THE EXHIBITIONARY COMPLEX Exhibition, Apparatus, and Media from Kulturhuset to the Centre Pompidou, 1963–1977

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

THE EXHIBITIONARY COMPLEX Exhibition, Apparatus, and Media from Kulturhuset to the Centre Pompidou, 1963–1977 THE EXHIBITIONARY COMPLEX Exhibition, Apparatus, and Media from Kulturhuset to the Centre Pompidou, 1963–1977 Kim West The Exhibitionary Complex The Exhibitionary Complex Exhibition, Apparatus, and Media from Kulturhuset to the Centre Pompidou, 1963–1977 Kim West Subject: Aesthetics Research Area: Critical and Cultural Theory School: Culture and Education Södertörns högskola (Södertörn University) The Library SE-141 89 Huddinge www.sh.se/publications © The author Cover Image and Layout: Christopher West Graphic Form: Per Lindblom & Jonathan Robson Printed by Elanders, Stockholm 2017 Södertörn Doctoral Dissertations 130 ISSN 1652-7399 Södertörn Studies in Art History and Aesthetics 4 ISBN 978-91-87843-76-1 ISBN 978-91-87843-77-8 (digital) Table of Contents Acknowledgments ......................................................................................................................... 7 General Introduction: A Tale of Four Circles ........................................................................... 9 i) The Exhibitionary Complex ............................................................................................ 14 ii) Exhibitions as Media ........................................................................................................ 19 iii) Autonomy and Compatibility ....................................................................................... 25 iv) From Kulturhuset to the Centre Pompidou ................................................................ 29 PART I A Project of Autonomy: Kulturhuset, 1963–1970 .................................................................. 33 Introduction: From the Museum in Movement to the Catalyst for Social Change ....................................................................................... 35 1. Moderna Museet in the City Center .............................................................................. 49 2. The Square and the Screen: Toward a Definition, 1963–1968 .................................. 59 2.1 The Early Proposals ................................................................................................. 59 2.2 Celsing’s Screen ........................................................................................................ 68 2.3 The House of All Activities ..................................................................................... 82 3. The Kulturhuset Vision, 1968–1970 .............................................................................. 91 3.1 Tatlin in Stockholm ................................................................................................. 91 3.2 The Program ............................................................................................................. 98 3.3 Chronology of a Collapse ......................................................................................114 PART II Databank and Interface: the Conflict of Compatibility .......................................................121 Introduction: From Culture House to Information Center .........................................123 4. The Ideology of the Museum Computer Network ....................................................129 4.1 Standardize, Connect, Control.............................................................................129 4.2 A New Renaissance ............................................................................................... 132 4.3 The Museum Environment .................................................................................. 140 5. The Incompatible Image: Pictures of Sweden 1969 ................................................... 147 5.1 Provocation ............................................................................................................ 147 5.2 Project ..................................................................................................................... 151 5.3 June 16, 1969 .......................................................................................................... 158 6. The Perseverance of the Exhibition ............................................................................ 161 PART III The Information Center: Moderna Museet During the Laboratory Years, 1969–1973 .............................................. 169 Introduction: Utopias and Contradictions .................................................................... 171 7. The Circular Function Model ...................................................................................... 183 7.1 Genesis of the Diagram ......................................................................................... 183 7.2 Remodeling the Apparatus................................................................................... 186 7.3 Toward the Museum of the Future ..................................................................... 193 8. Information in Practice ................................................................................................. 203 8.1 Art of the People .................................................................................................... 203 8.2 The Community of Images .................................................................................. 208 8.3 World Game / World Bank .................................................................................. 229 9. Widening Circles ........................................................................................................... 243 Coda: “A Live Center of Information”: The Paris Connection ................................... 259 Conclusion: Of What Was Beaubourg the End? .................................................................. 267 Notes .................................................................................................................................... 281 Bibliography ........................................................................................................................ 337 Acknowledgments This dissertation has been written within the framework of the research project “Space, Power, Ideology”, supported by The Foundation for Baltic and East European Studies, at the Department of Aesthetics, School of Culture and Education, Södertörn University. I would like to thank my supervisors Sven-Olov Wallenstein and Helena Mattson for their continued confidence in me, and for their invaluable advice. I would also like to thank my fellow doctoral students at Södertörn University for discussions, insights, and friendship: Rebecka Thor, Erik Bryngelsson, Anna Enström, Gabriel Itkes-Sznap, Irina Seits, Johan Sehlberg, Maria Lönn, Anna-Karin Selberg, Petra Werner, and Julia Velkova. I am especially indebted to Gustav Strandberg for reading the manuscript at a late stage and offering important remarks. At the School of Culture and Education, I wish to thank Cecilia Sjöholm and Staffan Ericsson for their incisive comments at various stages of my writing, as well as Åsa Arketeg, Charlotte Bydler, Aris Fioretos, Emma Isaksson, Håkan Nilsson, Ewa Rogström, Hans Ruin, Jakob Staberg, and Annika Öhrner. For granting me access to his personal archives, and for answering my many questions, I would like to thank Pär Stolpe, without whose generosity this study could not have been realized. I am also grateful to Johan Celsing and Johan Örn for inviting me to, and guiding me through, Peter Celsing’s archives, and to Tommy Tommie, for allowing me to study the Bildaktivis- terna archive. Per Ahrbom and Sivert Lindblom also kindly shared their recollections and references. Susana Mendoza Brackenhoff offered essential help in navigating the Moderna Museet archives. For inviting me to present and discuss various elements of this research in different contexts, I am grateful to Marta Kuzma, Federico Nicolao, Hans Ulrich Obrist, Renée Padt, Fredrik Svensk, and Yaiza Hernández Velázquez. I would also like to express my gratitude to Peter Osborne for granting me the opportunity to spend one year as a Visiting PhD Researcher at the Centre for Research in Modern European Philosophy, Kingston University, 7 THE EXHIBITIONARY COMPLEX London. An earlier, shorter version of chapter 5 of this dissertation was published in the journal Afterall, and I wish to thank Helena Vilalta for her discerning remarks and corrections. Many other friends and colleagues have advised, supported, questioned, and enlightened me during this work. Jonas (J) Magnusson and David Payne both read the manuscript at critical moments, offering indispensible comments. Mats Eriksson Dunér and Adeena May both shared their extensive knowledge, research, and resources. Others who have contributed to this project, in ways direct and indirect, include Daniel Birnbaum, Brian Manning Delaney, Jonas Ekeberg, Alex Fletcher, Cecilia Grönberg, Ane Hjort Guttu, Tintin Hodén, Karl Larsson, Fredrik Liew, Staffan Lundgren, Karl Lydén, Oscar Mangione, Daniel Nemenyi, Christian Nyampeta, Christoffer Paues, Frans Josef Petersson, Filipa Ramos, Hans Rosenström, Lina Selander, Benjamin Thorel, Ellen Wettmarck, and Axel Wieder. Finally, and above all, I want to thank my family. Thank you Chris (and Anna and Oscar), for assisting me yet again. Thank you Karin and Ulla, for endless generosity and guidance. Thank you Anna, for everything. I dedi- cate this work to Iris. Stockholm, February 1, 2017 8 General Introduction: A Tale of Four Circles In the spring of 1971, Pontus Hultén, director of Moderna Museet in Stockholm, was interviewed by the critic Yann Pavie in the French art review
Recommended publications
  • Staffan Björks Bibliografi
    Staffan Björcks bibliografi 1937-1995 Rydén, Per 2005 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Rydén, P. (Red.) (2005). Staffan Björcks bibliografi: 1937-1995. (Absalon; Vol. 22). Litteraturvetenskapliga institutionen, Lunds universitet. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Staffan Björcks Bibliografi 1937–1995 sammanställd av Per Rydén ABSALON Skrifter utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund Staffan Björcks Bibliografi 1937–1995 sammanställd av Per Rydén Tryckningen av
    [Show full text]
  • Amber Billey Senylrc 4/1/2016
    AMBER BILLEY SENYLRC 4/1/2016 Photo by twm1340 - Creative Commons Attribution-ShareAlike License https://www.flickr.com/photos/89093669@N00 Created with Haiku Deck Today’s slides: http://bit.ly/SENYLRC_BF About me... ● Metadata Librarian ● 10 years of cataloging and digitization experience for cultural heritage institutions ● MLIS from Pratt in 2009 ● Zepheira BIBFRAME alumna ● Curious by nature [email protected] @justbilley Photo by GBokas - Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License https://www.flickr.com/photos/36724091@N07 Created with Haiku Deck http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/id?1153322 02743cam 22004094a 45000010008000000050017000080080041000250100017000660190014000830200031000970200028001280200 03800156020003500194024001600229035002400245035003900269035001700308040005300325050002200378 08200120040010000300041224500790044225000120052126000510053330000350058449000480061950400640 06675050675007315200735014066500030021416500014021717000023021858300049022089000014022579600 03302271948002902304700839020090428114549.0080822s2009 ctua b 001 0 eng a 2008037446 a236328594 a9781591585862 (alk. paper) a1591585864 (alk. paper) a9781591587002 (pbk. : alk. paper) a159158700X (pbk. : alk. paper) a99932583184 a(OCoLC) ocn236328585 a(OCoLC)236328585z(OCoLC)236328594 a(NNC)7008390 aDLCcDLCdBTCTAdBAKERdYDXCPdUKMdC#PdOrLoB-B00aZ666.5b.T39 200900a0252221 aTaylor, Arlene G., d1941-14aThe organization of information /cArlene G. Taylor and Daniel N. Joudrey. a3rd ed. aWestport, Conn. :bLibraries Unlimited,c2009. axxvi,
    [Show full text]
  • Документ – Книга – Семантический Веб: Вклад Старой Науки О Документации Milena Tsvetkova
    Документ – книга – семантический веб: вклад старой науки о документации Milena Tsvetkova To cite this version: Milena Tsvetkova. Документ – книга – семантический веб: вклад старой науки о документации. Scientific Enquiry in the Contemporary World: Theoretical basiсs and innovative approach, 2016,San Francisco, United States. pp.115-128, ⟨10.15350/L_26/7/02⟩. ⟨hal-01687965⟩ HAL Id: hal-01687965 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01687965 Submitted on 31 Jan 2018 HAL is a multi-disciplinary open access archive L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est des- for the deposit and dissemination of scientific re- tinée au dépôt et à la diffusion de documents scien- search documents, whether they are published or not. tifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant The documents may come from teaching and research des établissements d’enseignement et de recherche institutions in France or abroad, or from public or pri- français ou étrangers, des laboratoires publics ou vate research centers. privés. RESEARCH ARTICLES. SOCIOLOGICAL SCIENCES DOCUMENT – BOOK – SEMANTIC WEB: OLD SCIENCE DOCUMENTATION`S CONTRIBUTION M. Tsvetkova1 DOI: http://doi.org/10.15350/L_26/7/02 Abstract The key focus of the research is the contribution of the founder of the documentation science, Paul Otlet, to the evolution of communication technologies and media. Methods used: systematic-mediological approach to research in book studies, documentology, information and communication sciences, retrospective discourse analysis of documents, studies, monographs. The way in which Otlet presents arguments about the document “book” as the base technology of the universal documentation global network is reviewed chronologically. His critical thinking has been established: by expanding the definition of a “book”, he projects its future transformation in descending order – from The Universal Book of Knowledge (Le Livre universel de la Science) through the “thinking machine” (machine à penser), to its breakdown to Biblions, the smallest building blocks of written knowledge.
    [Show full text]
  • Ref. # Lang. Section Title Author Date Loaned Keywords 6437 Cg Kristen Liv En Bro Til Alle Folk Dahl, Øyvind 1981
    Lang. Section Title Author Date Loaned Keywords Ref. # 6437 cg Kristen liv En bro til alle folk Dahl, Øyvind 1981 ><'14/11/19 D Dansk Mens England sov Churchill, Winston S. 1939 Arms and the 3725 Covenant D Dansk Gourmet fra hummer a la carte til æg med Lademann, Rigor Bagger 1978 om god vin og 4475 kaviar (oversat og bearbejdet af) festlig mad 7059 E Art Swedish Silver Andrén, Erik 1950 5221 E Art Norwegian Painting: A Survey Askeland, Jan 1971 ><'06/10/21 E Art Utvald att leva Asker, Randi 1976 7289 11211 E Art Rose-painting in Norway Asker, Randi 1965 9033 E Art Fragments The Art of LLoyd Herfindahl Aurora University 1994 E Art Carl Michael Bellman, The life and songs of Austin, Britten 1967 9318 6698 E Art Stave Church Paintings Blindheim, Martin 1965 7749 E Art Folk dances of Scand Duggan, Anne Schley et al 1948 9293 E Art Art in Sweden Engblom, Sören 1999 contemporary E Art Treasures of early Sweden Gidlunds Statens historiska klenoder ur 9281 museum äldre svensk historia 5964 E Art Another light Granath, Olle 1982 9468 E Art Joe Hills Sånger Kokk, Enn (redaktør) 1980 7290 E Art Carl Larsson's Home Larsson, Carl 1978 >'04/09/24 E Art Norwegian Rosemaling Miller, Margaret M. and 1974 >'07/12/18 7363 Sigmund Aarseth E Art Ancient Norwegian Design Museum of National 1961 ><'14/04/19 10658 Antiquities, Oslo E Art Norwegian folk art Nelson, Marion, Editor 1995 the migration of 9822 a tradition E Art Döderhultarn Qvist, Sif 1981? ><'15/07/15 9317 10181 E Art The Norwegian crown regalia risåsen, Geir Thomas 2006 9823 E Art Edvard Munck - Landscapes of the mind Sohlberg, Harald 1995 7060 E Art Swedish Glass Steenberg, Elisa 1950 E Art Folk Arts of Norway Stewart, Janice S.
    [Show full text]
  • Boklista 1949–2019
    Boklista 1949–2019 Såhär säger vår medlem som har sammanställt listan: ”Det här är en lista över böcker som har getts ut under min livstid och som finns hemma i min och makens bokhyllor. Visst förbehåll för att utgivningsåren inte är helt korrekt, men jag har verkligen försökt skilja på utgivningsår, nyutgivning, tryckår och översättningsår.” År Författare Titel 1949 Vilhelm Moberg Utvandrarna Per Wästberg Pojke med såpbubblor 1950 Pär Lagerkvist Barabbas 1951 Ivar Lo-Johansson Analfabeten Åke Löfgren Historien om någon 1952 Ulla Isaksson Kvinnohuset 1953 Nevil Shute Livets väv Astrid Lindgren Kalle Blomkvist och Rasmus 1954 William Golding Flugornas herre Simone de Beauvoir Mandarinerna 1955 Astrid Lindgren Lillebror och Karlsson på taket 1956 Agnar Mykle Sången om den röda rubinen Siri Ahl Två små skolkamrater 1957 Enid Blyton Fem följer ett spår 1958 Yaşar Kemal Låt tistlarna brinna Åke Wassing Dödgrävarens pojke Leon Uris Exodus 1959 Jan Fridegård Svensk soldat 1960 Per Wästberg På svarta listan Gösta Gustaf-Jansson Pärlemor 1961 John Åberg Över förbjuden gräns 1962 Lars Görling 491 1963 Dag Hammarskjöld Vägmärken Ann Smith Två i stjärnan 1964 P.O. E n q u i st Magnetisörens femte vinter 1965 Göran Sonnevi ingrepp-modeller Ernesto Cardenal Förlora inte tålamodet 1966 Truman Capote Med kallt blod 1967 Sven Lindqvist Myten om Wu Tao-tzu Gabriel García Márques Hundra år av ensamhet 1968 P.O. E n q u i st Legionärerna Vassilis Vassilikos Z Jannis Ritsos Greklands folk: dikter 1969 Göran Sonnevi Det gäller oss Björn Håkansson Bevisa vår demokrati 1970 Pär Wästberg Vattenslottet Göran Sonnevi Det måste gå 1971 Ylva Eggehorn Ska vi dela 1972 Maja Ekelöf & Tony Rosendahl Brev 1 År Författare Titel 1973 Lars Gustafsson Yllet 1974 Kerstin Ekman Häxringarna Elsa Morante Historien 1975 Alice Lyttkens Fader okänd Mari Cardinal Orden som befriar 1976 Ulf Lundell Jack 1977 Sara Lidman Din tjänare hör P.G .
    [Show full text]
  • Skandinavische Erzähler Des 20. Jahrhunderts
    SKANDINAVISCHE ERZÄHLER DES 20. JAHRHUNDERTS Herausgegeben und ausgewählt von Manfred Kluge WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN Inhalt DANEMARK MARTIN ANDERSEN NEX0 Jakobs wunderbare Reise 10 TANIA BLIXEN Die Perlen 17 WILLIAM HEINESEN Gäste vom Mond 35 HANS CHRISTIAN BRANNER Zwei Minuten Schweigen 39 TOVE DITLEVSEN Gesichter 51 LEIF PANDURO Röslein auf der Heide 59 VILLY S0RENSEN Der Heimweg 72 KLAUS RIFBJERG Die Badeanstalt 81 INGER CHRISTENSEN Nataljas Erzählung 90 SVEN HOLM Hinrichtung 101 PETER H0EG Carl Laurids 109 FINNLAND FRANS EEMIL SILLANPÄÄ Rückblick 132 TOIVO PEKKANEN Ein Träumer kommt aufs Schiff 152 MARJA-LIISA VARTIO Finnische Landschaft 158 VEIJO MERI Der Töter 168 ANTTI HYRY Beschreibung einer Bahnfahrt 179 MÄRTA TIKKANEN Ich schau nur mal rein 195 ANTTI TUURI 650 nördlicher Breite 206 ROSA LIKSOU Ich hab einen schrottreifen Motorschlitten 217 ISLAND GUNNAR GUNNARSSON Die dunklen Berge 222 HALLDÖR LAXNESS Der Pfeifer 231 STEINUNN SIGURDARDÖTTIR Liebe auf den ersten Blick 247 EINAR KÄRASON Licht in der Finsternis 258 NORWEGEN KNUT HAMSUN Kleinstadtleben 278 SIGRID UNDSET Mädchen 298 GERD BRANTENBERG »Ein Mann wirft einen Schatten« 310 TORIL BREKKE Ein silberner Flachmann 324 INGVAR AMBJ0RNSEN Komm heim, komm heim! 330 JOSTEIN GAARDER ... wir werden herbeigezaubert und wieder weggejuxt... 336 ERIK FOSNES HANSEN Straßen der Kindheit, der Jugend 342 SCHWEDEN HJALMAR BERGMAN Befiehl, Karolina, befiehl 356 SELMA LAGERLÖF Der Roman einer Fischersfrau 365 PÄR LAGERKVIST Der Fahrstuhl, der zur Hölle fuhr 375 EYVIND JOHNSON September 38 382 HARRY MARTINSON Das Seemärchen, das nie passierte 388 LARS AHLIN Man kommt nach Haus und ist nett 395 WILLY KYRKLUND Die Sehnsucht der Seele 404 PER OLOF SUNDMAN Oskar 423 PER OLOV ENQUIST Der Gesang vom gestürzten Engel 436 LARS GUSTAFSSON Eine Wasser-Erzählung 446 LARS ANDERSSON Repja 463 STIG LARSSON Gogols Blick 472 Autoren- und Quellenverzeichnis 483.
    [Show full text]
  • Littfest-Program2020-Web.Pdf
    ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2020 ANNONS 1 UMEÅ INTERNATIONELLA LITTERATURFESTIVAL 12–14/3 Anette Brun Foto: Umeå Folkets Hus med omnejd MICHAIL SJISJKIN [RUS] Frolkova Jevgenija Foto: VIGDIS HJORTH [NOR] KARIN ANANDA JONATHAN SMIRNOFF Gunséus Johan Foto: Obs! Biljetterna till Littfest 2020 är slutsålda.se sidan För X programpunkter som inte kräver biljett, DEVI SAFRAN FOER [MUS] [USA] Foto: Foto: Timol Umar SJÓN [ISL] HELLE HELLE [DNK] Caroline Andersson Foto: BART MOEYAERT [BEL] SUSANNA ALAKOSKI TUA FORSSTRÖM [FIN] LINDA BOSTRÖM KNAUSGÅRD MARIE-HÉLÈNE LAFON [FRA] MARIT KAPLA SARA STRIDSBERG & SARA LUNDBERG MARK LEVENGOOD INGA RAVNA EIRA [NOR] GERDA ANTTI SEE PAGE 30 FOR INFORMATION DAVID Foto: Jeff Mermelstein Jeff Foto: Och många fler… IN ENGLISH LAGERCRANTZ IrmelieKrekin Foto: OBS! Biljetterna till Littfest 2020 är slutsålda. För programpunkter som inte kräver biljett, se sidan 4 Olästa e-böcker? Odyr surf. Har du missat vårens hetaste boksläpp? Med vårt lokala bredband kan du surfa snabbt och smidigt till ett lågt pris, medan du kommer ikapp med e-läsningen. Vi kallar det för odyr surf – och du kan lita på att våra priser alltid är låga. Just nu beställer du bredband för halva priset i tre månader. Odyrt och okrångligt = helt enkelt oslagbart! Beställ på odyrsurf.se P.S. Är du redan prenumerant på VK eller Folkbladet köper du bredband för halva priset i tre månader. Efter kampanjperioden får du tio kronor rabatt per månad på ordinarie bredbandspris, så länge du är prenumerant. ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN
    [Show full text]
  • En Blasieholmen Skeppsholmen Skansen Gröna Lund
    Pendelbåt linje 82 Commuter Ferry Line 82 Pendelbåt Kungliga Operan Linje 80 mot Commuter ferry The Royal Grand Hotel Nybroplan Stockholm Gustav Swedish Opera Junibacken Medelhavsmuseet Adolfs The Museum of Linje 80torg Line 80 Mediterranean N Nordiska museet/Vasamuseet O and Near Eastern R Blasieholmen Linje 82 Line 82 B Antiquities M Ö Villa R Nordiska museet Villa Vissa turer trafikerar inte Some departures do notStrömparterren serve T Lusthusporten Skeppsholmen, se tidtabell Skeppsholmen. Please see S The Nordic Museum Godthem N Nationalmuseum för mer information. timetable for more information.O Skånska gruvan R Vasamuseet R B Medeltidsmuseet R The Vasa Museum O Medieval Museum Wärdshuset Tunnelbana Ulla Winbladh EN Metro AJ Östasiatiska Helgeandsholmen SK TT museet N LO E S The Museum G Rikdagshuset S Teater Galeasen Ä K Röda linjen Red Line E of Far Eastern V Hazeliusporten P S P S Antiquities D The Hazelius entrance H R O Moderna L Å M Spritmuseum G Gröna linjen Green Line S dansteatern B R R Biologiska O The Museum of Spirits U N J Gustav lll:s D museet staty Spårvagn / LokalbanaMYNTTORGET Gästhamn Eric Ericsonhallen Tram / Light rail Skeppsholmskyrkan Kungliga Slottet SLOTTSBACKEN The Royal Palace The Eric Ericson Hall BRANTING S DJURGÅRDEN Spårväg City Tram V Moderna Museet/ TORGET EN Kungliga SK ArkDes SU N Myntkabinettet D Skansen Storkyrkan S VÄ The Royal G E Liljevalchs Open-air museum Coin Cabinet N Buss Nobelmuseet konsthall Nobel Museum af Chapman Skeppsholmen Bus VÄSTER Liljevalchs /Gröna Lund LÅNGGATAN STORTORGET Skeppsholmen Skansen huvudentré Buss finns i närheten av samtliga Bus services are available close Main bryggor.
    [Show full text]
  • Francisco J. Uriz: "No Soy Un Teórico, Soy Un Trabajador"
    Francisco J. Uriz: "No soy un teórico, soy un trabajador" Juan Marqués l 19 de abril de 2015, muy pocos días antes de que Francisco J. Uriz y su mujer, Marina Torres, volasen a Estocolmo para pasar allí la temporada estival, visité al matrimonio en su domicilio de la calle Valencia de Zaragoza y, antes de probar el legen­ darioE salmón al eneldo de Uriz y el no menos sobresaliente tiramisú de Marina, mantuve con él la conversación que aquí se transcribe, mientras ella leía el periódico en el salón y aderezaba la charla con comentarios perspicaces y divertidos. Cuando lo conocí en nuestra ciudad, durante una comida que organizó Diego Moreno, editor de Nórdica Libros, el 3 de noviembre de 2011, mi timidez me impidió explicarle cuánto le debo, pero lo cierto es que, pensándolo bien, no creo haber leído nunca más versos de nadie, si contamos como suyos todos aquellos que él ha traído desde el idioma sueco al español. Y, teniendo en cuenta la aplastante calidad de muchísimos de los autores que gracias a él conocemos, es de justicia declarar que pocas personas me han proporcionado tantas horas de jolgorio lector, de felicidad solitaria y privada. Intenté explicarlo con un poco de orden y también un punto de desenfado en el artículo "Algo de lo que debemos a Uriz", publicado en el número 6 de la revista zaragozana Crisis, y después, con más espacio y seriedad, en el volumen 113-114 de la turolense Turia, donde volvía sobre sus traducciones y sobre todo analizaba su propia obra poética, menos conocida pero igualmente valiosa.
    [Show full text]
  • Museums in Stockholm
    Museums in Stockholm PHOTO: OLA ERICSON FOR THE LATEST UPDATES ON STOCKHOLM, VISIT THE OFFICIAL WEBSITE VISITSTOCKHOLM.COM Museums in Stockholm BERGIANSKA TRÄDGÅRDEN BERGIUS BOTANIC GARDEN Discover Stockholm´s museums with their world-class collections, pioneering exhibitions and extraordinary historical objects. Botanical garden beautifully situated at Lake Brunnsviken. A paradise for plant enthusiasts with thousands of trees, shrubs and herbs from around the world. Exotic, heat-loving plants thrive in the Victoria House and Edvard Anderson Conservatory. AQUARIA VATTENMUSEUM Café, shop and restaurant. AQUARIA WATER MUSEUM Opening hours: The Park daily. Edvard Anderson Conservatory: Oct-Mar Mon- Fri 11am- 4pm, Sat- Sun Falkenbergsgatan 2. Djurgården 11am-5pm Apr-Sep daily 11am- 5pm. www.aquaria.se The Victoria House: May-Sep Mon- Fri 11am- 4pm, Sat-Sun 11am-5pm. ARKITEKTURMUSEUM Metro station: Universitetet, Bus:40 MUSEUM OF ARCHITECTURE Bergianska trädgården All you need to know about Swedish architecture and construction from +46 (0) 8 545 91 700 the 19th century until today. Exhibitions featuring drawings, models, design www.bergianska.se and examples of sustainable urban development. Take a tour and participate in creative activities for children on Sundays. Library, BIOLOGISKA MUSEET collections, book store and café. BIOLOGICAL MUSEUM Opening hours: Tues 10am- 8pm, Wed-Sun Lejonslätten, Djurgården 10am-6pm. www.biologiskamuseet.com Metro station: Kungsträdgården Bus: 2, 55, 62, 65, 76 Skeppsholmen BONNIERS KONSTHALL +46 (0) 8 587 270 00 BONNIERS CONTEMPORARY ART www.arkitekturmuseet.se Torsgatan 19. Norrmalm ARMÉMUSEUM www.bonnierskonsthall.se ARMY MUSEUM CARL ELDHS ATELJÉMUSEUM Riddargatan 13. Östermalm CARL ELDH’S STUDIO MUSEUM www.armemuseum.se Lögebodavägen 10.
    [Show full text]
  • Åsa Elzén Curriculum Vitae Born in Sweden. Lives and Works In
    Åsa Elzén Curriculum Vitae Born in Sweden. Lives and works in Stockholm and Berlin Education 2007-08 Whitney Independent Study Program, New York 2003 The Romantic , Art & Architecture, Royal University College of Fine Art, Stockholm, 2000-02 M.F.A. Royal University College of Fine Art, Stockholm 1996 Art History, Stockholm University 1991-96 B.A. 1st Class Honours, Fine Art Sculpture, National College of Art and Design, Dublin, (thesis: To play a language game: Wittgenstein on the inner, rules and private language) Group Shows (selected) 2010 -Second World Congress of Free Artists part of the show Modifications, Aarhus Kunstbygning, Aarhus, Denmark (Förenigen JA!/The YES! Association), initiated by the Camel Collective -THE MODERNA EXHIBITION 2010, Moderna Museet, Stockholm, (Förenigen JA!/The YES! Association) curated by Fredrik Liew with Gertrud Sandqvist and Lisa Rosendahl -Y-Gallery, Minsk, Belarus curated by Martin Schibli -(Dis)Agreements: the utility, effectiveness, and problematics of categories at making ourselves visible:a day-long project in feminist space-making, Elizabeth A.Sackler Center for Feminist Art, Brooklyn Museum, New York, (Förenigen JA!/The YES! Association), initiated by Liz Linden and Jen Kennedy 2009 -Living in a Modern Society , Kaliningrad State Art Gallery, curated by Martin Schibli -Asia Panic, Second Gwangju Art Vision, Gwangju Biennale Exhibition Hall. Gwangju, South Korea, curated by Chang Suk-won and Choi Jae-chang -Lively presence, 7th Biennale of Mercosur, Porto Alegre, Brazil and Galeria Metropolitana, Santiago de Chile, Chile, editorial project curated by Instituto Divorciado -A Space on the Side of the Road, Röda Sten, Gothenburg, Sweden (Föreningen JA!/The YES! Association) curated by Kajsa Dahlberg and Henrik Anderson -Incheon Women Artist!s Biennial, Incheon, South Korea, curated by Heng-Gil Han a.o.
    [Show full text]
  • Larin Paraske, Finnish Folk Poet
    NO. 76 | F AL L 2018 a quarterly publication of the ata’s literary SOURCE division FEATURING NORTHERN LIGHTS LD PROGRAM, ATA 59 CONTEMPORARY SCANDINAVIAN LITERATURE LARIN PARASKE, FINNISH FOLK POET REVIEW: Misha Hoekstra’s translation of the Danish novel Mirror, Shoulder, Signal WORDS, WORDS, WORDS: Our isoisä from Vaasa SOURCE | Fall 2018 1 IN THIS ISSUE FROM THE EDITORS.................................................................3 SUBMISSION GUIDELINES .....................................................4 LETTER FROM THE LD ADMINISTRATOR ..........................5 LD PROGRAM AND SPEAKER BIOS FOR ATA 59................7 READERS’ CORNER.................................................................11 LARIN PARASKE, FINNISH FOLK POET/SINGER by Frances Karttunen..................................................................13 CONTEMPORARY SCANDINAVIAN LITERATURE by Michael Meigs.........................................................................25 REVIEW OF MISHA HOEKSTRA’S TRANSLATION OF MIRROR, SHOULDER, SIGNAL by Dorthe Nors by Michele Aynesworth...............................................................37 WORDS WORDS WORDS COLUMN: Our isoisä from Vaasa..................................................................44 by Patrick Saari BY THE WAY: TOONS by Tony Beckwith........................................................24, 36, 43 CREDITS....................................................................................49 © Copyright 2018 ATA except as noted. SOURCE | Fall 2018 2 From the Editors he Nordic countries
    [Show full text]