für Die Bayerische Ehrenamtskarte ist ein sichtbares den Mittelstand und als Trainer für die Jugend. Zeichen der Anerkennung für besonderes Engage- Während unseres Berufslebens übernahmen wir ment, denn dieses leistet einen wertvollen Beitrag „Endlich Freizeit!“ Wer hat das nicht gedacht, Lebenslanges Lernen ist eine wunderbare Verantwortung als Fach- und Führungskräfte. Jetzt zum Gemeinwohl. als er in den Ruhestand eingetreten ist und Sache: Man lernt nie aus und erweitert sei- kümmern wir uns um die Zusammenarbeit zwischen nun endlich seinen Tag frei planen konnte? nen Horizont. Man trifft nämlich neue Leute den Generationen und setzen unser Know-how Die bayernweit gültige Ehrenamtskarte ist damit Sicher, auch im Alter hat man seine Verpflich- und findet Anschluss unter Gleichgesinnten. ehrenamtlich ein, unter anderem für Beratung und ein „Dankeschön“ an die besonders engagierten tungen. Aber Zeit, ja Zeit hat man eigentlich Lassen Sie sich inspirieren von den vielen Unterstützung für Bürger. Ehrenamt soll sich nicht nur ideell lohnen, in dieser Lebensphase viel mehr zur freien Angeboten vor Ort! - Existenzgründer kleiner und mittlerer Unternehmen sondern auch angemessene Wertschätzung erfah- Verfügung als vorher. Und diese kostbare Zeit gilt es zu nutzen, denn im Markt Eckental - die Erstellung eines Businessplans ren. Bei rund 100 Einrichtungen des Freistaates Gemeindebücherei Eckental - viele Aspekte der Unternehmensführung, z. B. Bayern erhalten Ehrenamtskarteninhaber Vergüns- gibt es vielfältige und attraktive Freizeit- Finanzierung, Marketing, Organisation und tigungen. Auch zahlreiche Repräsentanten aus der möglichkeiten: Sei es der schöne Grillplatz Die Gemeindebücherei bietet einen umfangreichen Prozessoptimierung privaten Wirtschaft sowie kommunaler Einrichtun- unter Bäumen, der neue Park in Eschenau Bestand an Büchern, Zeitschriften, CDs, DVDs, Kon- - Bildungsprojekte an Schulen, Hochschulen und gen sind dabei. Geboten werden beispielsweise mit seinen schönen Anlagen, dem begehba- solen und Gesellschaftsspielen. Volkshochschulen kostenlose oder ermäßigte Eintritte in Schlösser, ren Schachbrett und einer Boulebahn oder Museen oder Hallenbäder. Außerdem winken man- vieles mehr. Überall in Eckental gibt es Orte, Sowohl in der Bücherei vor Ort als auch in elek- Weitere Informationen zu unserem kompletten cherorts Rabatte bei Bäckereien oder Apotheken. an denen Sitzbänke zum Verweilen einladen. tronischer Form zum Herunterladen auf ereader, Portfolio und Kontaktdaten finden Sie unter Wer sich sportlich betätigen will, der findet im Tablet, Smartphone oder Computer wird ein breites www.aktivsenioren.de. Eckenhaider Wald im Fitness-Parcours nicht Spektrum an Interessen bedient. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zu unserem Bestellung der Ehrenamtskarte: nur tolle Trimm-Dich-Geräte, er kann auch Ob Romane, Hörbücher, Bilderbücher für die Enkel, Angebot, ggf. mögliche Zusammenarbeit und freuen Landratsamt Erlangen-Höchstadt herrliche Runden walken oder laufen. Wer Ratgeber oder Reise- und Hobbyliteratur, die uns auf Ihre Nachricht. Ansprechpartner: Alexandra Krause lieber gemütlich spazieren geht oder die Ge- Auswahl ist groß. Wünsche zu allen Themen Telefon: 09131 803-1336 gend beim Wandern erkundet, der ist auf den können aber auch über Fernleihe erfüllt werden. Aktivsenioren Bayern e. V. E-Mail: [email protected] Spazier- und Wanderwegen bestens aufge- In der Bücherei warten gemütliche Sitzgelegen- Geschäftsstelle Landshuter Allee 11 hoben. Vorschläge für attraktive Spazier- und heiten und ein kleines Lesecafé mit einer aktuellen 80637 München www.erlangen-hoechstadt.de/leben-in-erh/ehrenamt/ehrenamtskarte/ Wanderwege in und rund um Eckental finden Tageszeitung, Zeitschriften und WLAN auf Sie. Telefon: 089 222237 Sie auf unserer Homepage www.eckental.de. Der Besuch ist auch ohne Anmeldung und barriere- Telefax: 089 229968 Weitere Informationen finden Sie zudem unter frei möglich. E-Mail: [email protected] Wer kurzweilige Kultur herbeisehnt, der kann www.aktivsenioren.de www.lbe.bayern.de/engagement-anerkennen/ehrenamtskarte/index.php im Eschenauer Kino Filme aus aller Welt Die Bücherei bietet außerdem eine Reihe von Ver- sehen oder sich beim Mediencenter Endreß anstaltungen, z. B. das „Oma-und-Opa-Café“ oder die Regionale Ansprechpartner: Karten für Konzerte besorgen. Ja, und Singen Aktion „Lesezeichen!“ an. Zeiten und Orte finden Sie Veronika Deckart kann man natürlich in unseren Chören und in der Presse oder auf unserer Homepage. E-Mail: [email protected] Musikvereinen. Karin Führ Gemeindebücherei Eckental E-Mail: [email protected] Unsere Vereine und Verbände bieten einen Ambazac-Straße 4 (Eingang: Rathausplatz) bunten Blumenstrauß an herausragenden 90542 Eckental-Eschenau Veranstaltungen, spannenden Vorträgen Telefon: 09126 903-288 und fröhlichen Festen an. Nicht zu vergessen Telefax: 09126 903-290 unsere alteingesessenen Traditionen wie E-Mail: [email protected] die Kirchweihen, die quer durchs Jahr unsere www.eckental.de Verortung mit Brauchtum und Gemütlichkeit lebendig halten.

1 | Aktiv sein – aktiv bleiben

Seniorenbeirat Eckental Volkshochschule Eckental Friedrich-Alexander-Universität Der Seniorenbeirat veranstaltet pro Jahr 10 - nicht mit Außenstellen Heroldsberg und Erlangen-Nürnberg nur für Senioren relevante - Vorträge zu folgenden Kalchreuth Senioren- und Gaststudium an der FAU Themen: Mit unserem breiten Angebot von über 500 Kursen, Unter den Begriff Seniorenstudium fallen Bildungs- • Gesundheit Workshops, Seminaren und Vorträgen im Jahr bietet angebote, die die unterschiedlichen und speziellen • Sicherheit Ihnen die VHS zahlreiche Möglichkeiten, in Ihrer Interessensspektren von älteren Studieninteressier- • Recht. nachberuflichen Phase, Körper und Geist zu trainie- ten berücksichtigen. ren, die eigene Kreativität oder völlig neue Interes- Er organisiert Smartphone-Kurse für Senioren, sen zu entdecken. Die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen- unterstützt von Schüler/-innen. Die Terminver- Nürnberg, kurz FAU, bietet für ältere Menschen öffentlichung erfolgt im Wochenblatt und in der Ob Sie Neues ausprobieren oder Altbekanntes auf- zwei Möglichkeiten, an Vorlesungen und Seminaren Regionalpresse. frischen möchten, tun Sie dies ohne Leistungs- und teilzunehmen. Zeitdruck. Viele Kurse finden am Vor- und Nachmit- Entweder als ordentliche Studierende, wobei die Er bemüht sich um das harmonische Miteinander tag statt zu sozialverträglichen Preisen. Immatrikulation zum Studium mit dem Ziel einen Ein kreatives Hobby macht viel Spaß und hält fit. der Jugend und der Senioren durch geeignete Pro- Das VHS Programm ist vielfältig: Hochschulabschluss zu erwerben erfolgt. Oder als jekte, in denen ein Zusammenwirken beider Genera- Gaststudierende, die keinen Abschluss erwerben. tionen möglich ist. • Rechtsvorträge zu Themen wie Erben, Vorsorge etc. • Vorleseomas/-opas in Kindergärten • Vorträge von Ärzten über Arthrose, Bluthochdruck, Diese suchen sich aus der breiten Palette von Ver- • Zeitzeugen Grauer/Grüner Star u.v.m. anstaltungen der Universität Lehrveranstaltungen • Ferienprogramm der Gemeinde Eckental • Yoga auf dem Stuhl nach Belieben aus. Je nach Status werden unter- (Jugendbüro) – Omas kochen mit Kindern • Funktionelle Schongymnastik schiedliche Kosten fällig, des Weiteren gelten pro • Lauf- oder Gedächtnistraining Status unterschiedliche Rechte. Seniorenbeirat Eckental • Pilates 50+ Ansprechpartner: Ingo Gerstenhauer (1. Vorsitzender) • Tablet und Smartphone Kurse Ausführliche Informationen sind auf Telefon: 09126 6412 • Acryl- oder Töpferkurse www.fau.info/seniorenstudium zu finden. Friedhold Hindrichs (Stellv. Vorsitzender) • Sprachen lernen von Norwegisch, Italienisch Für alle Fragen zum Senioren- und Gaststudium an Telefon: 09126 6205 über Englisch bis hin zu Französisch der FAU steht unser Informations- und Beratungs- E-Mail: [email protected] • Koch- und Backkurse zentrum für Studiengestaltung und Career Service (IBZ) gerne zur Verfügung. Neue Menschen treffen, ins Gespräch kommen, lernen mit Gleichgesinnten, Hobbys pflegen oder Friedrich-Alexander-Universität Talente entdecken. Erlangen- Nürnberg Informations- und Beratungszentrum für ECKENTAL Volkshochschule Eckental Studiengestaltung und Career Service (IBZ) Rathausplatz 1, 90542 Eckental-Eschenau Halbmondstraße 6-8, 91054 Erlangen, Raum 0.021 Ansprechpartner: Julia Schuster Telefon: 09131 85-24444 oder -23333 und Natalie Tuchbreiter Telefax: 09131 85-24803 Telefon: 09126 903-226 www.ibz.fau.de E-Mail: [email protected] www.vhs-eckental.de

Das VHS Programm bietet eine Vielzahl verschiedener Kurse an. 1 | Aktiv sein – aktiv bleiben

Seniorenakademie Bayern e. V. Diakonieverein Eckental Die Seniorenakademie Bayern stellt sich vor! Gemeinsam statt einsam Das Seniorenangebot des Diakonievereins Für alle Menschen, die sich ehrenamtlich engagie- reicht von Heroldsberg und Kalchreuth über Ecken- ren, hat das Bayerische Staatsministerium bereits tal bis Gräfenberg. Die einzelnen Seniorengruppen 2014 die Seniorenakademie Bayern ins Leben ge- „Gemeinsam statt einsam“: treffen sich montags und dienstags jeweils von rufen. Wir freuen uns, wenn wir Sie schon bald bei Unter diesem Motto finden Sie hier ganz 14.00–17.00 Uhr. unseren professionellen Veranstaltungen in ganz viele Angebote, sich anderen Menschen Bayern begrüßen dürfen! anzuschließen. Rufen Sie beim Angebot Ihrer Auf Wunsch holen wir die Senioren mit unserem Die Seniorenakademie Bayern arbeitet mit drei Wahl an und schauen Sie mal rein! In vielen Kleinbus ab und bringen sie auch wieder nach Kooperationspartnern eng zusammen: Vereinen können Sie übrigens auch kosten- Hause. lose Schnupperstunden vereinbaren. - Mit EfI Bayern (Ehrfahrungswissen für Initiativen): Unter dem Motto „Spiel und Spaß mit Thomas“ Alle, die sich mit einer Projektidee tragen und sich Casino Lichtspiele Eckental bieten wir nicht nur Kaffeetrinken, Basteln und Sin- hierzu sehr praxisorientiert und in der Gruppe gen, sondern Seniorengymnastik mit ausgebildeter professionelles Know-how erwerben wollen, als Kino Eckental - Kinonachmittag für Übungsleiterin. gesamte abgeschlossene Weiterbildung oder in Persönliche Notizen Junggebliebene einzelnen Modulen ist hier goldrichtig. Einmal im Monat an einem Montag um 16.00 Uhr Wir gestalten aktiv ihre Freizeit mit Ausflügen Eintritt + Sekt + Snack = 7,00 € pro Person und Spaziergängen in die nähere und weitere - Mit der LAG Wohnraumanpassung: (Stand Okt.´19) Umgebung. Dazu zählen z. B. der Besuch der Hier bieten wir tolle Seminare zu allen Fragen des Sollenberger Kapelle, die Brauereibesichtigung Wohnens im Alter – Wohnungsanpassung, Umbau, Termin und Filmauswahl wird über das Wochenblatt mit Brotzeit und seniorengerechte Spaziergänge Hilfsmittel, Smart Home von der Beratung bis zur und auf der Homepage unter www.kino-eckental.de an der Lillachquelle. Finanzierung. Hier gibt es Tagesseminare und abge- bekannt gegeben. schlossene Weiterbildungen. Gegenseitige Unterstützung und Rücksichtnahme Sind Sie eingeschränkt beim Gehen? Dann infor- der Teilnehmer sowie ähnliche Erinnerungen an - Mit der LSVB Kindheit und Jugend festigen den Zusammenhalt (Landesseniorenvertretung Bayern): mieren Sie uns gerne vorab über Ihren Besuch, denn das Kino ist über eine kleine Rampe barrierefrei der Gruppe und fördern das Wohlgefühl. Wer möch- Für alle, die sich für die Belange der Senioren poli- te, kann zu einem Schnuppertermin kommen. tisch engagieren wollen. Hier gestalten Sie Zukunft zugänglich. Die Toiletten sind nur ohne Rollstuhl erreichbar. Weil der Diakonieverein die Zulassung der Pflege- aktiv mit, können sich vernetzen und einbringen. kasse erhalten hat, werden entstehende Kosten ab Außerdem bietet die Seniorenakademie selbst Pflegegrad 1 durch die Kasse gedeckt. zahlreiche Tagesseminare zu relevanten Themen in Casino Lichtspiele Eckental allen 7 Regierungsbezirken Bayerns ganzjährig an. Eschenauer Hauptstraße 55, 90542 Eckental Diakonieverein Eckental Programm, Anmeldung und vieles mehr finden Sie Telefon: 09126 1000 oder 09126 9678 Bismarckstraße 17, 90542 Eckental im Internet unter www.seniorenakademie.bayern.de E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Ute Krahl (1. Vorsitzende) www.kino-eckental.de und Diakon Thomas Cervenka Das Ministerium würdigt das bürgerschaftliche Telefon: 09126 2939750 Engagement der Bürgerinnen und Bürger, indem es E-Mail: [email protected] diese Weiterbildungen unentgeltlich anbietet. www.diakonieverein-eckental.de

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Seniorenakademie Bayern Ansprechpartner: Maria Frey Telefon: 089 544794-32 oder Jürgen Griesbeck Telefon: 089 544794-26 1 | Aktiv sein – aktiv bleiben

Gesangvereine Katholischer Deutscher Frauenbund, ZV Stöckach-Forth und Umgebung Gemischter Chor „Aurora“ MGV Frankonia Herpersdorf 1924 e. V. KDFB – Ein Verbund von Frauen für Frauen Oberschöllenbach Ansprechpartner: Alfons Kramer Der KDFB tritt für die Interessen von Frauen Ansprechpartner: Konrad Hempel Müllerstraße 7, 90542 Eckental jeglichen Alters in Gesellschaft, Politik und Kirche Oberschöllenbacher Hauptstr. 20, 90542 Eckental Telefon: 09126 294598 ein. Die KDFB Frauen erreichten z. B. die Erhöhung Telefon: 09126 6644 Telefax: 09126 294598 der Rentenpunkte für Mütter in den letzten Jahren E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] oder die Einführung der Mittagsbetreuung an den Friendship Force Bavaria Schulen schon vor vielen Jahren. Nürnberg-Erlangen e. V. MGV Liederkranz Brand Erkunden Sie andere Sichtweisen und entdecken Jugendkapelle Markt Eckental e. V. Hier in Eckental und Umgebung laden wir Sie zu Ansprechpartner: Stefan Kraus (1. Vorstand) Ansprechpartner: Wilfried Karmann Tagesausflügen und Bildungsfahrten für Leib, Geist Sie Gemeinsamkeiten. Unter diesem Motto pflegen Krokusweg 29, 90542 Eckental Mitglieder von Friendship Force internationale Be- Strahlenfelser Weg 7, 91245 Simmelsdorf und Seele ein, die umsichtig organisiert werden. Telefon: 09155 926831 Telefon: 09126 5314 Wir bieten regelmäßig Gesundheitskurse wie Yoga, gegnungen auf privater Ebene als Gastgeber im ei- www.mgv-liederkranz-brand.de genen Heim sowie als Gäste in Familien in anderen E-Mail: [email protected] Wirbelsäulengymnastik mit Rückenschule und neu Ländern. Es gibt über 300 Friendship Force Klubs www.jugendkapelle-eckental.de auch Qigong mit qualifizierten Leiterinnen im kath. PZ Forth an. Bewegungs- und gemeinschafts- weltweit, die sich gegenseitig besuchen, maximal MGV „Sängerlust“ Eschenau eine Woche lang. fördernde Angebote sind Sitz- und Kreistänze. Liedertafel 1849 Eschenau e. V. Ansprechpartner: Stefan Frank Zudem gestalten wir ökumenisch frauengerechte Als Gast lernt man Kultur und Sitten, Sehenswür- Ansprechpartner: Hartmut Botzek (1. Vorstand) Kalchreuther Straße 6, 90542 Eckental Gottesdienste aus weiblicher Spiritualität oder digkeiten und Landschaften anderer Länder kennen Föhrenstraße 79, 90542 Eckental Telefon: 09126 281588 zeigen interessante Filme im Kino Eschenau, beides und schließt Freundschaften. Gäste, die uns besu- Telefon: 09126 2944346 (Anrufbeantworter) E-Mail: [email protected] mit anschließender Begegnung. chen, haben Gelegenheit unsere fränkische Heimat E-Mail: [email protected] zu erleben. Sprachkenntnisse sind nützlich, aber www.liedertafel-eschenau.de Wir wollen uns einmischen und etwas bewegen – nicht zwingend notwendig. Sängerbund Büg Forth Frauen stärken durch unsere Frauenstärken! Ansprechpartner: Dr. Markus Döring Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir laden herzlich Wir sind weltoffen, aktiv und fremden Kulturen MGV Eckenhaid Färberstraße 8, 90542 Eckental zu allen unseren Veranstaltungen ein, Frauen, aber gegenüber aufgeschlossen, um auf diese Weise Ansprechpartner: Martin Lehnert Telefon: 09126 2749980 auch interessierte Männer. Sie finden unsere Ankün- einen kleinen Beitrag zur Völkerverständigung zu Schlosshof 10, 90542 Eckental E-Mail: [email protected] digungen in den örtlichen Medien wie Wochenblatt leisten. Das interne Vereinsleben pflegen wir durch Telefon: 09126 7730 oder Pfarrbriefe bzw. in den Kirchen ausliegen. gemeinsame Unternehmungen (z. B. Wanderungen Sie sind willkommen! und Ausflüge), vierteljährige Versammlungen und Seniorenspezifisches Angebot: durch unseren monatlichen Stammtisch mit gemüt- Zusammenkunft der MGV-Senioren, Katholischer Deutscher Frauenbund, lichem Plausch. jeden 1. Freitag im Monat um 14.00 Uhr ZV Stöckach-Forth und Umgebung im Feuerwehr-Haus in Eckenhaid. Forther Hauptstraße 57c, 90542 Eckental-Forth Wir freuen uns auf Sie! Das Programm umfasst Vorträge zu aktuellen Ansprechpartner: Bianka Lebküchler Themen, Themen von allgemeinem Interesse, und Hanne Pfeiffer Friendship Force Bavaria Nürnberg-Erlangen e. V. gemeinsame Ausflüge, Besichtigungen u.v.m. Telefon: 09126 297290 (Bianka Lebküchler privat) Südring 25, 90542 Eckental E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Robert Wagner (1. Vorsitzender) Ansprechpartner: Christoph Borgens Telefon: 09126 2894592 (dienstl. im Pfarrbüro) Telefon: 09126 291825 Eckenhaider Hauptstraße 56, 90542 Eckental Telefon: 09126 8389 (Hanne Pfeiffer) E-Mail: [email protected] Telefon: 09126 8985 Telefax: 09126 298054 (Pfarrbüro) www.friendshipforce.eu/bavaria www.frauenbund-stoeckach-forth.de 1 | Aktiv sein – aktiv bleiben

Kirchen und Religions- Evang.-Luth. Kirchengemeinde Eschenau Freie Baptisten-Gemeinde Eckental Gleichzeitig leben viele Senioren sehr einsam Marktplatz 1, 90542 Eckental-Eschenau und fühlen sich in der Gemeinschaft geborgen. gemeinschaften Pfarramt: Pfarrer Martin Irmer Die Freie Baptisten-Gemeinde Eckental trifft sich Religiöse Themen, über den Tellerrand in ferne Sekretärin: Heidemarie Hohe jeden Sonntag um 10.00 Uhr zum Gottesdienst. Länder schauen, andere Glaubenskulturen ken- Telefon: 09126 288508 Diese Zeit miteinander zu haben, ist uns eine Freu- nen lernen, oder gemeinsam mit den Senioren in Evang.-Luth. Kirchengemeinde E-Mail: [email protected] de. Wir singen geistliche Lieder, halten Bibellese Weißenohe zu einer Tagesfahrt aufzubrechen, das Eckenhaid und Eschenau www.kirchengemeinde-eschenau.de und haben Gebetsgemeinschaft. Unser Kindergot- verdrängt die Einsamkeit und gibt neuen Aufwind. Die Bartholomäus-Kirche ist jeden Tag tesdienst ist altersgemäß. Der Höhepunkt unseres Ganz speziell gibt es in Eckenhaid das Angebot, Gott sei Dank, dass es Sie gibt! zwischen 10.00 Uhr und 16.00 Uhr geöffnet. Gottesdienstes ist die Predigt, mit Themen aus der bei dem Seele, Geist und Körper gleichermaßen Bibel und praktische Anwendungen. Den Herrn Jesus einbezogen sind. Alle zwei Monate wird an einem Bei uns als Evangelischen Kirchengemeinden Ecken- Christus groß zu machen und aus der Bibel mehr Donnerstag um 9 Uhr gemeinsam in der Kirche haid und Eschenau sind Seniorinnen und Senioren über ihn zu lernen sind unsere Hauptziele. Mariä Unbefleckte Empfängnis ein Gottesdienst als selbstverständlicher und wichtiger Teil unserer Anschließend gibt es noch die Möglichkeit, sich bei gefeiert. Anschließend heißt es im runden Zimmer: generationenübergreifenden Gemeinschaft aktiv. Kaffee und Kuchen auszutauschen. „Kaffee und Plaudern!“ Schauen auch Sie einfach einmal vorbei! Um Gemeinschaft zu pflegen, haben wir alle zwei Monate ein Gemeindeessen. In der Pfarrei Stöckach-Forth finden momentan Wir freuen uns, wenn Sie einen unserer Gottesdiens- unregelmäßig am Mittwochnachmittag Veranstal- te mitfeiern oder wenn Sie sich für nette Menschen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Forth Unsere wöchentliche Bibelstunde findet mittwochs tungen statt. und spannende Themen in unseren Gruppen inte- um 19.00 Uhr in unseren Gemeinderäumen statt. ressieren, beim Gemeindefest oder der Kirchweih Seniorenkreis und offene Angebote Es werden verschiedene Themen aus der Bibel mit Unsere Seniorenarbeit ist als eine Chance zu sehen, zwanglos vorbeikommen. praktischen Anwendungen behandelt. in jedem Lebensalter Gemeinschaft, Sinn und Le- Die Kirchengemeinde Forth bietet den älteren bensfreude zu erfahren. Neue Mitglieder und Gäste Besonders laden wir Sie ein, sich tagsüber in Menschen viele Möglichkeiten zum geselligen Mit- Freie Baptisten-Gemeinde Eckental sind jederzeit willkommen. unserer wunderschönen Friedenskirche und einander und zu einer sinnvollen Beschäftigung. Es Orchideenstraße 44, 90542 Eckental-Brand St. Bartholomäus-Kirche Raum und Zeit für eine finden regelmäßige Seniorentreffs mit Bildungsan- Ansprechpartner: Daniel Arnold Katholische Kirchengemeinde Eckenhaid Begegnung mit Gott zu gönnen. Geistliche Beglei- geboten (Vorträge, Ausflüge) und geselligen Nach- Telefon: 09126 2940077 und Stöckach-Forth tung und die Möglichkeit zur Seelsorge finden mittagen statt. Ein Tanzkreis trifft sich donnerstags E-Mail: [email protected] Pfarrer Andreas Hornung Sie bei uns. Wir besuchen Sie gerne. im Gemeindehaus (Informationen im Pfarramt). www.fbg-eckental.de Ansprechpartner für die Pfarrei Eckenhaid: Frau Meketzer, Frau Nützel Wir sind Teil der Evangelisch-Lutherischen Landes- Bei Veranstaltungen wie dem Gemeindefest können Für die Pfarrei Stöckach-Forth: kirche in Bayern mit ihren mehr als 2,3 Millionen sich Senioren gerne auch tatkräftig miteinbringen. Ursula Greißinger, Katharina Lenger, Mitgliedern. Auf dem Gebiet der Marktgemeinde Regelmäßig finden Abendmahls-Gottesdienste im Renate Siebenkäs Eckental arbeiten wir eng zusammen im Team mit Seniorenheim Martha-Maria statt (donnerstags den evangelischen Kirchengemeinden Eckenhaid, 15.30 Uhr), zu denen gerne auch Besucher von Sekretariat in Forth Eschenau und Forth sowie unseren römisch-katho- außerhalb eingeladen sind. Pfarrei Kreuzerhöhung lischen Geschwistern. Schauen Sie einfach mal vor- Katholische Kirchengemeinde Forther Hauptstraße 57c, 90542 Eckental-Forth bei, durchstöbern unsere Websites oder rufen an: Evang.-Luth. Kirchengemeinde Forth Eckenhaid und Stöckach-Forth Telefon: 09126 9663 Martin-Luther-Straße 11, 90542 Eckental-Forth E-Mail: [email protected] Evang.-Luth. Kirchengemeinde Eckenhaid Ansprechpartner: Pfarrerin Stefanie Grasruck, Seniorenkreise der katholischen Pfarreien www.stoeckach-forth.de Buchenstraße 1a, 90542 Eckental-Eckenhaid Pfarrerin Dr. Julia Illner Eckenhaid und Stöckach-Forth Pfarramt: Pfarrerin und Pfarrer Telefon: 09126 1869 Öffnungszeiten der Kirchen: Hedwig Stünzendörfer und Horst Stünzendörfer E-Mail: [email protected] Miteinander auf dem Weg Kreuzerhöhung (Forth): 8.00–18.00 Uhr Sekretärin: Saskia Mirwaldt www.forth-evangelisch.de Mariä Unbefleckte Empfängnis (Eckenhaid): Telefon: 09126 279090 Die St. Anna-Kirche ist jeden Tag zwischen Ach du liebe Zeit, wo ist sie nur hingekommen? 9.00–18.00 Uhr E-Mail: [email protected] 10.00 Uhr und 17.00 Uhr geöffnet. Das Älterwerden ist gar nicht so einfach. Zu unserer www.friedenskirche-eckenhaid.de sinnorientierten Seniorenarbeit gehört der Blick auf unsere Lebensthemen. Wer zurückschaut, wird Die Friedenskirche ist jeden Tag zwischen entdecken, was schwer und was schön war. Diese 9.00 Uhr und 17.00 Uhr geöffnet.  Glücksmomente hervorzuheben, ist eines unserer Ziele im Angebot der Seniorenarbeit.  1 | Aktiv sein – aktiv bleiben

Landeskirchliche Gemeinschaft Zeugen Jehovas KreisLauf–Kaufhaus Eckental Landfrauen Eckental - Heroldsberg Eschenau Jehovas Zeugen Versammlung Eckental Warum den Nachmittag zu Hause verbringen? Wir machen Erwachsenenbildung durch Vorträge Angebote für Senioren: aus den Themenbereichen Ernährung, Gesundheit, Jehovas Zeugen haben pro Woche zwei reguläre Der Name „Kreislauf“ bedeutet Wiederverwertung Landwirtschaft und Erzeugung von Lebensmitteln Seniorennachmittage Gottesdienste (Hebräer 10:24, 25). Im Mittelpunkt und Verkauf gut erhaltener Gebrauchtwaren – von aus dem pflanzlichen und tierischen Bereich und Zwei Mal jährlich veranstalten wir Seniorennach- dieser öffentlichen Zusammenkünfte steht die Bibel Kleidung über Haushaltswaren bis hin zu Möbeln. wollen einen Dialog führen zwischen Landwirten mittage, die jeweils unter einem bestimmen Motto und wie man sie im Alltag lebendig werden lässt. In Nachhaltigkeit wird bei uns groß geschrieben! und Verbrauchern, auch der älteren Generation. stehen. unseren Zusammenkünften steht das gemeinsame Hier können Sie zwanglos zwischen den Regalen Lernen im Vordergrund. Das Programm beginnt und bummeln. Sie finden bei uns gut erhaltene ge- In der Adventszeit bieten wir eine Weihnachtsfeier Mittwochs von 17.00–18.00 Uhr endet mit Lied und Gebet. Man muss kein Zeuge brauchte Bücher: Belletristik/Romane von Klassik bis mit kulturellem Programm an und beteiligen uns Bibelgesprächskreis Jehovas sein, um unsere Gottesdienste zu besu- aktuell, Biographien, Kinder und Jugendbücher für die am Weihnachtsmarkt der evang. Kirche Eschenau, Bei unseren Mittwochstreffen versuchen wir chen. Jeder ist herzlich eingeladen, einmal herein- Enkel, jede Menge Ratgeber und vieles mehr… der am 3. Advent durchgeführt wird, mit dem Ver- biblische Gedanken mit unseren Erfahrungen zu zuschauen. Der Eintritt ist frei und es gibt keine kauf von selbstgemachten regionalen Produkten. verknüpfen. Die Leitung erfolgt durch den Gemein- Kollekte. Wir laden Sie ein, sich in unserem Café zu gemüt- depastor. lichen gemeinsamen Stunden zu treffen, zu ent- Außerdem finden im Januar Kochvorführungen mit Zusammenkünfte: spannen und zu schmökern. Genießen Sie unsere Ernährungsfachfrauen statt. Im April führen wir Dienstags von 8.30–09.30 Uhr Gebetstreff Sonntag: 10.00–11.45 Uhr selbstgebackenen Kuchen, unsere Mittagsangebote eine 1-tägige Lehrfahrt mit abwechslungsreichem Senioren treffen sich zu gemeinsamen geistli- Donnerstag: 19.00–20.45 Uhr im Bistro und eine angenehme Atmosphäre. Programm durch. Sämtliche Veranstaltungen sind chen Liedern, einem biblischen Impuls und einer für alle Interessierte, Senioren, aber auch für Män- Gebetszeit. Hier können persönliche Anliegen im Orchideenstraße 37, 90542 Eckental-Brand „Spenden statt wegwerfen - Hier können Sie brin- ner offen. Die Termine werden ortsüblich bekannt vertrauten Rahmen genannt werden, für die gebetet Ansprechpartner: Herr Bäumler gen, was Sie nicht mehr brauchen und wir holen gegeben. werden. Telefon: 09126 282468 Ihre Möbel ab. Zusätzlich zu unserem Gebraucht- E-Mail: [email protected] warenangebot bieten wir unseren Kunden auch Landfrauen Eckental – Heroldsberg Manchmal werden Aktivitäten und Angebote www.jw.org/de/ weitergehende Dienstleistungen an. Dazu gehören eine Ortsgruppe des Bayerischen Bauernverbandes, für Senioren von unserem Dachverband angeboten. Liefer- und Aufbauservice für bei uns gekaufte Mö- Kreisverband ERH Das kann z. B. ein Ausflug nach Berlin oder einer bel, Umzüge und Wohnungsauflösungen.“ Ansprechpartner: Inge Rohlederer andere Stadt sein. Dazu laden wir ein, organisieren Telefon: 09126 1590 Mitfahrgelegenheiten und sind einfach mit dabei. Die Sozialen Betriebe sind eine gemeinnützige E-Mail: [email protected] GmbH: Die erwirtschafteten Gewinne fließen als Annegret Prütting Landeskirchliche Gemeinschaft Eschenau Reinvestition zurück in eine Reihe von Maßnahmen Telefon: 09126 1351 Sendelbacher Straße 5, 90542 Eckental-Eschenau unserer Inklusionsprojekte. Mit Ihrem Besuch unter- E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Ulrike Uebach stützen Sie uns dabei, Menschen durch Beschäfti- Telefon: 09126 299235 gung und Qualifikation beim Wiedereinstieg in die E-Mail: [email protected] Gesellschaft und das Arbeitsleben zu helfen. www.lkg-eschenau.de Tipp: Vereinbaren Sie feste Telefonzeiten mit Schauen Sie doch einfach mal vorbei! der Familie oder Freunden, um regelmäßig mit Anderen in Kontakt zu sein! Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH KreisLauf-Kaufhaus Eckental Forther Hauptstraße 17, 90542 Eckental-Forth Neben den Kirchen & Religions- Ansprechpartner: Renate Kern gemeinschaften finden Sie Telefon: 09126 2980-50 Telefax: 09126 2980-74 auch auf den weiteren Seiten E-Mail: [email protected] interessante Informationen! www.kreislauf-kaufhaus.de 1 | Aktiv sein – aktiv bleiben

Schachgemeinschaft Eckental: Seniorenclubs verschiedene Referate und Kurzvorträge. Sehr Senioren-Schach beliebt sind auch von Zeit zu Zeit einmal eine Halbtagesfahrt oder ein Tagesausflug. Nicht fehlen Geistig fit bleiben dürfen bei den geselligen Nachmittagen Musik- Schach ist eine ideale Freizeitbeschäftigung für BRK Brand beiträge - immer wird gesungen; manchmal sind Seniorinnen und Senioren. Der Brander Seniorenclub trifft sich jeden 2. Don- Instrumentalmusiker eingeladen, um das Programm nerstag im Monat um 14.00 Uhr. Im August verbrin- mitzugestalten. Bei dem Senioren-Schach der SG Eckental stehen gen wir den Kirchweihmontag auf der Kirchweih. die Lust am Spiel und die Geselligkeit im Vorder- Ansprechpartner: Isa Bachbauer grund. Das Knobeln über den nächsten Zug beflü- Bei den Treffen im Schloss (ebenerdig, keine Stufen) Telefon: 09126 6688 gelt und bietet ein ausgezeichnetes Gehirntraining gibt es jedes Mal Kaffee und Kuchen. Manchmal ha- – die beste Voraussetzung für geistige Fitness im ben wir Musik oder Gymnastik, mal einen Film oder Alter. Dabei kommt das Miteinander nicht zu kurz: auch Sänger oder einen Vortrag, beispielsweise von Es wird abwechselnd mit verschiedenen Spielpart- Feuerwehr oder Polizei. Und besonders schön ist es, Evangelischer Seniorenclub Eschenau nern gespielt und kurze Blitzturniere stehen fast an Teil der Gemeinschaft zu sein, denn zum Geburtstag Der Seniorenkreis trifft sich in der Regel jeden jedem Spielabend auf dem Programm. wird meistens gesungen und ein oder zwei Mal im 2. Dienstag im Monat von 14.00–16.00 Uhr in der Siedlerbund Eckenhaid e. V. Jahr kommen auch die Kinder vom Kindergarten. Pfarrscheune (unten). Gemütliches Beisammensein Unser örtlicher Siedlerbund wurde 1963 in Ecken- Treffpunkt ist immer freitags ab 20.00 Uhr bei Kaffee und Kuchen, gelegentliche Vorträge, haid gegründet und ist heute eine leistungsstarke im Alten Schloss in Brand. Ansprechpartner: Annemarie Imhof musikalische Einlagen, Sketche, Ausflüge und vieles Vereinigung für Haus- und Grundstücksbesitzer. Telefon: 09126 1287 mehr. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte Wir sind integriert im Verband Wohneigentum e. V. Schachgemeinschaft Eckental dem Gemeindebrief. mit bundesweit ca. 350.000 Mitgliedsfamilien. Ansprechpartner: Harald Braungardt (1. Vorsitzender) Narzissenstraße 41a, 90542 Eckental Ansprechpartner: Pfarramt Eschenau Unsere rund 550 Mitglieder kommen aus Eckental, Telefon: 0172 8415173 BRK Eckenhaid und Herpersdorf Telefon: 09126 288508 Igensdorf, Heroldsberg und Umgebung. Wir bieten E-Mail: [email protected] Unser BRK-Seniorenclub wurde 1966 gegründet. Fachvorträge durch Referenten in unserer Siedler- www.sg-eckental.de Vor ca. 15 Jahren kamen die Senioren aus Herpers- gemeinschaft, Ölbestellungen über den Bezirksver- dorf dazu! band (Vorteil: immer 10.000 Ltr. Preis, auch wenn Evangelischer Seniorenclub Forth die Abnahme kleiner ist), verbilligten Siedlerstrom Wir treffen uns am 2. Mittwoch des Monats im Der Seniorenkreis trifft sich immer monatlich an und Erdgas. Monatswanderungen, Muttertagsbas- Feuerwehr-Haus Eckenhaid in der Heidestraße. einem Mittwochnachmittag. teln, Pflanzenbörsen, Adventsnachmittage sowie Beginn 14.00 Uhr. Seniorenprogramm: Regelmäßige Seniorentreffs Siedlerreisen und Besuch von Landesgartenschauen Wir zählen etwa 40-55 Mitglieder, Damen und mit Bildungsangeboten (Vorträge, Ausflüge) und gehören ebenfalls zum Angebot des Vereins. sogar Herren! Es gibt jedes Mal ein sehr vielseitiges geselligen Nachmittagen. Programm, Vorträge, Lesungen, Musik und gemein- Donnerstags Tanzkreis im Gemeindehaus. Für unsere Mitglieder gibt es folgende Gartengerä- sames Singen, Faschingsfest und Weihnachtsfeier Nähere Informationen erhalten Sie im Pfarramt. te, gegen eine pauschale Gebühr von jeweils 5 Euro, mit vielen Gästen. Ansprechpartner: zum Ausleihen: Häcksler, Heckenschere, Leiter und Wir freuen uns jederzeit über neue Gäste! Pfarrerin Stefanie Grasruck, Pfarrerin Dr. Julia Illner Vertikutierer. Telefon: 09126 1869 Ansprechpartner: Erika Hofbauer Siedlerbund Eckenhaid e. V. Telefon: 09126 1715 Mitglied Verband Wohneigentum Ansprechpartner: Manfred Bachmayer (1. Vorsitzender) Katholischer Seniorenclub Eckenhaid Hallerstraße 15, 90542 Eckental und Forth Telefon: 09126 287407 BRK Seniorenclub Eschenau Konkrete Angebote entnehmen Sie bitte dem www.verband-wohneigentum.de/eckenhaid/ Unter dem Schirm des Bayerischen Roten Kreuzes Wochenblatt oder der Pfarrinfo. treffen sich am ersten Mittwoch des Monats Se- Ansprechpartner: Stephanie Karger niorinnen und Senioren zum Plausch bei Kaffee (Sekretariat in Forth) und Kuchen. An erster Stelle steht der Kontakt zu Telefon: 09126 9663 Gleichgesinnten, ein gutes Gespräch, eine nette Unterhaltung. Zu interessanten Themen gibt es  1 | Aktiv sein – aktiv bleiben

Sportvereine mit Budo-Club Eckental e. V. Verein für fernöstliche Kampfsportarten Lachen ist die gesün- seniorenspezifischen Angeboten Ansprechpartner: Thorsten Böcker (1. Vorsitzender) deste Turnübung der Postfach 1121, 90538 Eckental Welt, denn nirgends Telefon: 09126 293797 werden so viele Mus- 1. FC Eschenau 1927 e. V. E-Mail: [email protected] keln auf so angeneh- Ansprechpartner: Walter Brückl (1. Vorsitzender) www.bc-eckental.de me Art bewegt wie Günthersbühler Straße 4a, 90542 Eckental beim Lachen. Mobil: 0171 5501419 Seniorenspezifische Angebote: George Conley E-Mail: [email protected] „Sport pro Gesundheit – Budomotion, Goshin Jitsu www.fceschenau.de (Hilfestellung zu Falltechniken, Bewegungen zur Selbstverteidigung 19.30-21.00 Uhr) Seniorenspezifische Angebote: Damengymnastik „Fit in den Tag“ (Mo. 10.45–11.45 Uhr), SC Eckenhaid e. V. Sportfreunde FC Büg e. V. Yoga (Di. 10.45–11.45 Uhr), Ansprechpartner: Jürgen Schüssel (1. Vorsitzender) Ansprechpartner: Klaus Bauer (1. Vorsitzender) VdK Bayern e. V. Ortsverband Eckental Wirbelsäulengymnastik (Di. 19.00–20.00 Uhr), Waldstraße 15, 90542 Eckental Bünaustraße 9, 90542 Eckental Damengymnastik (Di. 20.00–21.00 Uhr), Telefon: 09126 7108 Telefon: 09126 4531 Dieser besteht aus ehrenamtlichen Mitarbeitern, Funktionsgymnastik (Mi. 19.45–20.45 Uhr) Mobil: 0173 3514205 E-Mail: [email protected] die sich in vielfältiger Weise um die Mitglieder E-Mail: [email protected] www.sportfreunde-fcbueg.de bemühen, z. B. Pflegebegleiter, Schulbeauftragte, www.sc-eckenhaid.de Kinder-und Jugendbetreuer, Vertreter/-in für ASV Forth 1888 e. V. Seniorenspezifisches Angebot: Frauen/Männer, Berater für Barrierefrei und vieles Ansprechpartner: Martin Hofmann (1. Vorsitzender) Seniorenspezifische Angebote: Stammtisch (Fr. u. So. ab 19.00 Uhr): mehr. Ohmstraße 2a, 90542 Eckental Turnen (S-Klasse 60+ Mi. 16.00–17.00 Uhr), Gedankenaustausch, Diskussion und Telefon: 09126 6355 Yoga (Di. 17.00–18.30 bzw. Fr. 9.00–10.30 Uhr), vereinzelte Unternehmungen Wir treffen uns zu gemütlichen Seniorennachmit- E-Mail: [email protected] Stockschießen (Trainingszeiten Herren: tagen mit Kaffee und Kuchen, Schlemmeressen, www.asvforth.de Di. u. Do. 18.00–20.00 Uhr / Gesprächen, Musik und Tanz oder zu interessanten Damen: Mo. 18.30–20 Uhr) Tennis-Club Eckental e. V. 1973 Informationsveranstaltungen. Wir organisieren Seniorenspezifische Angebote: Ansprechpartner: Bernd-Otto Wolf (1. Vorsitzender) Tages- und Halbtagesfahrten nicht nur in unserer Seniorengymnastik „Locker vom Hocker“ Buchenstraße 17, 90542 Eckental fränkischen Heimat. (Mo. 16.00–17.00 Uhr), fit 50+ (Mo. 18.00–19.00 Uhr), Telefon: 09126 288288 Skigymnastik (Mi. 20.00–21.30 Uhr), E-Mail: [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie über die Herzsportgruppe (Ansprechpartner für den Bereich www.tc-eckental.de Homepage oder den Ortsvorsitzenden. Herzsport: Frau Urban Telefon 09126 5866) Seniorenspezifische Angebote: Sozialverband VdK Bayern e. V. Ü60-Mannschaften (Damen- und Herrenbereich) Ortsverband Eckental ASV Herpersdorf 1948 e. V. Ansprechpartner: Karl-Heinz Link (1. Vorsitzender) Ansprechpartner: Roman Wölfel (1. Vorsitzender) Bismarkstraße 18, 90542 Eckental-Forth Schlosserstraße 1, 90542 Eckental TSV Brand e. V. 66 Telefon: 09126 294512 Telefon: 09126 2953534 Ansprechpartner: Stefan Prütting (1. Vorsitzender) www.vdk.de/ov-eckental Mobil: 0174 9560463 Brander Hauptstraße 9, 90542 Eckental E-Mail: [email protected] Telefon: 09126 90984 www.asv-herpersdorf.de E-Mail: [email protected] www.tsv-brand.de Seniorenspezifisches Angebot: Yoga Seniorenspezifische Angebote: Senioren Turnen (Mo. 20.15–21.30 Uhr) 2 | Stets bestens beraten

„Guter Rat ist teuer“ – wer hat diesen wahren Der Seniorenbeirat wurde 1998 gegründet, er wird Spruch nicht schon gehört? alle drei Jahre neu gewählt und besteht aus 7 Ehren- amtlichen und 2 Ersatzbeisitzern. Denn mit zunehmendem Alter fragen sich sicherlich viele Senioren und ihre Angehöri- Die Wahl wird von der Gemeinde Markt Eckental gen, wo man Unterstützung und Hilfe bekom- in öffentlicher Sitzung geleitet. Wählbar ist jeder men kann. Ob im Alter, bei Krankheit oder Bürger der Gemeinde. bei Pflegebedürftigkeit: Die Beratungsstellen kennen die Angebote in Ihrer Nähe, besuchen Ansprechpartner: Ingo Gerstenhauer (1. Vorsitzender) Sie je nach Thema sogar teils zuhause in Ihrer Telefon: 09126 6412 gewohnten Umgebung und all das auch noch Friedhold Hindrichs (Stellv. Vorsitzender) kostenfrei, neutral und unter Wahrung der Telefon: 09126 6205 Schweigepflicht. E-Mail: [email protected]

Besser geht es nicht und stetig wächst das Angebot. Verschaffen Sie sich einen Eindruck, wenn es heißt: „Stets bestens beraten“, denn guten Rat gibt es meist direkt vor Ort! ECKENTAL

Vertretungen Koordinatorin für Senioren- von Senioreninteressen angelegenheiten im Rathaus Rathausplatz 1, 90542 Eckental Seniorenbeirat Eckental Ansprechpartner: Sylvia Steinbach Telefon: 09126 903-241 Der Seniorenbeirat kümmert sich um die Belange Telefax: 09126 5754 älterer Mitbürger, bemüht sich deren Lebens- E-Mail: [email protected] situation stetig zu verbessern und in Zusammen- arbeit mit der Verwaltung neue Projekte zu ent- wickeln und umzusetzen. Er arbeitet auf Kreisebene mit anderen Seniorenbeiräten zusammen. In über- Seniorenbeauftragte im Landkreis geordneten Gremien, wie z. B. dem Modellprojekt Landratsamt Erlangen-Höchstadt Gesunde Gemeinde in einem gesunden Landkreis, dem Demenz-Netzwerk und Seniorenpolitischem Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen Gesamtkonzept des Landkreises, vertritt er die Ansprechpartner: Anna-Maria Preller Persönliche Notizen Interessen der Marktgemeinde Eckental. Innerhalb (Seniorenbeauftragte, Stv. Sachgebietsleiterin) der Gemeinde ist er Mitinitiator des Sozialen Netzes Telefon: 09131 803-1331 Der größte Ver- Eckental und Seele in Balance Heroldsberg, hält Telefax: 09131 803-491331 trauensbeweis der laufend Kontakt mit den Seniorenclubs, anderen E-Mail: [email protected] Menschen liegt Organisationen und Verbänden, soweit diese für die www.erlangen-hoechstadt.de darin, dass sie sich ältere Generation tätig sind. voneinander beraten lassen. Der Seniorenbeirat hat eine Initiative zur Schaffung Erasmus von Rotterdam eines Defibrillatoren-Netzes in Eckental gestartet.   2 | Stets bestens beraten

Es erfolgt bei diesen Leistungen kein Rückgriff auf Information über Sprechtage in der Umgebung: Grundsicherung für Arbeitsuchende Angehörige wie Kinder oder Eltern, sondern es Information, Beratung, Neunkirchen am Brand: Telefon 09134 70555 Jobcenter Landkreis Erlangen-Höchstadt handelt sich um individuelle Ansprüche. soziale Sicherung Schnaittach: Telefon 09153 409130 Standort Erlangen

Gräfenberg: Telefon 09192 7090 Karl-Zucker-Straße 12, 91052 Erlangen Beratung und Information erhalten Sie beim Lauf a.d. Pegnitz: Telefon 09123 184143 Telefon: 09131 711-109 Rentenberatung Landratsamt Erlangen-Höchstadt Fragen Sie nach dem für Ihren Wohnort zu- Sachgebiet Soziales ständigen Sachbearbeiter. Rentenberatung im Rathaus Schlossberg 10, 91315 Höchstadt a.d. Aisch Hinweis: Stellen Sie Ihren Rentenantrag möglichst Telefon: 09193 20-544 Seit mehreren Jahren besteht die Möglichkeit drei Monate vor Erreichen der für Sie in Frage oder -543 oder -546 oder -575 für Eckentaler Bürger, sich neben den Angeboten kommenden Altersgrenze (bei verspäteter Antrag- Telefax: 09193 20-549 Wohngeld der Deutschen Rentenversicherung Bund auch im stellung kann Leistungsverlust drohen!). Bringen Mit Wohngeld ist ein Mietzuschuss gemeint für: Eckentaler Rathaus bei der Versichertenberaterin Sie alle Unterlagen mit, die für die Antragstellung Mieter, Untermieter, Heimbewohner oder Nutzungs- der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, wichtig sein könnten: berechtigte einer Wohnung oder eines Zimmers. Christine Bauer, ehrenamtlich und kostenlos rund Hilfe zum Lebensunterhalt Wohngeld gibt es auch als Lastenzuschuss für Be- um das Thema Rente beraten zu lassen. • Personalausweis bzw. Reisepass, Geburtsurkunde Personen, die zeitlich befristet voll erwerbsge- sitzer sowie Erbbauberechtigte eines Eigenheimes Jeweils am ersten Montag im Monat bietet Christine • Bankverbindung (IBAN, BIC) mindert sind (Erwerbsfähigkeit unter 3 Stunden oder einer Eigentumswohnung. Bauer eine Versichertenberatung im Beratungszim- • persönliche Identifikationsnummer täglich oder eine vorgezogene Altersrente), haben Der Bezug von Wohngeld neben Leistungen der mer im Rathaus vorwiegend zu folgenden Themen für steuerliche Zwecke die Möglichkeit Hilfe zu beantragen, wenn sie ihren Grundsicherung oder der Hilfe zum Lebensunterhalt an: • letzter Versicherungsverlauf des Renten- notwendigen Lebensunterhalt nicht aus eigenen ist ausgeschlossen. Nur die jeweils höhere Leistung • Aufnahme von Rentenanträgen versicherungsträgers Kräften und Mitteln bestreiten können. wird gewährt. • Hilfestellung bei Kontenklärungen und Formularen Wenn das Rentenkonto noch nicht geklärt wurde, Beratung und Information erhalten Sie beim Beratung und Information erhalten Sie beim werden Nachweise über sämtliche rentenrechtlichen Landratsamt Erlangen-Höchstadt Landratsamt Erlangen-Höchstadt Bitte beachten Sie: Beratungen im klassischen Zeiten benötigt, die noch nicht im Versicherungs- Sachgebiet Soziales Sachgebiet Soziales Sinne werden in erster Linie über die Sprechtage verlauf berücksichtigt sind (z. B. Aufrechnungsbe- Schlossberg 10, 91315 Höchstadt a.d. Aisch Schlossberg 10, 91315 Höchstadt a.d. Aisch und die Beratungsstelle vorgenommen. scheinigungen, Versicherungskarten, Schulabschluss- Telefon: 09193 20-544 Telefon: 09193 20-551 oder 09193 20-542 zeugnis, Lehrvertrag, Geburtsurkunden der Kinder, oder -543 oder -546 oder -575 Telefax: 09193 549 Ansprechpartner im Rathaus Bescheinigungen der Krankenkasse und Arbeits- Telefax: 09193 20-549 www.erlangen-hoechstadt.de für Terminvereinbarungen mit Christine Bauer agentur, Nachweise über Beschäftigung im Ausland). ist Markus Morawietz. Unter Telefon: 09126 903-256 Aus unterschiedlichen Gründen kann es passieren, oder E-Mail: [email protected] dass das eigene Einkommen aus Altersbezügen oder Arbeitslosengeld II Sozialhilfe in stationären können Sie ihn zu den Öffnungszeiten des privaten Rücklagen nicht ausreicht. Hier unterstützen Leistungsanspruch haben Personen, die die Regel- Pflegeeinrichtungen Rathauses erreichen. soziale Strukturen. altersgrenze zwischen 65. und 67. Lebensjahr noch Wenn Sie in einem Seniorenpflegeheim leben und nicht erreicht haben und erwerbsfähig sind. Ihr Einkommen/Vermögen sowie die Leistungen der Keinen Anspruch haben Personen, die Leistungen Pflegekasse die anfallenden Gesamtausgaben nicht Deutsche Rentenversicherung - der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminde- decken, wenden Sie sich bitte an die Bezirksverwal- Beratung aus erster Hand Grundsicherung rung erhalten können oder eine Rente wegen Alters tung: Neben diesem „kleinen“ Angebotsportfolio in Die Grundsicherung soll den grundlegenden Bedarf beziehen. Ebenso keinen Anspruch haben Personen, Eckental gibt es die Deutsche Rentenversicherung für den Lebensunterhalt decken. Sie tritt ein für die länger als sechs Monate in einer stationären Bezirk Mittelfranken, Sozialreferat Nordbayern, wo Sie sich ausführlich beraten lassen Personen nach Erreichen der Regelaltersgrenze und Einrichtung untergebracht sind. Terminvereinbarung Postfach 617, 91511 Ansbach und auch Hilfe beim Ausfüllen der Anträge erhalten für dauerhaft voll erwerbsgeminderte Personen. Die zur Beratung ist erforderlich! Telefon: 0981 4664-0 können: Grundsicherung deckt auch den Bedarf jener Perso- www.bezirk-mittelfranken.de Deutsche Rentenversicherung Nordbayern/ nen, die wegen des Alters oder voller Erwerbsminde- Auskunfts- und Beratungsstelle rung endgültig aus dem Erwerbsleben ausgeschie- Äußere Bayreuther Straße 159, 90411 Nürnberg den sind und deren Einkünfte oder Vermögen für Telefon: 0911 23423-100 den notwendigen Lebensunterhalt nicht ausreichen.   2 | Stets bestens beraten

Sozialhilfe bei ambulanter Pflege Broschüren / Internetseite Nähere Auskünfte über Vergünstigungen, z. B. bei Parkausweis Wenn die Leistungen der Pflegeversicherung nicht & Sozialhilfe und Grundsicherung im Alter und der Steuer, einer Fahrtberechtigung – bundesweit – Die Straßenverkehrsordnung sieht für Personen ausreichen, um die Kosten der ambulanten Pflege bei Erwerbsminderung im öffentlichen Nahverkehr u.s.w. gerne mit Schwerbehindertenausweis (mit Merkzeichen abzudecken, aber dennoch Pflegeleistungen in Hrsg.: Bundesministerium für Arbeit und Soziales bei Gerhard Seufert (Telefon: 09126 2549223, aG und BI) vor, dass Ihnen eine Parkerleichterung Anspruch genommen werden müssen, kann die (Referat Informationen, Monitoring, Bürgerservice, Mobil: 0162 5731294). möglich ist, beispielsweise durch das Parken auf Gewährung von Hilfe zur Pflege im Rahmen der So- Bibliothek) Behindertenparkplätzen. Öffentliche Behinderten- zialhilfe in Frage kommen. Hier müssen bestimmte Publikationsversand der Bundesregierung parkplätze in Eckental befinden sich am Rathaus, Einkommens- und Vermögensgrenzen berücksichtigt Postfach 481009, 18132 Rostock den Friedhöfen, den Schulen sowie den Apotheken. werden. Telefon: 030 182722721 Wohnraumförderung für Behinderte Telefax: 030 1810272271 Die Förderung von Anpassung bestehenden Wohn- Nähere Auskünfte erhalten Sie beim E-Mail: [email protected] raums besteht aus einem Zuschuss von bis zu Landratsamt Erlangen-Höchstadt www.bmas.de 10.000 Euro je Wohnung. Euroschlüssel Sachgebiet Soziales Bitte stellen Sie Ihren Antrag beim Landratsamt Mit dem Euroschlüssel erhalten Sie Zugang zu vie- Schlossberg 10, 91315 Höchstadt a.d. Aisch Internet-Informationen: Erlangen-Höchstadt. len öffentlichen Behinderten-WCs, die mit einer ein- Telefon: 09193 20-575 oder -543 oder -544 Sozial-Fibel des Bayerischen Staatsministeriums - heitlichen Schließanlage ausgerüstet sind. Gegen Telefax: 09193 20-549 www.stmas.bayern.de/fibel eine geringe Gebühr können Sie den Euroschlüssel www.erlangen-hoechstadt.de hier bestellen: CBF-Darmstadt e. V. Pallaswiesenstraße 123a, 64293 Darmstadt oder Gleichstellungsstelle direkt auf der Homepage des CBF-Darmstadt e. V. Information für Menschen www.cbf-da.de Die Gleichstellungsbeauftragte setzt sich dafür ein, Nähere Auskünfte zur Berechtigung erhalten Sie Benachteiligungen von Frauen in allen Lebensbe- mit Behinderung sowie bei Gerhard Seufert (Telefon: 09126 2549223, reichen abzubauen. Sie bietet außerdem Beratung, Senioren mit Handicaps Mobil: 0162 5731294). Unterstützung und Hilfe bei Fragen der Gleichstel- lung von Frauen und Männern und vermittelt weiter an Fachstellen. Ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter Blindengeld Als ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter für die Landratsamt Erlangen-Höchstadt Marktgemeinde Eckental und Mitglied im Senioren- Beratungs- und Informationsstelle Nägelsbachstraße 1, 91054 Erlangen für blinde und sehbehinderte Menschen beirat berät Gerhard Seufert unter Fahrdienste für (Schwer-) Behinderte Gleichstellungsbeauftragte Claudia Wolter Telefon: 09126 2549223 (z. B. Antrag auf Blindengeld oder Telefon: 09131 803-1321 Mobil: 0162 5731294 Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Schwerbehindertenausweis) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Bezirk Mittelfranken – Sozialreferat www.erlangen-hoechstadt.de und erteilt Auskunft über barrierefreie Zugänglich- Postfach 617, 91511 Ansbach Bayerischer Blinden- und keit und Nutzbarkeit von öffentlichen Gebäuden Telefon: 0981 4664-0 Sehbehindertenbund e. V. (BBSB) und sonstigen Einrichtungen, Geschäften, Arzt- Bezirksgruppe Mittelfranken Dies betrifft Personen, die öffentliche Verkehrsmit- Bahnhofsplatz 6, 90443 Nürnberg praxen, Apotheken usw. in Eckental. tel aufgrund körperlicher Einschränkung nicht mehr Telefon: 0911 23600-0 nutzen können. Zur Feststellung der Voraussetzun- Telefax: 0911 23600-36 Bürgertelefon gen für die Teilnahme am Behindertenfahrdienst E-Mail: [email protected] wird ein Antragsvordruck übermittelt, mit dem Telefonnummern des Bürgertelefons des Bundes- Behindertenausweis folgende Nachweise einzureichen sind: ministeriums für Arbeit und Soziales Beratung, Unterstützung und Hilfe in Sozial- Personen, die dauerhaft körperlich, geistig oder • Nachweis über monatliche Einkünfte und Rechtsfragen: 030 221911001 Rente seelisch beeinträchtigt sind, können Antrag auf • Kopie des Schwerbehindertenausweises sowie Sozialabteilung Mittelfranken und Unterfranken 030 221911006 Menschen mit Behinderung Feststellung des Grades der Behinderung beim des Zentrums Bayern Familie und Soziales Ansprechpartner: Klaus Weber • Kontoauszüge (Kopien) der letzten 3 Monate 030 221911002 Unfallversicherung/Ehrenamt Zentrum Bayern Familie und Soziales-Region Telefon: 0911 23600-77 • evtl. Vorlage des Betreuerausweises 030 340606602 Pflegeversicherung Mittelfranken (ehemaliges Versorgungsamt) Bärenschanzstraße 8a, 90429 Nürnberg stellen. • Vermögensnachweise Blindengeld gibt es für Blinde, hochgradig Sehbehin- Antragsvordrucke erhalten Sie auch bei der Ge- • Nachweise über Haus- und Grundvermögen derte sowie Personen mit Gesichtsfeldeinschränkung. meinde oder online unter www.zbfs.bayern.de.  • Wurden Vermögenswerte abgegeben oder ver- schenkt? 2 | Stets bestens beraten

Lebenshilfe Erlangen e. V. Beratungsstelle für Angehörige, Goerdelerstraße 21, 91058 Erlangen Weitere Informations- und Betreuer und Bewohner Ansprechpartner: Inge Holzammer Beratungsstellen in Einrichtungen durch FQA Telefon: 09131 9207-100 (Heimaufsicht bzw. Fachstelle Pflege- und Behinder- E-Mail: [email protected] oder teneinrichtung –Qualitätsentwicklung und Aufsicht) Telefon: 09131 9207-113 AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e. V. Fachstelle Beratung für pflegende Beratung und Ansprechpartner bei Problemen und E-Mail: [email protected] Beschwerden: www.lebenshilfe-erlangen.de Angehörige Information und Beratung: Die Betreuung und Pfle- Landratsamt Erlangen-Höchstadt ge älterer Menschen werden überwiegend von An- Gesundheitsamt, Heimaufsicht (FQA) Blindenführhund gehörigen unter großer Anstrengung geleistet. In Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen Grundsätzlich hat jeder Mensch, der blind im Sinne der Fachstelle können Angehörige, Bezugspersonen Telefon: 09131 803-2160, -2163, -2213, -2216 des Gesetzes ist, einen Anspruch auf einen Blinden- und betroffene Personen sich beraten lassen sowie Möglichkeiten zur Unterstützung in der Pflege und Informationen zu freiheitsentziehenden Maßnah- führhund, soweit er in der Lage ist, ihn artgerecht Teilhabeberatung im Rathaus zu halten und zu führen. Voraussetzung ist, dass der Erhaltung zur Selbständigkeit in der Häuslichkeit men in der Pflege finden Sie auf der Webseite des blinde Mensch vorher ein Training in Orientierung Die Teilhabeberatung Mittelfranken-Nordost (EUTB) erhalten. Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und bietet regelmäßige Sprechzeiten für Menschen mit Soziales, Familie und Integration und Mobilität erhalten hat und somit über eine Wir bieten Angehörigenschulung „Leben mit Demenz“, ausreichende Mobilität zum Führen des Hundes Behinderungen und deren Angehörige immer www.stmgp.bayern.de/meine-themen/fuer-fach- freitags von 9.00–12.00 Uhr im Zimmer 2.07 an. Entlastung durch Förderung der einfühlsamen Kom- und-pflegekraefte/eure-sorge-fesselt-mich/ verfügt. In der Regel übernehmen die Kosten dafür munikation erfolgt nach dem Konzept von die Krankenkassen oder gegebenenfalls Reha- Um telefonische Terminvereinbarung unter Telefon 0911 18073680 wird gebeten. Prof. Dr. Sabine Engel. Eine kostenfreie DVD zu „Alternativen zu freiheits- Träger. Die Blindenführhunde werden von privaten Treffpunkt und Austausch im Angehörigengesprächs- anerkannten Blindenführhundeschulen ausgebildet. Die kostenlose Beratung durch Axel Wisgalla oder entziehenden Maßnahmen in der Pflege“ können Stellvertreterin Annette Reiter informiert über Fra- kreis jeden 1. Dienstag in der alten Kanzlei in Sie bestellen unter Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Klaus Weber Eschenau von 10.00–12.00 Uhr. Telefon: 0911 2360077. gen zum Thema Behinderung, Inklusion, Möglichkei- Telefon: 089 122220 ten zur Teilhabe und Leistungen zur Rehabilitation. Jeder ist Herzlich Willkommen! E-Mail: [email protected] Durch die Teilhabeberatung soll die Selbstbestim- Betreuungsgruppe Zeitlos jeden Mittwoch mung der Menschen mit Behinderung gestärkt von 10.00–16.00 Uhr für Menschen mit Demenz. Lebenshilfe Erlangen e. V. werden. Das Angebot steht allen Menschen mit Die Gruppe entlastet stundenweise die Angehörigen Die Lebenshilfe Erlangen begleitet vor allem Men- Behinderung offen, unabhängig von der Art ihrer und bereichert die Gäste mit Abwechslung schen mit geistiger und mehrfacher Behinderung. Beeinträchtigung – auch dann, wenn eine Behinde- und sozialen Kontakten. Sie sollen ein Leben so normal wie möglich führen rung zu erwarten, aber noch nicht eingetreten ist. Ehrenamtlicher Helferkreis „Angebote zur Unter- Bürgertelefon des Bundesministeriums können. Auch für die Angehörigen ist die Lebenshil- stützung im Alltag“ für pflegende Angehörige zur für Gesundheit Stundenweisen Entlastung zuhause. fe da. Gegründet wurde die Vereinigung 1960 und Die Themen der Beratung bestimmen die Rat- Mo.–Do. 08.00–18.00 Uhr und Fr. 08.00–12.00 Uhr bis heute spielt der Selbsthilfegedanke eine Rolle: suchenden, beispielsweise: Telefonnummern bei Fragen bzw. Infos zur: Behinderte Menschen selbst, Eltern und Angehörige, • Wie möchte ich leben? AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e. V. Fachstelle Beratung für pflegende Angehörige Ehrenamtliche, Freunde und Förderer gestalten die • Wie kann ich meine Ziele erreichen? 030 3406066-01 Krankenversicherung Michael-Vogel-Straße 26, 91052 Erlangen Lebenshilfe mit. • Was brauche ich hierfür? 030 3406066-02 Pflegeversicherung Ansprechpartner: Petra Mönius-Gittelbauer • Wie und wo bekomme ich die notwendigen 030 3406066-03 gesundheitlichen Prävention Unter dem Motto Hilfe von Anfang an unterhält die Unterstützungsleistungen? Telefon: 09131 715385 Mobil: 0176 1005747 Lebenshilfe eine Vielzahl von Einrichtungen und Service für Gehörlose und Hörgeschädigte: E-Mail: [email protected] Diensten in Erlangen und dem östlichen Landkreis. 030 3406066-07 Telefax www.awo-erlangen.de Mit ihren mehr als 350 Mitarbeitenden sieht sie sich 030 3406066-08 ISDN-Bildtelefon als Unterstützer für Menschen mit geistiger Behinde- Teilhabeberatung Mittelfranken-Nord- ost/Fürth, Erlangen und Landkreis ERH Sprechzeiten: Zeidelweide 11, 91054 Buckenhof rung, mit Mehrfachbehinderung, mit Entwicklungsver- Di 15.00–17.00 Uhr und Do 10.00–12.00 Uhr Gebärdentelefon Video over IP gebaerdentelefon. zögerungen und für Menschen, die von Behinderung Fürth: Schwabacher Straße 206 sowie in Eschenau jeden ersten Mittwoch [email protected] bedroht sind. Die Hilfen beginnen mit der Frühförde- Büro in Erlangen: Friedrichstraße 28 Rathaus 10.00–12.00 Uhr nach Terminvereinbarung rung und reichen bis zu Angeboten für Seniorinnen und Senioren. Die Beratungsstelle der Lebenshilfe www.teilhabeberatung-mittelfranken.de Erlangen kann von Menschen mit Behinderung selbst Termine für Beratung und Hausbesuche sind auch und von Angehörigen aufgesucht werden.  außerhalb der Sprechzeiten möglich. 2 | Stets bestens beraten

Allgemeine Soziale Beratung Caritasverband für Suchthilfe Eckental und Umgebung e. V. Städtische Drogen- und Sucht- Service-Telefon für Pflegende die Stadt Erlangen und den Landkreis Erlangen- beratungsstelle der Stadt Erlangen Höchstadt/Aisch e. V. Zwei Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Gepflegte Unabhängig im Alter (55+) Das Service-Telefon „Wege zur Pflege“ ist montags Forther Hauptstraße 63, 90542 Eckental und deren Angehörige Ansprechpartner: Silke Ruck Ein Angebot an alle, die sich von einem Suchtmittel In der Integrierten Beratungsstelle (Fachbereich bis donnerstags von 9.00 bis 18.00 Uhr unter Sucht) begleiten die beiden Suchttherapeutinnen Telefon: 030 20179131 zu erreichen. Telefon: 09126 281095 abhängig fühlen und etwas gegen diese Abhän- Telefax: 09126 2894515 gigkeit tun wollen. Schwerpunkt: die sogenannten Frau Kerstin Schimura und Frau Franca Großmann E-Mail: [email protected] das neue Projekt „Sucht und Alter“. Die Erfahrung www.wege-zur-pflege.de E-Mail: [email protected] „stofflichen Süchte“, die zwanghafte Einnahme eines www.caritas-erlangen.de Suchtmittels, in aller Regel Alkohol. Suchtkrank zeigt, dass es älteren Menschen immer noch deut- kann man auch nach jahrelangem, „problemlosem“ lich schwerer fällt, sich persönlicher und problema- Konsum werden. Die Vernunft sagt: tischer Lebensthemen anzunehmen. Deshalb sehen Allgemeine Soziale Beratung Caritas- „Hör’ auf!“, geschädigte Organe erfordern den sofor- die beiden Therapeutinnen ihren Hauptauftrag darin, verband für die Stadt Erlangen und den Soziales Netz Eckental & Seele tigen Verzicht, oder der Verlust des Führerscheins den betroffenen suchtkranken Menschen möglichst Landkreis Erlangen-Höchstadt/Aisch e. V. in Balance Heroldsberg „öffnet die Augen“. unkompliziert dabei zu unterstützen, Eintritt in das Suchthilfesystem zu finden. Hilfe und Unterstützung bei Problemen Seniorenspezifische Angebote: Viele unserer Besucher waren längst im Rentenalter, und Krisen Halbjährliche Treffen des Arbeitskreises, der sich bevor sie zu uns gekommen sind. Frei von Sucht- Zu den bereits etablierten Angeboten gehören Ein- In vielen Situationen ist es hilfreich, sich nicht in Eckental schwerpunktmäßig mit Themen rund mitteln zu leben, bedeutet in jedem Alter eine zelgespräche mit suchtmittelabhängigen Menschen alleine auf den Weg zu machen. Als Lotse durch den um Senioren und Behinderten beschäftigt und wesentlich verbesserte Lebensqualität! In unseren ab dem 55. Lebensjahr, Angehörigenberatung, Fami- „Dschungel“ von Bürokratie und Anträgen versteht 3 bis 4 mal jährlich kostenlose Infoveranstaltungen Gruppen motivieren sich gleichgesinnte Freunde liengespräche, Vermittlung in stationäre Suchthilfe- sich die Soziale Beratungsstelle. Daneben ist die in Eckental und Heroldsberg anbietet, z. B. Depres- gegenseitig, an der einmal getroffenen Entschei- einrichtungen und ambulante Nachsorge. Lebensberatung zu persönlichen Themen immer sion, Herz, Schlaganfall, Stoffwechselerkrankungen dung „dranzubleiben“. Ob vorweg eine professionel- möglich. Im vertraulichen Gespräch bietet die ganz- und über Barrierefreiheit usw. le Therapie notwendig ist (die eine Selbsthilfegrup- Zudem wird jeden Donnerstag 14.00–15.00 Uhr heitliche Beratung der Caritas Unterstützung in der pe natürlich nicht leisten kann), muss ggf. einer der eine „Offene Sprechstunde“ für Betroffene (55+) jetzigen Situation, sucht gemeinsam Lösungen oder Ein öffentlicher Flyer liegt im Rathaus und bei den Ärzte entscheiden, die mit uns zusammenarbeiten. und deren Angehörigen ohne vorherige Anmeldung prüft, ob eine Vermittlung an eine andere Einrich- Beratungsstellen sowie im Familienstützpunkt aus, angeboten. tung Sinn macht. mit Kontaktdaten von Personen, die in Lebenskri- Suchthilfe Eckental und Umgebung e. V. sen zeitnah Hilfe anbieten oder an geeignete Gruppe Eckental Städtische Drogen-und Suchtberatungsstelle Wir helfen bei: Beratungsstellen weiterleiten. Alle hier genannten jeden Donnerstag: 19.30–ca. 21.00 Uhr der Stadt Erlangen • Persönlichen Krisen wie Trennung/Scheidung, Personen unterliegen der Schweigepflicht. Martin-Luther-Straße 12 (Alte Post) Karl-Zucker-Straße 10, 91052 Erlangen Trauer, Krankheit, Einsamkeit, Neuorientierung, 90542 Eckental-Forth Ansprechpartner: zwischenmenschlichen Konflikten, oder bei Soziales Netz Eckental & Ansprechpartner: Sabine Kröner Kerstin Schimura und Franca Großmann psychischen Problemen Seele in Balance Heroldsberg Telefon: 09192 7587 Telefon: 09131 862295 • Wirtschaftlichen Krisen wie Existenzängste, Ansprechpartner: Karl-Heinz Link (Eckental) www.suchthilfe-eckental.de Telefax: 09131 862761 drohender Wohnungslosigkeit, Problemen mit Telefon: 09126 294512 E-Mail: [email protected] Sozialleistungen, Rente, Schwerbehinderung, E-Mail: [email protected] Suchthilfe Eckental und Umgebung e. V. Umgang mit Geld, Budgetplanung Uschi Neumann (Heroldsberg) Gruppe Gräfenberg • Behördenangelegenheiten wie das Ausfüllen von Telefon: 09126 29813118 jeden Dienstag: 19.30–ca. 21.00 Uhr Anträgen, Girokonto, Pfändungsschutzkonto E-Mail: [email protected] Am Gesteiger 8 (Bürgerhaus, 1. Stock rechts), • Schulden wie Rechte und Pflichten als Schuldner, und Ingo Gerstenhauer (Eckental) 91322 Gräfenberg Gläubigerkorrespondenz, Verbraucherinsolvenz, Telefon: 09126 6412 Ansprechpartner: Konrad Hempel Pfändungen. E-Mail: [email protected] Telefon: 09126 6644 Die Gespräche können von jedem Bürger www.suchthilfe-eckental.de im Landkreis Erlangen-Höchstadt genutzt werden.

 2 | Stets bestens beraten

Sozialverband VdK Bayern e. V. • Treffpunkt Gesundheitsbildung in der zweiten und Umgebung, die von ALG II (SGB II) / Hartz IV Antrag Tafelausweis Erlangen Kreisgeschäftsstelle Erlangen-Höchstadt Lebenshälfte: Kurse, Seminare und Vorträge in Leistungen (Arbeitslosengeld II), Grundsicherung Dienstag: 10.00–12.00 Uhr den Bereichen seelische, geistige und körperliche (SGB XII) im Alter, Hilfe zum Lebensunterhalt, gerin- Raumerstraße 9, 91054 Erlangen Wir sind für Sie da. Auf folgenden Rechtsgebieten Gesundheit gem Einkommen, geringer Rente oder Wohngeld- beraten und vertreten wir Sie gerne: • Fachstelle für pflegende Angehörige und zuschuss betroffen sind. • Rentenversicherung (SGB VI) Demenzerkrankte: Beratung, Begleitung, Fahrtkostenübernahme durch die • Der VdK hilft bei Rente, Behinderung und Pflege psychoedukative Schulungen, Vermittlung Um einen Berechtigungsschein zu beantragen, müs- Krankenkassen • Pflegeversicherung (SGB XI) ehrenamtlicher Unterstützung; Entlastungs-, sen einer der oben genannten Bescheide sowie der Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die • Rehabilitation und Teilhabe behinderter Betreuungs- und Aktivierungsangebote Personalausweis in der Geschäftsstelle vorgelegt Fahrtkosten, sofern es medizinisch notwendig ist. Menschen, Schwerbehindertenrecht (SGB IX) • Beratungsstelle DiA – Depression im Alter: werden. Die Ausstellung der Berechtigungsscheine Fragen Sie am besten direkt bei Ihrer Krankenkasse • Krankenversicherung (SGB V) Beratung, Begleitung, Vermittlung ehrenamtlicher erfolgt immer parallel zu den Ausgabezeiten. nach! • Arbeitsförderung (SGB III) Unterstützung, Entlastungs-, Betreuungs- und

• Unfallversicherung (SGB VII) Aktivierungsangebote Die Tafel liefert auch gerne Lebensmittel an • Soziales Entschädgungsrecht (Bundesversorgungs- Unser fortlaufendes Programm finden Sie auf die Bedürftigen, die nicht (mehr) mobil sind, gesetz BVG, Soldatenversorgungsgesetz SVG, unserer Homepage. Dort ist auch der Newsletter oder die berechtigten Personen können diese auch Rundfunkgebührenbefreiung Opferentschädigungsgesetz OEG) abonnierbar! abholen. (ehemals GEZ) Auf zum VdK! Sie können gerne immer den Grundsätzlich muss jeder Haushalt einen Rund- 2. Montag im Monat von 10.00 bis 13.00 Uhr einen Verein Dreycedern e. V. Die Tafel informiert und berät gerne unter funkbeitrag bezahlen und zwar unabhängig davon, Termin für das Eckentaler Rathaus unter der unten Altstädter Kirchenplatz, 91054 Erlangen Telefon 09126 2939750. ob und welches Gerät zum Empfang von Rund- genannten Telefonnummer vereinbaren. Ansprechpartner: Petra Mahr und Veronika Stein funk- oder Fernsehsendungen bereitgehalten wird. ❤ Eindeutiges Ziel der Tafel ist, dem Menschen zu Telefon: 09131 9076800 Aus sozialen Gründen kann man einen Antrag auf geben was er braucht: ein Stück Brot, ein Lächeln, Sozialverband VdK Bayern e. V. Telefax: 09131 9076899 Befreiung von der Zahlungspflicht stellen. ein offenes Ohr. Die Tafelleute um Ute Krahl und Kreisgeschäftsstelle Erlangen-Höchstadt E-Mail: [email protected] www.rundfunkbeitrag.de Westliche Stadtmauerstraße 54, 91054 Erlangen www.dreycedern.de Diakon Thomas Cervenka kümmern sich um Men- Öffnungszeiten: schen, die von Einkommensarmut betroffen oder da- Mo, Mi, Do: 8.00–12.00 Uhr und 12.30–16.00 Uhr; von bedroht sind. Im Jahr 2018 waren 235 Personen in und um Eckental berechtigt, wöchentlich Lebens- Telefongebührenermäßigung / Di: 8.00–12.00 Uhr, Sozialanschluss bei der Telekom ohne Anmeldung Di: von 12.30–18.00 Uhr; mittel von der Tafel abzuholen. Zweiundzwanzig mo- Fr: 8.00–12.00 Uhr; tivierte und verantwortungsbewusste Ehrenamtliche Die Telekom bietet, unter bestimmten stellen sich zur Verfügung, die Lebensmittel jede Terminvereinbarung unter Telefon 09131 7191580 Voraussetzungen Vergünstigungen an. www.vdk.de Woche von den Händlern abzuholen, zu sortieren, www.telekom.de herzurichten und am Nachmittag auszugeben. Finanzielle Vergünstigungen Diakonieverein Eckental Zuzahlungsbefreiung bei den Bismarckstraße 17, 90542 Eckental Krankenkassen 1.Vorsitzende: Ute Krahl Angebote der Tafel Ansprechpartner: Diakon Thomas Cervenka Gesundheit ist teurer geworden! Zuzahlungen Die Tafeln sammeln Lebensmittel, die noch verwert- Telefon: 09126 2939750 bei vielen wichtigen Medikamenten belasten vor Verein Dreycedern e. V. bar, überzählig sind oder überproduziert waren. E-Mail: [email protected] allem Rentner. Prüfen Sie, ob und wie Sie von der Der Verein Dreycedern e. V., Haus der Gesundheit Das Ziel der Tafel ist es, gespendete Lebensmittel www.diakonieverein-eckental.de Zuzahlung befreit werden können! Auskünfte zu mit Schwerpunkten Gesundheitsförderung, Demenz gegen einen symbolischen Betrag an sozial und diesen Themen erteilen Ihre Krankenkasse, Ihr Arzt, und Depression im Alter ist eine Informations-, Be- wirtschaftlich benachteiligte Menschen abzugeben. Tafel Erlangen Apotheken oder hier: ratungs- und Bildungseinrichtung vornehmlich für Ausgabestelle Schillerstraße 52a, 91054 Erlangen Gesundheitsamt Erlangen Menschen in der zweiten Lebenshälfte und deren Tafel Eckental Die Ausgabestelle ist erreichbar mit Buslinie 285, Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen Angehörige. Die Räume sind barrierefrei zugänglich Jeden Donnerstag erfolgt die Lebensmittelausgabe Haltestelle Hartmannstraße Telefon: 09131 803-2200 und die Beratungen erfolgen kostenfrei. Die The- im Haus der Diakonie, Bismarckstraße 17 in Forth, Lebensmittelausgabe: Montag, Mittwoch und Telefax: 09131 803492200 menschwerpunkte des Vereins sind ganzheitliche von 14.00 bis 16.00 Uhr. Einen Berechtigungsschein, Samstag von 13.00 bis 14.30 Uhr  E-Mail: [email protected] Gesundheitsförderung und Prävention im höheren um bei der Tafel einkaufen zu können, bekommen Lebensalter, Demenz und Depression im Alter. alle Bürgerinnen und Bürger aus Eckental  Tipp: Günstig einkaufen können Sie im KreisLauf-  Kaufhaus Eckental-Forth oder bei lokalen Second Hand Einkaufsstellen wie beispielsweise Basaren. 3 | Zuhause ist es am schönsten

Unser Zuhause ist ein Ort der Privatsphäre, Ehrenamtliche Wohnberater dort fühle ich mich wohl, dahin kann ich mich Im Landkreis stehen ehrenamtliche Wohnberater zurückziehen. Viele Menschen – gerade wenn zur Verfügung, die kostenlose Vorträge und Beratun- sie älter werden – möchten auf die gewohnte gen für altersgerechte Umbauten und Gartengestal- Umgebung nicht verzichten. Man macht sich tung anbieten. Gedanken, wie man es noch schaffen kann, das Verbleiben in den eigenen vier Wänden, Ansprechpartner für ehrenamtliche Wohnberater: die vertraute Lebensart, die täglichen Routi- beim Landratsamt Erlangen-Höchstadt nen, das soziale Umfeld zu erhalten. Es gibt Ansprechpartner: Anna-Maria Preller (Senioren- zahlreiche Möglichkeiten, dies zu tun und beauftragte, Stv. Sachgebietsleiterin) sich gegebenenfalls neu einzurichten, wenn Telefon: 09131 803-1331 Widrigkeiten diesen Lebenstraum bereits E-Mail: [email protected] zu gefährden scheinen. Wer seine Wohnung alterssicher ausbauen möchte, dem bietet beim VDK-Eckental sich die Möglichkeit einer Wohnraum- Ansprechpartner: Karl-Heinz Link anpassung. Telefon: 09126 294512

Durch baulich-technische Veränderungen können Wohnungen an die Bedürfnisse Wohnraumförderung älterer Menschen angepasst und damit die Wenn Sie um Förderung der Anpassung von beste- Selbstständigkeit im vertrauten Umfeld ge- hendem Wohnraum ersuchen möchten, dann gibt es fördert werden. In Ergänzung mit ambulanten die Möglichkeit eines leistungsfreien Darlehens von Diensten und durch die Hilfe von Angehörigen bis zu 10.000 Euro für behindertengerechte Um- kann auf diesem Wege der Verbleib in der bauten je Wohnung. Dies beantragen Sie über das gewohnten Umgebung auch in schwierigeren Landratsamt Erlangen-Höchstadt. Lebensabschnitten gesichert werden. Die Ge- nehmigung einer Bezuschussung von staatli- Bauamt I, Wohnraumförderung cher, kommunaler oder kassenärztlicher Stelle Ansprechpartner: ist nur vor Beginn einer Baumaßnahme mög- Frau Kestler, Telefon 09131 803-2107 lich. Informieren Sie sich darum rechtzeitig Frau Kießling, Telefon 09131 803-2108 über eine Ihnen zustehende Bezuschussung Erfragen Sie zudem weitere Förderungen über beim Landratsamt und Ihrer Kranken- und Ihre Hausbank und Pflegekasse. Pflegekasse. Achten Sie bei der Auswahl und Beauftragung einer Firma auf die fachliche Qualifikation! Broschüre/Internetverweise & Altersgerecht umbauen - Persönliche Notizen Mehr Lebensqualität durch weniger Barrieren Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung www.bmi.bund.de www.wohnen-alter-bayern.de

Bayerische Architektenkammer Auf AEG Beratungsstelle in Nürnberg Muggenhofer Straße 135, 90429 Nürnberg Telefon: 0911 2743262 www.byak.de 3 | Zuhause ist es am schönsten

Energieberatung Weitere Unterstützung Ansprechpartner für Energieberatung Klimaschutzbeauftragter des Landkreises: Simon Rebitzer, Telefon 09131 803-1274 Nachbarschaftshilfe Eckental oder die kostenfreie Nummer 0800 809802400 „Füreinander-Miteinander“ und www.erlangen-hoechstadt.de/klimaschutz-energie Umgebung e. V. oder Wir unterstützen ehrenamtlich: alle Bürger wie www.verbraucherservice-bayern.de/themen/energie/energieberatung – Senioreninnen und Senioren – Menschen mit Behinderung – kranke Menschen – alleinerziehende Mütter & Väter – Menschen mit Migrationshinter- Musterwohnungen grund – Jugendliche. Gerne können Sie Mitglied werden und als ehren- Sie möchten sich mal ansehen, wie Sie Ihr Zuhause amtlicher Helfer aktiv sein. Sprechstunde immer barrierefrei, alters- und pflegegerecht gestalten Donnerstag (nicht in den Ferien) 10.00–12.00 Uhr oder umbauen könnten? Das Angebot richtet sich im Rathaus, Rathausplatz 1, Zimmer 2.07 nicht nur an kranke und ältere Menschen oder Menschen mit Handicap, sondern an Personen jeden Wir helfen beispielsweise, wenn Alters, die vorausschauend planen möchten. • Sie möchten, dass Sie jemand besucht und Ihnen Besichtigen Sie eine Musterwohnung in Ihrer Nähe: Gesellschaft leistet • Sie zu Behörden oder zum Arzt begleitet werden Musterwohnung TABEA müssen (Technik, Alltag, Barrierefreiheit, Erleben, für Alle) • Unterstützung bei Vermittlung von sozialen Hilfen Gartenstraße 30a, 91154 Roth benötigt wird Öffnungszeiten: Donnerstags 9.00–13.00 Uhr, • Begleitung beim Spaziergang, zum Gottesdienst andere Termine nach Absprache möglich und bei Friedhofsbesuchen erwünscht ist • Sie Unterstützung brauchen, um an einem Ausflug Anfragen und Terminvereinbarungen oder an einem Angebot der Gemeinde teilzunehmen Ansprechpartner: Carmen Fuhrmann und • das Einkaufen beschwerlicher wird oder dafür Gerhard Kunz kein eigenes Auto zur Verfügung steht (Einkaufs- Telefon: 09171 812200 ShuttIe) E-Mail: [email protected] • kleine Reparaturen im und ums Haus anfallen www.landratsamt-roth.de …eben bei den kleinen Dingen im Leben! Die Hilfe der Eckentaler Nachbarschaftshilfe ist BALUKA- barrierefrei leben und komfortabel altern. kostenfrei. Über Spenden zur Unterstützung unserer Wohnausstellung von barrierefrei bis rollstuhlgerecht Tätigkeit freuen wir uns jederzeit. im Einrichtungshaus Pilipp Bamberg, 3.OG links, Nachbarschaftshilfe Eckental Nürnberger Straße 243, 96050 Bamberg „Füreinander-Miteinander“ und Umgebung e. V. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30–19.00 Uhr, Ansprechpartner: Brigitte Dümmler Samstag 9.00–18.00 Uhr Jahnstraße 31, 90542 Eckental Telefon donnerstags 09126 903-180 oder Anfragen und Terminvereinbarungen Montag bis Freitag: Mobil 0170 7192809 Ansprechpartner: Nicole Orf E-Mail: [email protected] Telefon: 0951 871069 www.vdk.de/ov-eckental Quelle: www.serviceportal-zuhause-im-alter.de/fileadmin/sozialeswohnen/PDF/checklisten/Ist_meine_Wohnung_altersgerecht.pdf www.baluka-bamberg.de

3 | Zuhause ist es am schönsten

Hauswirtschaftliche Unterstützung Neben üblichen Leistungen und Produkten gibt es Neben der eigenen Familie, Freunden und Nachbarn hier eine Vielzahl an Sanitätshausartikeln, Stütz- oder auch der Eckentaler Nachbarschaftshilfe gibt und Kompressionsstrümpfe namhafter Hersteller. es viele weitere Möglichkeiten der Unterstützung: Fachwerkstatt zur maßgenauen Anpassung von Versorgungsprodukten. Tipp: Lassen Sie Hilfe von Angehörigen und • Diakoniestation Martha-Maria Eckental wohlmeinenden Mitmenschen, die Sie gut kennen Telefon: 09126 2949111...siehe auch auf Seite 52 zu, und fragen Sie z. B. bei Ihrem Friseur oder Ihrer Fußpflege, ob ein Besuch zu Hause möglich wäre. • Pflegedienst A-nnette GmbH & Co. KG Lebensmittellieferungen nach Hause Telefon: 0911 5192208...siehe auch auf Seite 49 Bei Krankheit, Behinderung oder auch mit zunehmendem Alter werden das Einkaufen • private Anbieter wie Reinigungs- und Hausmeis- und damit die Versorgung mit Gütern des terdienste, Garten- und Landschaftsbau täglichen Bedarfs oft zum Problem. Eine Lösung für Bürgerinnen und Bürger, denen Tipp: Informieren Sie sich über entsprechende der Weg ins nächste Geschäft zu weit oder zu Hausnotruf Angebote in den hiesigen Zeitungen und Anzei- beschwerlich ist und die Hilfe beim Einkaufen genblättern! brauchen, kann ein Lieferservice sein. Fragen Essen auf Rädern Alleinstehende ältere Menschen mit ge- Sie in Ihren örtlichen Geschäften nach. Anbieter von Essen auf Rädern: sundheitlichen Risiken sind stets der Gefahr Viele Pizzerien und Gaststätten bringen ausgesetzt, in ihrer Wohnung in eine akute telefonisch bestellte Speisen zu Ihnen nach • Diakoniestation Martha-Maria Eckental Notsituation zu geraten, ohne jedoch Hilfe Hause oder der Tiefkühlkostanbieter kommt Telefon: 09126 2949111 ...siehe auch auf Seite 52 herbeirufen zu können. Zur Lösung dieses Vermittlung von europäischen direkt an die Haustür. Problems gibt es sogenannte Hausnotruf- Haushaltshilfen • Arbeiter-Samariter-Bund RV Fränkische Schweiz e. V. geräte. Diese ermöglichen es, mittels eines Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) • Abo-Kiste Lebensmittel Telefon: 09192 9252915 ...siehe auch auf Seite 46 kleinen Senders, der wahlweise als Halskette Internationaler Personalservice (vor allem aus eigenem Anbau) regelmäßige Liefe- oder Armband getragen werden kann, zu je- Villemobler Straße 76, 53123 Bonn rung einer nach individuellen Bedürfnissen • Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Erlangen- der Tages- und Nachtzeit Hilfe herbeizurufen. Telefon: 0228 7131313 abgestimmten Kiste - Mindesteinkauf: 10,00 Euro Höchstadt Eine integrierte Zeitschaltuhr sorgt in tägli- Telefax: 0228 731111 Schloss Hemhofen Telefon: 09131 12000 ...siehe auch auf Seite 46 chen Abständen auch für einen eigenständi- E-Mail: make-it-in-germany@arbeitsagentur.de Telefon: 09195 8381 gen Alarm durch das Gerät, sollte der Hilfesu- www.arbeitsagentur.de www.abokiste.de chende hierzu nicht mehr in der Lage sein. Weitere Informationen bei: Anna-Maria Preller, • Tiefkühlkost-Lieferservice Fahrdienste Hausnotrufanbieter: Seniorenbeauftragte des Landkreises Erlangen- www.bofrost.de bei Mobilitätseinschränkungen/ • Arbeiter-Samariter-Bund RV Fränkische Schweiz e. V. Höchstadt www.eismann.de Patientenfahrdienst: Telefon: 09192 9252915 ...siehe auch auf Seite 46 Telefon: 09131 803-1331 oder E-Mail: [email protected] • REWE-Lieferservice • Arbeiter-Samariter-Bund RV Fränkische Schweiz e. V. • Bayerisches Rotes Kreuz Einkauf unter www.rewe.de bestellen in Kooperation mit dem ASB RV Forchheim Kreisverband Erlangen-Höchstadt und gekühlt nach Hause liefern lassen. Telefon: 09192 9252915 ...siehe auch auf Seite 46 Telefon: 09131 12000 ...siehe auch auf Seite 46 Hilfsmittel und Pflegehilfsmittel • Bayerisches Rotes Kreuz • Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. für den Alltag und die Pflege erhalten Sie in Kreisverband Erlangen-Höchstadt Regionalverband Mittelfranken Apotheken, im Einzelhandel zu Sanitätsbedarf und Lieferung von Arzneimittel Telefon: 09131 12000 ...siehe auch auf Seite 46 Telefon: 0911 27257-71 ...siehe auch auf Seite 47 im Sanitätshaus. Alle drei Eckentaler Apotheken bieten einen Lieferservice an. • Sanitätshaus OrthoPoint Rückl & Schick GmbH Die Adressen und Telefonnummern der Konrad-Adenauer-Straße 11, 90542 Eckental Eckentaler Apotheken finden Sie auf Seite 61. Tipp: fragen Sie bei lokalen Taxiunternehmen Telefon: 09126 2932901 Die Öffnungzeiten sind in der Öffnungs-Seiten- nach, wenn Sie sich für Krankenfahrten (Arzt/ Telefax: 09126 2932902 Broschüre aufgelistetet. Hinweis auf Seite 58. Krankenhaus/Dialyse/Kurkliniken) interessieren. E-Mail: [email protected]  3 | Zuhause ist es am schönsten

Bayerisches Rotes Kreuz Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., Wohlfahrtsverbände helfen Kreisverband Erlangen-Höchstadt Regionalverband Mittelfranken Rundum gut versorgt durch Ihr BRK Johanniter-Hausnotruf Mit zunehmendem Alter entsteht bei vielen Men- Zu Hause sicher und geborgen Arbeiter-Samariter-Bund schen ein Bedarf an verschiedensten unterstützen- Besonders im Alter, bei Krankheit oder einer Behin- RV Fränkische Schweiz e. V. den Leistungen zur Erleichterung des Alltags, um derung gibt das Leben in den eigenen vier Wänden möglichst lange selbständig und dennoch sicher Geborgenheit. Der Johanniter-Hausnotruf bietet Hausnotruf / Patientenfahrdienst / Ausbildung/ und gut versorgt in den eigenen vier Wänden zu le- Ihnen die nötige Sicherheit, damit Sie auch in Essen auf Rädern ben. Das Bayerische Rote Kreuz Erlangen-Höchstadt diesen Lebenssituationen Ihren Alltag in vertrauter bietet alles aus einer Hand: Der Hausnotruf gibt Umgebung selbstständig meistern können. Mit dem Die Leistungsvorteile auf einen Blick Sicherheit und schnelle Hilfe auf Knopfdruck rund Hausnotruf sind Sie auf der sicheren Seite. • Wir bieten Hilfe, Service und Beratung, auch in um die Uhr. Fragen der Kostenübernahme, und ganz auf Ihre Und so funktioniert es: Herrengasse mit Blick auf die St. Bartholomäus-Kirche in Eschenau persönliche Situation zugeschnitten. Beim Essen auf Rädern stehen täglich sechs Gerich- Mit dem Handsender, der wahlweise als Armband te zur Wahl. Schließlich steht für Fahrten zum Arzt oder Halskette getragen werden kann, können Sie • Wir sind immer für Sie da ein Fahrdienst bereit. Die BRK-Bereitschaft Erlan- einfach per Knopfdruck einen Notruf auslösen. Das 24-Stunden-Rufbereitschaft - Bereitstellung von ger Oberland und die Wasserwacht Heroldsberg Hausnotrufgerät stellt eine Sprechverbindung mit Handsender und Hausnotrufgerät - Einweisung und gewährleisten Schutz und Hilfe rund um die Uhr unserer Hausnotruf-Zentrale her – ganz unabhängig Persönliche Notizen Wartung - Einsatz von Notfallrettung und sozialen und bieten Kurse in Erster Hilfe und für gesundes davon, wo Sie sich in Ihrer Wohnung aufhalten. Die Diensten Schwimmen für Senioren. Hausnotruf-Zentrale verständigt den Notarzt oder Rettungsdienst. Der Hilferuf wird immer gehört. Die • Wir hören von Ihnen - und sagen es weiter Darüber hinaus bietet das BRK auch viele Angebote Zentrale ist täglich rund um die Uhr in Bereitschaft. Tägliche Meldungen und Nachfragen - Benachrichti- zur aktiven Teilnahme am gesellschaftlichen Leben gung von Hausarzt, Angehörigen und Nachbarn an: Von betreuten Tages- und Mehrtagesbusreisen Das ist nicht nur eine große Beruhigung für Sie, auch für Menschen mit Handicap über Geselligkeit sondern auch für Ihre Kinder, Enkel oder sonstige • Wir kommen, wenn Sie uns brauchen und Austausch in den Seniorenclubs bis hin zu Bezugspersonen, die nun ohne Sorge zum Beispiel Menüservice - Senioren- und Behindertenfahrdienst einem Kursangebot zum Umgang mit modernen in den Urlaub fahren können. in Kooperation mit dem ASB RV Forchheim Medien und vieles mehr. Die Angebotspalette des Schlüsselservice. BRK speziell für ältere Menschen ist groß. Das Einrichten des Hausnotruf-Geräts erfolgt durch unsere Service-Techniker. Sie schließen die Geräte • Wir bewahren Ihren Wohnungsschlüssel für Bayerisches Rotes Kreuz an und testen, ob alles einwandfrei funktioniert. Notfälle auf und kommen zu Ihnen, wenn Sie unsere Kreisverband Erlangen-Höchstadt Darüber hinaus ist unser Kundendienst immer für Hilfe brauchen. Henri-Dunant-Straße 4, 91058 Erlangen Sie da, wenn Sie technische Hilfe benötigen. Telefon: 09131 1200-0 Arbeiter-Samariter-Bund RV Fränkische Schweiz e. V. Telefax: 09131 1200-151 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., Reuthgasse 7, 91322 Gräfenberg E-Mail: [email protected] Regionalverband Mittelfranken Ansprechpartner: Herr Gräser und Frau Klaußner www.kverlangen-hoechstadt.brk.de Johanniterstraße 3, 90425 Nürnberg Telefon: 09192 9252915 Ansprechpartner: Renate Hammer Telefax: 09192 925 29 60 Telefon: 0911 27257-71 www.asb-graefenberg.de Telefax: 0911 27257-99 E-Mail: [email protected] www.johanniter.de/mittelfranken 4 | Bestens gepflegt – in Würde umsorgt

Es ist nicht immer ganz leicht, die passende Ambulante Pflegedienste: Pflege im Alter zu organisieren. Es gibt flä- chendeckend Beratungsstellen sowie selbst- • Diakoniestation Martha-Maria Eckental ständige Pflegeberater. Es ist ratsam, dieses Die Diakoniestation im Seniorenzentrum Angebot in Anspruch zu nehmen, wenn ein Martha-Maria bietet Pflege, Betreuung und Mitglied Ihrer Familie Pflege benötigt oder Beratung im eigenen Zuhause Sie für sich selbst das Leben im Alter planen Telefon: 09126 2949111 ...siehe auch auf Seite 52 möchten. Von Vorteil ist es, wenn Ihr Pflege- berater dabei qualifizierte Pflegeberatung (gem. Sozialgesetzbuch § 7a SGB XI) erbringt. Da die Wahrscheinlichkeit der Pflegebedürf- • Pflegedienst A-nnette Gmbh & Co. KG tigkeit aufgrund der Alterung unserer Gesell- Kalchreuth-Röckenhof schaft immer größer wird, wurde 1995 die Ich geh‘ doch nicht ins Heim! Pflegeversicherung als allgemeine Pflichtver- Müssen Sie auch nicht. Denn für häusliche Pflege, sicherung eingeführt. ambulante Krankenpflege oder Tagespflege in unseren Räumlichkeiten sowie hauswirtschaftliche Unterstützung gibt es ja uns: Wir sind Ihr ambulanter Pflegedienst, der in Kalch- Pflege zu Hause reuth, Heroldsberg und Eckental tätig ist. Gemäß unseres Mottos „Wir pflegen so, wie wir auch einmal gepflegt werden möchten!“, versorgen wir unsere Finanzielle Unterstützung und Patienten im häuslichen Umfeld. Leistungen für die ambulante Pflege In der Tagespflege bieten wir unseren Gästen neben Wer sich dazu entschieden hat, einen nahestehen- der professionellen pflegerischen Versorgung den Menschen zu Hause zu pflegen, dem bietet vielfältige Beschäftigungsangebote wie Gymnastik, die Pflegeversicherung verschiedene Hilfen und Bastelaktionen, Gedächtnistraining, Bewegungs- Leistungen. therapie u.v.m. Darüber hinaus kann unser Fahr- Das Pflegegeld wird gezahlt, wenn die Pflege selbst dienst-Kooperationspartner (Johanniter Erlangen) sichergestellt wird - zum Beispiel, wenn sie durch für die Abholung und zur Heimfahrt genutzt werden. Angehörige erfolgt. Die finanzielle Unterstützung Für die Tagesbetreuung unserer Gäste stehen wir wird nicht direkt an die Pflegeperson gezahlt, Montag bis Freitag von 7.30 Uhr–17.30 Uhr zur sondern an den Pflegebedürftigen. Dieser kann Verfügung. So werden die pflegenden Angehörigen das Geld als finanzielle Anerkennung an pflegende entlastet und können Beruf, Familie und Pflege Angehörige weitergeben. besser vereinbaren.

Persönliche Notizen ie moderne Medizin und technischen Pflegedienst A-nnette GmbH & Co. KG ErrungenschaftenD ermöglichen uns heute Unterschöllenbacher Straße 1, 90562 Kalchreuth oftmals ein langes Leben. Der medizinische Ansprechpartner Tagespflege: Anna Kühnl Fortschritt und unser Leben in relativem Wohl- Pflegedienste Telefon: 0911 51921525 stand verleihen uns Aussicht auf würdevolles und Pflegesachleistungen Ansprechpartner Pflegedienst: Timo Scheyhing Altern. Dennoch benötigen wir statistisch ge- Pflegedienste unterstützen Pflegebedürftige und Telefon: 0911 5192208 sehen mit zunehmendem Alter unter Umstän- ihre Angehörigen bei der Pflege zu Hause. Er bietet Telefax: 0911 5192213 den Unterstützung, Betreuung oder Pflege Familien Unterstützung und Hilfe im Alltag, damit E-Mail: [email protected] durch andere Menschen. Der Bedarf kann pflegende Angehörige zum Beispiel Beruf und www.pflegedienst-annette.de so unterschiedlich sein wie wir selbst, die Betreuung besser organisieren können. Möglichkeiten der Finanzierung sind vielfältig und höchst komplex. 4 | Bestens gepflegt – in Würde umsorgt

Kombinationsleistung Tagespflege und Nachtpflege Soziale Absicherung der Pflegeperson Können Pflegegeld und ambulante Pflegesachleis- Pflegebedürftige können auch in Einrichtungen der Die Pflegeversicherung zahlt für pflegende Angehö- tungen gleichzeitig in Anspruch genommen Tagespflege oder der Nachtpflege gepflegt werden. rige unter anderem Beiträge zur Rentenver- werden? Um eine optimale, auf die individuellen Unter Tages- und Nachtpflege (teilstationärer sicherung. Bedürfnisse abgestimmte Pflege zu gewährleisten, Versorgung) versteht man die zeitweise Betreuung Mehr Informationen dazu finden Sie im Internet- ist es möglich, den Bezug von Pflegegeld mit der In- im Tagesverlauf in einer Pflegeeinrichtung. anspruchnahme von ambulanten Pflegesachleistun- artikel „soziale Absicherung der Pflegeperson“ unter: gen zu kombinieren. Das Pflegegeld vermindert sich Welche Leistungen hierbei in Anspruch genommen in diesem Fall anteilig im Verhältnis zum Wert der in werden können, erfahren Sie in diesem Artikel: www.bundesgesundheitsministerium.de/soziale-absicherung-der-pflegeperson.html Anspruch genommenen ambulanten Sachleistungen. www.bundesgesundheitsministerium.de/tagespflege-und-nachtpflege.html Wie Sie die Leistungen konkret kombinieren AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt können, erfahren Sie im Pflegeleistungs-Helfer: e. V. Fachstelle Beratung für pflegende Angehörige https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/pflegeleistungs-helfer.html Angebote zur Tagespflege: Seniorenspezifische Angebote siehe Seite 35. • Seniorenzentrum Martha-Maria Eckental (eingestreute Tagespflege) Telefon: 09126 2949111 ...siehe auch auf Seite 52 Pflegekurse für Angehörige Zuschüsse zur Wohnungsanpassung Einzelpflegekräfte Die Pflegekassen haben für Personen, die Angehö- Die Pflegekasse zahlt bis zu 4.000 Euro Zuschuss Einzelpflegekräfte sind selbständige Pflegekräfte, • Pflegedienst A-nnette GmbH & Co. KG rige pflegen oder sich ehrenamtlich um Pflegebe- für Anpassungsmaßnahmen, welche die häusliche wie zum Beispiel Altenpfleger oder Altenpflegehel- Kalchreuth-Röckenhof dürftige kümmern, unentgeltlich Schulungskurse Pflege in der Wohnung ermöglichen, erleichtern fer. Die Pflegekassen sollen mit geeigneten Einzel- Telefon: 0911 51921525 ...siehe auch auf Seite 49 durchzuführen. Nähere Auskünfte erteilen die oder eine möglichst selbstständige Lebensführung pflegekräften Verträge zur Versorgung bestimmter Pflegekassen, Beratungsstellen für pflegende Ange- der pflegebedürftigen Person wiederherstellen Pflegebedürftiger schließen, wenn die Versorgung hörige und Wohlfahrtsverbände. sollen. durch den Einsatz dieser Kraft besonders wirksam Angebote zur Kurzzeitpflege: und wirtschaftlich ist oder wenn dadurch zum Bei- • Seniorenzentraum Martha-Maria Eckental spiel den besonderen Wünschen von Pflegebedürf- Telefon: 09126 2949111 ...siehe auch auf Seite 52 Tipp: Diese Kurse sind teilweise auch tigen zur Gestaltung der Hilfe Rechnung getragen online möglich. Betreuungsgruppen zur Entlastung werden kann. • Haus Phönix Gründlach Heroldsberg pflegender Angehöriger bei Demenz

Telefon: 0911 567770 ...siehe auch auf Seite 52 AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e. V. Fachstelle Beratung für pflegende Angehörige Vereinbarkeit von Pflege und Beruf Ansprechpartner: Petra Mönius-Gittelbauer Urlaubs- und Krankheitsvertretung Angebote zur Unterstützung Die Freistellungen nach dem Pflegezeit- und dem Telefon: 09131 715385 (Verhinderungspflege) im Alltag und Entlastungsbetrag Familienpflegezeitgesetz bei kurzzeitiger Arbeits- Mobil: 0176 1005747 ...siehe auch auf Seite 35 Die Pflegekasse zahlt in bestimmten Fällen Verhin- Angebote zur Unterstützung im Alltag tragen dazu verhinderung sowie das Pflegeunterstützungsgeld derungspflegegeld, wenn die Pflegeperson wegen bei, Pflegepersonen zu entlasten und helfen Pfle- ermöglichen es Beruf und Pflege von Angehörigen • Diakonieverein Eckental Urlaubs oder Krankheit den Angehörigen vorüber- gebedürftigen möglichst lange in ihrer häuslichen zu vereinbaren. Ansprechpartner: Diakon Thomas Cervenka gehend nicht pflegen kann. Der Anspruch besteht Umgebung zu bleiben, soziale Kontakte aufrecht- Telefon: 09126 2939750 ...siehe auch auf Seite 17 für maximal sechs Wochen pro Jahr. Mehr über Höhe zuerhalten und ihren Alltag weiterhin möglichst der Leistung und die Voraussetzungen, die dafür selbstständig bewältigen zu können. Mehr darüber, notwendig sind, erfahren Sie hier: wie Sie diese Angebote nutzen können und welche Pflegehilfsmittel Leistungen in Anspruch genommen werden können, Die Pflegeversicherung übernimmt Kosten von Tipp: Lesen Sie zum Thema „Pflege zu Hause“ www.bundesgesundheitsministerium.de/verhinderungspflege.html erfahren Sie unter: sogenannten Pflegehilfsmitteln. Darunter fallen mehr auf der Seite Geräte und Sachmittel, die zur häuslichen Pflege www.bundesgesundheitsministerium.de https://www.bundesgesundheitsministerium.de/entlastungsbetrag.html notwendig sind, diese erleichtern oder dazu beitra- gen, dem Pflegebedürftigen eine selbstständigere Lebensführung zu ermöglichen. Auf der nächsten Seite finden Sie noch einige Hinweise, wenn Sie nach Alternativen suchen…  4 | Bestens gepflegt – in Würde umsorgt

Auf dem letzten Weg – Sterbebegleitung Stationärer Bereich und Betreutes Wohnen terbebegleitung meint die Begleitung Palliavita gGmbH SAPV ER und ERH SSterbender vor dem Tod. In dieser ganz Unsere Aufgabe als spezialisierter ambulanter besonderen Lebensphase des Abschieds soll Seniorenzentrum Martha-Maria Eckental Haus Phönix Gründlach Heroldsberg Palliativversorger (SAPV) ist es, Ihre Lebensqualität den Menschen in Würde begegnet werden. und Selbstbestimmung im Rahmen einer schweren, Freude leben im Seniorenzentrum Martha-Maria Bestens umsorgt in Heroldsberg Dieser letzte Weg will rücksichtsvoll und unheilbaren, fortschreitenden oder weit fortge- Sich wohlfühlen und ein Zuhause finden. liebevoll begleitet sein. Denn oftmals sind schrittenen Erkrankung zu erhalten, zu fördern und, Das Seniorenzentrum Martha-Maria Eckental bietet Betreuung und Pflege auf höchstem Niveau finden hier noch guter Rat, letzte Wünsche, vertrau- wenn möglich, zu verbessern. Bis zum Tod soll Ihnen in ruhiger und ländlicher Umgebung alle Voraus- Sie im Haus Phönix Gründlach in Heroldsberg. ensvolle Aussprachen oder auch Trost ange- ein menschenwürdiges Leben in Ihrer vertrauten setzungen dafür. Den 92 Bewohnerinnen und Bewoh- Das helle, freundliche Haus mit der schönen bracht. Unser Leben ist einzigartig und jeder Umgebung, also zu Hause oder z. B. im Pflegeheim, nern stehen 74 Ein- und 9 Zwei-Bett-Zimmer mit Gartenanlage bietet neben stationärer Pflege Mensch ist anders. So ist auch das Sterben ermöglicht werden. Blick ins Grüne zur Verfügung. Die sieben Wohn- auch Leistungen des Betreuten Wohnens. unvergleichlich und die Begleitung in den gruppen bieten maximal 14 Personen einen ge- letzten Stunden eine unwiederbringliche, Im Vordergrund steht nicht die Behandlung mit dem schützten Ort mit familiärer Atmosphäre. Zudem ist je nach Verfügbarkeit auch eine Aufnahme oftmals besonders tiefgreifende Zeit für alle Ziel der Heilung oder der „Lebensverlängerung um zur Kurzzeitpflege möglich. Sollten die Heraus- Beteiligten. jeden Preis“, sondern die Linderung der belastenden Unsere Angebote und Leistungen forderungen des Alters zunehmen, stehen Ihnen im Symptome unter Erreichung der bestmöglichen im stationären Bereich: Haus Phönix Gründlach in der stationären Pflege Lebensqualität. Bei Vorlage einer sogenannten • Kurzzeit- und Dauerpflege 24 lichtdurchflutete Einzelzimmer und 39 Doppel- Hospizverein Eckental mit Umgebung e. V. SAPV-Verordnung, in der Regel durch Ihren behan- • eingestreute Tagespflege zimmer zur Verfügung. Ehrenamtliche HospizbegleiterInnen des Hospiz- delnden Hausarzt bzw. Facharzt oder das zuständige • beschützter Wohn- und Gartenbereich für verein Eckental mit Umgebung e. V. begleiten Krankenhaus vermittelt, können wir innerhalb kurzer Menschen mit demenzieller Veränderung Neben einem abwechslungsreichen Veranstal- Schwerkranke und Sterbende und entlasten deren Zeit ein erstes „Aufnahmegespräch“ vereinbaren. • Beratung von Kassenleistungen und Hilfestellung tungs- und Unterhaltungsprogramm kommt auch Angehörigen. Sie bieten Fürsorge und Betreuung an, Hier klären wir mit Ihnen gemeinsam, welche bei behördlichen Angelegenheiten das persönliche Wohlbefinden nicht zu kurz: Friseur, gehen auf persönliche Wünsche ein, zu Hause in SAPV-Leistungen (Beratung, Koordination oder ad- • umfassende Unterhaltungsangebote Fußpflege, Podologin und Zahnarzt kommen regel- deren vertrauten Umgebung und auch in Pflegehei- ditive Teilversorgung) erwünscht sind und erläutern • Gottesdienste mäßig ins Haus. Der weitläufige Garten lädt zu men. Für Menschen, deren Versorgung und Pflege zu Ihnen, welche sinnvoll bzw. erforderlich sind. • frisch zubereitetes Essen in der hauseigenen Küche Spaziergängen oder zum Verweilen ein. Hause nicht durchgeführt werden kann, steht im Im Falle einer Genehmigung der Verordnung (Teilver- Senioren- und Pflegezentrum Haus Phönix Gründ- sorgung) steht Ihnen auch eine 24h-Rufbereitschaft Ambulanter Service Neben dem umfangreichen Angebot der voll- lach, in Heroldsberg unser „Grünes Zimmer“ zur zur Verfügung. Selbstverständlich sind Ihr Hausarzt Die Diakoniestation Martha-Maria Eckental-Herolds- stationären Pflege bieten wir Mietern des Betreuten Verfügung. und Ihr Pflegedienst weiter für Sie zuständig. berg bietet Pflege, Betreuung, Beratung sowie haus- Wohnens eine Vielzahl an Zusatzservices an. Dabei wirtschaftliche Leistungen nach den persönlichen wählen Sie aus einem bunten Strauß an Leistungen Speziell ausgebildete HospizbegleiterInnen Palliavita gGmbH - SAPV ER und ERH Wünschen im eigenen Zuhause. Essen auf Rädern wie beispielsweise Wäsche-, Reinigung- und Essens- • betreuen schwerstkranke Kinder und Jugendliche Rathenaustraße 17, 91052 Erlangen liefert täglich frisch gekochte Speisen. service. mit deren Familien Ansprechpartner: Geschäftsführer Axel Haendle • bieten für Trauernde Einzelgespräche sowie ein Telefon: 09131 94057-0 Seniorenzentrum Martha-Maria Eckental Haus Phönix Gründlach offenes Trauercafé an Telefax: 09131 9405726 Dr.-Rolf-Filler-Straße 1, 90542 Eckental-Forth Sportplatzweg 6e, 90562 Heroldsberg • informieren über Patientenverfügung, E-Mail: [email protected] Telefon: 09126 2949-111 Ansprechpartner: Kerstin Dziubaty Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung www.palliavita.de Telefax: 09126 2949-130 Telefon: 0911 567770 E-Mail: [email protected] Telefax: 0911 56777200 Hospizverein Eckental mit Umgebung e. V. www.Martha-Maria.de E-Mail: [email protected] Ambazac Straße 10, 90542 Eckental-Eschenau www.bestens-umsorgt.de Ansprechpartner: Iris Wotschach Telefon: 09126 2979880 gemeinnützige GmbH Telefax: 09126 294200 E-Mail: [email protected] www.hospiz-eckental.de Tipp: Die Broschüre „Alle unter einem Schirm“ Haus Phönix zur Hospiz- und Palliativversorgung liegt im Rat- Gründlach haus aus. 4 | Bestens gepflegt – in Würde umsorgt

Wünschewagen Franken Der Wünschewagen Franken finanziert sich aus- Sterbefall schließlich über Spenden- und Sponsorenmittel so- wie über freiwillige Mitarbeit und Mitgliedsbeiträge och einmal ans Meer fahren, einen des ASB. Eine Wunscherfüllung kostet zwischen eider lassen sich auch bei einem Nletzten gemeinsamen Ausflug mit der 200 und 1.500 Euro. Um die Wünsche aller Fahr- LSterbefall, der für die Angehörigen meist Familie erleben oder mit dem Fußballverein gäste kostenfrei zu erfüllen, ist eine finanzielle ohnehin Trauer, Sorge und Aufregung des Herzens im Stadion fiebern – der ASB Unterstützung durch Spender oder Sponsoren jeder- hervorruft, die Beachtung verschiedener erfüllt schwerstkranken Menschen letzte zeit willkommen. Rechtsvorschriften und Behördengänge Wünsche. nicht vermeiden. Hieraus werden neben den Wünschen der Fahrgäste Persönliche Notizen auch die Anschaffung und Ausstattung der Fahrzeu- Der Markt Eckental hat eine Broschüre Der Wünschewagen Franken ist ein Gemein- ge sowie Schulungen und Weiterbildung der ehren- für den Trauerfall herausgegeben. schaftsprojekt der ASB-Verbände Aschaffenburg, amtlichen Kräfte finanziert, die sich während der Dort sind wertvolle Hinweise enthalten, Bad Windsheim, Coburg, Coburg-Land, Wunschfahrt um das Wohl der Fahrgäste kümmern. die aufzeigen, was zu tun ist und wohin Erlangen-Höchstadt, Forchheim, Kronach, Die verantwortungsvolle, ethisch und psychologisch man sich wenden kann. Nürnberg-Fürth und Würzburg-Mainfranken. anspruchsvolle Betreuung von schwerstkranken Menschen stellt hohe Anforderungen an alle Betei- Die Broschüre liegt in den Räumen des Das Fahrzeug ist gezielt auf die Bedürfnisse der ligten. Der ASB sucht hierfür stets ehrenamtliche Standesamts im Rathaus aus und Sie Fahrgäste abgestimmt: Eine Musikanlage sowie ein Helferinnen und Helfer aus den Bereichen Gesund- finden diese online auf www.eckental.de. harmonisches Konzept aus Licht und Farben ver- heit, Pflege, Rettungsdienst oder Psychologie. schönern die Reise. Eine Rundum-Verglasung bietet einen Panoramablick auf die Umgebung. Arbeiter-Samariter-Bund Ansprechpartner: Caterina Hertweck Zugleich verfügt der Wünschewagen über eine Telefon: 09131 6874718 moderne notfallmedizinische Ausstattung, damit Telefax: 09131 6251201 das ASB-Team im Notfall professionelle Hilfe E-MAil: [email protected] leisten kann. www.wuenschewagen-franken.de 5 | Sicher und gesund

Besondere Vorsicht ist bei ungebetenen telefoni- Sicherheit im Alter schen Angeboten von Unbekannten angeraten. Es wird dringend empfohlen, keinerlei Auskünfte über persönliche Daten zu geben. Dies gilt ebenso Info der Kriminalpolizei bei Internetangeboten. Das zweiwöchige Rücktritts- Immer wieder kommt es vor, dass vor allem älte- recht ohne Nennung von Gründen gilt nach dem re Menschen Ziel krimineller Handlungen sind, sogenannten „Fernabgabegesetz“ in gleicher Weise vielleicht, weil man sich hier ein leichteres „Spiel“ auch für Geschäfte über Telefon oder E-Mail. erhofft und diese unterschätzt. Wappnen Sie sich mit geeigneten Sicherungen Immer wieder erhalten Sie per E-Mail oder aber gegen Wohnungseinbrüche. Hüten Sie sich vor auch postalisch Gewinnversprechen. In aller Regel Diebstählen und Betrügereien an der eigenen können Sie davon ausgehen, dass Sie leider nichts Wohnungstür oder auf der Straße – gewonnen haben. Ziel des Absenders kann sein, Sie achten Sie auf Ihre Sicherheit. auf kostenpflichtige Seiten zu locken oder Ihren Aus diesen Gründen hat die Kriminalpolizei ihre Computer mit Viren oder Trojanern zu infizieren. Vorsorgemaßnahmen verstärkt und bietet kostenlos sowohl individuelle Beratung bei Ihnen zu Hause, als auch Vorträge für größere Gruppen an. Tipp: Beachten Sie auch die Hinweise des Bun- desministeriums für Familien, Senioren, Frauen und Jugend: Tipp: Besuchen Sie die Vorträge der Kripo Erlan- gen, welche regelmäßig und zu verschiedensten www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/aeltere-menschen/zuhause-im-alter Themen beispielsweise von der VHS, dem Seni- orenbeirat oder dem Seniorenclub organisiert werden.

Polizeiinspektion Erlangen-Land Tricks an der Wohnungstür Gräfenberger Straße 41, 91080 Uttenreuth Hilfsbereitschaft an der Wohnungstür bedeutet ein Telefon: 09131 760-514 weiteres Risiko und wird von Manchen ausgenutzt, Telefax: 09131 760-530 um Ihre Wohnung zu betreten und Ihnen zu schaden.

Kriminalpolizeiinspektion Erlangen Schornbaumstraße 11, 91052 Erlangen Telefon: 09131 760-0 Schutz vor Haus- und Beratungsstelle: 09131 760-380 Wohnungseinbrüchen www.polizei.bayern.de Bei Wohnungseinbrüchen gibt es Häufungen an Persönliche Notizen Je erfahrener und reifer wir mit den Jahren Werktagen, jedoch eine geringere Belastung an den werden, umso mehr wissen wir die Sicherheit Wochenenden, da die Bewohner meist anwesend und unsere Gesundheit zu schätzen! sind. Die meisten Einbruchdiebstähle ereignen sich Gesundheit ist leider nur bedingt beeinfluss- Haustür-, Telefon- und tagsüber (Schwerpunkte: Mittagszeit und Abend- bar, aber Sie können wachsam und auf- Internetgeschäfte dämmerung) und nicht nachts, wie oft angenommen merksam sein, um sich vor Kriminalität oder Sollten Sie Zuhause oder auf öffentlichen Verkehrs- wird! Bereits relativ geringfügige und preiswerte Gefahren zu schützen. wegen Verträge abgeschlossen haben, dann beden- Nachbesserungen an Türen und Fenstern können ken Sie Ihr zweiwöchiges Rücktrittsrecht. helfen, potenzielle Täter abzuschrecken. Die Krimi- nalpolizei berät und informiert Sie kostenfrei bei Der Widerruf des Vertrags muss schriftlich und Ihnen zu Hause. kann ohne Begründung erfolgen, am besten per Einschreiben mit Rückschein.  5 | Sicher und gesund

Innentaschen der Kleidung oder Brustbeutel;  Ausgesperrt, was nun? bewahren Sie dort Ihr Geld, andere Zahlungsmittel,  Augenheilkunde Immer wieder ist es leicht passiert: Personalpapiere sowie Schlüssel auf und nicht in Gesundheit Man sperrt sich aus. Was nun? den Außentaschen Ihres Mantels oder Ihrer Jacke. Dr. Klaus Königsreuther • Rufen Sie Ihre zuständige Polizeidienststelle 110 Schulstraße 2, Eschenau oder Feuerwehr 112 an. Da neben der Sicherheit auch die Gesundheit Telefon: 09126 290120 • Dort liegt eine Liste seriöser Schlüssel-Not- im Alter eine wichtige Rolle spielt, haben wir www.dr-koenigsreuther.de dienste aus; diese Information kann zu jeder Tipp: Was tun bei Verlust der EC Karte: hier noch einige Informationen für Sie zusam- Tageszeit abgerufen werden. Bedienen Sie sich des einheitlichen mengetragen: Dr. med. Petra Seyer • Bei besonderer Notlage (z. B. Brandgefahr, Sperr-Notrufs, (+49) 116116, Konrad-Adenauer-Straße 11, Forth eingeschlossenen Hilfebedürftigen) hilft auch über den nicht nur ec- und Maestro-Karten, Telefon: 09126 4667 die Feuerwehr mit Notöffnung – meist aber sondern auch Kreditkarten, Mobilfunkkarten usw. Ärzte in Eckental www.augenaerztin-dr-seyer.de ohne Neueinbau von Schlössern. gesperrt werden können!  Frauenheilkunde  Praktische Medizin, Allgemeinmedizin Dr. Jana Ludwig Kaffeefahrten und Widerrufsrecht Tipp: In der Öffnungs-Seiten-Broschüre des regionalen Anzeigenblatts sind die Sprechzeiten Dr. Gerd Fischer Forther Hauptstraße 26, Forth Unter einer Kaffeefahrt stellt man sich eine ge- der Ärzte zur Anmeldung, die Öffnungszeiten der Orchideenstraße 45, Brand Telefon: 09126 7588 sellige Fahrt mit Kaffee und Kuchen vor, bei der Apotheken, Gemeinde, Banken und vieler Ecken- Telefon: 09126 294238 man nebenbei noch allerlei Dinge erwerben kann. taler Geschäfte übersichtlich nach Wochentagen www.praxis-dr-g-fischer.de Dr. Vera Siebold Allerdings ist hier Vorsicht geboten, denn oftmals aufgelistet! 2 Eschenauer Hauptstraße 18, Eschenau entpuppt sich das scheinbar günstige Angebot als Gemeinschaftspraxis Dr. med. Christian Meier Telefon: 09126 297066 Reinfall. Sollten Sie bei einer Kaffeefahrt etwas ge- Die Broschüre wird einmal pro Jahr im und Constanze Meier-Lorenz www.dr-siebold.de kauft haben und Sie wollen dieses wieder loswer- Januar kostenlos verteilt und ist außerdem beim Pettensiedeler Straße 2, Eschenau Novum Verlag & Werbung GmbH, Orchideenstraße 43, den, steht Ihnen ein zweiwöchiges Widerrufsrecht Telefon: 09126 7585  Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde zu. Bei Problemen wenden Sie sich am besten an 90542 Eckental-Brand, erhältlich. Ihre örtliche Polizei oder Verbraucherzentrale. MVZ Eckental Dr. Hans Georg Kachlik Prof. Dr. med. Thomas Kühlein, Von-Brentano-Straße 16, Forth Verbraucherzentrale Bayern e. V. Dr. med. Marco Roos, Telefon: 09126 8044 Beratungsstelle Nürnberg Dr. med. Vera Souhrada, www.dr-kachlik.de Albrecht-Dürer-Platz 6, 90403 Nürnberg Sabine Steinkirchner Telefon: 0911 24265-01 Ambazac Straße 6, Eschenau  Hauterkrankungen www.verbraucherzentrale-bayern.de Telefon: 09126 298440 www.mvz-eckental.de Dr. Angelika Dennerlein Eschenauer Hauptstraße 21, Eschenau Dr. Stefan Plank Telefon: 09126 288532 Melden von Betrugsdelikten Schulstraße 8, Eschenau www.dr-dennerlein.de Falls Sie selbst einmal Opfer von Trickbetrügern Telefon: 09126 2988711 2020 oder Trickdieben werden, oder wenn Sie den www.praxis-dr-plank.de  Innere Medizin, Internisten Eindruck haben, dass ein Versuch hierzu unternom- men wurde, verständigen Sie bitte so schnell wie Andreas Rosenberg Dr. Dieter Reit möglich die Polizei unter der kostenlosen Eisenstraße 38, Eckenhaid Eschenauer Hauptstraße 18, Eschenau Notrufnummer 110. Telefon: 09126 8066 Telefon: 09126 281800 www.polizei-beratung.de oder www.hausarztpraxis-eckenhaid.de www.internisten-im-netz.de www.polizei.bayern.de Dr. Wolfgang Schütz  Orthopädie Konrad-Adenauer-Straße 8, Forth Telefon: 09126 5449 Dres. H. Zeder & H. Biwank Schutz vor Taschendiebstählen Konrad-Adenauer-Straße 11, Forth Nutzen Sie verschließbare, möglichst körpernahe Telefon: 09126 6305 5 | Sicher und gesund www.ortho-eckental.de  Zahnärzte in Eckental Apotheken in Eckental ASB-Besuchshundedienst

Dr. Julia Gallitz und Dr. Norbert Gallitz Apotheke Eschenau apoforte OHG Ältere Menschen, Demenzkranke, Menschen mit Im Zentrum 1, Eschenau Apotheker Dr. J. Rucha & Ch. Berninger Behinderung, Kinder – aber auch Kranke (z. B. in Telefon: 09126 288775 Pettensiedeler Straße 2, Eschenau Palliativstationen) reagieren auf Kontakt mit www.zahnarztpraxis-eckental.de Telefon: 09126 27980 Tieren sehr positiv. Die „tierischen“ Mitarbeiter Telefax: 09126 279828 des ASB Forchheim spielen mit den Menschen, Dr. Dirk Hagemann und Anna Garhammer E-Mail: [email protected] lassen sich streicheln und sind einfach da. Konrad-Adenauer-Straße 11, Forth www.apoforte.de Sind die Patienten bettlägerig, kommt der Besuchs- Telefon: 09126 6768 hund einfach zum Patienten ans Bett. Die Besuche www.hg-zahnarzt.com Franken-Apotheke werden kostenfrei angeboten und von ehrenamtli- Filiale der apoforte OHG chen Mitarbeitern durchgeführt. Die Vierbeiner und Dr. med. dent. Kerstin Kelle Dr. J. Rucha & Ch. Berninger ihre menschlichen Kollegen werden speziell aus- Nelkenstraße 12, Brand Konrad-Adenauer-Straße 14, Forth gebildet und müssen eine Wesensprüfung ablegen, Telefon: 09126 286220 Telefon: 09126 7040 bevor es in den Einsatz am Menschen geht. www.dr-kelle.de Telefax: 09126 6310  Physikalische und Rehabilitative Medizin E-Mail: [email protected] Die Besuche finden in Absprache mit der Einrich- Dres. A. u. U. Majer www.apoforte.de tungsleitung oder Privatpersonen, den Hundebesit- Dr. med. Martina Dietl-Fried Eschenauer Hauptstraße 21, Eschenau zern und Klienten in einem regelmäßigen Turnus Mohnstraße 9, Brand Telefon: 09126 288820 Rathaus-Apotheke statt. Einsatzorte sind Pflegeheime, Palliativstatio- Telefon: 09126 298850 www.zahnarzt-eckental.de Apotheker Peter Waibel nen, Behindertenwohnheime, Schulen und Kinder- Im Zentrum 1 A, Eschenau gärten im Raum Forchheim, Bamberg und Erlangen.  Psychologische Psychotherapie Dr. Wolfgang Schneider Telefon: 09126 288573 Hersbrucker Straße 1, Eschenau Telefax: 09126 288583 Dipl.-Psych. Ulla Stumpner Telefon: 09126 1827 E-Mail: [email protected] Ambazac Straße 6, Eschenau Telefon: 09126 9963 ZA A. Streich Fasanenweg 12, Eckenhaid  Alle 3 Apotheken bieten Lieferservice Susanne Feigel Telefon: 09126 287154 Eschenauer Hauptstraße 23, Eschenau Telefon: 09126 2950833  Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Tipp: Eine Checkliste zur Krankenhausein-  Urologie Adrian Wolski weisung finden Sie in der „Vorsorgemappe für Eschenauer Hauptstraße 21, Eschenau Unfall-Krankheit-Alter“ vom Landratsamt Erlan- Dr. Stefan Stark Telefon: 09126 295220 gen-Höchstadt, die im Rathaus ausliegt. Konrad-Adenauer-Straße 14, Forth www.mkg-im-zentrum.de Weitere Checklisten mit hilfreichen Tipps für Telefon: 09126 293700 einen Krankenhausaufenthalt und für die Zeit www.uro-top.de  Kieferorthopädie danach finden Sie im Internet. Arbeiter-Samariter-Bund RV Forchheim e. V. Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 9  Tierärzte Dr. Veronika Hirschinger Ansprechpartner: Karin Fenzl Pettensiedeler Straße 2, Eschenau 91301 Forchheim Mobile Tierarztpraxis Arndt Telefon: 09126 2950670 Auch viele engagierte kompetente Therapeuten Telefon: 09191 700743 Am Rehhof 18, Eschenau www.kfo-eckental.de der Physiotherapie, Logopädie, Ergotherapie, E-Mail: [email protected] Telefon: 09126 2069138 Psychotherapie usw. haben in Eckental vor Ort ihre Bürozeiten: Montag und Dienstag, Praxis oder kommen zu Ihnen ins Haus und helfen jeweils 9.00–14.00 Uhr Thorsten Lohbeck Ihnen bei Beschwerden. Fitnessstudios vor Ort Ambazac Straße 2, Eschenau bieten maßgeschneiderte Programme. Sie finden Telefon: 09126 30696 diese Adressen mit Telefonnummern auch in der www.tierarztpraxis-lohbeck.de Öffnungs-Seiten-Broschüre (Hinweis auf Seite 58). 5 | Sicher und gesund

Kontaktstellen Einsamkeit im Alter

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung Einsamkeit im Alter ist ein Thema, das auch in Maarweg 149-161, 50825 Köln Deutschland zunehmend an Bedeutung gewinnt Telefon: 0221 8992-0 und vor allem Frauen zu betreffen scheint. Beinahe Telefax: 0221 8992-300 die Hälfte der Frauen im Alter über 65 Jahren lebt E-Mail: [email protected] allein. Bis 2030 – so eine Studie aus 2009 – soll www.bzga.de die Zahl der Einzelhaushalte auf 80 Prozent steigen, davon werden mindestens 40 Prozent über 60 Jahre Depression alt sein. Eine Depression ist schon lange kein Tabuthema mehr! Suchen Sie rechtzeitig einen Arzt oder eine Ursachen von Einsamkeit Beratungsstelle auf! Erlanger Netzwerk gegen Depression Die Ursachen von Einsamkeit sind vielfältig. Grund- www.buendnis-depression.de sätzlich ist Einsamkeit natürlich ein anderes Thema als das Alleinsein. Denn alleine wollen wir immer Gesundheitsamt Erlangen wieder mal sein, um neue Kraft zu schöpfen. Aber Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen Einsamkeit hat nichts mit Freiwilligkeit zu tun. Telefon: 09131 803-2220 Einsamkeit ist ein quälendes und ernst zu nehmen- Wege aus der Einsamkeit Telefax: 09131 803-492200 des Gefühl, das den Menschen schwer belasten, E-Mail: [email protected] zu Niedergeschlagenheit und sogar zu schwerer Raus aus der Einsamkeit, das möchten viele ältere iemand muss allein sein, das gilt Krankheit wie Depression führen kann. Menschen - nur wie? Denn sicherlich ist es schwie- auchN für ältere Menschen. Wer soziale Deutsche Rheuma-Liga rig, an frühere Kontakte anzuknüpfen oder sich gar Teilhabe sucht, dem bieten sich viele Landesverband Bayern e. V. Im Alter verändert sich das Umfeld, Freunde ziehen ein neues Hobby zu suchen. Aber versuchen Sie es Möglichkeiten. Auch wenn der erste Schritt Arbeitsgemeinschaft Erlangen weg, es ereignen sich Todesfälle im Freundes- und in jedem Fall, aus dieser Einsamkeit herauszukom- zur Veränderung schwerfällt, es lohnt sich Telefon: 09131 687-9951 Familienkreis. Dadurch ziehen sich manche Men- men, denn da draußen ist das wahre Leben, an dem in jedem Fall. E-Mail: [email protected] schen mehr und mehr zurück. auch Sie teilnehmen können und sollen. www.rheuma-liga-erlangen.de Hinzu kommt, dass in Zeiten einer sich ständig ver- • Suchen Sie die Nähe von Familie, Freunden und Bleiben Sie gesund! Schmerztherapie ändernden Welt auch die Familien, die im Alter als Nachbarn – ob persönlich, per Telefon oder digital In der Schmerztherapie wurden in den letzten Jah- Bezugspunkt immer wichtiger sind, sich teilweise mit dem eigenen Tablet ren bedeutende Fortschritte erzielt. Nutzen Sie die durch moderne Lebensweisen in alle Himmelsrich- • Besuchen Sie einen Seniorentreff Möglichkeit der Schmerzbehandlung. Auskunft und tungen zerstreuen. Zurück bleibt der älter werdende • Ein Haustier wäre eine tolle Idee für Sie? kostenlose Broschüre erhalten Sie bei der Mensch. • Suchen Sie sich Gleichgesinnte im Ehrenamt • Betreiben Sie ein (neues) Hobby Schmerzambulanz der Uni-Klinik Erlangen Doch auch eine Erkrankung oder eine eingeschränk- • Besuchen Sie einen Kurs bei unserer Telefon: 09131 8532558 te Mobilität beispielsweise in Folge eines Unfalls Volkshochschule Telefax: 09131 8532546 können zu Einsamkeit führen. Oftmals isolieren • Reisen Sie! E-Mail: [email protected] sich ältere Menschen im Krankheitsfall, ist die • Verändern Sie Ihre Wohnsituation und denken www.schmerzzentrum.uk-erlangen.de Krankheit von Dauer, kann dies fatale Folgen haben. Sie beispielsweise über betreutes Wohnen, eine Wer aufgrund einer Erkrankung oder wegen eines Senioren-WG oder ein Pflegeheim nach! Unfalls nur eingeschränkt mobil ist, verlässt meist nur selten das Haus und entzieht sich so sozialer Teilhabe.

6 | Besser vorsorgen - mein gutes Recht

Amtsgericht Erlangen Rechtsantragstelle mmer wieder geht einem dieser Gedanke Mozartstraße 23, 91052 Erlangen durchI den Kopf: „...wenn es mal soweit ist, Telefon: 09131 782-01 dann will ich vorgesorgt haben...“ www.justiz.bayern.de/gericht/ag/er Und immer wieder kommt etwas dazwischen oder aber es wird vertagt und der eigentlich Allgemeine Rechtsauskünfte, Beratungshilfe- drängende Gedanke wird zurückgestellt. Tat- scheine, Prozesskostenhilfe: sächlich möchte sich natürlich niemand gerne Bei der Rechtsantragstelle des Amtsgerichts wird im um scheinbar komplizierte Formulare küm- Bedürftigkeitsfall ein Beratungshilfeschein ausge- mern oder mit einer fernen Zukunft befassen. stellt. Damit berät Sie ein Rechtsanwalt Ihrer Wahl kostenfrei oder gegen eine geringe Gebühr von Dennoch: Für fast jede Lebenssituation gibt etwa 10 Euro. Außerdem kann geklärt werden, ob es eine Absicherung. Versicherungsgesell- Aussicht auf eine Prozesskostenhilfe zur Deckung schaften, Banken und andere Einrichtungen Ihrer Anwalts- und Gerichtskosten besteht. werben dafür. Doch wie sieht es mit dem ei- genen Leben bezogen auf Krankheit und Tod aus? Wer entscheidet in meinem Sinne, wenn ich es nicht mehr kann? Welche Maßnahmen sollen ergriffen werden, wenn es einmal Dokumentenmappe ausweglos wird und ich vielleicht im Kranken- In der Dokumentenmappe sammeln Sie wichtige haus liege? und schwer ersetzbare Papiere und Urkunden. Diese gut gegliederte Mappe sollten Sie an einem Wie möchte ich betreut werden und was ist sicheren Ort verwahren und nur engen Angehörigen mit der Wahrung meiner Würde? Wie sieht es oder Vertrauten mitteilen, wo diese im Bedarfsfall rechtlich aus, wenn ich einmal nicht mehr bin? zu finden ist. Möchten Sie eine Mappe erwerben, Und was will ich verfügen? All diesen wichti- dann erhalten Sie diese auch vorgefertigt im gen Fragen können Sie nachgehen und diese Schreibwarenhandel oder im Fachhandel für Büro- selbstbestimmt entscheiden. Eine sorgfältig bedarf sowie im Buchhandel oder bei Banken und ausgefüllte Vorsorge- oder Notfallmappe und Versicherungen. passgenaue Rechtsberatung sowie rechtzei- tiges Handeln helfen dabei. Entscheiden Sie Wichtige Dokumente, die in der Dokumenten- selbst, es geht um Ihre wichtigsten Belange mappe beispielsweise enthalten sein sollten: und Interessen! • Geburtsurkunden, Taufscheine, Heiratsurkunden (Stammbuch) Persönliche Notizen • Zeugnisse, Ernennungsurkunden, Arbeitsverträge • Wertpapiere, Sparbücher, Sparverträge, Darlehens- verträge, Schuldurkunden • Versicherungsverträge/-unterlagen Rechtsberatung und Rechtshilfe • Unterlagen der Kranken-/Pflegekasse Bitte beachten Sie, dass Rechtsberatung grundsätz- • Rentenversicherung, Rentenbescheide, lich nur von Anwälten und Notaren getätigt werden Rentenanpassungsmitteilungen darf. Informieren Sie sich auf den Gelben Seiten des • Unterlagen über etwaige Firmenpensionen Tipp: Nutzen Sie notarielle Beratung, Örtlichen Telefonbuchs! • Kaufverträge, Kfz-Zulassungsbescheinigungen, beispielsweise das einmal monatlich stattfin- Notarverträge und Testamente dende Serviceangebot im Eckentaler Rathaus. 6 | Besser vorsorgen - mein gutes Recht

Betreuungsrecht / rechtliche Betreuung Bei einigen Vollmachten (z. B. für Grundstücksge- Generalvollmacht Notarielle Beurkundung Vormundschaft und Pflegschaft für Volljährige wur- schäfte oder bei Gewerbebetrieben) Eine Einzelvollmacht beschränkt sich üblicherweise Die gesetzlichen Regelungen zur Generalvollmacht den am 01.01.1992 durch die rechtliche Betreuung muss jedoch ein Notar konsultiert werden. Förm- auf die Übertragung einer bestimmten Rechtsange- finden Sie im Paragrafen 164 BGB ff. Aus den abgelöst. liche Betreuungsverfahren können durch eine legenheit beziehungsweise eines Entscheidungsbe- Gesetzestexten geht hervor, dass eine Generalvoll- Vorsorgevollmacht vermieden werden. reiches. macht nicht an bestimmte Formalien gebunden ist. Allerdings ist es unbedingt erforderlich, dass Betreuungsverfügung So berechtigt z. B. eine Bankvollmacht ausschließ- diese durch einen Notar beurkundet wird. Nur dann lich zur Vertretung in Rechtssachen bei dem ent- erkennen sie deutsche Gerichte an. Dieses notari- Im Fall eigener Handlungsunfähigkeit wird bei feh- sprechenden Kreditinstitut. Eine Generalvollmacht ell beglaubigte Dokument trägt die Bezeichnung lender Vorsorgevollmacht ein Betreuungsverfahren hingegen erstreckt sich auf alle übertragbaren „General- und Vorsorgevollmacht“. eingeleitet. Das für den Betroffenen örtlich zustän- Rechtsgeschäfte und Bereiche, in denen eine Vertre- dige Amtsgericht als Vormundschaftsgericht wird in tung möglich ist. Es macht Sinn, eine Generalvollmacht mit einer diesem Fall einen Betreuer bestellen. Das ist eine Bedingung zu verbinden. So erteilen viele ältere fremde Person und das bedeutet, nicht die Angehö- Aus diesem Grund können Sie mit der Erteilung Menschen einem nahen Angehörigen diese Art von rigen entscheiden für den Betroffenen, sondern der einer derartigen Vertretungsbefugnis gleichzeitig die Vollmacht für den Fall, dass sie selbst nicht mehr bestellte Betreuer durch das Vormundschaftsgericht. in der Lage sind, ihre eigenen Angelegenheiten zu Dies können Sie mittels Betreuungsverfügung im • Vorsorgevollmacht regeln. Vorfeld beeinflussen: • Patientenverfügung • Betreuungsverfügung Auf rechtliche Hilfe durch Betreuer sind diejenigen • wer zum Betreuer bestellt werden soll Tipp: Darüber hinaus erweist es sich als zweck- angewiesen, die durch nachlassende geistige Kräfte und wer nicht (§ 1897 Abs. 4 BGB), regeln. mäßig, Verwandte aber auch Banken und den im Alter oder Krankheit ihre rechtlichen Angelegen- • in eingeschränktem Maße auch Umgang mit behandelnden Hausarzt über die Erteilung der heiten nicht mehr selbst regeln können. Eine recht- Finanzen (Geschenke an Kinder usw.). Eine Generalvollmacht ermöglicht den Abschluss Generalvollmacht zu informieren oder Kopien zu liche Betreuung kann durch einen Bevollmächtigten vieler, aber nicht aller Rechtsgeschäfte. überlassen. So wissen diese im Notfall, an welche oder Betreuer als gesetzlicher Vertreter erfolgen. Person sie sich wenden müssen. Wenn Sie ein förmliches Betreuungsverfahren um- Patientenverfügung Höchstpersönliche Rechtsangelegenheiten darf der gehen möchten, erteilen Sie vorausschauend eine Mit der Patientenverfügung weist der Patient im Generalbevollmächtigte nicht für den Vollmachtge- Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung! Falle seiner Einwilligungsunfähigkeit den Arzt an, ber regeln. Dabei handelt es sich insbesondere um Die Generalvollmacht erlischt nicht im Falle Ihres bestimmte medizinische Behandlungen nach seinen familienrechtliche Angelegenheiten, wie z. B. die Todes. Entsprechend kann der Bevollmächtigte für Das Verfahren zur Bestellung eines Betreuers wird persönlichen Vorstellungen vorzunehmen oder zu Eheschließung oder die Einreichung einer Schei- Sie die Beerdigung organisieren, die Wohnung kün- durch das Amtsgericht Erlangen/Vormundschaftsge- unterlassen. Eine Patientenverfügung ist für einen dung. Dennoch sparen Sie mit der Erteilung einer digen und andere wichtige Angelegenheiten richt eingeleitet, wenn der Betroffene selbst einen Arzt, einen Betreuer oder einen Bevollmächtigten Generalvollmacht viel Zeit und Aufwand und erledigen. Antrag stellt oder wenn dem Gericht durch Dritte verbindlich, wenn berücksichtigen die Regelung aller für Sie wesent- (z. B. Angehörige, Klinik oder Pflegeheim) bekannt • der Verfügende nicht erkennbar von der lichen Angelegenheiten. Außerdem gehen Sie nicht Die Kosten für die Beurkundung einer General- wird, dass für eine Person ein Betreuer notwendig Verfügung abrückt und das Risiko ein, aus Versehen die Regelung einer vollmacht berechnen sich nach dem Wert des erscheint. • die Patientenverfügung im Zustand der wichtigen Angelegenheit zu vergessen. Vermögens des Vollmachtgebers. Dies ergibt sich Einwilligungsfähigkeit (Entscheidungsfähigkeit) daraus, dass die Generalvollmacht für das gesamte verfasst wurde und Vermögen des Vollmachtgebers wirksam ist. Eine Vorsorgevollmacht • der Wille des Patienten für die konkrete Tipp: Falls Sie einem Angehörigen oder engem Generalvollmacht ist grundsätzlich nicht beurkun- Bitte beachten Sie, dass eine Vorsorgevollmacht Behandlungssituation eindeutig Freund eine Generalvollmacht erteilen wollen, dungspflichtig, es sei denn, diese soll ebenfalls für Sie dahingehend absichert, dass Ihr Wille im Falle und sicher festgestellt werden kann. tun Sie es zeitnah. Denn die volle Geschäfts- Immobilien gelten. In diesem Fall wäre eine nota- einer Notsituation gewährleistet ist. Weit verbreitet fähigkeit stellt eine entscheidende Vorausset- rielle Beurkundung notwendig. Weitere Auskünfte ist der Irrtum, dass nahe Angehörige, volljährige Ferner sollte die Verfügung möglichst alle zwei zung für die Erteilung derselben dar. So ist es erteilen die Notariate. Kinder oder Ehegatten im Ernstfall „alles regeln“ Jahre erneuert werden, wobei neueste Behand- z. B. ausgeschlossen, dass Personen mit begin- und „unterschreiben“ dürfen. Jede Entscheidung, die lungsmethoden möglichst explizit ein- oder aus- nender Demenz oder einer ähnlichen Einschrän- in Angelegenheiten eines anderen Menschen zu geschlossen werden sollten. kung ihrer geistigen Fähigkeiten eine General- treffen ist, muss rechtlich legitimiert sein; vollmacht ausstellen. erst mit der Vorsorgevollmacht wird der Bevoll- mächtigte (z. B. Ehepartner) zum rechtlichen Handeln Sie also selbstbestimmt in Ihrem Vertreter.  eigenen Sinne! 6 | Besser vorsorgen - mein gutes Recht

Beratungs- und Informationsstellen & Das Betreuungsrecht Heimgesetz Öffentliches Testament Hrsg.: Bayerisches Staatsministerium der Justiz Das öffentliche Testament wird vor einem Notar Das Heimgesetz schützt die Bewohner von Al- Betreuungsstelle des Landkreises Referat für Öffentlichkeitsarbeit erklärt. Die notarielle Testamentserstellung ist kos- ten- und Pflegeheimen und gibt ihnen bestimmte Nägelsbachstraße 1 (Gesundheitsamt) Prielmayerstraße 7, 80335 München tenpflichtig, bietet aber den Vorteil der rechtlichen Rechte. Dem Schutz der Heimbewohner dient vor 91052 Erlangen www.justiz.bayern.de/service/broschueren/ und steuerlichen Beratung (Erbschaftssteuer). allem die behördliche Überwachung der Heime. Telefon: 09131 803-2200 Tipp: Holen Sie sich noch heute im Eckentaler Betreuungsgericht Erlangen Rathaus die „Vorsorgemappe für Unfall, Krank- Bestattungsvorsorge Mozartstraße 23, 91052 Erlangen heit und Alter“ vom Landratsamt Erlangen- Schuldnerberatung Telefon: 09131 782-01 Höchstadt oder besuchen Sie entsprechende In einem „Vorsorgevertrag“ kann bereits zu Lebzei- Telefax: 09131 782-105 Vorträge oder einen Kurs bei der VHS zum Aus vielfältigen Gründen können Menschen ihren ten alles für die eigene Bestattung geregelt werden. E-Mail: [email protected] Thema „Notfallordner“. Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen. Er bietet die Sicherheit, dass die eigenen Wünsche Unabhängige Beratung und Unterstützung finden und Vorstellungen nach dem Ableben verbindlich Sie dann bei einer Schuldnerberatung. erfüllt werden. Auch die trauernden Angehörigen Tipp: Der Hospizverein Eckental informiert ...siehe unter Caritas Verband auf Seite 36 werden dadurch entlastet. Geregelt werden sollte über Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht Mieten und Vermieten u. a.: Charakter der Bestattung (z. B. Feuer- oder und Betreuungsverfügung. Fachliche Auskünfte und Beratung beim Mieten Erdbestattung), Personenkreis, der benachrichtigt und Vermieten erteilen: Testament und Erbrecht bzw. eingeladen werden soll, Bestattungsort, Wahl Bitte nehmen Sie außerdem zahlreich des Grabes, erforderliche Grabpflege. Dieser Vorsor- vorliegendes Broschürenmaterial zur Kenntnis. Deutscher Mieterbund Sein Testament verfassen gevertrag kann bei allen Bestattungsunternehmen Nürnberg und Umgebung e. V. Die einfachste Art seinen Willen festzulegen, ist vereinbart werden. Da eine Bestattung bei wach- Dieses können Sie bei vielen verschiedenen Beratungsstelle Erlangen ein Testament. Dadurch wird sichergestellt, dass senden Friedhofsgebühren je nach Ihren Wünschen Quellen im Internet herunterladen oder Katholischer Kirchenplatz 10, 91054 Erlangen der Nachlass nach den Wünschen des Verstorbenen kostspielig sein kann, könnte auch die Finanzierung fragen Sie Ihre Telefon (zentral auch für die Außenstelle aufgeteilt wird. Sie können jederzeit privat ein Tes- bedacht werden. Koordinatorin für die Belange von Erlangen): 0911 3765180 tament anfertigen. Beim eigenhändigen Testament Senioren im Eckentaler Rathaus ist zu beachten, dass nicht nur die Unterschrift (mit Sylvia Steinbach, Erlanger Mieterinnen- und Mieterverein e. V. Vor- und Zuname), sondern auch der ganze Text Sterbegeldversicherung Telefon: 09126 903-241 Möhrendorfer Straße 1c, 91056 Erlangen handschriftlich verfasst werden muss. Wichtig sind [email protected] Telefon: 09131 43226 außerdem der Ort und das Datum der Testaments- Seit dem 1. Januar 2004 zahlen die gesetzlichen erstellung. Dieses Testament kann zu Hause auf- Krankenkassen kein Sterbegeld mehr. Bei Versiche- Bitte achten Sie auf seriöse Quellen von Mieterbeistand e. V., Beratungsstelle Forchheim bewahrt werden, es kann aber auch gegen Gebühr rungen bzw. über Bestattungsunternehmen kann Ministerien, Verbänden, Vereinen! Daimlerstraße 28, 91301 Forchheim beim Amtsgericht hinterlegt werden. eine Sterbegeldversicherung abgeschlossen werden. Telefon: 09191 7366946 Ein frühzeitig angelegtes Sparbuch (Sparvertrag Für Ehegatten ist es möglich, ein gemeinschaftli- bzw. Einmaleinzahlung) kann in gleicher Weise als & Bayerisches Ministerium für Justiz Haus & Grund Erlangen e. V. ches oder jeweils eigenes Testament zu errichten. Vorsorge dienen. Broschüre des Ministeriums: Südliche Stadtmauerstraße 8, 91054 Erlangen Bitte lassen Sie sich über die Vor- und Nachteile Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter Telefon: 09131 977956-0 beraten. Bei Fragen zum Erbrecht und der im Buchhandel unter ISBN 978-3-406-67602-4 Telefax: 09131 977956-26 Testamentserstellung wenden Sie sich an einen (Verlag C. H. Beck) kostenfrei als PDF-download Rechtsanwalt oder Notar. Sie können Ihr Testament Der Tod ist nicht das Ende, unter www.justiz.bayern.de erhältlich Haus- und Grundbesitzerverein jederzeit ändern, indem Sie es vernichten oder nicht die Vergänglichkeit. Nürnberg und Umgebung e. V . durch ein neues Testament aufheben und über den Der Tod ist nur die Wende, Färberplatz 12, 90402 Nürnberg Nachlass neu bestimmen. Es gilt immer die zeitlich Beginn der Ewigkeit. & Patientenverfügung Telefon: 0911 3765780 letzte Niederlegung des letzten Willens. Hrsg.: Bundesministerium der Justiz Telefax: 0911 376578150 Heute gibt es auch die Möglichkeit, viele gemein- Anonym Publikationsversand der Bundesregierung nützige Organisationen mit einem Testament zu Postfach 481009, 18132 Rostock Tipp: Prüfen Sie bei Ihren Versicherungen oder bedenken. Telefon: 030 182722721 Banken immer, ob es altersbezogene Ausschluss- Telefax: 030 18102722721 kriterien gibt und lassen Sie sich für Beratungs- www.pflege.de/pflegegesetz-pflegerecht/vollmachten-verfuegungen/testament/ E-Mail: [email protected] gespräche von einer Person Ihres Vertrauens www.bmjv.de begleiten. 

Impressum

Lieber Leser !

nser Ansinnen ist es, Ihnen und Ihren AngehörigenU möglichst umfassende und dennoch kompakte Informationen zukommen zu lassen. Wir wollen Ihnen einen gebündel- ten Blick auf die Möglichkeiten zur Alltags- unterstützung aufzeigen und Ihnen bezüglich der Vielfalt der Angebote und der Ideen für Menschen mit Lebenserfahrung einen Herausgeber Markt Eckental/Marketing Wir weisen darauf hin, dass weder an den Herausgeber noch Einblick geben. Wir freuen uns über Ihre Rathausplatz 1 an die Autoren rechtliche Ansprüche gestellt werden können. freundliche Rückmeldung! 90542 Eckental Sämtliche Angaben sind ohne Gewähr; es ist sicherlich nicht zu vermeiden, dass Angaben überholt sein können. Die Instituti- Wir weisen stets gerne auf das Engagement Redaktion onen, Organisationen, Vereine und Verbände zeichnen verant- der zahlreichen Landkreisinstitutionen hin, Eckentaler Rathaus: wortlich für eigene Texte, die gelegentlich redaktionell leicht über die Sie sich bei der Gemeindeverwal- Koordinatorin für die Belange von Senioren, Sylvia Steinbach verändert wurden. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit mit Marketing, Dr. Karin Adam tung informieren können, allen voran bei der Seniorenbeirat: Anregungen, Ergänzungen und Berichtigungen nimmt Koordinatorin für die Belange der Eckentaler 1. Vorsitzender Ingo Gerstenhauer und Sylvia Steinbach im Eckentaler Rathaus entgegen: Senioren, Sylvia Steinbach. 2. Vorsitzender Friedhold Hindrichs [email protected] oder 09126 903-241. Gemeindlicher ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter, Unser herzlicher Dank gilt dem gesamten Gerhard Seufert Der Seniorenratgeber ist auf www.eckental.de, Seniorenbeirat, seinen engagierten Vorsitzen- der Internetseite des Marktes Eckental veröffentlicht. Grafik & Layout Stand: Oktober 2019 den sowie dem kompetenten gemeindlichen Atelier Monika Mende, Eckental Berater und Beauftragten für Menschen mit Der Umschlag dieser Broschüre wurde auf 250 g/m² Recycling- Behinderung, Gerhard Seufert. Vor allem Zeichnungen papier, der Inhalt auf 170 g/m² Bilderdruckpapier gedruckt. Bei- danken wir allen ehrenamtlich und voller Hin- Mediadesign Mende, Markus Mende, Eckental de Papiersorten sind nach FSC-MIX Credit Standard zertifiziert gabe Aktiven, die durch ihr leidenschaftliches und stammen somit aus einer nachhaltigen Forstwirtschaft. Engagement unser stetig wachsendes und Fotos & Bildnachweise Regionale Druckvergabe an Distler Druck & Medien GmbH, Grußwort: Michaela Moritz www.distler-druckmedien.de umfangreiches soziales Netzwerk pflegen. Eckentaler Landschaften: VHS-Fotoclub, Eckental Weiterer Bildnachweis: IStock By Getty Images 1. Auflage: 3.000 Exemplare Und wir danken Ihnen, dass Sie Ihre reichen Erfahrungen und Ihr geschätztes Interesse als Aus sprachlichen Gründen wurde meist auf eine Differenzierung Teil unserer Eckentaler Gemeinschaft einbrin- der beiden Geschlechter verzichtet, ohne dass damit der grund- Fotos der Mitglieder vom VHS-Fotoclub, Eckental gen. Denn nicht nur Ingmar Bergman wusste gesetzlich verankerte Gleichstellungsgedanke aufgegeben ist. Seite 25 Eckental Eschenau (Lindstedt) Die in der Seniorenbroschüre zusammengestellten Informati- Seite 33 Gleis 3 (Ackenheil) es: „Mit dem Älterwerden ist es wie mit onen erheben keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, wurden Seite 47 Kirche (Freimark) „ Auf-einen-Berg-Steigen“ – Je höher man jedoch sorgfältig recherchiert. Wir danken dem Landratsamt Seite 54 Panorama Herbst (Lindstedt) steigt, desto mehr schwinden die Kräfte – Erlangen-Höchstadt für Unterstützung bezüglich relevanter Seite 55 Panorama Winter (Lindstedt) Aber umso weiter sieht man.“ Daten aus der Landkreisbroschüre „Ratgeber für Seniorinnen und Senioren“ Ausgabe 2017/18.

Texte, Fotos, Titel und Gestaltung sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind - auch auszugsweise - nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt.