ALEXANDER VON HUMBOLDT. Estancia En España Y Viaje Americano
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ALEXANDER VON HUMBOLDT Estancia en España y viaje americano Mariano Cuesta Domingo Sandra Rebok (Coordinadores) ALEXANDER VON HUMBOLDT Estancia en España y viaje americano Mariano Cuesta Domingo y Sandra Rebok (Coordinadores) ALEXANDER VON HUMBOLDT Estancia en España y viaje americano REAL SOCIEDAD GEOGRÁFICA CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS MADRID 2008 Reservados todos los derechos por la legislación en materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad ni parte de este libro, incluido el diseño de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en manera alguna por medio ya sea electrónico, químico, óptico, informático, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo por escrito de la editorial. Las noticias, asertos y opiniones contenidos en esta obra son de la exclusiva responsabilidad del autor o autores. La editorial, por su parte, sólo se hace responsable de interés científico de sus publicaciones. Catálogo general de publicaciones oficiales http://www.060.es © RSG © CSIC © Los autores NIPO: 653-07-152-0 ISBN: 978-84-00-08566-7 Depósito Legal: M-21263-2008 Impreso en España. Printed in Spain 9 ÍNDICE Prólogo: Juan Velarde Fuertes . 11 Presentación: Mariano Cuesta Domingo y Sandra Rebok . 15 Mariano Cuesta Domingo Humboldt, viajero geógrafo. 19 Miguel Ángel Puig-Samper La estancia de Humboldt en España . 69 Sandra Rebok La percepción de Humboldt en la sociedad española del siglo XIX. 85 Manuel Hernández González El viaje de Humboldt a Tenerife como plasmación a escala insular de su plan americano. 97 Alfredo Uribe Salas Alexander von Humboldt en Nueva España y el Real Seminario de Minería de México . 111 Mauricio Nieto Olarte Alexander von Humboldt y Francisco José de Caldas: Americanismo y Eurocentrismo en el Nuevo Reino de Granada . 127 María Rosario Martí Marco La obra cubana de Alejandro de Humboldt . 143 Ulrike Leitner Los diarios de Alexander von Humboldt: un mosaico de su conocimiento científico. 163 Salvador Ordoñez Delgado Aspectos Geológicos del viaje por Iberoamérica (1799-1804) de Alexander von Humboldt. 177 10 Xosé Antonio Fraga Los experimentos sobre galvanismo de Alexander von Humboldt y su recepción entre los científicos españoles . 201 Alicia Lubowki Alexander von Humboldt and the European stage: Depictions of South America . 221 Belén Castro Morales Humboldt y el Inca Garcilaso de la Vega: un encuentro polémico en Cajamarca . 241 Michael Zeuske Humboldt, esclavitud, autonomismo y emancipación en las Américas, 1791-1825 . 257 Jürgen Misch Ciencia y Estética. Reflexiones en torno a la presentación científica y representación artística de la Naturaleza en la obra de Alexander von Humboldt. 279 Ottmar Ette Las dimensiones del saber (geográfico). Los cuadros de la cultura de Alexander von Humboldt . 299 Apéndice documental "Biaje de Quito a Lima de Carlos Montufar con el Baron de Humboldt y don Alexandro Bompland" (Diarios de Carlos Montúfar, editado por Marcos Jiménez de la Espada en: Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid, tomo XXIV. Madrid: Establecimiento Tipográfico de Fortanet, 1888, p. 371-389 . 327 Bibliografía . 339 Índice de topónimos . 377 Índice onomástico . 387 PRÓLOGO EN HONOR DE ALEXANDER VON HUMBOLDT Mi primer contacto con la obra de Humboldt se produjo hace medio siglo, cuan- do al preparar la cátedra de Estructura Económica mundial y de España de la Universidad de Barcelona, me sentí obligado, para comenzar a entender lo que un economista podía extraer de la Geografía, a leer su obra Cosmos, que con el subtí- tulo de Ensayo de una descripción física del mundo, en la traducción de Giner, en cuatro tomos, fue editada en Madrid, en 1874-1875. Después, entre los terrenos que algo exploré, estaba el de la economía de la América hispana. Impresionan las colosales aportaciones estadísticas y de otros aspectos de la realidad de los antiguos territorios –virreinatos y capitanías genera- les– españoles en el Continente americano debidas a Humboldt. Por otra parte, para entender los ritmos de desarrollo a partir de la Revolución Industrial y de la Emancipación, era necesario tener un punto de apoyo original. En muchos sentidos, los trabajos de este gran investigador, y notablemente esa maravilla que es el Ensayo político sobre el Reino de Nueva España, pasaron a serme esenciales. Cuando Pareto en su Curso estima la famosa ∂ paretiana, tan importante durante mucho tiempo en relación con el asunto de la distribución personal de la renta, no es posible ignorar la sombra en todo eso de Humboldt en las alusiones que hace el gran maestro de la Escuela de Lausana a Hispanoamérica. De ahí que, cuando pasé a ocupar la presidencia de esta Real Sociedad Geográfica me engolosiné con la idea de que con este coloquio todos nos podría- mos adentrar algo más con aportaciones de este gran científico, ilustrado y román- tico al par, que vivió en uno de los más importantes quicios de la historia del mundo, y lo vivió con todos los sentidos muy atentos. Desde 1769 a 1859 vemos aparecer la independencia de los Estados Unidos; la explosión impresionante de la Revolución Industrial; el estallido de la Revolución Francesa con todas sus conse- cuencias desde el punto de vista político; el inicio del clasicismo en economía polí- tica, a partir de un Adam Smith quien no le gustaba a Humboldt y que quizá esa insatisfacción sea un precedente de toda la corriente científica alemana que desde el historicismo por un lado, y por otro, por el de la Verein für Sozialpolitik, entró en 12 PRÓLOGO liza con la línea derivada de Smith-Ricardo-Malthus-James Mill y Stuart Mill; tam- bién contempló, ya anciano, los acontecimientos de 1848 y lo que significaba el Manifiesto Comunista de Marx y Engels, quienes en él, en sus comienzos, al modo de la unidad física del mundo que sostuvo Humboldt, plantean que, desde el siglo XVI, con los descubrimientos de los españoles y portugueses, la economía mundial como tal era un hecho; igualmente, observó con júbilo, él que tanto había contri- buido a ello –recordemos la Universidad Humboldt–, el avance derivado de la revo- lución científica y filosófica del siglo XIX; evidentemente, comprendió que él y Karl Ritter habían alterado el estudio de la geografía. Y ¿por qué no añadir que con sus trabajos contribuyó a la desaparición de la trata? Gentes así son fascinantes. Tuvo un contacto muy grande con España y con los ilustrados de Carlos IV. Su salida complicada en la corbeta Pizarro, le mostró que la Inglaterra del inicio de la Revolución Industrial arrinconaba a su vieja rival, España, y que la batalla del Cabo de San Vicente y, posteriormente, Trafalgar, seña- laban su final como gran potencia. Y su amistad con Bolívar en Roma mostraba la comprensión de que la Emancipación de esa América española que tan bien cono- cía, y no sólo por su primera en el Chimborazo, era un hecho forzoso. Gracias a cuatro colaboraciones impagables: la del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, la del Instituto Cervantes, la de la Embajada de Alemania en Madrid, y la de una gran empresa, que siempre nos ha ayudado con mucha generosidad, Endesa, ha sido posible montar este Coloquio Internacional titulado Alexander von Humboldt. La estancia en España y su viaje americano, y que se ha iniciado en realidad con la conferencia maravillosa que pronunció ayer al inaugurar esta nueva sede de esta Corporación, el Secretario de Estado de Universidades, el Dr. Salvador Ordóñez Delgado, y que precisamente se tituló La geología en el viaje por Ibero América (1799-1804) de Alexander von Humboldt. Llego hace unas pocas horas de Lima. Allí, he oído hablar continuamente, en relación con esa polémica creciente que existe entre los físicos que estudian la mecánica de fluidos, mil noticias de la corriente de Humboldt, que lo inmortaliza para siempre. Ahora mismo, se me ha demostrado en Lima, que la polémica pos- tura peruana de plantear como territorio nacional una profundidad de 200 millas de mar, junto con una actual, viva y ácida, polémica con Chile y Ecuador, se debe a que la corriente de Humboldt tiene esa anchura. Una decisión del Presidente de la República, recogida en la Constitución, lo avala. Allí he solicitado para la biblio- teca de esta Real Sociedad Geográfica, en el Banco Central de Reserva del Perú, y se me ha prometido, esa joya editada en 2002 por Estuardo Núñez y Georg Petersen que es el libro Alexander von Humboldt en el Perú: diario de viajes y otros escritos. PRÓLOGO 13 A él le hubiera gustado mucho contemplar este homenaje germanoespañol que aquí hoy se inicia y en el que impera continuamente sobre su obra aquello que escri- bió su amigo Goethe en el Fausto: "Gloria y fama la rodean Su esplendor brilla a lo lejos Y su nombre es Victoria Diosa de todo quehacer." Juan Velarde Fuertes Presidente de la Real Sociedad Geográfica PRESENTACIÓN ALEXANDER VON HUMBOLDT. LA ESTANCIA EN ESPAÑA Y SU VIAJE AMERICANO Al conjuro de los números redondos emerge o renace, con mayor impulso si cabe, el recuerdo a algunos insignes próceres. Centenarios, quintos centenarios y sesquicentenarios, cuando no han sido aniversarios diversos cuyo número suele ser divisible por 100, 10 y hasta por 5 han propiciado la colaboración de profesores e investigadores con entidades públicas o privadas; unos y otras han contribuido a hacer progresar la investigación y la ciencia, a difundir más ampliamente la cultu- ra, a impulsar investigaciones, a hacer participar a la sociedad en temas y proble- máticas de las que no deben quedar ajenos y que, sin embargo, podrían pasar desa- percibidos para ellos. Uno de estos esclarecidos varones se llamó Alexander von Humboldt (1769- 1859) pero más importante que el propio personaje es su obra; en este caso, el comienzo de la publicación de su viaje a las regiones equinocciales, realizado entre 1799 y 1804, vista desde 2006.