VAR-840108-1001 06-09-2017 14-08-25 Abbyy.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

VAR-840108-1001 06-09-2017 14-08-25 Abbyy.Pdf Martial, Sernin, Trophime et les autres : à propos des évangélisateurs et des apôtres en Gaule Alain DlERKENS* Université Libre de Bruxelles Le culte de saint Martial, dont la vigueur est bien attestée au Vr' s., connaît un moment fort aux environs de l'an mil. Considéré d'abord comme un des sept évêques évangélisateurs de la Gaule au milieu du Iir s. (Grégoire de Tours), puis comme un des évêques désignés à Rome par saint Pierre pour porter la bonne parole en Gaule (Vita Martialis aniiquior, des environs de 850), Martial devient alors un parent de Pierre, un compagnon de Jésus, un véritable apôtre (notamment Vita Martialis prolixior). Cette prétention, défendue avec fougue par les moines de Saint-Martial de Limoges et amplifiée par Adémar de Chabannes, se heurte immédiatement à une série d'objections lourdes... avant d'être progressivement reprise, acceptée et de trouver une ultime (et éphémère) consécration au milieu du XIX'' s. lorsqu'en 1854, le culte apostolique de Martial obtient une fois encore Vapprobatur de Rome'. Je tiens à remercier chaleureusement Claude Andrault qui m'a fait l'amitié de m'inviter à son beau colloque sur Saint-Martial. Le bref article qui suit reprend les lignes de force de l'exposé que j'ai présenté à Poitiers le 26 mai 2005. Je voudrais dédier ces quelques lignes à la mémoire de Valérie Fortunier, décédée inopinément peu avant le colloque (8 mai 2005) ; cette jeune et dynamique historienne préparait une thèse de doctorat, sous la direction de Christian Lauranson-Rosaz, sur les mouvements de paix dans les « pays du centre de la Gaule » aux environs de l'an mil. Voir ses articles : V. Fortunier, « Les convenientiae aquitaines : un vecteur de la mutation féodale ? », dans J. Hoareau-Dodinau éd.. Résolutions des conflits : jalons pour une anthropologie historique du droit, Limoges, PULIM, 2003, p. 85-101 et (avec J. Péricard), « Odilon et la Paix de Dieu », dans D. logna-Prat, M. de Framond et Chr. Lauranson-Rosaz éds, Odilon de Mercœur, l'Auvergne et Cluny, Nonette, 2002, p. 117-134. ' Par ex. J. Staub, « Martialis », dans Lexikon fiir Théologie und Kirche, nouv. éd., t. VI, Fribourg, 1997, c. 1421. Saint-Martial de Limoges. Ambition politique et production culturelle (X'-XIlf siècles) Alain DIERKENS Telles sont les lignes de force, bien connues", d'une histoire complexe que je vais tenter de replacer brièvement dans son contexte historique. Pour ce faire, j'examinerai successivement les légendes sur les « évangélisateurs de la Gaule » et le vieillissement progressif de ces saints évêques jusqu'à en faire des contemporains de Clément, de Pierre, des apôtres et/ou du Christ ; le dossier particulier de saint Martial et, enfin, la spécificité du cas de Limoges. Les « évangélisateurs de la Gaule » Pour appréhender la question des légendes gallicanes et des évangélisateurs de la Gaule^, il faut partir d'un passage de l'œuvre de Grégoire de Tours. Dans le dernier quart du VI"^ s., Grégoire - qui s'appuie sur la Passif) Satiirnini, une Vie de saint Saturnin (Semin) composée à Toulouse dans la deuxième décennie du V s* - énumère sept évêques qui " Sur cette question difficile, la bibliographie est immense ; quelques titres seulement seront cités dans les notes qui suivent. Mais comment ne pas réserver une place particulière à un livre, à un catalogue et à deux articles ? On se référera donc, en priorité, à A. Kruger, Siidfranzôsisclie Lolialheilige zwischen Kirche, Dynastie und Stadt vom 5. bis zum 16. Jahrhimdert, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2002 (Beitràge zur Hagiographie, 2) ; J. Ehlers, « Politik und Heiligenverehrung in Frankreich », dans J. Petersohn éd., Politik und Heiligenverehrung im Hochmittelalter, Sigmaringen, Thorbecke, 1994 {Vortrâge undForschungen, 42), p. 149-175 ; M. Sot, « La Rome antique dans l'hagiographie épiscopale en Gaule », dans Roma antica nel Medioevo. Mito, rappresentazioni, sopravvivenze nella 'Respublica Christiana ' dei secoli IX-XIII, Atti délia quattordecesima Settimana internazionale di studio (Mendola. 24 - 28 agosto 1998). Milan, Via e Pensiero, 2001, p. 163-188 et au superbe catalogue Splendeurs de Saint-Martial de Limoges au temps d'Adémar de Chabannes, Limoges, Musée municipal de l'Évêché, 1995 (particulièrement les articles pénétrants de B. Barrière, dont « Adémar polémiste ou Martialis apostolus Christi », p. 65-77). ' Sur cette question, la bibliographie ancienne garde sa pertinence, en particulier L. Duchesne, Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule, 3 vol., 1907-1915 (pour le dossier de Martial, t. II, p. 105-117) ; dom H. Leclercq, «Légendes gallicanes», dans Dictionnaire d'Archéologie Chrétienne et de Liturgie, t. VIII, 1929, c. 2357-2440 et É. Griffe, « Les origines chrétiennes de la Gaule et les légendes clémentines », Bulletin de Littérature ecclésiastique, t. 56, 1955, p. 3-32. Dans la littérature plus récente, on réservera une place à l'exposé très clair de M. Aubrun, L 'ancien diocèse de Limoges, des origines au milieu du XP' siècle, Clermont-Ferrand, Institut d'Études du Massif Central, 1981, surtout p. 73-86. La thèse de B. Beaujard, Le culte des .maints en Gaule. Les premiers temps, d'Hilaire de Poitiers à la fin du VF siècle. Cerf, 2000, s'inscrit dans une perspective plus « positiviste » et réserve une moindre part aux débats historiographiques (voir cependant les p. 203-242 sur les sources). BHL 7495-7496. Éd. P. Cabau, « Opusculum de passione ac translatione sancti Saturnini episcopi Tolosanae civitatis et martyris. Édition et traduction provisoires », Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, t. 61, 2001, p. 59-77 ; à préférer à celle de Krûger, Siidfranzdsischeop. cit., p. 362-366. Sur la date et les circonstances de rédaction de cette Passio : surtout A.-V. Gilles-Raynal, « L'évolu• tion de l'hagiographie de saint Saturnin de Toulouse et son influence sur la liturgie », Cahiers de Fanjeaux, t. 17. Liturgie et musique, IX-XIV siècles, Toulouse, Privât, 26 Martial, Sernin, Trophime et les autres auraient été envoyés, sous le consulat de Dèce et Gratus (donc vers 250), pour évangéliser la Gaule : Gatien à Tours, Paul à Narbonne, Austremoine à Clermont, Trophime à Arles, Saturnin à Toulouse, Denis à Paris et Martial à Limoges. Seuls deux d'entre eux subiront le martyre (Denis et Sernin) mais tous les sept - martyrs ou confesseurs - sont unis en Dieu : et sic tatn isti per martyriiim quam hii per confessionem in caelestibus pariter siinl coniimcti^. Par ailleurs, Grégoire ajoute, çà et là, dans son immense œuvre hagio• graphique, des renseignements sur le culte ou les miracles de certains de ces saints ; il évoque ainsi brièvement Martial et ses deux disciples venus d'Orient dans son Liber in gloria confessorum''. Quant à l'origine géographique de ces évêques, Grégoire est relativement vague. La formule qu'il utilise à propos de Sernin au chapitre XLVIl de son Liber in gloria martynm - une ordination épiscopale ab apostoloriitn discipitlis - suggère un rapport avec Rome, mais peut renvoyer à Pierre, à Paul ou au successeur de Pierre sur le siège épiscopal de Rome, Clément'. Les mots discipuli apostolonim désignent déjà Trophime d'Arles, Paul de Narbonne et Daphnus de Vaison dans un texte des environs de 500, la première Passion de saint Denis (la Passio sanctorum martyrum Dionysii, Rustici et Eleutheri, dite Gloriosae en raison des premiers mots du prologue), qui présente Denis comme envoyé en Gaule par saint Clément**. Cette idée que les évêques missionnaires de Gaule sont les successeurs directs des apôtres se retrouve également dans la plus ancienne Vita de sainte Geneviève, rédigée vers 520^. Mais, si un consensus se dégage pour faire venir ces sept évêques de Rome, les versions divergent pour savoir si c'est à Clément ou à Pierre lui- même que revient leur désignation. Le dossier particulier de Trophime, brûlant dans la première moitié du V s. en raison du conflit qui opposait alors Arles et Vienne pour la primatie des Gaules, contient des lettres pontificales de Zosime et de Léon 1" qui font de lui non seulement le premier 1982, p. 359-379 et « Origine et diffusion du culte de saint Saturnin de Toulouse », dans Saint-Sernin de Toulouse. IX Centenaire, Association du IX'' Centenaire de Saint-Semin, 1996, p. Al-11, ainsi que Kriiger, Sûdfranzosische..., op. cit., p. 273- 320. ' Grégoire de Tours, Historiarum litiri decem, I, 30, éd. B Krusch et W. Levison, Monumenta Germaniae Historica. Scriptores Rerum Merovingicarum, t. 1, 1, Hanovre, 1951, p. 23. Grégoire de Tours, Liber in gloria confessorum, XXVII, éd. B. Krusch, MGH SS.R.M., t. 1,2, Hanovre, 1885, p. 314-315 : sanctus Martialis epi.uopus a Romanis mis.ws episcopis.. Grégoire de Tours, Liber in gloria martxrum, XLVII, éd. B. Krusch, MGH SS.R.M., t. 1,2, p. 70-71. BHL 2171. Éd. B. Krusch, dans MGH Auctores Antiquissimi, t. IV, 2, Hanovre, 1885, p. 101-105. " BHL 3334. Éd. B. Krusch, dans MGH SS.R.M., t. III, Hanovre, 1896, p. 204-238 et 685-686. Sur ce texte : M. Heinzelmann et J.-C. Poulin, Les vies anciennes de sainte Geneviève de Paris. Études critiques. Honoré Champion, 1986. 27 Alain DIERKENS évêque d'Arles, mais encore le premier apôtre des Gaules, envoyé de saint Pierre lui-même'". Michel Sot a bien mis en évidence la tendance à vieillir et à « romaniser » les évangélisateurs de la Gaule". Par le fait même de recourir de plus en plus fréquemment à Pierre plutôt qu'à Clément, la tentation est grande de les rattacher directement à l'action apostolique en Terre Sainte ou, éventuellement, en Asie Mineure (via saint Paul) et de les identifier avec certains de ces soixante-douze disciples dont parlent les Écritures (Luc 10, 1 : « après cela, le Seigneur en désigna encore soixante-douze [disciples] et les envoya deux par deux en avant de lui ») ou avec l'un ou l'autre protagoniste des événements rapportés par le Nouveau Testament.
Recommended publications
  • 1 Liturgical Year 2020 of the Celtic Orthodox Church Wednesday 1St
    Liturgical Year 2020 of the Celtic Orthodox Church Wednesday 1st January 2020 Holy Name of Jesus Circumcision of Our Lord and Savior Jesus Christ Basil the Great, Bishop of Caesarea of Palestine, Father of the Church (379) Beoc of Lough Derg, Donegal (5th or 6th c.) Connat, Abbess of St. Brigid’s convent at Kildare, Ireland (590) Ossene of Clonmore, Ireland (6th c.) ♦ Liturgy: Wis 3:10-19 Eph 3:1-7 Lk 6:5-11 Holy Name of Jesus: ♦ Vespers: Ps 8 and 19 ♦ 1st Nocturn: Ps 64 1Tm 2:1-6 Lk 6:16-22 ♦ 3rd Nocturn: Ps 71 and 134 Phil 2:6-11 ♦ Matins: Jn 10:9-16 ♦ Liturgy: Gn 17:1-14 Ps 112 Col 2:8-12 Lk 2:20-21 ♦ Sext: Ps 53 ♦ None: Ps 148 1 Thursday 2 January 2020 Seraphim, priest-monk of Sarov (1833) Adalard, Abbot of Corbie, Founder of New Corbie (827) John of Kronstadt, priest and confessor (1908) Seiriol, Welsh monk and hermit at Anglesey, off the coast of north Wales (early 6th c.) Munchin, monk, Patron of Limerick, Ireland (7th c.) The thousand Lichfield Christians martyred during the reign of Diocletian (c. 333) ♦ Liturgy: Wis 4:1-6 Eph 3:8-13 Lk 8:24-36 Friday 3 January 2020 Genevieve, virgin, Patroness of Paris (502) Blimont, monk of Luxeuil, 3rd Abbot of Leuconay (673) Malachi, prophet (c. 515 BC) Finlugh, Abbot of Derry (6th c.) Fintan, Abbot and Patron Saint of Doon, Limerick, Ireland (6th c.) ♦ Liturgy: Wis 4:7-14a Eph 3:14-21 Lk 6:46-49 Saturday 4 January 2020 70 Disciples of Our Lord Jesus Christ Gregory, Bishop of Langres (540) ♦ Liturgy: Wis 4:14b-20 Eph 4:1-16 Lk 7:1-10 70 Disciples: Lk 10:1-5 2 Sunday 5 January 2020 (Forefeast of the Epiphany) Syncletica, hermit in Egypt (c.
    [Show full text]
  • The Aquitanian Sacred Repertoire in Its Cultural Context
    THE AQUITANIAN SACRED REPERTOIRE IN ITS CULTURAL CONTEXT: AN EXAMINATION OF PETRI CLA VIGER! KARl, IN HOC ANNI CIRCULO, AND CANTUMIRO SUMMA LAUDE by ANDREA ROSE RECEK A THESIS Presented to the School ofMusic and Dance and the Graduate School ofthe University of Oregon in partial fulfillment ofthe requirements for the degree of Master of Arts September 2008 11 "The Aquitanian Sacred Repertoire in Its Cultural Context: An Examination ofPetri clavigeri kari, In hoc anni circulo, and Cantu miro summa laude," a thesis prepared by Andrea Rose Recek in partial fulfillment ofthe requirements for the Master ofArts degree in the School ofMusic and Dance. This thesis has been approved and accepted by: Dr. Lori Kruckenberg, Chair ofth xamining Committee Committee in Charge: Dr. Lori Kruckenberg, Chair Dr. Marc Vanscheeuwijck Dr. Marian Smith Accepted by: Dean ofthe Graduate School 111 © 2008 Andrea Rose Recek IV An Abstract ofthe Thesis of Andrea Rose Recek for the degree of Master ofArts in the School ofMusic and Dance to be taken September 2008 Title: THE AQUITANIAN SACRED REPERTOIRE IN ITS CULTURAL CONTEXT: AN EXAMINATION OF PETRI CLA VIGER! KARl, INHOC ANNI CIRCULO, AND CANTU MIRa SUMMA LAUDE Approved: ~~ _ Lori Kruckenberg Medieval Aquitaine was a vibrant region in terms of its politics, religion, and culture, and these interrelated aspects oflife created a fertile environment for musical production. A rich manuscript tradition has facilitated numerous studies ofAquitanian sacred music, but to date most previous research has focused on one particular facet of the repertoire, often in isolation from its cultural context. This study seeks to view Aquitanian musical culture through several intersecting sacred and secular concerns and to relate the various musical traditions to the region's broader societal forces.
    [Show full text]
  • The Church and Vernacular Literature in Medieval France Edited by Dorothea Kullmann
    00-frontmatter.qxd 28/07/2009 4:11 PM Page i Prologue | i The Church and Vernacular Literature in Medieval France edited by dorothea kullmann The rapid rise of vernacular literature in medieval France, within a culture which continued to acknowledge Latin as its vehicular language, is a fact that literary historians tend too easily to take for granted. Within a rela- tively short period, stretching roughly from the end of the eleventh century to the thirteenth century, French and Occitan literatures acquired an output and a level of sophistication that made them the leading models for other European literatures. New genres and new subject matters appear one after the other; new ideologies (such as the concept of love developed by the troubadours) are first expressed in vernacular creations; and even learned Latin authors soon feel obliged to take notice of these developments. Should we describe this astonishing chapter of cultural history as the development of a “lay”, or “profane”, literature alongside a Church- dominated learned and religious one, or as the emancipation of vernacular literature from the tutorship of the Church? Is the borderline between “lay” and “religious” texts and genres really as clear-cut as some literary histories would make us believe? How then did these new genres of written literature come into being in a culture in which the Church held the monopoly on education, including training in writing? Did the Church as an institution play any role in the birth and expansion of vernacular literature? In the present volume, specialists from the disciplines of linguistics, lit- erature, history and musicology address the various aspects of this complex of questions.
    [Show full text]
  • Le Clocher-Porche De Saint-Martial. Un Écho Ou Un Prélude À L’Entreprise Du Chevet ? Claude Andrault-Schmitt
    Le clocher-porche de Saint-Martial. Un écho ou un prélude à l’entreprise du chevet ? Claude Andrault-Schmitt To cite this version: Claude Andrault-Schmitt. Le clocher-porche de Saint-Martial. Un écho ou un prélude à l’entreprise du chevet ?. Bulletin Monumental, Societe Francaise d’Archeologie, 2020, Saint-Martial de Limoges Millénaire de l’abbatiale romane (1018-2018) sous la direction d’Éliane Vergnolle, 178 (1), pp.39-54. halshs-02532097 HAL Id: halshs-02532097 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02532097 Submitted on 25 May 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Bulletin monumental Saint-Martial de Limoges Saint-Martial 178 1 78 0 Saint-Martial de Limoges ISBN : 978-2-901837-82-4 Millénaire de l’abbatiale romane (1018-2018) sous la direction d’Éliane Vergnolle société française d’archéologie société française d’archéologie bulletin monumental • 2020 • Tome 178-1 Tome bulletin monumental • 2020 30 € Comité des publications Françoise Boudon Ingénieur de recherches honoraire, CNRS Isabelle Chave Conservateur en chef du patrimoine,
    [Show full text]
  • Index of Chants
    Cambridge University Press 978-1-107-06095-1 - Medieval Music, Legend, and the Cult of St. Martin: The Local Foundations of a Universal Saint Yossi Maurey Index More information Index of chants Ad patriam redit , prosa, 71 , 132 , 149 , 152 , De fructu ventris , ant., 57 155–57 , 166–67 Descendit de celis , resp., 149 , 151 , 153 , 158–62 , Adest multitudo monachorum , ant., 94 164 , 165 Adest namque , seq., 53 , 55 , 59 Dicant nunc Iudei , ant., 66 Agmina sacra angelorum , resp., 105 , 108 , 151 Dicite in nationibus , ver., 63 , 66 Aff erte domino , ant., 227 Divini fuerat , trope, 89 Alma redemptoris mater , ant., 261 Dixerunt discipuli , ant., 224–25 , 227–34 Amplexus parietem , prosa, 70 , 71 , 73 Dixerunt discipuli ad beatum , resp., 95 , 99 Ante sex dies , ant., 53 Domine, iam satis , ant., 94 Anxiatus est , ant., 143 Domine prevenisti , grad., 88 , 104 Apud dominum misericordia , ant., 57 Domine si adhuc populo , ant., 105 , 237–38 Arborius stupens , ant., 98 Domine si adhuc populo , resp., 96 , 99 , 237 Artus febre fatiscentes , ant., 94 Dum sacramenta , ver., 88 Ave Maria , seq., 63 Dum sacramenta off erret , resp., 99 , 105 Ave Maria gracia plena , ver., 261 Ave summa presulum , seq., 87 Ecce ascendimus , ant., 227 Ecce beatus sua , trope, 90 Beata nobis gaudia , hymn, 260 Ecce karissimi , 135 Beate Christi confessor , ant., 192 Ecce magnum et verum , resp., 99 Beatissimus Julianus , resp., 197–98 Ecce sacerdos magnus , int., 90 Beatus antistes , resp., 194–98 Ecce vere israelita , resp., 105 Beatus Gatianus urbem Turonicam ,
    [Show full text]
  • Les Origines De L'abbaye Auvergnate Saint-Pierre De Mozac 2
    Alain DIERKENS UNE ABBAYE MéDIéVALE FACE à SON PASSé : SAINT­PIERRE DE MOZAC, DU IX^ AU XIP SIèCLE i Les origines de l'abbaye auvergnate Saint-Pierre de Mozac 2 (diocèse de Clermont) remonteraient à la fin du VU" siècle si l'on en croit une fausse charte de Pépin le Bref, élaborée dans le courant du XIsiècle (?) d'après un acte vrai de 848, aujourd'hui perdu, du roi Pépin II 1 Je dois la découverte de la superbe abbaye de Mozac à Laurence Cabrero­Ravel, que je remercie de tout cœur ; c'est elle qui m'a incité à en étudier le dossier histo­ rique et hagiographique. Certaines des propositions présentées ici ont d'ailleurs été intégrées dans son article, « Saint­Pierre de Mozac : l'abbatiale romane », dans Congrès Archéologique de France, 158e session : Basse-Auvergne. Grande- Limagne (2000), Paris, 2003, p. 313­324. J'ai eu à plusieurs reprises l'occasion de présenter mes idées sur ce beau mais très difficile sujet (au Séminaire d'Histoire de Droit Médiéval de l'Université de Clermont I, le 19 décembre 2000, à l'invitation de Christian Lauranson­Rosaz ; au Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale de l'Université de Poitiers, le 3 juillet 2003, à l'invitation d'Éric Palazzo, de Claude Andrault et de Marie­Thérèse Camus et, bien sûr, à l'Université Libre de Bruxelles, notamment dans le cadre du Séminaire d'histoire du Haut Moyen Âge que j'anime avec mon ami Jean­Marie Sansterre), mais on voudra bien considérer les quelques pages qui suivent comme un état provisoire d'hypothèses qu'il convien­ drait assurément de mieux étayer.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae James Norman Grier, FRSC
    Curriculum Vitae James Norman Grier, FRSC Faculty of Music Email: [email protected] University of Western Ontario Telephone: 519-661-2111 EXT 85340 Talbot College FAX: 519-661-3531 London, Ontario N6A 3K7 CANADA Date and Place of Birth: 27 October 1952; Toronto, Ontario. Citizenship: Canadian. Naturalized citizen of the United States. EDUCATION: MusBac Faculty of Music, University of Toronto; Composition, minor in History and Literature; 1975. BA University of Toronto; Latin Literature; 1977. MA University of Toronto; Medieval Studies; 1979. PhD University of Toronto; Medieval Studies; 1985. Dissertation: Transmission in the Aquitanian Versaria of the Eleventh and Twelfth Centuries. ACADEMIC AWARDS: Grasett Memorial Scholarship for Classics (shared); 1976. Moss Scholarship for Classics; 1977. Ontario Graduate Scholarships; 1978, 1979, 1981, 1982. Imperial Order of Daughters of the Empire, War Memorial Scholarship; 1980, 1981. Massey College, Resident Junior Fellow; 1979-82. Associates of the University of Toronto, Travel Grant; 1983. Mount Allison University, Research Committee, Research Grant; 1986. Queen’s University, Principal’s Development Fund, Research Grant; 1987, 1988. Queen’s University, Advisory Research Committee, Research Grant; 1987 (two awards), 1988 (two awards), 1989. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Research Grant; 1989-90, 1998-2001, 2002-5, 2006-9, 2010-13. Yale University, A. Whitney Griswold Faculty Research Fund Grant; 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997. Yale University, John F. Enders Research Assistance Grant; 1991. Yale University, Morse Fellowship; 1993-94. Yale University, Frederick W. Hilles Publications Fund, subvention for the publication of The Critical Edit- ing of Music: History, Method, and Practice; 1995. University of Western Ontario, Vice-President’s Research Award; 1997.
    [Show full text]
  • Les Lã©Gendes Vengã©Es Ou Saint Grã©Goire De Tours Historien Des
    This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible. http://books.google.com A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en ligne. Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression “appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont trop souvent difficilement accessibles au public. Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. Consignes d’utilisation Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre ainsi accessibles à tous.
    [Show full text]
  • Son Excellence Monsieur Laurent FABIUS Ministre Des Affaires Étrangères Et Du Développement International 37, Quai D'orsay F - 75351 – PARIS
    EUROPEAN COMMISSION Brussels, 07.05.2014 C(2014) 2609 final PUBLIC VERSION This document is made available for information purposes only. SUBJECT: STATE AID SA.38182 (2014/N) – FRANCE REGIONAL AID MAP 2014-2020 Sir, 1. PROCEDURE (1) On 28 June 2013 the Commission adopted the Guidelines on Regional State Aid for 2014-20201 (hereinafter "RAG"). Pursuant to paragraph 178 of the RAG, each Member State should notify to the Commission, following the procedure of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, a single regional aid map applicable from 1 July 2014 to 31 December 2020. In accordance with paragraph 179 of the RAG, the approved regional aid map is to be published in the Official Journal of the European Union, and will constitute an integral part of the RAG. (2) By letter dated 16 January 2014, registered at the Commission on 16 January 2014 (2014/004765), the French authorities duly notified a proposal for the regional aid map of France for the period from 1 July 2014 to 31 December 2020. (3) On 14 February 2014 the Commission requested additional information (2014/016613), which was provided by the French authorities on 11 March 2014 (2014/027539), on 25 March 2014 (2014/033926) and on 2 April 2014 (2014/037495). 1 OJ C 209, 23.07.2013, p.1 Son Excellence Monsieur Laurent FABIUS Ministre des Affaires étrangères et du Développement international 37, Quai d'Orsay F - 75351 – PARIS Commission européenne, B-1049 Bruxelles/Europese Commissie, B-1049 Brussel – Belgium Telephone: 00- 32 (0) 2 299.11.11.
    [Show full text]
  • The Progress of Temptations Christ: My Child, Watch Yourself Especially at the Beginning of a Temptation
    Jesus † Mary † Joseph Chapter 47 - The Progress of Temptations Christ: My child, watch yourself especially at the beginning of a temptation. You will find it easier to overcome the enemy if you resist him at once. Stop him at the threshold, at the very moment when he knocks. He spoke wisely who said, “Resist beginnings; all too late the cure when ills have gathered strength by long delay.” Though it is never too late to turn to Me, you will find it harder to do so, the longer you linger with a temptation. 2. First a simple thought will slip into your mind. This is followed by a strong imagination. Then comes delight, then an evil inclination, and lastly, consent. Thus, little by little, the enemy gains full entrance into your soul, when he is not resisted in the beginning. Think: Many a ruined life could have been prevented, if only one had been wise enough to follow this advice. Too many take chances and linger too long at some pleasure, trying to enjoy as much as possible without falling into the evil that is there. People are so afraid of missing something. And so, they step closer and closer to actual sin, until, like a waiting spider, it reaches out and entangles them. Pray: O Holy Ghost, my God and Sanctifier, in Thee I hope for the wisdom to recognize sin before it overcomes me. Grant me strength to resist whatever would draw me into sin. I would have less faults and sins today if I had turned away from temptation at its very start.
    [Show full text]
  • Masarykova Univerzita Filozofická Fakulta Seminář Dějin Umění Filip
    Masarykova univerzita Filozofická fakulta Seminář dějin umění Filip Kyrc Local Saints, Global Roads, and Images Magisterská diplomová práce Vedoucí práce: doc. Ivan Foletti, MA 2017 Čestne prehlasujem, že som magisterskú diplomovú prácu vypracoval samostatne s využitím uvedených prameňov a literatúry. ……………………………… Podpis autora práce I am using this opportunity to express how much indebted I am to my colleagues, friends, and beloved family for their help. Foremost, I am very grateful to Ivan Foletti, my advisor, for his continuous support, knowledge, infinite patience, and inspiring enthusiasm. I am indebted to Ondrěj Jakubec, head of the Departmend of Art History, for his goodwill and gift of time. My sincere thanks also go to staffs of libraries in Rome and Poitiers, who kindly opened doors for me. I am thankful to my friends Agnese, Alžběta, Jana, Martin, Pavla, Sabina, Sandrina, and Zuzana from Via Giorgio Vasari 6, you were a pleasure to live with; to Amália for keeping my sanity; and to Katarína for her readiness and photographies. Particular I owe the great debt of gratitude to my parents for their generous and endless support. Last but not the least, my greatest debt is to Janka Gazdagová for everything and more. Thank you. Contents Introduction ....................................................................................................................... 9 1. State of Research ........................................................................................................ 11 From the Nineteenth Century to Constitution
    [Show full text]
  • The Lives and Times of the Popes \
    Digitized by the Internet Archive in 2019 with funding from Kahle/Austin Foundation https://archive.0rg/details/livestimesofpopeOOOOmont ROMANORVM PONTIFICVM E F F I G I E S.. loaimisBap de CanaL Imis op era et lludi o 2EJieis. tabuLts^incisx, ROMiE^MDlXXX EDITION DE LUXE Limited to one thousand numbered and registered sets Set No. 77Q ^ I BENEDICTVnS^-XI^PP-TREWO ® 1910 CArMOlIC coc THE LIVES AND TIMES OF THE POPES \ INCLUDING THE COMPLETE GALLERY OF THE PORTRAITS OF THE PONTIFFS REPRODUCED FROM “EFFIGIES PONTIFICUM ROMANORUM DOMINICI BASAE” BEING A SERIES OF VOLUMES GIVING THE HISTORY OF THE WORLD DURING THE CHRISTIAN ERA RETRANSLATED, REVISED, AND WRITTEN UP TO DATE FROM LES VIES DES PAPES BY THE CHEVALIER ARTAUD DE MONTOR IN TEN VOLUMES NEW YORK THE CATHOLIC PUBLICATION SOCIETY OF AMERICA r-i M///7 Obstat REMIGIUS LAFORT, S.T.L. CENSOR Imprimatur 9B SB JOHN M. FARLEY, D.D. ARCHBISHOP OF NEW YORK New York, February i, igii Copyright, 1911, by THE CATHOLIC PUBLICATION SOCIETY OF AMERICA THE LIVES AND TIMES OF THE POPES '^53337 THE LIVES AND TIMES OF THE POPES 196 BLESSED BENEDICT XI—A.D. 1303 Blessed benedict XI was bom in 1240, at Tre- visa, and his original name was Nicholas Bonasio Bonasini. He is said to have been the son of a notary. In his early youth Nicholas went to Florence, and, being almost without resources, he became preceptor to the chil¬ dren of a knight of the Quirini family. He subsequently took the Dominican habit (he was the second pontiff of that order), steadfastly devoted himself to study during fourteen years, and became reader and general of the order.
    [Show full text]