dem Alltag - LUFTKURORT DELLACH IM DRAUTAL us aus www.urlaub-dellach-drau.at Ra rein ins Drautal! Herzlich willkommenll inach! DeGa..stejournal 2021 Herzlich Willkommen Groß ist die Vorfreude in Corona Zeiten auf Lockerungen in der Gastronomie- Beherbergungs- und Freizeitbranche. in Dellach im Drautal! Gemeinsam mit Familie und Freunden gut Essen zu gehen, neue Ausfl ugsziele zu entdecken oder wieder einmal ein Wochenende in einer Pension oder Ferien- wohnung zu verbringen, wird sehnsüchtig erwartet. Dies alles können Sie in Dellach, in unserem aner- kannten Luftkurort mit heilklimatischem Klima, erleben! Inhalt Wir bieten ein weitgefächertes Wander-, Spazier- und Radwegenetz mit zahlreichen Lauf- und Nordic-Walking- Strecken sowie Mountainbike- Wir informieren Sie gerne ...... Seite 3 Touren in allen Schwierigkeitsstufen. Drauradweg, Mountainbike In Dellach fi nden Sie auch das und E-Bikes ...... Seite 4 idyllisch gelegene „Waldbad“ mit einem großen Abenteuerspielplatz, Der Drau-Paddelweg ...... Seite 5 einem Freizeitzentrum, zahlreichen Wanderziele ...... Seite 6 Sportanlagen wie Fußballplätze, Stocksporthalle, Tennisplätze, Ska- Sport, Spiel & Badespaß ...... Seite 7 terpark und Beachvolleyballplatz. Kulinarisches Dellach ...... Seite 8–9 Mehr als 40 aktive Vereine sowie die freiwilligen Feuerwehren leisten „Camping am Waldbad“ ...... Seite 10–11

wichtige Beiträge für das gesell- Natur genießen – Ausfl ugtipps ...... Seite 12 schaftliche, kulturelle, wirtschaft- liche und sportliche Leben in der Ihre Gastgeber von A – Z ...... Seite 13 Gemeinde. Seit jeher schon ist die Gästeehrungen ...... Seite 14 Musik ein wichtiger Bestandteil des Dellacher Gesche- hens. Die Trachtenkapelle, Chöre, Tanzgruppen und Durchatmen im Luftkurort Dellach . . . . Seite 14 weitere Kleingruppen gestalten nicht nur interne Feste Wissenswertes von A – Z ...... Seite 15 sondern unterhalten die Musikliebhaber auch bei vielen Feiern und den sommerlichen Kurkonzerten im Dorf und am Campingplatz. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der Bauernmarkt mit hervorragenden kulina- rischen Genüssen und handwerklichen Darbietungen, direkt aus der Region. In Dellach verstehen wir uns auf die traditionelle österreichische Küche, Gastlichkeit und Freundlichkeit. Gepfl egte Gasthäuser kümmern sich um Ihr leibliches Wohl und bieten Ihnen Spezialitäten aus der Region und der internationalen Küche an. Treffen Sie Ihre passende Auswahl und genießen Sie Ihren Urlaub in unserem Luftkurort! Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit viel Freude, Spaß, Geselligkeit und natürlich Gesundheit!

Herzliche Grüße Bürgermeister Johannes Pirker Geschäftsführer Tourismus und Infrastruktur Dellach GmbH

2 Wir informieren Sie gerne! Liebe Gäste! Wir bieten Ihnen: Es ist uns eine große Freude, Sie im Luftkurort Dellach im Drautal begrüßen zu dürfen! Herzlich willkommen! In diesem Jahr ist vielleicht alles ein bisschen anders Beratung und Information als gewohnt und trotzdem oder gerade deshalb sollte der wohlverdiente Urlaub im vollen Maße genossen werden! Unterkünfte Kulinarik Nützen Sie die vielen Sport- und Freizeitangebote in Dellach im Drautal um Umgebung: Der mit 5 Sternen Veranstaltungen ausgezeichnete Drauradweg schlängelt sich durch den Ort, die Berge ringsum bieten eine Vielzahl an lohnenden Gipfelbestei- Kultur gungen, die Mountainbikes warten auf Ihre Ausfahrt und der nahegele- gene Weißensee lädt zum Badespaß Freizeitangebote ein. Direkt an der Drau bei der Drauoase, befi ndet sich der Einstieg Drauradweg zum „Draupaddeln“, wo mit Kajaks, Booten oder SUP’s die Drau entlang gepaddelt werden kann. Ausgeschil- Draupaddeln derte Nordic Walking Strecken runden Radverleih das Aktivprogramm im Luftkurort Dellach ab. Mountainbike Golf Wenn Sie eine Abkühlung vor Ort wünschen, besuchen Sie unser „Waldbad“ mit drei Schwimmbecken, Skaterpark und Geführte Wanderungen Volleyballplatz. Überall im Ort begegnet Ihnen die her- vorragende Dellacher Kulinarik mit herzlicher Gastlich- keit und entspannter, fröhlicher Lebensart. Paragleiten Rafting Unsere beliebten Veranstaltungen wie Kurkonzerte, Bauernmärkte, Kirchtage, Flößertage oder Open-Air- Kino können wir aus heutiger Sicht leider nicht planen. SUP - Stand Up Paddle Board Sollte es die Covid-Situation zulassen, werden wir selbstverständlich die regionale Musik und Kultur im Ort erklingen lassen! Für alle Fragen rund um Ihren Urlaub stehen wir Ihnen gerne in der Tourismusinformation im Ort oder am „Camping am Waldbad“ zur Verfügung. Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Urlaub!

Herzlichst Sigrid Goldberger, MAS Tourismusinformation Dellach im Drautal

Sigrid Goldberger, MAS Tourismusinformation, Dellach 18 9772 Dellach im Drautal Tel: +43 4714 234 18 [email protected]

www.urlaub-dellach-drau.at Besuchen Sie uns auf Facebook Luftkurort Dellach im Drautal

www.urlaub-dellach-drau.at 3 Drauradweg, Mountainbike und E-Bikes

Der Drauradweg führt durch Naturräume von internationaler Bedeutung und garantiert, an der Südbahnstrecke gelegen, optimale Mobilität. Er verbindet warme Alpenbadeseen mit schroffen Bergformationen, lebendige Städte mit verträumten Dörfern, Vielfalt mit Schönheit und Qualität. Der Drauradweg wurde als erster E-Bike Radweg Europas mit 5 Sternen***** zertifi ziert.

Als dunkelgrünes Band windet sich die Drau mit ihren Auen von Lienz nach Spittal, den Drauradweg stets im Gefolge. Durch kühle Auen und bäuer- liche Kulturlandschaft geht die Fahrt, umrahmt von Bergwäldern, Almen und den nahen Gipfeln der Kreuzeckgruppe.

Radverleih für City Bikes, Mountainbikes und E-Bikes: Camping am Waldbad · Raßnig 8 · 9772 Dellach im Drautal Information: Mai – September: Tel + 43 (0)4714 288 www.papinsport.com/de/rent-a-bike/

4 Drau-Paddelweg

Erkunden Sie zwischen Oberdrauburg und Paternion die ersten Etappen des Draupaddelweges mit dem Kajak, Kanadier oder dem Stand Up Paddle Board. Dank der Fließ- geschwindigkeit des Wassers von 10 bis 15 km/h zwischen Oberdrauburg und Paternion ist das Paddeln mit wenig Kraftanstrengung und somit für die ganze Familie und Kinder geeignet. Die Ufer locken mit idyllischen Rastplätzen, einer einzigar- tigen Tier- und Pfl anzenwelt und zahlreichen Sehenswürdig- keiten auf drei Etappen, 67,50 km Fluss. Zur Verfügung steht aktuell ein mobiles Paddel Center.

Die Einstiegsstelle Dellach befi ndet sich bei der Drauoase.

Anfrage und Buchung: Verein Drau-Paddelweg, Manfred Winkler, Tel. +43(0)650/4102271 [email protected] www.draupaddelweg.com

www.urlaub-dellach-drau.at 5 rund um den Wanderziele Luftkurort Dellach

Ob Familien, Ambitionierte, Alpinisten oder Genießer – alle Wanderer fi nden auf den gut beschilderten Wegen in Dellach und Umgebung ihr Ziel! Der Hausberg der Dellacher ist der 2.216 m hohe „Knoten“. Eine wunderbare Aussicht auf die Um- gebung und die vielen Dreitausender erwartet Sie – es lohnt sich! Jeden Dienstag und Donnerstag führt Sie unser Bergwanderführer Wolfi GRATIS auf den Gipfel des Knotens und andere lohnende Wanderziele in der Umge- bung. Auskunft und Anmeldung am „Camping am Waldbad“ unter +43 4714 288. Individuelle Touren mit Wolfi können auch unter +43 664 2606973 vereinbart werden.

Tourenvorschläge: Zeit km Höhenmeter Gaißlochklamm 1:00 Std. 2,9 80 Rundweg Oberberger Alm – Knoten 3:30 Std. 5,7 520 Rundweg Emberger Alm – Hochtristen – Zwei Seen 6:00 Std. 9,9 700 Alpengasthof Gaugen – Gaugen – Dolzer – Alpengasthof Gaugen 3:00 Std. 7,0 550 Rundweg Griebitsch Alm – Mokarspitze 4:00 Std. 8,5 750

6 Sport, Spiel und Badespaß für Jung und Alt

Spielplätze Skateranlage Erlebnisbad Tennis Slackline Fußballplatz Volleyballplatz

Wasserfl öhe aufgepasst: Unser modernes Erlebnis-Freibad in Dellach lässt keine Wünsche offen und ist für unsere Campinggäste kostenlos! Erleben Sie Glücksmomente in der fast unberührten Natur und freuen Sie sich auf: Zwei Schwimmbecken, zwei Kinder becken, eine 45 Meter lange Wasserrutsche, Wasserpilz, Whirl-Einrichtungen, Massagebank, eine großzügige Spiel- und Liegewiese, ein Kinderspielplatz, großer Erlebnisspielplatz. Genießen Sie ein genüssliches Frühstück, Mittag- oder Abendessen oder einen leckeren Eisbecher auf den Sonnenterrassen des „Restaurant am Waldbad“. BADETARIFE WALDBAD 2021

Tageskarten  Erwachsene € 3,80  Kinder und Jugendliche AUCH HEUER bis zum vollendeten 18. Lebensjahr € 2,30 gibt es wieder die  Kinder bis 6 Jahre frei  „4 BÄDERKARTE“ Familienkarte 2 Erw. und Kinder bis 18 J. € 9,00 für die Schwimmbäder in den 10er-Block Ortschaften Dellach, Berg,  Erwachsene € 31,00 Irschen und Oberdrauburg!  Kinder und Jugendliche bis 18 J. € 18,00 Und so funktioniert es: die Saisonkarte Saisonkarte einmal kaufen und in allen vier Bädern  den Badespaß genießen! Erwachsene € 47,00  Kinder und Jugendliche bis 18 J. € 25,00 PREISE „4 Bäderkarte“  NEU: Senioren ab 60 J. € 40,00  Familie  Familienkarte 2 Erw. und Kinder bis 18 J. € 75,00 (unabhängig von Anzahl der Kinder) € 85,00  Erwachsene € 50,00 Gruppentarife  Kinder 6 – 17 Jahre € 28,00  Gruppen ab 10 Personen € 2,00  Senioren ab 60 Jahre € 45,00  Schulklassen € 1,50  Kinder bis 6 Jahre frei Leihgebühren  Liegestuhl € 2,50  Sonnenschirm € 2,50

Einzeleintritt ab 16.00 bzw. 17.00 Uhr  Erwachsene € 2,20  Kinder 6 – 15 Jahre € 1,50

www.urlaub-dellach-drau.at 7 Kulinarisches Dellach

DA PRONTNA – COCKTAILBAR – RESTAURANT – PIZZERIA – NEU: MINIGOLF Familie Prantner Genießen Sie über 100 herrlich erfrischende Cocktails auf der sonnenseitigen Terrasse, im Wintergarten oder im gemütlichen Lokal, eine Auswahl aus verschiedensten Nudel-, Grill-, Pfannen-, Salat- und natürlich Pizza gerichten sowie zahlreichen Snacks und das bis 23.00 Uhr. Nichtraucher-Bereich, Kom fort zimmer, Minigolfanlage mit 18 Bahnen, Nightlife mit Musik für alle Geschmäcker ... Bei diesem Ambiente wollen wir Sie 7 Tage in der Woche herzlich willkommen heißen.

Tel.: +43 47 14 223, Fax: DW 4 E-Mail: offi [email protected] Homepage: www.daprontna.at www.facebook.com/daprontna

GASTHOF WALDHOF Familie Pichler Ein radfreundlicher Gasthof, direkt an der Straße am Ortsrand von Dellach. Spezialitäten unseres Hauses sind neben einer reichhaltigen Speisekarte Forellen aus eigener Zucht, Wildgerichte und verschiedenste Burger. Hausgemachte Torten und Kuchen sowie regionales Bauerneis runden unser Angebot ab. Sie können auf unserer überdachten Terrasse oder im Speisesaal unsere Speisen und Getränke genießen. Warme Küche von 11.30 bis 20.30 Uhr.

Tel.: +43 47 14 213 E-Mail: [email protected] Homepage: www.waldhofpichler.at www.facebook.com/waldhofpichler

8 Kulinarisches Dellach

GASTHOF WEIGAND TRUNK Familie Trunk Der familiengeführte Gasthof bietet Ihnen eine gut-bürgerliche Küche, preiswerte Mittagsmenüs und traditionelle Hausmannskost. Genießen Sie österreichische Spezialitäten auf unserer überdachten Terrasse oder in unserem Speisesaal. Auf unsere kleinen Gäste wartet ein netter Kinderspielplatz. Im gemütlichen Gastlokal fi nden Sky-Sport-Live-Übertragungen statt. Familie Trunk freut sich auf Ihren Besuch! Tel.: +43 47 14 219, Fax: DW 4 E-Mail: [email protected] www.facebook.com/gasthofweigand.trunk

RESTAURANT AM WALDBAD Das Restaurant am Waldbad befi ndet sich in ruhiger, idyllischer Lage, direkt am Camping- platz mit Schwimmbad, in unmittelbarer Nähe des Drauradweges. Während Sie sich auf der Terrasse stärken, können die E-Bikes bei der Ladestation aufgeladen werden. In unserem durchgehend geöffneten Restaurant (10.00 – 22.00 Uhr) bieten wir regionale, frische, herz- hafte Gerichte aus unserer à la carte Küche (11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 21.00) an.

Für den kleinen Hunger gibt es zusätzlich eine Imbiss-/Snack-Karte von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Tel.: 0049 1525 5763 325 E-Mail: [email protected] www.facebook.com/restaurantamwaldbad

HOPFI’S HOLZTRATTEN come in we’re awesome! Imbiss, Schmankerl, Burger, Saisonale Spezialitäten, Vinothek 1 km nach Dellach, Richtung Lienz an der B100-Drautalstraße. 300 m vom Drauradweg Warme Küche von 11.30 bis 20.30 Uhr; Dienstag und Mittwoch Ruhetag. Tel. +43 676 499 77 85 E-Mail: info@hopfi s.at www.hopfi s.at www.facebook.com/hopfi sholztratten

www.urlaub-dellach-drau.at 9 Komfort- Camping am Waldbad Campingplatz

Unser moderner Familien-Campingplatz inmitten der Natur und direkt am Drauradweg. Wir bieten unseren Campinggästen 220 Stellplätze für Zelte, Wohn- wagen und Wohnmobile, die mit Strom- und Wasseranschluss ausge- stattet sind, sowie moderne und familienfreundliche Sanitäranlagen, einen Swimmingpool, Spielplatz und ein Restaurant mit gemütlicher Sonnenterrasse und vieles mehr. Freuen Sie sich auf aktive Tage in unserer herrlichen kunterbunten Urlaubsregion!

Camping am Waldbad Raßnig 8 9772 Dellach im Drautal Tel.: +43 47 14 288 [email protected] www.camping-waldbad.at www.facebook.com/campingamwaldbad

10 www.urlaub-dellach-drau.at 11 Ausflugsziele rund um Dellach

Kontrastreich und vielfältig wie das Land selbst – entdecken Sie Almen, Schluchten, Berge, Gipfel, Gletscher, Badeseen, Bergstraßen, Sessellifte und Seilbahnen. Die Abenteuerlust ergibt ein buntes Bild. Vom Früh- ling, der hier eindeutig früher beginnt, bis spät in den farbenprächtigen Herbst hinein. Als Türöffner fungiert die Kärnten Card, mit der über 100 Ausfl ugsziele in Kärnten beliebig oft und vor allem kostenlos besucht werden können. Klettersteig Gartnerkofel Däumling Außerdem gibt es bei über 60 Bonuspartnern tolle AGUNTUM Ermäßigungen! BERGBAUERNMUSEUM GNOPPNITZ BIENENWANDERWEG STEINFELD COMPTON HÜTTE DOLOMITEN HÜTTE EMBERGER ALM GALITZENKLAMM GAISLOCHKLAMM GMÜND GROSSGLOCKNER HEILKLIMASTOLLEN BARBARA HOCHSTEIN KNAPPENSEE IRSCHEN KRÄUTERDORF IRSCHEN KLETTERSTEIG GARTNERKOFEL DÄUMLING KÖLNBREINSPERRE Kölnbreinsperre LIENZ LIENZER HÜTTE MÖLLTALER GLETSCHER NOCKALMSTRASSE OCHSENSCHLUCHTKLAMM Silberfall bei Oberdrauburg OSTTIRODLER PIRKACHER MÜHLEN RAGGASCHLUCHT ROANER ALM SCHLOSS BRUCK SENSOPARK Schiffahrt Weißensee Jauken SILBERFALL STREICHELZOO MOOSALM TEURNIA VENEDIG WEISSENSEE Osttirodler in Lienz WILDSEE ZETTERSFELD

Kletterpark Knappensee Irschen Greifenburg Glocknerstraße

12 Ihre Vermieter von A bis Z Hier liegen Sie richtig! GASTHÖFE Orterhof Haus Thaler Familie Pirker Erna Thaler Draßnitz 13 Draßnitzdorf 44 Gasthof Weigand-Trunk 9772 Dellach im Drautal 9772 Dellach/Drau Familie Trunk Tel.: +43 650 78244 14 Tel.: +43 47 14 495 Nr. 3 Fax: +43 4714 331 Website: www.hausthaler.at 9772 Dellach im Drautal E-Mail: [email protected] Tel.: +43 47 14 219, Fax: DW 4 Website: www.orterhof.at Haus Tonele E-Mail: [email protected] Mailyn Stauder www.facebook.com/gasthofweigand.trunk Pension Wallner Rietschach 1 Gasthof da Prontna Ingrid Wallner 9772 Dellach/Drau Tel.: +43 650 266 56 91 Familie Prantner Nr. 7 E-Mail: [email protected] Nr. 41 9772 Dellach im Drautal Website: www.tiscover.at/tonelehof 9772 Dellach im Drautal Tel.: +43 676 69 69 920 Tel.: +43 47 14 223, Fax: DW 4 E-Mail: [email protected] Website: www.urlaubimdrautal.at Haus Obermoser E-Mail: offi [email protected] Andreas und Maria Obermoser Website: www.daprontna.at Almen-Kräuter-Oberreiter Draßnitzdorf 43 Gasthof-Pension Waldhof Familie Kurt und Rosina Lerchster 9772 Dellach/Drau Sieglinde Pichler Obere Draßnitz 5 Tel.: +43 676 72 91 631 Nr. 113 9772 Dellach im Drautal E-Mail: [email protected] 9772 Dellach im Drautal Mobil: +43 664 7332 2751 Website: www.ferienwohnung-dellach.com Tel.: +43 47 14 213 E-Mail: [email protected] Haus Alpenblick E-Mail: [email protected] Website: www.urlaubambauernhof.at/hubertushaus Kurt und Hannelore Waltl Website: www.waldhofpichler.at Nr. 139 Haus Pfl aum 9772 Dellach im Drautal Elfriede Pirker Tel. und Fax: +43 47 14 345 PENSIONEN UND Nr. 33 9772 Dellach im Drautal Haus Klocker ZIMMERVERMIETER Tel.: +43 (0)676 7532271 Margit Klocker E-Mail: offi ce@haus-pfl aum.at Schmelz 63 Pension Taurer-Thoman Website: www.haus-pfl aum.at 9772 Dellach/Drau Christian Taurer Tel. und Fax: +43 47 14 310 Nr. 42 Fly High Mobil: +43 664 73 82 12 95 9772 Dellach im Drautal Markus Mayer E-Mail: [email protected] Tel.: +43 650 47 14 271 Schmelz 100 Website: www.ferienhaus-klocker.eu E-Mail: [email protected] 9772 Dellach im Drautal Website: www.gasthof-taurer.at Tel.: +43 660 7023337 Annemarie Graimann www.facebook.com/gasthof-taurer-dellach E-Mail: [email protected] Nörenach 8 Whats app: +971 50 436 6088 9772 Dellach/Drau Haus Familie Lemberger Tel.: +43 4714 284 Georg Lemberger Beautiful Holiday Home in the Mountains Rietschach 4 Elke Freynhagen/Berthold Peikert 9772 Dellach im Drautal Schmelz 98 Tel.: +43 650 580 64 64 9772 Dellach im Drautal ALMHÜTTEN E-Mail: [email protected] Tel.: +971 509011025 Haus Frutschnigg E-Mail: [email protected] Orter Hütte Hildegard Wiesfl ecker Familie Hannes Pirker Nr. 102 Unterdraßnitz 13 9772 Dellach im Drautal 9772 Dellach im Drautal Tel. und Fax: +43 47 14 227 Tel: +43 4714 / 331, +43 650 / 7824414 E-Mail: [email protected] FERIENWOHNUNGEN E-Mail: [email protected] Website: www.urlaubambauernhof.at/Orterhuette Eggerhof Herrenhaus Eva Obermoser Mag. phil. Karl Schwarzenbacher Kurt Lerchster-Oberreiter Draßnitzdorf 6 Schmelz 13 Obere Draßnitz 5 9772 Dellach im Drautal 9772 Dellach im Drautal 9772 Dellach im Drautal Tel.: +43 47 14 519 Tel.: +43 676 4970714 Tel: +43 664 / 73322751, +43 660 / 5703368 Mobil: +43 664 9223471 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Website: herrenhaus-dellach.eu Website: www.urlaubambauernhof.at/hubertushaus

www.urlaub-dellach-drau.at 13 .. Gasteehrungen Schön

Wir BEDANKEN uns bei unseren lieben Stammgästen für ihre LANGJÄHRIGE TREUE. Wir wünschen Ihnen D ! noch viele schöne Aufenthalte in Dellach! A D SS R IHR A WA GÄSTEEHRUNGEN 2020 D 5 JAHRE 25 JAHRE Familie Nicole und Thomas Wassercordt Campingplatz Herr Horst Hankeln Pension Wallner Familie Sylvia und Henrik Jan Groothuis Campingplatz Familie Conny van Kol und Familie Tamara und Dennis Westhuis Campingplatz Jan Willem Bogers Campingplatz Familie Jasmin und Danijel Lesic Pirker Hannes Herr Johan van Oeffel Haus Alpenblick Waltl Familie Jessica und Marco van Doorn Campingplatz Familie Jacqueline Lasch und Dominik Schatz Pirker Hannes 30 JAHRE Familie Anne und Rudi Willnat Haus Thaler Familie Elvira und Klaus Scholz Haus Thaler 10 JAHRE Familie Saskia und Arjan Hujskens Campingplatz 40 JAHRE Familie Anni und Alphons v. d. Heijden Campingplatz 15 JAHRE Familie Helga und Frank te Grotenhuis Campingplatz 50 JAHRE Familie Anke und Dave van den Broek Campingplatz Familie Ute und Arie Boender Gasthof Prantner

Durchatmen im Luftkurort Dellach im Drautal Atmen Sie die reinste Luft im Heilklimastollen Barbara

Die reinste Atemluft mit Heilquelle fi nden Sie in Dellach im Heilklimastollen Barbara Direkt ober der westlichen Ortseinfahrt unseres Luftkur- Schlägel und Eisen – die grundlegenden Instrumente des ortes befi ndet sich der Barbara Heilklimastollen mit seiner Bergmannes – zu fi nden. Der Bergbau fl orierte zwischen einzigartigen Heilquelle „Margaretha“ im Innersten des 1730 und 1876 und kam schließlich 1927 zum Erliegen. Berges. Der Stollen diente einst dem Bergbau wo Silber, Blei Im Jahre 2008 wurde der Heilklimastollen Barbara wieder- und Zink abgebaut eröffnet. Sie fi nden hier die reinste Atemluft bei einer fast wurden. Dellach 100%igen Luftfeuchtigkeit. ist jeher vom Genießen Sie die reinste Atemluft bei einer konstanten Bergbau geprägt, Temperatur von 10 Grad! Eine wunderbare Abkühlung in denn bereits im den heißen Sommermonaten! Jahre 1350 hat sich das erste Knappendorf an- TOURISTISCHE FÜHRUNGEN gesiedelt. Heute Täglich auf Anfrage unter +43 4714 288 sind im Wappen Preis: € 5,– pro Person / € 3,– für Kinder (bis 6 Jahre Eintritt frei) noch die fünf Dauer der Führung: ca. 1 Stunde

14 Schön Wissenswertes von A bis Z

D ! AS D S AR IHR DA W

Vorwahl für Dellach: Tel. +43 4714

Ärzte Heiltherapien Dr. Cornelia Scheikl-Jester, prakt. Arzt ...... Tel. 610 Arno Unterpirker, Institut für Energieausgleich ...... Tel. 767 Öffnungszeiten: MO, DI, DO, FR: ...... 8.00 – 12.30 Uhr W. Metschitzer, Physiotherapeut ...... Tel. 0699/11 10 87 15 MI: nach Vereinbarung Schwaberl Christiane, Physikopraktik . . . . . Tel. 0676 / 913 66 50 MO, DO: ...... 17.00 – 19.00 Uhr Wellness Dr. Barbara Wernisch, prakt. Arzt, privat ...... Tel. 8171 Wohlfühlzentrum, Kosmetik, Fußpflege, Massage Gesundenuntersuchung für alle Kassen. Lisa Koplenig ...... Tel. 0650/3222001 Dr. Horst Laber, Zahnarzt ...... Tel. 272 Kegelbahn: Gasthof Weigand Trunk ...... Tel. 219 Apotheken: KFZ-Werkstätten Hausapotheke Dr. Scheikl-Jester und Dr. Wernisch Ford Heregger ...... Tel. 486 ENI Service ...... Tel. 20710 Ausflugsfahrten Busunternehmen Siebler, Irschen ...... Tel. 04710/2356 Lebensmittel Sparmarkt Bernhart ...... Tel. 220 Baustoffe: Unser Lagerhaus ...... Tel. 276 M-Preis ...... Tel. 050321928107

Blumen: Fercher ...... Tel. 299 99 Minigolf: Gasthof/Pizzeria „da Prontna“ ...... Tel. 223

Bäckerei Postamt: ENI-Tankstelle ...... Tel. 20710 M-Preis ...... Tel. 050322 926107 Pfarramt ...... Tel. 358 Sparmarkt Bernhart ...... Tel. 220 Die Gottesdienste sind auf der Homepage www.dellach-drau.at/Pfarrnachrichten ersichtlich. Bank: Raiffeisenbank ...... Tel. 752

Sanitär: RF Service OG ...... Tel. 8206 Bibliothek Dellach ...... Tel. 342-15 Mo, Do: 16.00 – 20.00 Uhr, Mi: 16.00 – 18.00 Uhr Erlebnisbad ...... Tel. 288

Campingplatz Tankstelle: ENI Georg Müller ...... Tel. 20710 Camping am Waldbad ...... Tel. 288 oder Tel. 0664/8324066 Telefonzellen Elektro Gegenüber der Bank, an der Hauptstraße, am Bahnhof, Elektrotechnik Niedermüller ...... Tel. 0664/1431949 Kreuzung Schmelz, am Campingplatz Elektro Filzmaier ...... Tel. 775 Tourismusinformation ...... Tel. 234-18 Fahrradverleih Camping am Waldbad ...... Tel. 288 Versicherungen Uniqa ...... Tel. 248 Friseur: Haarstyling „Claudia“ ...... Tel. 347 Wiener Allianz ...... Tel. 595 Haargenau ...... Tel. 0650 399 65 45 Zürich Kosmos ...... Tel. 622

Fundbüro: Gemeindeamt ...... Tel. 234 Zeitungen, Zigaretten Manfred Cencic ...... Tel. 251 Gasthöfe und Restaurants M-Preis ...... Tel. 050321928107 Gasthof/Pizzeria „da Prontna“ ...... Tel. 223 Gasthof Waldhof-Pichler ...... Tel. 213 Notruf-Nummern ...... Gasthof Weigand Trunk ...... Tel. 219 Bergrettung Notruf 140 ...... Restaurant am Waldbad ...... Tel. 0049 1525 5763 325 Feuerwehr Notruf 122 ...... Hopfi’s Imbiss und Schmankerln ...... Tel. 0676/4997785 Polizei Notruf 133 Rettung ...... Notruf 144 Gemeindeamt ...... Tel. 234 EURONOTRUF ...... Notruf 112

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Tourismus und Infrastruktur Dellach GesmbH · 9772 Dellach im Drautal 18 · Fotos: Simone Peinhardt Druck: ¶Kreiner Druck, Spittal/Villach – 2100910

www.urlaub-dellach-drau.at 15 E i nfach scho..n!

9772 Dellach im Drautal | AUSTRIA | Tel. ++43 / 47 14 / 234-18 | Fax 234-3 | E-Mail: [email protected] www.urlaub-dellach-drau.at