Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 25 Donnerstag, 24. Juni 2021 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

105326 Bauvorhaben: Standort, Parzelle und Zone: 7 TAGE OFFEN Abbruch Schopf und Wohnung im Unter Katzbach 561, Parzellen Nrn. Markus Stegmann KO104093 SCHÖNE GARTENWIRTSCHAFT Obergeschoss. 4131, 902, 1780, 1188, Landwirt- Büro: 3550 Langnau GROSSE SOMMERKARTE schaftszone (LWZ). Dorfstrasse 5 Standort, Parzelle und Zone: Telefon 034 402 82 22 Gewässerschutzbereich: 3436 Zollbrück Gerbestrasse 9, Parzelle Nr. 696, Büro: 3506 Grosshöchstetten Wohn- und Gewerbezone B. A. 034 496 73 57 Bernstrasse 14 Telefon 031 712 11 11 www.wirtschaft-zum-schutz.ch Schutzbestimmungen: Beanspruchte Ausnahmen: Natel: 079 311 85 11 [email protected] schützenswert. Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des www.bestattungsdienst-stegmann.ch Baugebietes. Gewässerschutzbereich: – Umfassende und einfühlsame Schutzbereich: A. Auflage- und Einspracheort: AnzeigerDienstleistung Konol ngen im Todesfall Gewässerschutzbereich A. Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Anzeiger– Hilfeleistung Ob. in Emmental schweren Stunden Kanton Auflage- und Einspracheort: 3550 Langnau. Auflage- und Einsprachefrist: Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, AnzeigerBestattungsdienst GmbH 26. Juli 2021. 3550 Langnau i.E. Auflage- und Einsprachefrist: 55x85 Verkehrserschwerung Auflage- und Einsprachestelle: 26. Juli 2021. Auflage- und Einsprachefrist: 104236 Kantonsstrasse Nr. 10 Kerzers– Gemeindeschreiberei, 3537 . 19. Juli 2021. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechts- –Langnau i.E.–Luzern Einsprachen und Rechtsverwahrun- Es wird auf die Baugesuchsakten ver- verwahrungen sowie allfällige Las- gen sowie allfällige Lastenausgleichs- Gemeinde: Langnau i.E. wiesen. Einsprachen und Rechtsver- tenausgleichsbegehren sind schrift- begehren (Art. 30 und 31 kant. Bau- Belagsinstandstellung wahrungen sind schriftlich und be- lich und begründet innerhalb der gesetz) sind schriftlich und begründet Bahnübergang SBB Bärau / gründet innerhalb der Einsprachefrist Einsprachefrist einzureichen. innerhalb der Einsprachefrist einzu- Wasserleitungsbau einzureichen. reichen. 105478 Hinweise: Teilstrecke: Bärau. Hinweise: Lastenausgleichsansprüche, die nicht Eggiwil, 21. Juni 2021 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- innerhalb der Auflage- und Einspra- Dauer: 5. bis 9. Juli 2021. Bauverwaltung Eggiwil vielfältigten und weitgehend iden- chefrist angemeldet wer-den, verwir- Verkehrsführung: einspurige Ver- tischen Einsprachen ist anzugeben, ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). kehrsführung, minimale Durchfahrts- wer befugt ist, die Einsprechergruppe Langnau i.E. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- breite 3,50 m, wechselseitige Ver- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. vielfältigten und weitgehend iden- Montage und Reparatur kehrsführung mit Verkehrsdienst 35b BauG). 105414 Baupublikation tischen Einsprachen ist anzugeben, aller Beschattungen – Grund der Massnahme: Deckbelags- Langnau i.E., 15. Juni 2021 wer befugt ist, die Einsprechergruppe einbau Bereich Bahnübergang SBB Bauherrschaft: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. drinnen und draussen. Marianne und Heinz Grossenbacher, Bauverwaltung Langnau und -Querung 35b BauG). 105486 Persönlich und verlässlich. Hinterdorfstrasse 21, 3550 Langnau Rechtliche Hinweise: Gestützt auf Langnau i.E., 22. Juni 2021 i.E. Langnau i.E. www.schneiter-storen.ch Art. 65 und 66 des Strassengesetzes Bauverwaltung Langnau vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) Projektverfasserin: Baupublikation 031 839 32 87 und Art. 43 der Strassenverordnung Grossenbacher + Glauser AG, Hinter- vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E. Bauherrschaft: Röthenbach i.E. 732.111.1), wird auf dieser Kan- Herr Christoph Tschanz, Stadel 715, Bauvorhaben: 3553 Gohl. Baupublikation tonsstrasse die Verkehrsabwicklung Erweiterung Wohnraum und Erstellen Inserate 2021.inddBeanspruchte 1 Ausnahmen: 12.02.21 07:56 erschwert. Photovoltaikanlage sowie Luft-/Was- Bauvorhaben: Gesuchsteller: keine. Neubau Mistplatz. Thomas Scheuner, Oberei 310, 3618 Wir bitten die Bevölkerung um Ver- ser-Wärmepumpe. Schutzbestimmungen: ständnis für die unumgängliche Ver- Süderen. Standort, Parzelle und Zone: Standort, Parzelle und Zone: geringe Gefährdung (Naturgefahren- kehrserschwerung. 105426 Hinterdorfstrasse 23, Parzelle Nr. 356, Ober Gartegg 90, Parzelle Nr. 1792, Projektverfasserin: karte); Gewässerschutzbereich A. Grünenmatt, 21. Juni 2021 Mischzone 2 (M2). Landwirtschaftszone (LWZ). Santschi Planung GmbH, Glütsch- bachstrasse 100, 3661 Uetendorf. Auflage- und Einsprachefrist: Strasseninspektorat Emmental Schutzbestimmungen: Gewässerschutzbereich: 26. Juli 2021. Bauvorhaben: erhaltenswert. B. Teilersatzneubau Wohnteil bis OG Planauflage- und Einsprachestelle: Auflage- und Einspracheort: Schluss des Gewässerschutzbereich: mit Lukarnen, Balkon und Veloraum Gemeindeverwaltung Röthenbach Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Konkursverfahrens A. mit neuer Raumaufteilung, Sanierung i.E., Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. 3550 Langnau. Fassade OG, Ersatz der alten Ölhei- Schuldnerin: Auflage- und Einspracheort: zung mit Wärmepumpe, Erstellen Es wird auf die Gesuchsakten und die Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Auflage- und Einsprachefrist: Susanne Eberhard-Graber, Heimatort: 26. Juli 2021. PV-Anlage. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Rohrbachgraben BE und Horgen ZH, 3550 Langnau i.E. sprachen und Rechtsverwahrungen Standort, Parzelle und Zone: Schweizer Staatsbürgerin, Geburtsda- Es wird auf die Baugesuchsakten und Auflage- und Einsprachefrist: Profile verwiesen. Einsprachen und Oberei 310, Süderen, Parzelle Nr. 977, tum: 9. August 1972, Todesdatum: 5. 19. Juli 2021. ZPP 2 Oberei. Fortsetzung auf Seite 2 November 2020, wohnhaft gewesen: Rechtsverwahrungen sind schrift- Wiederbergstrasse 51, 3552 Bärau. Es wird auf die Baugesuchsakten und lich und begründet innerhalb der Profile verwiesen. Einsprachen und Einsprachefrist einzureichen. Datum des Schlusses: Rechtsverwahrungen sind schriftlich 104011 14. Juni 2021. Hinweise: und begründet innerhalb der Einspra- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Kontaktstelle: chefrist einzureichen. vielfältigten und weitgehend iden- Konkursamt Emmental-Oberaargau, Hinweise: tischen Einsprachen ist anzugeben, Dienststelle Emmental-Oberaargau, Bei Kollektiveinsprachen oder ver- wer befugt ist, die Einsprechergruppe Jurastrasse 22 4900 Langenthal. 105427 vielfältigten und weitgehend iden- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. tischen Einsprachen ist anzugeben, 35b BauG). 105479 wer befugt ist, die Einsprechergruppe Langnau i.E., 22. Juni 2021 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Bauverwaltung Langnau Baupublikationen 35b BauG). 105411 Langnau i.E., 15. Juni 2021 Eggiwil Langnau i.E. Bauverwaltung Langnau i.E. Baupublikation Baupublikation Langnau i.E. Gesuchstellerin: Bauherrschaft: Stöckli-Eggiwil AG, 3537 Eggiwil. Franz Kloter und Regula Pfenninger, Baupublikation Unter Katzbach 561, 3550 Langnau Bauvorhaben: Bauherrschaft: i.E. beleuchtete Reklame an Hausfassade. Liechti Engineering AG, GF Machi- Projektverfasserin: Standort, Parzelle und Zone: ning Solutions AG, Kanalweg 4, 3550 Mosimann Leitungsbau AG, Gau- Dorf 508, 3537 Eggiwil, Parzelle Nr. Langnau i.E. chern 257, 3538 Röthenbach i.E. 325, Mischzone B. Projektverfasserin: Bauvorhaben: Schutzobjekt/Bauinventar: Ducksch Anliker Architekten AG, Erstellen einer neuen ARA-Anschluss- Baugruppe A (Eggiwil Dorf). Jurastrasse 18, 4900 Langenthal. leitung. Seite 2 Nr. 25 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 24. Juni 2021

Gewässerschutzmassnahmen: beschlossene Teilrevision der Orts- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 25 Der Verwaltungsbericht 2020 Baupublikationen bestehend. planung mit Umsetzung BMBV und 35b Abs. 1 BauG). 105408 und das Behördenverzeichnis Ausscheidung der Gewässerräume 2021 wurden zur Kenntnis Ausnahme: Langnau i.E., 11. Juni 2021 Fortsetzung von Seite 1 bestehend aus: genommen. Gleichzeitig wurde Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Bauverwaltung Langnau i.E. 24 ff. RPG). – Zonenplan Gewässerräume – die Motion Michael Moser und Plan NORD, 1:10 000 Mitunterzeichnende betreffend sowie allfällige Lastenausgleichsbe- Auflage- und Einsprachefrist: – Zonenplan Gewässerräume – Sonntagsfahrdienst auf den gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- 19. Juli 2021. Plan SÜD, 1:10 000 րentliche Planauflage Strecken Hasenknubel/Hüsel- setz) sind schriftlich und begründet Auflagestelle: – Änderung Baureglement mit Überbauungsordnung nach matte als erledigt abgeschrie- innerhalb der Einsprachefrist einzu- Gemeinde , Dorfstrasse 5, Umsetzung BMBV Artikel 28 KGschG und Artikel ben. reichen. 105451 3534 Signau. sowie weiteren Unterlagen 21/22 WVG für die Sicherung 26 Die Festlegung der Gewäs- Röthenbach i.E., 16. Juni 2021 – Erläuterungsbericht nach Art. 47 von öffentlichen Abwasser- serräume, bestehend aus der Es wird auf die Gesuchsakten verwie- RPV leitungen mit Baubewilligung Änderung des Baureglements, Gemeindeverwaltung sen. Einsprachen und Rechtsverwah- – Ergänzung zum Bericht nach nach Art. 88 Abs. 6 BauG dem Erläuterungsbericht und Röthenbach i.E. rungen sowie Lastenausgleichsbe- Art. 47 RPV den Gewässerraumplanen I bis gehren sind schriftlich und begrün- Die öffentliche Auflage der Über- in Anwendung von Art. 61 BauG ge- bauungsordnung erfolgt gestützt auf VI, wurde erlassen. Rüderswil det beim Regierungsstatthalteramt 27 Der Sanierung des Schratten- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, nehmigt. Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der wegs wurde zugestimmt und 3550 Langnau i.E., einzureichen. Die entsprechenden Vorschriften und Baupublikation Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), der dafür erforderliche Ver- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Pläne aus der Teilrevision der Ortspla- pflichtungskredit von 377 000 Bauherrschaft: Art. 6 Abs. 1 des Koordinationsge- innerhalb der Auflage- und Einspra- nung von Eggiwil treten somit auf den Fr. wurde bewilligt. Gerber Ulrich. setzes (KoG; BSG 724.1), Art. 45 des chefrist angemeldet werden, verwir- 1. Juli 2021 definitiv in Kraft. 105217 Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 28 Die Anfahrt zur Liegenschaft Projektverfasser: ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Eggiwil, 24. Juni 2021 725.1). Hubel 563 wurde in die Klasse Bichsel Andreas. 1. Überbauungsordnung zur 3 des Strassenverzeichnisses der Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Gemeinderat Eggiwil Sicherung öffentlicher Gemeinde Langnau mit beson- Bauvorhaben: vielfältigten und weitgehend iden- Abwasserleitungen, Gebiet deren Bedingungen aufgenom- Dachsanierung inkl. Konstruktion tischen Einsprachen ist anzugeben, Ey-Hardli, Parzellen Nrn. 1096, men. über dem Wohnteil. Einbau Licht- wer befugt ist, die Einsprechergruppe 1864, Erschliessung Abwasser 29 Die Teilrevision des Geschäfts- band im Gehrschild. Einbau eines rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Langnau 105400 bestehend aus: reglements des Grossen neuen Bühnenbodens 0,80 m über 35b BauG). – Situationsplan 1:1000 / Über- Gemeinderates von Langnau Decke OG. Langnau i.E., 14. Juni 2021 րentliche Planauflage sichtsplan 1:25 000 inkl. Über- (neuer Art. 5e Digitale Sitzun- Standort, Parzelle und Zone: Regierungsstatthalteramt Emmental bauungsvorschriften. gen und Anpassung Art. 40 Lehnboden 567, 3436 Zollbrück, Par- Überbauungsordnung nach – technischem Bericht und Abs. 4 Abschreibung parla- Artikel 28 KGschG und Artikel zelle Nr. 4, LWZ. Kostenvoranschlag. mentarische Vorstösse) wurde 21/22 WVG für die Sicherung erlassen. Schutzbestimmungen: 2. Baugesuch: von öffentlichen Abwasser- 30 Roland Zaugg, Bäraugässli 10, erhaltenswert. Baupublikation – Bauvorhaben: Erschliessung leitungen mit Baubewilligung 3552 Bärau, wurde für den Rest Gesuchstellerin: nach Art. 88 Abs. 6 BauG Abwasser, Abwasserpumpwerk Ausnahmen: mit eingepflügter Druckleitung der Amtsdauer, d.h. per sofort Art. 24 ff. RPG; Bauen ausserhalb der Gerber Generalbau + Immobilien Die öffentliche Auflage der Über- bis zum 28. Februar 2022, als GmbH, Burgweg 4, 3510 Konolfin- – Gesuchstellerin: Einwohner- Bauzone. bauungsordnung erfolgt gestützt auf gemeinde Langnau i.E., Halden- Mitglied der Finanzkommission gen. Artikel 35 und 60 des Baugesetzes gewählt. Auflage- und Einsprachefrist: strasse 5, 3550 Langnau i.E. (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der 31 Die Motion Peter Erhard und 19. Juli 2021. Projektverfasserin: – Projektverfasserin: Ruefer Inge- Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), nieure AG, Bernstrasse 14, Mitunterzeichnende betreffend Auflagestelle: strasse 27, 3535 Schüpbach. Art. 6 Abs. 1 des Koordinationsge- 3550 Langnau i.E. Weideübergänge für Mountain- Gemeindeverwaltung Rüderswil, setzes (KoG; BSG 724.1), Art. 45 des – Vertretung: Bauverwaltung biker und Wanderer wurde Bauvorhaben: Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG Langnau, Adrian Bütikofer, Allee- beantwortet und abgelehnt. Neubau Einfamilienhaus mit Autoun- 725.1). Es wird auf die Gesuchsakten verwie- strasse 8, 3550 Langnau i.E. 32 Die dringliche Interpellation terstand. 1. Überbauungsordnung zur sen. Einsprachen und Rechtsverwah- – Auflage- und Einsprachefrist: Bernhard Wegmüller, Anton Sicherung öffentlicher rungen sowie Lastenausgleichsbe- Standort, Parzelle und Zone: 19. Juli 2021 Liechti, Beat Fankhauser, Ken- Abwasserleitungen, Gebiet gehren sind schriftlich und begrün- Sägegasse 49 und 49a, 3556 Trub, Das Amt für Wasser und Abfall neth Mengisen und Mitunter- Hühnerbach-Hochwacht, det bei der Gemeindeverwaltung Parzelle Nr. 943, Überbauungsord- (AWA) des Kantons Bern führt für zeichnende betreffend Modell- nung Grund. Erschliessung Abwasser Rüderswil, Dorfstrasse 116, 3437 die Einwohnergemeinde Langnau wahl der Schule Langnau wurde bestehend aus: Rüderswil, einzureichen. i.E. in Anwendung von Artikel 28 des beantwortet. Schutzbestimmungen: – Situationsplan 1:2000 / Über- Gewässerschutzbereich Au. BLN kantonalen Gewässerschutzgesetzes 33 Die Interpellation Christian Lastenausgleichsansprüche, die nicht sichtsplan 1:25 000 inkl. Über- Napfbergland. resp. Artikel 21/22 des kantonalen Oswald betreffend Verkehrssitu- innerhalb der Auflage- und Einspra- bauungsvorschriften Wasserversorgungsgesetzes das Ver- ation Ilfiskreisel wurde beant- chefrist angemeldet werden, verwir- Gewässerschutzmassnahme: – technischem Bericht und fahren durch. wortet. ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Anschluss an die öffentliche Kanalisa- Kostenvoranschlag. 34 Die Einfache Anfrage Hans Auflage- und Einsprachestelle: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- tionsleitung ARA. Ulrich Albonico betreffend Inte- 2. Baugesuch: Bauverwaltung, Alleestrasse 8, 3550 vielfältigten und weitgehend iden- grationszentrum Bäregg wurde Auflage- und Einsprachefrist: – Bauvorhaben: Erschliessung Langnau i.E. tischen Einsprachen ist anzugeben, 19. Juli 2021. Abwasser, Einzug Kunststoffrohr, beantwortet. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Leitungsverlegung mit Einpflü- Die Unterlagen liegen während einer 35 Es erfolgten einzelne Mittei- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Auflage- und Einsprachestelle: gungen, Grabungen und Unter- Dauer von 30 Tagen, vom 17. Juni lungen des Gemeinderates zu Gemeindeverwaltung Trub, 3556 35b BauG). 105403 stossungen bis 19. Juli 2021, zur Einsichtnahme aktuellen Geschäften. Trub. öffentlich auf. 36 Die Motion Hans Ulrich Albo- Rüderswil, 15. Juni 2021 – Gesuchstellerin: Einwohner- Es wird auf die Gesuchsakten verwie- gemeinde Langnau i.E., Halden- Einsprachen und Rechtsverwahrungen nico betreffend Baumfällung Gemeindeverwaltung Rüderswil sen. Einsprachen und Rechtsverwah- strasse 5, 3550 Langnau i.E. sind innerhalb der Auflagefrist schrift- beim Bahnhof Langnau wurde rungen sind schriftlich und begründet – Projektverfasserin: Ruefer Inge- lich und begründet bei der Bauverwal- eingereicht. Signau innerhalb der Auflagefrist bei der Ge- nieure AG, Bernstrasse 14, tung Langnau i.E. einzureichen. 37 Die Interpellation Christian meindeverwaltung Trub einzureichen. 3550 Langnau i.E. Oswald betreffend Photovol- In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- – Vertretung: Bauverwaltung taik-Anlagen in Langnau und Baupublikation Bei Kollektiveinsprachen oder ver- tigten oder weitgehend identischen Langnau, Adrian Bütikofer, Allee- vielfältigten und weitgehend iden- Einsprachen ist anzugeben, wer auf Gemeinde-Liegenschaften Bauherrschaft: strasse 8, 3550 Langnau i.E. tischen Einsprachen ist anzugeben, befugt ist, die Einsprechergruppe wurde eingereicht. Felix und Karin Neuenschwander, – Auflage- und Einsprachefrist: wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 38 Die Interpellation Markus Steg- Mutten 237, 3534 Signau. 19. Juli 2021 mann und Mitunterzeichnende rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). 105410 Projektverfasserin: 35b BauG). 105385 Das Amt für Wasser und Abfall betreffend häusärztliche Grund- Langnau i.E., 11. Juni 2021 versorgung in Langnau wurde Röthlisberger Zimmerei AG Walter Trub, 11. Juni 2021 (AWA) des Kantons Bern führt für Zysset, Moosweg 1, 3533 Bowil die Einwohnergemeinde Langnau Bauverwaltung Langnau i.E. eingereicht. Gemeindeverwaltung Trub i.E. in Anwendung von Artikel 28 des 39 Die Interpellation Salome Mau- Bauvorhaben: kantonalen Gewässerschutzgesetzes rer betreffend Erhalt des Stand- Umnutzung des best. Ökonomieteils resp. Artikel 21/22 des kantonalen Sitzung des Grossen orts Langnau des Bildungszent- des Gebäudes Mutten 237 in ein Wasserversorgungsgesetzes das Ver- rums Emme wurde eingereicht. Eventlokal mit maximal 112 Sitzplät- Gemeinderates Eggiwil fahren durch. 40 Die Einfache Anfrage Michael zen. Einbau Küche und Sanitäranla- Der Grosse Gemeinderat behandelte Ramseier betreffend Verpfle- gen. Errichten eines Aussenbereichs Auflage- und Einsprachestelle: anlässlich seiner Sitzung vom Mon- gung der Schülerinnen und auf der Nordwestseite des Gebäudes Teilrevision der Orts- Bauverwaltung, Alleestrasse 8, 3550 tag, 21. Juni 2021 folgende Schüler bei Umwelteinsätzen Mutten 237 mit mobilen Steh- und planung – Inkraftset- Langnau i.E. Geschäfte: wurde eingereicht. Sitzgelegenheiten (maximal 112 zung per 1. Juli 2021 Die Unterlagen liegen während einer 21 Die Protokolle der Sitzungen Die Beschlüsse zu Traktandum 26 Gäste). Öffentlicher Gastgewerbebe- Dauer von 30 Tagen, vom 17. Juni vom 1. März und 15. März trieb mit Alkoholausschank. (Festlegung Gewässerräume) und Genehmigung durch den bis 19. Juli 2021, zur Einsichtnahme 2021 wurden genehmigt. Traktandum 29 (Teilrevision Ge- Standort, Parzelle und Zone: Kanton öffentlich auf. 22 Agatha Aschwanden Schweizer schäftsreglement des Grossen Ge- (SP) wurde bis zum 31. Dezem- Mutten 237, Parzelle Nr. 709, Land- Gestützt auf Art. 110 der kantonalen Einsprachen und Rechtsverwahrun- meinderates von Langnau) unterlie- ber 2021 als 1. Vizepräsident/ wirtschaftszone (LWZ). Bauverordnung (BauV) resp. Art. 45 gen gemäss Artikel 44 der Gemein- gen sind innerhalb der Auflagefrist in des Grossen Gemeinderates Gemeindeverordnung (GV) macht der deverfassung vom 10. Juni 2001 dem Koordinaten: schriftlich und begründet bei der gewählt. Gemeinderat Eggiwil hiermit öffent- fakultativen Referendum nach Artikel 2’622’419 / 1’196’359. Bauverwaltung Langnau i.E. einzu- 23 Die Jahresrechnung 2020 wurde lich bekannt. reichen. 32 der Gemeindeverfassung. Gewässerschutzbereich: genehmigt. Das Amt für Gemeinden und Raum- Allfällige Beschwerden zu den Wahl- A. In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- 24 Die Finances Publiques AG, ordnung hat mit Verfügung vom 18. tigten oder weitgehend identischen Bowil, wurde als Revisionsorgan geschäften (Traktandum 22 «1. Vi- Inventar: Mai 2021die von der Gemeindever- Einsprachen ist anzugeben, wer der Gemeinde Langnau für das gelbes Gefahrengebiet. sammlung am 25. November 2020 befugt ist, die Einsprechergruppe Rechnungsjahr 2021 gewählt. Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 108 (WEMF, 2020), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger Trachselwald, Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 24. Juni 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 25 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Rüderswil Ferner: Stationen-Geschichte für Je max. 100 Besucher, Voranmel- Evangelisch- Klein und Gross: «Post für dich», dung auf emmental.menno.ch oder Evangelisches reformierte Kirche Sonntag, 27. Juni vorgelesen von Christina Wittwer. per Tel./SMS 079 751 43 20. Gemeinschaftswerk 9 und 11 Uhr: Konfirmationsgot- Start bei der Kirche, wo ein Routen- tesdienste gestaltet von den Kon- Montag, 28. Juni plan aufliegt. Der Weg wird individu- 20 Uhr: Gemeindegebet im Bistro. Langnau firmandinnen und Konfirmanden ell und Corona-konform begangen. Kapelle Bärau, Styggässli 12 und Barbara Schröder. Aufgrund der 105442 Letzte Station: Briefschreibe-Tisch Amtswoche bei Beerdigungen aktuellen Situation können an den Sonntag, 27. Juni mit Briefkasten in der Kirche. (Man Vom 29. Juni bis 2. Juli: Pfrn. M. Gottesdiensten nur die Angehörigen Evangelische 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Voran- benötigt ein Smartphone.) Grossmann, Telefon 034 408 00 63. der Konfirmandinnen und Konfir- Täufergemeinde meldung. Freitag, 25. Juni manden teilnehmen. Wort zum Tag (Audio, jeden Tag Giebel, Langnau Aktuelle Informationen/Anmeldung 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Leng- Montag, 28. Juni von einer anderen Pfarrperson): und Links zu Videos und Livestreams gen mit Pfr. R. Jordi. 13.30 Uhr: Basarhandarbeiten in der auf www.kirche-trubschachen.ch / Sonntag, 27. Juni der Gottesdienste unter www.egw- Corona und an die entsprechende 10 Uhr: Gottesdienst (vor Ort und baerau.ch oder auf Anfrage unter Sonntag, 27. Juni Pfrundscheune Rüderswil. 105447 Konfirmationsgottesdienste gestal- Stelle scrollen. Livestream). 034 402 13 67. 105438 tet von den Konfirmand*innen Predigt: YouTube / «Juni-Predigt aus Mittwoch, 30. Juni 9.15 Uhr: Klasse von Pfrn. K. van 20 Uhr: Boxenstopp (MS Teams). Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch Samstag, 26. Juni Trubschachen»: Leben, poetisch.105450 Zwieten. 9.30 bis 16 Uhr: «Schatzchischte». Wer an Gottesdienst über Livestream Samstag, 26. Juni 10.30 Uhr: 1. Gruppe der Klasse von Treffpunkt im Kirchgemeinderaum. Röm.-kath. Pfarrei oder an Boxenstopp über MS Teams 19.30 Uhr: Abendgottesdienst. 105437 Pfrn. M. Grossmann. Sonntag, 27. Juni Heilig Kreuz teilnehmen möchte, ist herzlich ein- 11.45 Uhr: 2. Gruppe der Klasse von Langnau i.E. geladen, sich per Tel. 079 924 19 21 Pfrn. M. Grossmann 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Taufen. oder Mail: [email protected], bei un- Chr. Schüpbach (Konfband), M. Pfr. U. Schürch, Eggiwil (Kanzel- Samstag, 26. Juni serem Pastor Roger Hegglin zu mel- Langenegger (Kirchgemeinderätin) tausch). Organistin: E. Stettler. 18.15 Uhr: Gottesdienst mit Kom- den. Für aktualisierte Informationen D. W. Wyss (Orgel) und R. Wittwer Predigttaxi: E. Aegerter, Telefon 034 munionfeier. zu Veranstaltungen und Schutzkon- Sonntag, 27. Juni, Langnau und B. Hofer (Sigristinnen). 493 34 73. 105448 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Anmel- Dienstag, 29. Juni zept siehe www.etg-giebel.ch. 105444 Da an diesem Sonntag die Platzver- 9 Uhr: Gottesdienst mit Kommuni- dung unter www.bewegungplus- hältnisse mit den 3 Konfirmationen Signau langnau.ch oder bis Freitagvormittag onfeier. 105434 EMK voll ausgeschöpft sind, bitten wir Amtswoche unter 034 402 63 00. 105433 andere Gottesdienstbesucher auf die Oberemmental Vom 21. Juni bis 4. Juli hat Pfr. Si- Alttäufergemeinde Alleestrasse 34, Langnau umliegenden Kirchgemeinden aus- mon Taverna Amtswoche und ist für Emmental zuweichen. 105445 alle in diesen Zeitraum fallenden Be- Kehrstrasse 12, Langnau Sonntag, 27. Juni erdigungen zuständig, Telefon 079 18 Uhr: Abendgottesdienst mit Hans- 875 71 61. Eggiwil Freitag, 25. Juni ueli Wenger. 105443 Sonntag, 27. Juni Sonntag, 27. Juni Sonntag, 27. Juni 19.15 Uhr: TeensTime. 20 Uhr: Abendgottesdienst mit Pfr. Outdoor-Gottesdienst mit Kinderbe- 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Volker Samstag, 26. Juni Heilsarmee treuung 10 Uhr. Vorder Birnbaum Niesel. An der Orgel: Esther Marti. Simon Taverna; musikalische Mitwir- 14 Uhr: Jungschar – Auffahrt & Langnau kung: Kirsten Raufeisen, Orgel. 560, 3436 Zollbrück. Predigttaxi: Natalie Bähler, Tel. 079 Pfingsten. Alleestrasse 22, Langnau Anmeldung und Infos: www.pfimi- Samstag, 3. Juli 720 69 65. Sonntag, 27. Juni langnau.ch 105441 12.30 Uhr: Trauung Löffel (Pfr. Ste- 9 und 10.30 Uhr: Gottesdienst: Ver- Sonntag, 27. Juni Amtswochen phan Haldemann). söhnt – Ungewissheit. 9.30 Uhr: Gottesdienst für alle. 105439 10. Juni bis 9. Juli, Pfr. Ueli Schürch, 15 Uhr: Trauung Gerber mit Taufe 034 491 11 21. 105435 (Pfr. Stephan Haldemann). 105436 Trub Sonntag, 27. Juni Sonntag, 27. Juni 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Predigt 9.30 Uhr, Kirche Trub: Gottesdienst zu Matthäus 3,1–6 «Johannes der mit Taufe, gestaltet von Pfr. Felix Täufer und Jesus von Nazareth – was Scherrer und Silvia Winteler, Orgel. die beiden verbindet». Gestaltet von Kollekte zugunsten Kinderhilfe Em- Pfr. Martin Benteli und Urs Veraguth maus. Anschliessend ordentliche (Orgel). Kirchgemeindeversammlung in der Predigttaxi: Anmeldung am Vorabend Kirche. von 18 bis 19 Uhr bei E. Herrmann, Predigttaxi: Hanna Zaugg, Breitäb- 034 496 70 45. nit, Telefon 034 495 53 34. 105449 Abwesenheit Pfr. Martin Benteli vom 28. Juni bis 4. Juli. Vertretung durch Trubschachen Pfr. Andreas Schenk, Telefon 034 Sonntag, 27. Juni 496 74 24. 105440 9.30 Uhr, in der Kirche Trub: Gottes- dienst. Pfr. Felix Scherrer und Silvia Röthenbach Winteler, Orgel. Sonntag, 27. Juni Predigttaxi: Peter Jakob, Telefon 034 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Hans 495 51 59. Zaugg in der Würzbrunnenkirche. 9.30 Uhr, in der Kirche Trubschachen: 9.30 Uhr: Sonntagsschule im Schul- Konfirmation. Pfrn. Sandra Kunz haus Gauchern und im Hübeli. 105446 und Walter Guggisberg, Orgel.

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 25 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 24. Juni 2021

ela Brechbühl geb. Hostettler, von sen. Bis spätestens Ende Juni werden leurin in Signau. Der Gemeinderat Langnau Trubschachen, wohnhaft in Eggiwil, die Kommissionen und Budgetver- verdankt ihr die geleistete Arbeit sehr rung Kanton Bern unterstützt wird, Zimmerzeibergli 664, geboren am 10. antwortlichen die Budgetunterlagen und wünscht alles Gute. realisiert die Röthlisberger AG mit der Biel und weite- Fortsetzung von Seite 2 Juni 2021 in Thun. erhalten. 105459 Auf die Stellenausschreibung gingen ren Partnern. Todesfall: einige Bewerbungen ein, darunter Daniel Gerber, geb. 1923, von Schwellenkorporation auch von zwei auf Gemeindedienst- Aus Platz- und Logistikgründen muss zepräsident/in des Grossen Gemein- Oberlangenegg, in Eggiwil, Schul- Trubschachen leistungen spezialisierten Büros. die Vormontage in der Lagerhalle derates», Traktandum 24 «Revisions- strasse 515j, gestorben am 21. Juni erfolgen. Den dafür wegfallenden organ» und Traktandum 30 «Mitglied Bau- und Planungskommission so- 2021 in Eggiwil. 105490 Lagerplatz will die Röthlisberger AG der Finanzkommission») sind innert Die grösste Hürde ist wie Gemeinderat haben die Einga- mit der Fahrnisbaute «Material-Zelt» 10 Tagen seit der Veröffentlichung, die Bewilligung – ben geprüft. Die Behörde ist bereit, kompensieren. Der Platz dient aktuell d.h. bis 5. Juli 2021, und zu den üb- Langnau i.E. nicht die Finanzierung die Dienstleistung bei einer Firma rigen Geschäften innert 30 Tagen seit einzukaufen. Signau wechselt somit als Parkplatz. Fahrnisbauten können der Veröffentlichung, d.h. bis 26. Juli Trauung: Präsident Hans Zürcher konnte elf von einer Teilzeitanstellung zu einem während einer Dauer von bis zu drei 2021, beim Regierungsstatthalteramt Lukas Vökt, von Basel BS, mit Jas- Personen an der Schwellenversamm- Mandat. Vorteile der Mandatslösung Monaten pro Kalenderjahr ohne Bau- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, min Vökt geb. Wälti, von Rüderswil, lung begrüssen. In seinem Jahresbe- sind, dass die Fachleute die angebo- bewilligung aufgestellt werden. Die 3550 Langnau i.E., zu erheben. 105484 beide in Langnau i.E., Kehrstrasse 10, richt hält der Präsident u.a. fest: «Im tene Dienstleistung zu den vereinbar- letzten Küchenmodule werden im getraut am 4. Juni 2021 in Langnau Wasserbau braucht es viel Geduld ten Konditionen und Fristen leisten August 2021 ausgeliefert. Die Firma Langnau, 22. Juni 2021 i.E. und Zeit. Sind alle Spielregeln einge- müssen. Zudem ist eine Stellvertre- sichert zu, dass die Fahrnisbaute bis Der Gemeindeschreiber Todesfälle: halten, wird endlich gebaut, und dies tungslösung jederzeit gewährleistet. spätestens 10. September 2021 ab- Samuel Buri Monika Lehmann, geb. 1959, von nach dem Motto: Von Geld spricht Auch werden die erfahrenen Fach- gebaut und weggeräumt sein wird. Trub, in Langnau i.E., Wydhausweid man nicht, das hat man.» leute die junge Bausekretärin fachlich Die betroffenen Anstösser sind infor- unterstützen. 932, Gohl, geschieden, gestorben am Gemäss Finanzplan sind in den miert. Lauperswil 15. Juni 2021 in Burgdorf. nächsten sechs Jahren Investitionen Der Gemeinderat hat mit der Kom- Der Gemeinderat beglückwünscht Ruth Elisabeth Wüthrich geb. Wis- von 4,27 Mio. Franken für den Ufer- munal Partner AG, Kirchlindach, ei- die Röthlisberger AG zum guten ler, geb. 1944, von und in Langnau schutz geplant. Es wurden folgende nen Vertrag abgeschlossen. Das Man- Geschäftsgang. Die Firma legt dar, Öentliche Bekanntmachung / i.E., Oberfeldstrasse 7, verwitwet, ge- Verpflichtungskredite beschlossen: dat wird durch André Ribi geführt. warum sie vorübergehend auf zusätz- Geringfügige Änderung der storben am 19. Juni 2021 in Langnau – Instandstellungsprojekt (ISP) Ilfis Die Firma sichert zu, die Behörden liche Lagerbedürfnisse angewiesen ist. baurechtlichen Grundordnung i.E. und Steinbach, 360 000 Fr. und die Einwohner/innen im Bereich Der Rat hat sein Einverständnis gege- ZPP 1 «Inseli» / Teil-Überbau- – Vorder Weggräbli, 750 000 Fr. Baupolizei/Baukontrolle pragmatisch Andreas Tüscher, geb. 1958, von ben, dass die Röthlisberger AG auf ungsordnung Inseli 2 / Bauge- – Unteres Wegmattegräbli und speditiv zu beraten und unter- such für Bauprojekt Strasse / Kallnach, in Langnau i.E., Zürcher- der Parzelle 1675 neben der Lager- 150 000 Fr. 105452 stützen. Genehmigung und Inkraft- matte 5, ledig, gestorben am 21. Juni halle vom 14. Juni bis 10. September setzung 2021 in Langnau i.E. 105493 Die Schwellentelle, welche heuer Aufstellen Material-Zelt für 2021 ein Zelt aufstellen kann. 105491 Das Amt für Gemeinden und Rau- erstmals mit der Liegenschaftssteuer drei Monate bei Lagerhalle mordnung hat die vom Gemeinde- einkassiert wird, bleibt unverändert. der Röthlisberger AG Für ein Mehrfamilienhaus in Biel kann rat Lauperswil am 14. September Lauperswil die Röthlisberger AG, Schüpbach, 20 2020 beschlossene Teil-Überbau- Geburt: Signau ungsordnung mit Änderungen der Kimo Ben Rupp, Sohn des Beat Küchen an Elementwände aus Holz baurechtlichen Grundordnung so- Rupp und der Nicole Hofer, von Vergabe Mandat vormontieren. Es ist ein neues Ver- wie das Baugesuch zur Anpassung Signau, in Lauperswil, Hinter Hoch- «Baukontrolle» fahren, das Teil eines Innovations- der Kantonsstrasse in Anwendung feld 480, Zollbrück, geboren am 5. Iris Tobler beendet per Ende Juni projektes ist. Das Projekt, das von 2021 ihre Tätigkeit als Baukontrol- Innosuisse und der Standortförde- von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni Juni 2021 in Burgdorf. 105485 1985 mit Datum vom 4. Mai 2021 genehmigt. Mit dem Genehmigungs- beschluss wurden von Amtes wegen Röthenbach i.E. folgende Änderungen vorgenom- Trauung: men: In den Genehmigungsvermer- Ueli Wüthrich, von Eggiwil, mit ken wird als Bescheinigungsdatum Linda Hirter, von Mühlethurnen, der 26. Januar 2021 eingefügt. Die beide wohnhaft in Röthenbach i.E., Überbauungsordnung tritt am Tag Ryffersegg 244a, Bowil, getraut am nach dieser Publikation in Kraft. 18. Juni 2021 in Langnau i.E. 105471 Die Unterlagen stehen bei der Ge- meindeverwaltung Lauperswil, beim Regierungsstatthalteramt Emmental Rüderswil und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung zur Einsichtnahme zur Trauung: Michael Löffel, von Oberburg, Verfügung. 105429 mit Livia Löffel geb. Wälchli, von Lauperswil, 16. Juni 2021 , beide in Rüderswil, Than- Der Gemeinderat strasse 4, Ranflüh, getraut am 18. Juni 2021 in Langnau i.E. Todesfall: Silvia Jegerlehner, geb. 1944, von Trubschachen , in Rüderswil, Ran- flühschachen 529, Ranflüh, verheira- Öentliche Bekannt- tet, gestorben am 17. Juni 2021 in Burgdorf. 105474 machung: rechts- kräftiger Strassenplan Signau Kantonsstrasse Geburt: Die Bau- und Verkehrsdirektion des Matteo Wüthrich, Sohn des Marco Kantons Bern hat den folgenden Wüthrich und der Larissa Ramona Strassenplan gemäss Artikel 32 des Wüthrich geb. Kallen, von Trub Strassengesetzes erlassen. Der Stras- wohnhaft in Signau, Erlenbach 298b, senplan ist mittlerweile rechtskräftig. geboren am 25. Mai 2021 in Thun. Die genehmigten Unterlagen können während der Auflagefrist von der Todesfall: Bevölkerung zur Information einge- Werner Röthlisberger, geb. 1936, sehen werden. Einsprachen und Be- von Langnau i.E., in Signau, Dorf- schwerden sind nicht mehr möglich. strasse 15, verheiratet, verstorben am 17. Juni 2021 in Bern. 105428 Kantonsstrasse Nr.: 10, Langnau–Luzern. Trub Gemeinde: Trubschachen. Geburt: Aviel Elijah Hofstetter, Sohn des Vorhaben: Florian Hofstetter und der Bianca 24010252 / Sanierung Ortsdurchfahrt Angelina Wenger Hofstetter, von Trubschachen. Langnau i.E., Trub, Trubschachen, Erlass am: Ober Gummen 431; geboren am 4. 27. April 2021. Juni 2021 in Münsingen. 105463 Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Trubschachen. Auflagedauer: Pressemitteilungen 24. Juni bis 23. Juli 2021. 105456 Bern, 17. Juni 2021 Röthenbach i.E. Tiefbauamt 7. Gemeinderats- sitzung 2021 Anlässlich seiner Sitzung vom 14. Juni Zivilstand 2021 hat der Gemeinderat unter an- derem Folgendes beschlossen: Eggiwil Budgetrichtlinien Geburt: Der Gemeinderat hat die Budgetricht- Aron Emanuel Brechbühl, Sohn linien für das Budget 2022 und die des Remo Brechbühl und der Dani- Finanzplanung 2021–2026 beschlos- Donnerstag, 24. Juni 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 25 Seite 5

EmpfehlungenImmobilien

105489 Zu vermieten in Trubschachen per Zu verkaufen Bowil BE sofort oder nach Vereinbarung Corona Blues in der Stadt?

Bauland BKOET105423 2-Zimmer-Altwohnung Raus aufs Land! auf der Moosegg im 1. Stock ohne Balkon, finden sie Wir vermieten nach Vereinbarung folgende Wohnung mit mit Autoabstellplatz. 1200 m², à Fr. 250.–. ihre Charme und Hobbyraum: Mietzins monatlich inkl. NK Fr. 620.– Tel. 077 411 48 44 wunsch- 079 226 50 91 E-Mail: [email protected] 4½-Zimmer-Wohnung mit 144 m² 105480 immobilie im 1. OG Grosszügige im CHF 1720.00 + CHF 200.00 monatlich Zu vermieten in Rüegsauschachen, Eigentumswohnungen Nähe Bahnhof, schöne, sonnige anzeiger An einer absolut ruhigen Lage Die Wohnung verfügt über folgende Vorzüge: 4½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten, Mietbeginn nach oberes Vereinbarung, in der Liegenschaft mit unverbaubarer Weitsicht! – Parkettböden in allen Zimmern mit Balkon, grossem Estrich und Keller. Bädligässli 6, 3550 Langnau Baubewilligt! Baubeginn emmental demnächst! – Küche mit Glaskeramikkochherd, Geschirrspüler und Monatlicher Mietzins: Fr. 1190.– viel Stauraum top Büro- / Gewerbe- • plus Fr. 260.– NK. 4 ½ Zimmer WHG im DG – Badezimmer mit WC, Lavabo, Spiegelschrank, BOET105334 räume (122 m2) • 5 ½ Zimmer WHG im OG Tel. 032 392 43 58, 076 379 61 12 • Lift direkter Zugang zu EH Badewanne und Tageslicht Büroküche, Dusche / WC, Lift ab EG, • Grosser Balkon – separates Gästebad mit WC, Lavabo, Spiegelschrank gute Beleuchtung in allen Räumen • Waschmaschine und Tumbler – grossen Eingangsbereich mit Garderobe vorhanden. Anschlüsse für 15 PCs, in der Wohnung – heimelige Atmosphäre im Wohnzimmer 2 Server, perfekter Bodenbelag für • Ausbauwünsche willkommen Bürostühle. Auf Wunsch langfristiger – gemütliche Terrasse zum Verweilen Mietvertrag möglich – ideal für alle Verkaufspreise ab Fr. 720'000.- – eigenes Kellerabteil im Untergeschoss Dienstleistungsfirmen. Sind Sie interessiert? Für weitere – Estrich Miete: Fr. 1’650.–, inkl. HK / NK Auskünfte verlangen Sie – hellen und grosszügigen Hobbyraum Unterlagen oder rufen Sie uns – Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung Miete für Aussenparkplätze: Fr. 35.– erden doch bitte einfach an! Interessenten melden sich bei: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre 105247 Kontaktaufnahme unter der Tel.-Nr. 058 715 62 07. Sie fündig Grauholz Immobilen-Agentur GmbH Waldrain 3, 2575 Gerolfingen Telefon 031 901 30 86 / 031 918 48 68 im Anzeiger Tel. 031 852 05 15 / Fax 031 852 05 25 www.jsimmo.ch / [email protected] Oberes Emmental [email protected]

105470

Sudoku

4 7 5 1 2 3 9 6 8

7 1 3 9 2 1 8 6 5 9 4 3 7

3 6 9 4 8 7 2 5 1

2 6 9 7 5 4 6 3 7 1 8 2 9

1 8 7 9 6 2 5 4 3

3 6 9 5 9 3 2 5 4 8 1 7 6

6 9 1 2 3 4 7 8 5

4 6 2 7 5 4 8 1 6 3 9 2

8 2 3 7 9 5 6 1 4 7 9 4 3

2 5 4 8 7

3 4 7 5

7 5 1

8 6 4 Seite 6 Nr. 25 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 24. Juni 2021

Empfehlungen

Anzeiger Oberes Emmental | Anzeiger Konolfingen | Anzeiger Trachselwald | Anzeiger Burgdorf

Schicken Sie Ihr Inserat in den POOL … … und erreichen Sie damit 68 091 Haushaltungen! Wir beraten Sie gerne! Anzeiger Oberes Emmental Telefon 034 402 40 70, [email protected]

Rumen- Huttwil dingen Wynigen Walters- wil

H’wil Dürrenroth Wyssachen Affoltern im Eriswil Emmental Burgdorf Ob.

Sumiswald Rüegsau Oberburg

Krauchthal Lützelflüh Trachselwald Lü. Hasle bei Burgdorf Ob. Lü. Rüderswil Walkringen Trub Landiswil Lauperswil Arni Langnau i.E. Worb Biglen Allmendingen Oberthal Gross- Signau Rubigen höchstetten Trub- Zäziwil schachen Bowil Konolfingen Mirchel Münsingen Niederhünigen Oberhünigen Eggiwil Häutligen Freimettigen Wichtrach Linden Ober- Röthenbach i.E. diessbach Jaberg Herbligen Oppligen Kiesen Brenzikofen Schangnau

AnzeigerPOOL Donnerstag, 24. Juni 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 25 Seite 7

EmpfehlungenStellen

105473 Holzbau Riesen, Grasswil Ich suche Werden Sie Teil der Felber-Familie: Gesucht junger, gelernter jemand, der bei mir zu Hause in Hier trifft Arbeit Langnau meinen kleinen Hund hütet, wenn ich einen Arzttermin auf Genuss! Die Ausbildung von Lernenden ist uns wichtig, und wir Zimmermann habe. freuen uns, dir ab August 2022 folgende Lehrstelle ab sofort. Meine Tel.-Nr.: 079 662 78 71 105472 anbieten zu können. Sind Sie hungrig auf einen neuen Job und haben Telefon 062 968 10 63 BKOET105483 Lust, sich tatkräftig für die Gaumenfreuden unserer Lehrstelle Kaufmann / Kauffrau EFZ Kundinnen und Kunden zu engagieren? Dann ist Wir bieten dir während drei Jahren eine abwechslungs- eine der folgenden Stellen in unserer Produktion reiche und interessante Berufsausbildung in den verschie- in Langenthal vielleicht etwas für Sie: denen Abteilungen unserer Gemeindeverwaltung. Du lernst Ein Inserat im Anzeiger die grundlegenden Abläufe einer Gemeinde kennen und Oberes Emmental bringt Erfolg! BäckerInnen Nachtarbeit hast viel Kontakt mit Bevölkerung und Behörden. Bist du interessiert, einsatzfreudig, motiviert und verfügst (40-60% und 80-100%) du über eine gute Schulbildung (Sekundarschule oder Realschule mit berufsvorbereitendem Schuljahr), dann Konditorei-HelferInnen sende deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und BKOET105454 Zeugniskopien an die Gemeindeverwaltung Lauperswil, Die Reparatur- und Sanierungstechnik Mitte (40-50% und 80-100%) AG (www.rsag-schweiz.ch) gehört zur Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil oder per E-Mail an Stämpfli-Bau Holding AG und ist führend in [email protected]. der Verkehrsflächensanierung und im Entspricht das soweit Ihrem Geschmack? Detaillierte Weitere Auskünfte erteilt dir gerne Patrick Jakob, Lehrlings- Bautenschutz. Rund 40 Mitarbeitende führen Stellenbeschreibungen sowie Infos für Ihre Bewerbung mit modernsten Geräten und Techniken verantwortlicher, Telefon 034 496 22 24. Arbeiten im Mittelland und in der finden Sie auf der Website: www.felberbeck.ch Gemeindeverwaltung Lauperswil Westschweiz aus. 105384

Lützelflüh – eine ländliche und attraktive Gemeinde im Emmental mit rund 4200 Einwohnerinnen und Einwoh- nern – bietet dir die Chance auf eine umfassende Ausbil- Mitarbeiter im Bautenschutz (m/w) dung. Sind Sie bereit für Ihren nächsten Schritt? Integriert im erfahrenen Team, arbeiten Sie auf unseren interessanten Lehrstelle als Kauffrau / Baustellen mit und lernen die innovativen Produkte der RSAG anwenden. Bleiben Sie am Sie verfügen über einen Berufsabschluss, sind handwerklich begabt und Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil) motiviert, Neues zu lernen. Ausserdem sind Sie flexibel und körperlich Ball mit einem belastbar. Bei Eignung stehen Ihnen diverse Entwicklungsmöglichkeiten ab August 2022 offen. Farbinserat Wir bieten eine abwechslungs- und umfangreiche Berufs- RSAG, Güterstrasse 5, 3550 Langnau, [email protected] ausbildung mit Einblick in die interessanten und vielseiti- Auskünfte erteilt: Thomas Bumbacher, 034 408 40 26 / 079 682 74 29 im Anzeiger! gen Tätigkeitsgebiete der Branche öffentliche Verwal- tung. Profitieren auch Sie Du bist eine motivierte und lernbereite Person mit einem 105492 gepflegten Äusseren, guter Schulbildung (Sekundar- davon und nützen Sie schulniveau oder Realschule mit Weiterbildungsjahr), unser günstiges Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein, hast Freude am Umgang mit Menschen und gute Umgangs- Angebot. formen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Bitte sende Haben Sie uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Fragen? Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten beiden Bei dahlia fühlen sich Menschen wohl und geborgen. Jahren und Referenzen bis spätestens am 30. Juli 2021 Wir beraten Sie gerne! an die Gemeindeverwaltung Lützelflüh, Nicole Stalder, Im dahlia Oberfeld bieten wir 45 Plätze für Menschen mit Kirchplatz 1, 3432 Lützelflüh. Betreuungs- und Pflegebedarf, 8 Plätze in der tagesstationären Telefon 034 402 40 70 Betreuung an sowie 7 Seniorenwohnungen. Weitere Auskünfte erteilt dir gerne Nicole Stalder, [email protected] Berufsbildnerin, Telefon 034 460 16 15. BOET105482 Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Ver- einbarung eine

Dipl. Pflegefachperson HF (w/m) sowie eine/n Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ

Ihre Funktion Wie?  Betreuung und Pflege von betagten Menschen  Pflegerische und organisatorische Tagesverantwortung einer Wann? Abteilung  Verantwortlich (HF) resp. mitverantworlich (FAGE) für den Pfle- geprozess  Begleiten von Arztvisiten  Unterstützen, Begleiten von Assistenzpersonal und Lernenden  Berufsbildnerin/Berufsbildner

Wir erwarten  Verantwortungsbewusste, selbständige Arbeitsweise  Freude im Umgang mit betagten Menschen Wer?  Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot War-  Freundliches und kollegiales Arbeitsklima  Interessante Arbeits- und Anstellungsbedingungen  Pensum nach Wahl Was? um?  Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, z.B. Marte Meo Fachbe- rater/in, RAI-Supervisor/in, Palliativ Care, Berufsbildner/in und andere  Unterstützung für Wiedereinsteigerinnen

Fühlen Sie sich angesprochen? Frau Franziska Furer, Standortleiterin (Tel. 034 409 91 11), gibt Ihnen bei Fragen gerne weitere Auskunft. Ihre vollständigen Bewer- bungsunterlagen senden Sie bitte zu Handen von Franziska Furer, Standortleiterin, an untenstehende Adresse oder per E-Mail an [email protected]. Anzeiger Oberes Emmental Seite 8 Nr. 25 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 24. Juni 2021

VeranstaltungenEmpfehlungen / Empfehlungen

BKOET104298 105468 Elektra Emmenmatt 105464 Einladung an alle 20/21 LANGNAUER Mitglieder zur Generalversammlung Freitag, 2. Juli 2021, 20 Uhr im Restaurant Sternen Neumühle, Zollbrück Traktanden: Das Konzert findet vor- 1. Begrüssung + Eröffnung behältlich anderer Entscheide 2. Protokolle vom 23. Juni ohne Zuhörer- 3. Jahresbericht 2020 4. Jahresrechnung 2020 / Freilichttheater Schweizer Jungunternehmer sucht beschränkung statt! Export-Fahrzeuge, Entlastung der Verwaltung Froschnacht auch ältere Jahrgänge sind 5. Jährliche Wahl der nach dem Roman von willkommen, für nach Rechnungsrevisorinnen 6. Besoldungsregulativ Markus Werner AFRIKA 7. Mutationen Registration erforderlich 8. Strompreise 2021 www.froschnacht.ch in allen Alters- und Zustandsklassen! BKOET105481 KAMMERMUSIK-ABENDE 9. Tätigkeitsprogramm 2021 Barzahlung und unkomplizierter 10. Verschiedenes + Umfrage sofortiger Abtransport sind selbstverständlich. Zahlreiches Erscheinen wird erwartet. Kaufe Ihr Auto ab Platz! Donnerstag, Bin über jedes Angebot sehr 1. Juli 20 Uhr, Der Vorstand Autos, Busse, Liefer- und Gelände- dankbar! ref. Kirche Langnau wagen, Kilometer und Zustand egal. Marco TORELLI – 4415 Lausen Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. 079 464 90 82 «Dichterliebe – Frauenliebe» BKOET104345 Rufen Sie mich an, ich spreche Annina Martens-Künzi, Sopran, Schweizerdeutsch. Elizaveta Parfentyeva, Klavier Wer Unterhaltung Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) Die Abonnenten unserer Konzertreihe sind mit Rundschreiben BKOT78494 BKOET104197 vorinformiert worden. Die vom Bundesrat für den 23. Juni vor- sucht, der findet bereiteten Entscheide bedeuten für Veranstaltungen mit weniger als 1000 Besuchern den Eintritt ohne Covid-Zertifikat. Drinnen diese … 105465 müssen aber Masken getragen und die Abstandsregeln einge- halten werden. Es werden auch keine Anmeldungen vor dem … natürlich im Konzert nötig sein. Falls die beabsichtigten Lockerungen teilweise oder ganz zurückgenommen werden, informieren wir im Amtsanzeiger vom 1. Juli 2021 über die Duchführung des Konzertes mit möglichererweise zwei verkürzten Vorstellungen mit reduzierten Besucherzahlen. Wir bedanken uns bei allen Zuhörerinnen und Zuhörern für das Verständnis bei all den Verschiebungen und Absagen der Kaufe Autos Konzerte der Spielzeit 2020/21. Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung. Telefon 079 150 70 70

KOET104296 079 170 80 80

Ärzte

Frauenarztpraxis

Dr. med. M. Bieri-Zürcher 105475 3550 Langnau 105455 B. Weygoldt Bärenplatz 4, Langnau Neue Praxisöffnungszeiten Ferien Montag: 07.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr vom 3. Juli bis Dienstag: 07.00–12.00 Uhr, Nachmittag geschlossen 18. Juli 2021 Mittwoch: Praxis geschlossen (keine Sprechstunde) erden Sie Donnerstag: 07.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr fündig Freitag: 07.00–12.00 Uhr, Nachmittag geschlossen Dr. med. Jan Teller 105457 im Anzeiger Jeden 2. Samstag: 07.00–12.00 Uhr Kinderarzt FMH Oberes Emmental Aufnahmen von neuen Patienten sind 3550 Langnau leider nicht mehr möglich. Praxis geschlossen vom 5. Juli bis 23. Juli 2021 Praxis Dr. med. Lukas Flückiger Notfalldienste für das Obere Emmental Ärztlicher Notfalldienst Tel. 034 431 22 55 Für das ganze Emmental gilt: 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Die Praxis bleibt infolge Falls dieser nicht erreichbar ist 2. Notfalltelefonnummer von Medphone wählen: unseres Umbaus vom 3. Juli bis 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) 1. August 2021 geschlossen. Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) BOET105422 Zur Optimierung der Notfallversorgung im Emmental wird für die Bevölkerung die Notfallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Sprech stundenzeiten gemeinsam durch den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. Zahnärztlicher Notfalldienst Dr. med. M. Stelzel (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) 3436 Zollbrück Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist, gibt

105453 Telefon 034 421 31 31 Praxis den Notfallzahnarzt bekannt. Behandlungen werden in der Regel nur zwischen 8 und 20 Uhr durch- geführt. Zu den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feier tagen er folgt geschlossen ein Zu schlag nach dem gültigen Zahnarzttarif. vom 5. bis 23. Juli 2021 Apotheken-Notfalldienst Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 Vertretung durch Dr. med. oder 034 402 12 55 R. Stüdeli, Tel. 034 496 91 11 Ambulanz Telefon 144