Gemeinde Emmerthal Stadt Bad Pyrmont Gewässerentwicklungsplan Emmer in Nds Erläuterungsbericht

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gemeinde Emmerthal Stadt Bad Pyrmont Gewässerentwicklungsplan Emmer in Nds Erläuterungsbericht Gemeinde Emmerthal Stadt Bad Pyrmont Gewässerentwicklungsplan Emmer in Nds Erläuterungsbericht Gewässerentwicklungsplan Emmer in Nds Mitwirkende: Projektleiter: Detlef Sönnichsen Bernd Schackers Bearbeiter: Hanna Haendel Jan Oberdiek Björn Christ Pläne/Zeichnungen: Kristina Werner © Eine Vervielfältigung oder Verwendung des Inhaltes in elektronischen oder gedruckten Publikationen aller Bestandteile dieses Berichts (inkl. Anlagen, digitalen Unterlagen etc.) ist ohne ausdrückliche vorhe- rige Zustimmung des Auftraggebers nicht gestattet. Z:\Auftg_14\A-18_14\Texte\01_Erläuterungsbericht\Erläuterungsbericht-GEPl-Emmer_2015-10-26.docx UIH Ingenieur- und Planungsbüro – Höxter Sönnichsen&Partner – Minden Gewässerentwicklungsplan Emmer in Nds 3 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung, Anlass und Zielsetzung ............................................. 10 1.1 Emmerkommission ...................................................................... 10 1.2 Besondere Sensibilitäten .............................................................. 11 1.3 Beschreibung Material und Methoden .......................................... 12 2 Planungsgebiet und Gewässer / Wasserkörper .......................... 13 2.1 Zuordnung des Planungsgebietes innerhalb der EG-WRRL ............. 13 2.2 Naturräumliche Gliederung/Boden .............................................. 13 2.3 Klima, Vegetation und Fauna ....................................................... 14 2.3.1 Klima .......................................................................................... 14 2.3.2 Vegetation und Nutzung .............................................................. 14 2.3.3 Fauna / Arten .............................................................................. 15 2.4 Hydrologie - Hydraulik - HWRM-RL ............................................... 19 2.4.1 Einzugsgebiet .............................................................................. 19 2.4.2 Gewässer und Hochwasserverhalten ............................................ 21 2.4.3 Einfluss der Emmertalsperre auf den Hochwasserabfluss ............... 23 2.4.4 Potenzielle Gefährdung in Emmerthal ........................................... 26 2.4.5 Hydraulik/Ausuferungshäufigkeit ................................................. 27 2.4.6 HWRM-RL .................................................................................... 31 2.5 Raumnutzung .............................................................................. 32 3 Vorinformation und Bestand ...................................................... 35 3.1 Zusammenstellung und Auswertung der Gewässerbewertung nach WRRL .................................................................................. 35 3.2 Gewässergüte ............................................................................. 36 3.3 Schutzgebiete und Schutzgegenstände ......................................... 41 3.4 Geplante bzw. bereits umgesetzte Maßnahmen ............................ 46 3.5 Ausbauunterlagen ....................................................................... 48 3.6 Freizeitnutzung ............................................................................ 49 4 Belastungsbereiche .................................................................... 49 4.1 Belastungsbereich Hydromorphologie .......................................... 49 4.1.1 Auswertung und Analyse Gewässerstrukturgütedaten bezogen auf Einzelparameter ....................................................... 49 4.1.2 Fehlender Randstreifen, gestörte Gehölzentwicklung ..................... 52 4.1.3 Uferverbau .................................................................................. 55 4.1.4 Stauanlagen ................................................................................ 55 UIH Ingenieur- und Planungsbüro – Höxter Sönnichsen&Partner – Minden Gewässerentwicklungsplan Emmer in Nds 4 4.1.5 Feinsedimentfracht ...................................................................... 57 4.1.6 Belastung Gewässeraue ............................................................... 58 4.2 Belastungsbereiche diffuse Belastungen ........................................ 59 5 Auswirkungen der Belastungen .................................................. 59 5.1 Auswirkungen auf biologische Komponenten ................................ 59 5.2 Einschätzung der Hauptbelastungsfaktoren ................................... 60 6 Leitbild und Entwicklungsziele .................................................... 64 6.1 Leitbild ........................................................................................ 64 6.2 Entwicklungsziele ......................................................................... 67 7 Maßnahmen ............................................................................... 72 7.1 Darstellung der (besonders erhaltenswerten) Gewässerstrecken ........................................................................ 72 7.2 Darstellung der für die Beseitigung der ermittelten Belastungsbereiche und zur Zielerreichung erforderlichen Maßnahmen ............................................................................... 75 7.2.1 Stauanlagen ................................................................................ 75 7.2.2 Maßnahmen am Gewässerlauf ..................................................... 76 7.2.3 Maßnahmen im Uferbereich ........................................................ 80 7.2.4 Maßnahmen im Gewässerumfeld ................................................. 86 7.2.5 Suchräume für weitere Maßnahmen ............................................. 92 7.3 Wirkungen der Maßnahmen auf die FFH-Lebensraumtypen .......... 94 7.4 Sofortmaßnahme Ummöblieren ................................................... 97 7.5 Gewässerunterhaltung ................................................................. 98 7.6 Hochwasserschutz ..................................................................... 100 7.6.1 Bad Pyrmont .............................................................................. 102 7.6.2 Thal .......................................................................................... 103 7.6.3 Welsede .................................................................................... 103 7.6.4 Amelgatzen ............................................................................... 103 7.6.5 Hämelschenburg ....................................................................... 104 7.6.6 Emmerthal ................................................................................ 104 7.7 Schöner Fluss ............................................................................ 106 8 Fotodokumentation .................................................................. 107 9 Kostenrahmen .......................................................................... 107 10 Quellenverzeichnis ................................................................... 109 UIH Ingenieur- und Planungsbüro – Höxter Sönnichsen&Partner – Minden Gewässerentwicklungsplan Emmer in Nds 5 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Anteile der Biotoptypen / Nutzungen entlang der Emmer innerhalb der FFH-Kulisse ............................................ 15 Abbildung 2: Einzugsgebiet der Emmer ............................................. 20 Abbildung 3: Gefälleverlauf der Emmer ............................................ 22 Abbildung 4: Nutzung im Einzugsgebiet der Emmer .......................... 23 Abbildung 5: Wirkung der Emmertalsperre auf das Hochwasser 1998 24 Abbildung 6: Wirkung der Emmertalsperre auf das Hochwasser 2000 25 Abbildung 7: Hochwassergefährdung östliches Emmerthal ................ 26 Abbildung 8: Profilquerschnitt bei Gew.-km 4,7 ................................ 28 Abbildung 9: Die Emmer bei Gew.-km 4,5 ........................................ 28 Abbildung 10: HQ-a-Darstellung ....................................................... 29 Abbildung 11: W-Q-Beziehung .......................................................... 31 Abbildung 12: Gesamtzustandsbewertung der Strukturgüte an der Emmer .................................................................................. 36 Abbildung 13: Anteile Strukturgüteklassen an der Gesamtzustandsbewertung .......................................... 37 Abbildung 14: Anteile Strukturgüteklassen am Hauptparameter „Sohle“ .................................................................................. 37 Abbildung 15: Anteile Strukturgüteklassen am Hauptparameter „Ufer“ 38 Abbildung 16: Anteile Strukturgüteklassen am Hauptparameter „Umfeld“ .................................................................................. 38 Abbildung 17: Gegenüberstellung der Verteilung der Strukturgüteklassen in den Hauptparametern ............................................. 39 Abbildung 18: Anteile Strukturgüteklassen am Hauptparameter „Laufentwicklung“ ....................................................... 40 UIH Ingenieur- und Planungsbüro – Höxter Sönnichsen&Partner – Minden Gewässerentwicklungsplan Emmer in Nds 6 Abbildung 19: Anteile Strukturgüteklassen am Hauptparameter „Querprofil“ ................................................................ 40 Abbildung 20: Anteile Strukturgüteklassen am Hauptparameter „Längsprofil“ ............................................................... 41 Abbildung 21: Anteile der FFH-Lebensraumtypen im Planungsraum .... 43 Abbildung 22: Flutmulde im Bereich Tierpark Bad Pyrmont .................. 47 Abbildung 23: Senkenbereiche der Flutmulde im Bereich Tierpark Bad Pyrmont .....................................................................
Recommended publications
  • Schmarrie Scheune Der Alten Hofstelle Nr
    Historischer Ortsspaziergang Erläuterungen zu den Einzelobjekten durch Dorf und Flur 1 Durchfahrtsscheune von außergewöhnlicher Länge (45 Meter ) Schmarrie Scheune der alten Hofstelle Nr. 3. Diese ist Zeugnis diesem Ort einer gibt umfangreichen es noch weitere Kleine Ortsgeschichte Getreidewirtschaft. solcher mächtigen In Gebäude. Geschichtliche Namensformen und deren 2 Großes Dielentor eines Vier-Ständerhauses Deutung von 1808, Hof Nr. 2 Nachfolgend einige Etappen des Ortsnamens: Das aufwendig und geschmackvoll gestaltete Um 1230 Smeringe Dielentor des Haupthauses dieser Hofstelle zeugt vom Geschmack und Stolz dieser Familie. Die Abb. 1304 – 1324 Smeringhe 2a und 2b zeigen Details. 1492 to Smeringe 1581 zu Schmeringen 2a Schriftbalken im Detail Der Name leitet sich vielleicht von der Nachsilbe Zu erkennen sind die Namen der Erbauer : Johann -ingen ab, was „fruchtbarer, fetter Boden“ bedeutete. Heinrich Christian Meier, Sophia Doroten Inhofs, Datum der Erbauung 1802, und die Hof-Nummer 2 Verwaltungsgeschichte: Diese ist sehr wechselvoll, hier seien nur einige Stationen genannt: 2b Wetterfahne dieses Hauses 1600 Amt Lauenau Die Wetterfahne ziert ein Vierspänner-Fuhrwerk. 1647/48-1692 Fürstentum (Calenberg-)Göttingen Dieses Zeichen besagt, dass es sich um einen 1692-1810 Kurfürstentum Hannover Vollmeierhof handelt. 1810-1813 Königreich Westphalen Die Buchstaben- und Ziffernfolge darüber sind ein Relikt aus älterer Zeit: 1814-1866 Königreich Hannover F) (S = Friedrich Stummeier 1866-1945 preußische Provinz Hannover seit C)(SP = Carlotte Spegt 1885 Reg.-Bez. Hannover, Kreis Springe 1857 = das Datum Ab 1974 Eingliederung in die Gemeinde Hülsede, Landkreis Grafschaft Schaumburg 3 Leibzucht der Hofstelle von Hof Nr. 2 Ein schmucker Vierständer-Fachwerkbau der alten Gericht und Gerichtsstätten: Hofstelle Nr. 2, ein Ausdruck von Wohlstand und 1885 Amtsgerichtsbezirk Münder Wertschätzung des baulichen Zweckes.
    [Show full text]
  • Landschaftsplan Stadt Wunstorf
    Landschaftsplan Wunstorf Auftraggeber Projektleitung Dipl.-Ing. D. Drangmeister Stadt Wunstorf Auftragnehmer Bearbeitung Dipl.-Ing. B. Blanke Planungsgruppe Landespflege Dipl.-Ing. D. Drangmeister Dipl.-Geol. J. Schramm Mitarbeiter Dipl.-Biol. B. Köther Dipl.-Biol. A. Suntrup (Faunistische Erfassungen Vögel) Dipl.-Biol. T. Wagner (Abia) Dipl.-Biol. D. Herrmann (Abia) (Faunistische Erfassungen Lurche) Dipl.-Biol. U. Lobenstein (Faunistische Erfass. Heuschrecken) Dr. T. Buck-Dobrick (Biolagu) Dipl.-Biol. R. Dobrick (Biolagu) (Faunistische Erfassungen Fledermäuse) Dipl.-Ing. J. Feder (Kartierung Flora und Vegetation) Hannover, im Oktober 2002 Kleine Düwelstraße 21 • 30171 Hannover • Tel. (0511) 2836820 • Fax (0511) 2836821 Planungsgruppe Landespflege Landschaftsplan Wunstorf 2002 Danksagung Für mündliche Auskünfte und die Zurverfügungstellung von Daten bedanken wir uns bei Herrn Dipl. Biol. T. BRAND (Ökologische Schutzstation Steinhuder Meer), Herrn K.-H. GIROD (Naturschutzbeauftragter der Stadt Wunstorf, Ornithologe), und den MitarbeiterInnen der Ornithologischen Arbeitsgemeinschaft, Wunstorf (Herrn NAGEL, Herrn KOCH, Frau WILKENING), Herrn Prof. Dr. R. LÖHMER (Tierökologe, TiHo Hannover), Herrn H. OOSTERWIJK (Ornithologe Barsinghausen), Herrn D. SCHLEGEL (Regionalbetreuer für Fledermausschutz des NLÖ). Planungsgruppe Landespflege Landschaftsplan Wunstorf 2002 Inhalt 1 Planungsauftrag und Planungsrahmen ................................................................. 1 2 Überblick über das Planungsgebiet ......................................................................
    [Show full text]
  • Wohnraumversorgungskonzept Landkreis Hameln-Pyrmont (Ohne Stadt Hameln) Bericht | Hamburg | 2016
    Wohnraumversorgungskonzept Landkreis Hameln-Pyrmont (ohne Stadt Hameln) Bericht | Hamburg | 2016 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................. I Abbildungsverzeichnis .........................................................................................................III Tabellenverzeichnis ............................................................................................................. IV 1 Hintergrund und Vorgehen ........................................................................................ 1 2 Trends auf den Wohnungsmärkten .......................................................................... 4 3 Situationsanalyse ...................................................................................................... 8 3.1 Struktur des Landkreises ............................................................................................. 8 3.2 Wirtschaftliche Situation ............................................................................................... 9 3.3 Pendlerverflechtung ....................................................................................................12 3.4 Bevölkerungsentwicklung ............................................................................................13 3.5 Bevölkerungs- und Haushaltsstruktur ..........................................................................15 3.6 Natürliche Bevölkerungsentwicklung ...........................................................................17
    [Show full text]
  • Wasserkörperdatenblatt Stand Dezember 2016 21023 Rodenberger Aue Unterlauf
    Wasserkörperdatenblatt Stand Dezember 2016 21023 Rodenberger Aue Unterlauf Stammdaten Bewertungen nach EG-WRRL, Stand 2015 Synergien Flussgebiet Weser (4000) Chemie Naturschutz - FFH-Richtlinie (1992/43/EWG ) 21023 Bearbeitungsgebiet 21 Leine/Westaue Gesamtzustand schlecht (3) Keine Synergien Ansprechpartner NLWKN Betriebstelle Hannover- Überschreitung durch Quecksilber in Biota Hildesheim Geschäftsbereich III, Naturschutz - EG-Vogelschutzrichtlinie (2009/147/EG)21023 Aufgabenbereich 32 Ökologie Keine Synergien Gewässerkategorie Fließgewässer (RW) Zustand/Potential mäßig (3) Hochwasserrisikomanagement-RL21023 (2007/60/EG) Gewässerlänge [km] 5,56 Fische gut (2) Alte Wasserkörper Nr. 21023 Makrozoobenthos Gesamt mäßig (3) Keine Synergien Gewässertyp 15 Sand- und lehmgeprägte Degradation mäßig (3) Sonstige Hinweise (z.B. zur Reihenfolge von Tieflandflüsse Saprobie gut (2) Maßnahmen, Planungsvoraussetzungen) Gewässerpriorität 2 Makrophyten/Phytob.ges. mäßig (3) Die Detailstrukturgütekartierung der Rodenberger Aue Schwerpunktgewässer ja erfolgte 05/2011 vor Durchführung der Makrophyten gut (2) Allianzgewässer nein strukturverbessernden Maßnahmen im Unterlauf des Diatomeen mäßig (3) WK! Zielerreichungs WK nein Phytobenthos mäßig (3) Informationen zu besonders bedeutsamen Arten Wanderroute nein Phytoplankton nicht relevant 2015 MZB: 2 Wasserkäferarten der RL-Nds. Laich- und Aufwuchshabitat ja Allgemeine chemisch-physikalische Parameter Status NWB - natürlich Überschreitung oPO4-P, Pges, SO4 Signifikante Belastungen Flussgebietsspezifische Schadstoffe
    [Show full text]
  • 1940 - 2020 80 Jahre Siedlergemeinschaft Lauenau
    1940 - 2020 80 Jahre Siedlergemeinschaft Lauenau Eine kleine Chronik Inhalt Einleitung 3 Die 1940er Jahre (1940-1949) 4 Die 1950er Jahre (1950-1959) 7 Die 1960er Jahre (1960-1969) 10 Die 1970er Jahre (1970-1979) 13 Die 1980er Jahre (1980-1989) 18 Die 1990er Jahre (1990-1999) 23 Die 2000er Jahre (2000-2009) 27 Die 2010er Jahre (2010-2019) 32 Mitgliederentwicklung 38 Personalien 40 Quellen 45 Impressum 46 2 Einleitung Achtzig Jahre Siedlergemeinschaft Lauenau, von 1940 bis 2020: Man kann daraus "nur" ein Jubiläum machen. Man kann aber auch einmal zurück schauen, wie sich die Gemeinschaft entwickelt hat und daraus (vielleicht) für die Zukunft lernen. Nicht viele Vereine können auf eine so lange Geschichte zurück blicken. Wie kann der Rückblick auf eine so lange Geschichte aussehen? Man könnte Reden halten. Man könnte Zahlenwerke präsentieren. Doch ein Verein wie die Siedlergemeinschaft Lauenau wird durch die in ihm aktiven Menschen, durch seine Mitglieder, repräsentiert. Zahlen können das nicht wiedergeben; die sind zu unpersönlich. Deswegen entstand der Gedanke, doch einmal eine kleine Chronik der Vereinsgeschichte zu verfassen. Was aber wäre eine Vereinsgeschichte ohne ihren Zeitbezug? Es ist der Zeitbezug, der erst das Verständnis dessen ermöglicht, was heute ist und was vielleicht einmal daraus werden wird. Daher stand schnell fest, dass eine Chronik sich eben nicht nur auf die Siedlergemeinschaft selbst beziehen kann, sondern dass sie stattdessen auch Informationen über die Zeit, in der verschiedene Ereignisse stattfanden und Aktivitäten durchgeführt wurden, liefern muss. Dazu wurden vielfältige Quellen gesichtet, angefangen bei alten Vereinsniederschriften, bei Büchern und Veröffentlichungen über Lauenau über im Internet verfügbare Publikationen bis hin zu Bildern, Zeichnungen sowie Interviews mit teils hochbetagten Mitgliedern.
    [Show full text]
  • Bestellschein Abonnementfahrkarte Nahverkehr Hameln-Pyrmont 1
    Bestellschein Abonnementfahrkarte Nahverkehr Hameln-Pyrmont Bitte in Druckschrift ausfüllen bzw. Zutreffendes ankreuzen (* Pflichtangaben) Kd.-Nr. (wird von den 1 Abonnement/in Öffis eingetragen) Frau Herr Vorname* Nachname* Straße, Nr.* PLZ* Ort* . Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr) bisherige Abonummer (falls vorhanden) Telefon für Rückfragen eMail Ich möchte regelmäßig den Öffi-Newsletter per eMail erhalten. 2 Art des Jahres-Abonnement 3 Gültig ab Abonnements Halbjahres-Abonnement City-Card Bad Pyrmont (bitte weiter mit 5 ) / Halbjahres-City-Card Bad Pyrmont (bitte weiter mit 5 ) 4 Gewünschte Tarifzonen und/oder Nahbereiche Tarifzonen Nahbereiche Hameln Hameln Kernstadt Afferde Halvestorf/Haverbeck Hastenbeck Hilligsfeld/Rohrsen Klein Berkel/Wangelist Tündern Sünteltal Wehrbergen Bad Münder Bad Münder Kernstadt Bad Münder Deister Bad Münder Süd Bad Münder Sünteldörfer Hess. Oldendorf Hess. Oldendorf Kernstadt Hess. Oldendorf Nord Hess. Oldendorf Hess. Oldendorf Süntel Hess. Oldendorf West links der Weser Aerzen Aerzen Kernort Aerzen Nord Aerzen West Emmerthal Emmerthal Kernort Emmerthal Grohnde Emmerthal Ilsetal Emmerthal Nord Emmerthal West Coppenbrügge Coppenbrügge Mitte Coppenbrügge Ith Coppenbrügge Nesselberg Coppenbrügge West Salzhemmendorf Salzh`dorf Kernort Salzh`dorf Nord Salzh`dorf Salzh`dorf Saaletal Süd Saaletal Ost Bad Pyrmont Bad Pyrmont Kernstadt Bad Pyrmont Bergdörfer Ziele außerhalb Barntrup Bodenwerder Extertal des Tarifgebietes Lauenau Ottenstein Rinteln Springe 5 Bankverbindung Vorname Kontoinhaber* Nachname Kontoinhaber* Kontonummer* Bankleitzahl* Bankbezeichnung* 6 Unterschrift Kontoinhaber 7 Unterschrift Abonnent ✗ ✗ Hiermit ermächtige ich die VHP im Namen und für Rechnung Die Tarifbestimmungen erkenne ich an! der durchführenden Verkehrsunternehmen den Fahrpreis im voraus zum 1. jeden Monats von o. g. Girokonto abzubuchen. Gewusst wie: Hinweise zum Ausfüllen des Besellscheines Der Abo-Bestellschein ist in sieben verschiedene Bereiche gegliedert, die von 1 bis 7 durchnum- meriert sind.
    [Show full text]
  • Wegweiser Ehrenamt
    Wegweiser Ehrenamt in der LEADER-Region Östliches Weserbergland Ehrenamt ist ein wichtiger Motor in der LEADER-Region Östliches Weserbergland! Zusammenfassung der ehrenamtlichen Vereine und Organisationen in der LEADER-Region Östliches Weserbergland (Stand: März 2017) LEADER-Region Östliches Weserbergland Übersicht über die ehrenamtliche Vereine und Organisationen in der LEADER-Region Östlichen Weserbergland Bad Münder ............................................................................................................................................................ 2 Bad Pyrmont ......................................................................................................................................................... 15 Coppenbrügge ....................................................................................................................................................... 24 Emmerthal............................................................................................................................................................. 34 Salzhemmendorf ................................................................................................................................................... 41 Seite | 1 LEADER-Region Östliches Weserbergland Bad Münder Verein Thema Ortsteil Kur-und Verkehrsverein e.V. Bad Münder T: +49 50 42 - 30 62 Hannoversche Straße 14a F: +4 9 50 42 - 30 62 31848 Bad Münder E: [email protected] I: www.kvv-bad-muender.de Solarverein Hameln-Weserbergland e.V. Bad Münder
    [Show full text]
  • Korrekturen / Nachträge „Historischer Ortsspaziergang Volksdorf
    Historischer Ortsspaziergang 1978 wurde auf der Westernegge eine Nato-Station 2 Altes Pfarrhaus 7 Wohnhaus der alten Vollmeierhofstelle Nr. 2 errichtet. Das Pfarrhaus wurde im Jahr 1810 Der Hof ist seit der Mitte des 16. Jahrhunderts durch Dorf und Flur Zur Keltischen Zeit gab es in dieser Umgebung sehr als zweistöckiges Fachwerkwohn- nachgewiesen. Im Juni 1908 brannte der Hof ab und viele Stechpalmen (Ilex). Diese haus errichtet und erscheint deutlich wurde bis 1910 neu erbaut. Es entstand eine mehrteilige Hülsede Stechpalmen gaben dem Ort den Namen moderner als die seinerzeitigen Anlage in Backsteinbauweise, wobei wurden. und daher findet man auf dem Wappen die Dielenhäuser der Bauern. Stechpalmen abgebildet. Kleine Ortsgeschichte 3 Volksschule Der Ortsname im Laufe der Zeit Erbaut im Jahr 1897 Den Krieg hat die Volksschule Das Titelbild des Posters zeigt eine Hülsede ohne besondere Schäden überstanden, zwar fiel Landschaftsaufnahme von Hülsede (Blick vom die einzige Bombe, die auf Hülsede geworfen wurde, Der Name „Hülsede“ ist „Huls-ithi“, also der Platz an nur 4 m vom Schulgebäude entfernt in den Hof, doch Kriegerdenkmal Hülsede am Süntelrand in die der der Hülsedorn (auch Stechpalme genannt) wuchs. Deistermulde, am Horizont der Deister). entstand bei der Detonation am 15.09.1941 kein Die Schreibweise hat sich wiederholt geändert. Im Jahre Schaden. Das weitere Umfeld ist eine zwischen Deister und 1223 lesen wir „Hulisade“ in einer Urkunde des Klosters Süntel sich erstreckende Muldenregion. Diese fruchtbare Marienwerde. In anderen Urkunden steht wiederum „Hulsede“. 4 Schriftbalken der alten Schule, datiert mit 1797 Lößbörde mit seinem milden Klima hat zu einer sehr Wohn- und Wirtschaftsbereiche streng getrennt So lange 973/1059 Hulside frühen und dichten Besiedlung geführt.
    [Show full text]
  • LEADER-Region Östliches Weserbergland 2014-2020
    Projekte: Handlungsfeld 1: Daseinsvorsorge LEADER-Region 1 Bogenschieß-/Mountainbikeparcours an der Freizeitanlage „Ithkopf“ 33 2 Burganlage Coppenbrügge - Sanierung Brückenmauer 7 Energetische Sanierung der DGH Diedersen & Dörpe Östliches Weserbergland 8 Dorfgemeinschaftshauses Herkensen 32 9 Dorfgemeinschaftshaus Levedagsen 35 10 Kooperationsprojekt Umbau statt Zuwachs (KUMZU) 14 2014-2020 13 12 Konzepterstellung „Solebad“ Bad Münder 13 Touristische Route „Süntelbuchen“ Bad Münder 27 15 Sanierung des ehemaligen Pfarrhauses Flegessen b 20 Kommunikationsinseln 12 Projektübersicht 24 Barrierefreie Zimmer im Naturfreundehaus Lauenstein (Stand Februar 2019) 25 Fassadensanierung am „Haus an der Stadtmauer“ 28 Dachsanierung Nebengebäude DGH Hemmendorf 29 Lagerräumen an der Glück-Auf-Sporthalle Thüste 34 Spielplatz Hajen 3 35 Außenanlage Senioren-WG Eimbeckhausen 36 Dorfgemeinschaftshaus Behrensen 15 37 Radwegekonzept für den Landkreis Handlungsfeld 1 Handlungsfeld 1 Handlungsfeld 1 realisiert Umsetzungsphase Planungsphase 43 38 Glockseegarten Wallensen ZILE- Projekt 41 Kinderspielplatz Behrensen Handlungsfeld 2 Handlungsfeld 2 Handlungsfeld 2 Umsetzungsphase 45 Multifunktionsgebäude Bisperode realisiert 8 7 Umsetzungsphase Planungsphase 36 Coppenbrügge Handlungsfeld 2: Wirtschaftsentwicklung Handlungsfeld 3 Handlungsfeld 3 Handlungsfeld 3 2 Planungsphase 41 1 3 „Ehemalige Glashütte Klein Süntel“ realisiert Umsetzungsphase Planungsphase 19 5 6 14 17 4 Rad- und Fußweg Salzhemmendorf-Duingen 44 5 Nebenanlagen am Hüttenstollen Osterwald Handlungsfeld
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Pressemitteilung Weserbergland E
    DRK-Kreisverband Pressemitteilung Weserbergland e. V. Kaiserstraße 34 31785 Hameln Tel. 05151 4012-0 DRK, Städte und Gemeinden richten Fax 05151 4012-40 [email protected] www.drk-weserbergland.de Testzentren ein Kostenlose Testungen an jeweils zwei Tagen in der Woche möglich Ansprechpartner DRK-Pressestelle Carola Gad Hameln, den 23.03.2021 Um eine regelmäßige, möglichst Tel. 05151 4012-26 flächendeckende Testung im Landkreis Hameln-Pyrmont zu [email protected] ermöglichen, werden derzeit Testzentren in den Gemeinden/Städten Aerzen, Bad Münder, Bad Pyrmont, Emmerthal und Hessisch Oldendorf Die sieben Grundsätze der Rotkreuz- und mit Unterstützung des DRK-Kreisverbands Weserbergland e.V. Rothalbmondbewegung eingerichtet und in der Folge betrieben. Zum Einsatz kommen hier Menschlichkeit Unparteilichkeit Schnelltests, deren Auswertung 15 bis 20 Minuten dauert. An zwei Neutralität Terminen in der Woche können sich Bürger ohne vorherige Anmeldung Unabhängigkeit in den vorbereiteten Räumlichkeiten einfinden. Die Vorlage eines Freiwilligkeit Einheit gültigen Personalausweises ist die einzige Voraussetzung. Universalität Gemeinde/ Räumlichkeiten Wochentag/ Wochentag/ Stadt Uhrzeit Uhrzeit Flecken Seniorenstift Aerzen Montag Mittwoch Aerzen Bahnhofstr. 17a 11.00 - 14.00 15.30 - 18.30 Stadt Bad Rote Schule Freitag Dienstag Münder Angerstraße 15 11.00 - 14.00 15.30 - 18.30 Stadt Bad Konzerthaus Donnerstag Montag Pyrmont Heiligenangerstr. 32 11.00 - 14.00 15.30 - 18.30 Gemeinde Sitzungssäle im Dienstag Donnerstag Emmerthal Rathaus 11.00 - 14.00 15.30 - 18.30 Berliner Str. 15 Stadt Hess. Segelhorster Str. 2a Mittwoch Freitag Oldendorf 11.00 - 14.00 15.30 - 18.30 Los geht es am 24.03.2021 mit der Testung in Hessisch Oldendorf und im Flecken Aerzen.
    [Show full text]
  • Gesamtergebnisliste 2003
    28. Emmerthaler Silvesterlauf Gesamtergebnisliste 31.12.2003 (Stand: 10.01. 2004) AK Ges MW Stnr Name Jahrg. Genus Verein Zeit Jugend (2050 m.) Jugend B 1. 6. 2. 95 Heye, Katharina 1986 w TSV Bemerode 07:36 2. 8. 3. 348 Fierenz, Ricarda 1987 w LG Weserbergland 09:11 3. 13. 5. 177 Brutschek, Lena 1987 w TSG Emmerthal 11:52 Jugend A 1. 4. 1. 23 Gehrmann, Mareike 1984 w TuS Xanten 07:22 2. 10. 4. 351 Laing, Anika 1985 w LG Weserbergland 10:01 Jugend B 1. 5. 4. 392 Laing, Hauke 1987 m LG Weserbergland 07:27 2. 11. 7. 178 Kutschera, Julian 1986 m 10:01 Jugend A 1. 1. 1. 541 Schmidt, Danilo 1984 m LG Weserbergland 06:27 2. 2. 2. 847 Bartels, Alexander 1984 m LG Weserbergland 07:02 3. 3. 3. 350 Löwens, Alexander 1985 m LG Weserbergland 07:18 4. 7. 5. 520 Sobold, Albert 1985 m TV Jahn Welsede 07:48 5. 9. 6. 521 Eberle, Alexander 1984 m TV Jahn Welsede 09:18 6. 12. 8. 519 Schwob, Markus 1985 m TV Jahn Welsede 10:16 männl. Jugend und Männer (6900 m.) Jugend B 1. 24. 24. 1005 Lange, André 1987 m IG Lippe-Süd 25:19 2. 57. 57. 712 Ruppert, Alexander 1986 m Junge Union Hameln 27:29 3. 75. 75. 498 Ende, Marcel 1987 m ESV Eintracht Hameln 28:24 4. 101. 101. 630 Kelm, Steffen 1987 m SC Inter Holzhausen 29:24 5. 105. 105. 707 Englisch, Daniel 1987 m Emmerthal 29:28 6.
    [Show full text]