Raus aus dem Alltag - LUFTKURORT DELLACH IM DRAUTAL rein ins Drautal! www.urlaub-dellach-drau.at Herzlich willkommen in ! De.. llach Gastejournal 2021 Herzlich Willkommen Groß ist die Vorfreude in Corona Zeiten auf Lockerungen in der Gastronomie- Beherbergungs- und Freizeitbranche. in Dellach im Drautal! Gemeinsam mit Familie und Freunden gut Essen zu gehen, neue Ausfl ugsziele zu entdecken oder wieder einmal ein Wochenende in einer Pension oder Ferien- wohnung zu verbringen, wird sehnsüchtig erwartet. Dies alles können Sie in Dellach, in unserem aner- kannten Luftkurort mit heilklimatischem Klima, erleben! Inhalt Wir bieten ein weitgefächertes Wander-, Spazier- und Radwegenetz mit zahlreichen Lauf- und Nordic-Walking- Strecken sowie Mountainbike- Wir informieren Sie gerne . Seite 3 Touren in allen Schwierigkeitsstufen. Drauradweg, Mountainbike In Dellach fi nden Sie auch das und E-Bikes . Seite 4 idyllisch gelegene „Waldbad“ mit einem großen Abenteuerspielplatz, Der Drau-Paddelweg . Seite 5 einem Freizeitzentrum, zahlreichen Wanderziele . Seite 6 Sportanlagen wie Fußballplätze, Stocksporthalle, Tennisplätze, Ska- Sport, Spiel & Badespaß . Seite 7 terpark und Beachvolleyballplatz. Kulinarisches Dellach . .Seite 8–9 Mehr als 40 aktive Vereine sowie die freiwilligen Feuerwehren leisten „Camping am Waldbad“ . Seite 10–11 wichtige Beiträge für das gesell- Natur genießen – Ausfl ugtipps . Seite 12 schaftliche, kulturelle, wirtschaft- liche und sportliche Leben in der Ihre Gastgeber von A – Z . Seite 13 Gemeinde. Seit jeher schon ist die Gästeehrungen . Seite 14 Musik ein wichtiger Bestandteil des Dellacher Gesche- hens. Die Trachtenkapelle, Chöre, Tanzgruppen und Durchatmen im Luftkurort Dellach . Seite 14 weitere Kleingruppen gestalten nicht nur interne Feste Wissenswertes von A – Z . Seite 15 sondern unterhalten die Musikliebhaber auch bei vielen Feiern und den sommerlichen Kurkonzerten im Dorf und am Campingplatz. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der Bauernmarkt mit hervorragenden kulina- rischen Genüssen und handwerklichen Darbietungen, direkt aus der Region. In Dellach verstehen wir uns auf die traditionelle österreichische Küche, Gastlichkeit und Freundlichkeit. Gepfl egte Gasthäuser kümmern sich um Ihr leibliches Wohl und bieten Ihnen Spezialitäten aus der Region und der internationalen Küche an. Treffen Sie Ihre passende Auswahl und genießen Sie Ihren Urlaub in unserem Luftkurort! Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit viel Freude, Spaß, Geselligkeit und natürlich Gesundheit! Herzliche Grüße Bürgermeister Johannes Pirker Geschäftsführer Tourismus und Infrastruktur Dellach GmbH 2 Wir informieren Sie gerne! Liebe Gäste! Wir bieten Ihnen: Es ist uns eine große Freude, Sie im Luftkurort Dellach im Drautal begrüßen zu dürfen! Herzlich willkommen! In diesem Jahr ist vielleicht alles ein bisschen anders Beratung und Information als gewohnt und trotzdem oder gerade deshalb sollte der wohlverdiente Urlaub im vollen Maße genossen werden! Unterkünfte Kulinarik Nützen Sie die vielen Sport- und Freizeitangebote in Dellach im Drautal um Umgebung: Der mit 5 Sternen Veranstaltungen ausgezeichnete Drauradweg schlängelt sich durch den Ort, die Berge ringsum bieten eine Vielzahl an lohnenden Gipfelbestei- Kultur gungen, die Mountainbikes warten auf Ihre Ausfahrt und der nahegele- gene Weißensee lädt zum Badespaß Freizeitangebote ein. Direkt an der Drau bei der Drauoase, befi ndet sich der Einstieg Drauradweg zum „Draupaddeln“, wo mit Kajaks, Booten oder SUP’s die Drau entlang gepaddelt werden kann. Ausgeschil- Draupaddeln derte Nordic Walking Strecken runden Radverleih das Aktivprogramm im Luftkurort Dellach ab. Mountainbike Golf Wenn Sie eine Abkühlung vor Ort wünschen, besuchen Sie unser „Waldbad“ mit drei Schwimmbecken, Skaterpark und Geführte Wanderungen Volleyballplatz. Überall im Ort begegnet Ihnen die her- vorragende Dellacher Kulinarik mit herzlicher Gastlich- keit und entspannter, fröhlicher Lebensart. Paragleiten Rafting Unsere beliebten Veranstaltungen wie Kurkonzerte, Bauernmärkte, Kirchtage, Flößertage oder Open-Air- Kino können wir aus heutiger Sicht leider nicht planen. SUP - Stand Up Paddle Board Sollte es die Covid-Situation zulassen, werden wir selbstverständlich die regionale Musik und Kultur im Ort erklingen lassen! Für alle Fragen rund um Ihren Urlaub stehen wir Ihnen gerne in der Tourismusinformation im Ort oder am „Camping am Waldbad“ zur Verfügung. Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Urlaub! Herzlichst Sigrid Goldberger, MAS Tourismusinformation Dellach im Drautal Sigrid Goldberger, MAS Tourismusinformation, Dellach 18 9772 Dellach im Drautal Tel: +43 4714 234 18 [email protected] www.urlaub-dellach-drau.at Besuchen Sie uns auf Facebook Luftkurort Dellach im Drautal www.urlaub-dellach-drau.at 3 Drauradweg, Mountainbike und E-Bikes Der Drauradweg führt durch Naturräume von internationaler Bedeutung und garantiert, an der Südbahnstrecke gelegen, optimale Mobilität. Er verbindet warme Alpenbadeseen mit schroffen Bergformationen, lebendige Städte mit verträumten Dörfern, Vielfalt mit Schönheit und Qualität. Der Drauradweg wurde als erster E-Bike Radweg Europas mit 5 Sternen***** zertifi ziert. Als dunkelgrünes Band windet sich die Drau mit ihren Auen von Lienz nach Spittal, den Drauradweg stets im Gefolge. Durch kühle Auen und bäuer- liche Kulturlandschaft geht die Fahrt, umrahmt von Bergwäldern, Almen und den nahen Gipfeln der Kreuzeckgruppe. Radverleih für City Bikes, Mountainbikes und E-Bikes: Camping am Waldbad · Raßnig 8 · 9772 Dellach im Drautal Information: Mai – September: Tel + 43 (0)4714 288 www.papinsport.com/de/rent-a-bike/ 4 Drau-Paddelweg Erkunden Sie zwischen Oberdrauburg und Paternion die ersten Etappen des Draupaddelweges mit dem Kajak, Kanadier oder dem Stand Up Paddle Board. Dank der Fließ- geschwindigkeit des Wassers von 10 bis 15 km/h zwischen Oberdrauburg und Paternion ist das Paddeln mit wenig Kraftanstrengung und somit für die ganze Familie und Kinder geeignet. Die Ufer locken mit idyllischen Rastplätzen, einer einzigar- tigen Tier- und Pfl anzenwelt und zahlreichen Sehenswürdig- keiten auf drei Etappen, 67,50 km Fluss. Zur Verfügung steht aktuell ein mobiles Paddel Center. Die Einstiegsstelle Dellach befi ndet sich bei der Drauoase. Anfrage und Buchung: Verein Drau-Paddelweg, Manfred Winkler, Tel. +43(0)650/4102271 [email protected] www.draupaddelweg.com www.urlaub-dellach-drau.at 5 rund um den Wanderziele Luftkurort Dellach Ob Familien, Ambitionierte, Alpinisten oder Genießer – alle Wanderer fi nden auf den gut beschilderten Wegen in Dellach und Umgebung ihr Ziel! Der Hausberg der Dellacher ist der 2.216 m hohe „Knoten“. Eine wunderbare Aussicht auf die Um- gebung und die vielen Dreitausender erwartet Sie – es lohnt sich! Jeden Dienstag und Donnerstag führt Sie unser Bergwanderführer Wolfi GRATIS auf den Gipfel des Knotens und andere lohnende Wanderziele in der Umge- bung. Auskunft und Anmeldung am „Camping am Waldbad“ unter +43 4714 288. Individuelle Touren mit Wolfi können auch unter +43 664 2606973 vereinbart werden. Tourenvorschläge: Zeit km Höhenmeter Gaißlochklamm 1:00 Std. 2,9 80 Rundweg Oberberger Alm – Knoten 3:30 Std. 5,7 520 Rundweg Emberger Alm – Hochtristen – Zwei Seen 6:00 Std. 9,9 700 Alpengasthof Gaugen – Gaugen – Dolzer – Alpengasthof Gaugen 3:00 Std. 7,0 550 Rundweg Griebitsch Alm – Mokarspitze 4:00 Std. 8,5 750 6 Sport, Spiel und Badespaß für Jung und Alt Spielplätze Skateranlage Erlebnisbad Tennis Slackline Fußballplatz Volleyballplatz Wasserfl öhe aufgepasst: Unser modernes Erlebnis-Freibad in Dellach lässt keine Wünsche offen und ist für unsere Campinggäste kostenlos! Erleben Sie Glücksmomente in der fast unberührten Natur und freuen Sie sich auf: Zwei Schwimmbecken, zwei Kinder becken, eine 45 Meter lange Wasserrutsche, Wasserpilz, Whirl-Einrichtungen, Massagebank, eine großzügige Spiel- und Liegewiese, ein Kinderspielplatz, großer Erlebnisspielplatz. Genießen Sie ein genüssliches Frühstück, Mittag- oder Abendessen oder einen leckeren Eisbecher auf den Sonnenterrassen des „Restaurant am Waldbad“. BADETARIFE WALDBAD 2021 Tageskarten Erwachsene € 3,80 Kinder und Jugendliche AUCH HEUER bis zum vollendeten 18. Lebensjahr € 2,30 gibt es wieder die Kinder bis 6 Jahre frei „4 BÄDERKARTE“ Familienkarte 2 Erw. und Kinder bis 18 J. € 9,00 für die Schwimmbäder in den 10er-Block Ortschaften Dellach, Berg, Erwachsene € 31,00 Irschen und Oberdrauburg! Kinder und Jugendliche bis 18 J. € 18,00 Und so funktioniert es: die Saisonkarte Saisonkarte einmal kaufen und in allen vier Bädern den Badespaß genießen! Erwachsene € 47,00 Kinder und Jugendliche bis 18 J. € 25,00 PREISE „4 Bäderkarte“ NEU: Senioren ab 60 J. € 40,00 Familie Familienkarte 2 Erw. und Kinder bis 18 J. € 75,00 (unabhängig von Anzahl der Kinder) € 85,00 Erwachsene € 50,00 Gruppentarife Kinder 6 – 17 Jahre € 28,00 Gruppen ab 10 Personen € 2,00 Senioren ab 60 Jahre € 45,00 Schulklassen € 1,50 Kinder bis 6 Jahre frei Leihgebühren Liegestuhl € 2,50 Sonnenschirm € 2,50 Einzeleintritt ab 16.00 bzw. 17.00 Uhr Erwachsene € 2,20 Kinder 6 – 15 Jahre € 1,50 www.urlaub-dellach-drau.at 7 Kulinarisches Dellach DA PRONTNA – COCKTAILBAR – RESTAURANT – PIZZERIA – NEU: MINIGOLF Familie Prantner Genießen Sie über 100 herrlich erfrischende Cocktails auf der sonnenseitigen Terrasse, im Wintergarten oder im gemütlichen Lokal, eine Auswahl aus verschiedensten Nudel-, Grill-, Pfannen-, Salat- und natürlich Pizza gerichten sowie zahlreichen Snacks und das bis 23.00 Uhr. Nichtraucher-Bereich, Kom fort zimmer,