Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid III .-- Hari Jumaat Bil. 24 , 26hb Julai, 1985

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGANNYA

PENGUMUMAN TURN YANG DI-PERTUA: Lawatan Rasmi T.Y.T. Akef Al Fayez, Speaker Parlimen Jordan [Ruangan 4321]

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 4321]

USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18: Hukuman Mati ke atas Sim Kee Choong--Tuan Lim Kit Siang [Ruangan 4367]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Pencen (Pindaan) [Ruangan 4371]

USUL-USUL: Jawatankuasa Pilihan Parlimen-Dasar Ekonomi Baru-Tuan Lim Kit Siang [Ruangan 4373] Waktu Mesyuarat dan Ururran yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 4415]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR HAM MOKHTAR SHAMSUDDIN, J.S.D., S.M.T., S.M.S., K.M.N., P.I.S. KETUA PENGARAH 1985 4305 26 JULAI 1985 4306

MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KEENAM

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua , Tan Sri Dato ' Mohamed Zahir bin Haji Ismail, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, Dato ' Seri Dr Mahathir bin Mohamad , S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S ., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M. (Kubang Pasu) " Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, Dato Musa Hitam , S.P.M.J ., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M ., S.P.N.S. (Panti) Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan , Dato' Dr Neo Yee Pan, S.P.M.J., B.S.I. (Muar) " Menteri Kerjaraya, Dato' S. Samy Vellu, S .P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungei Siput) " Menteri Luar Negeri, Y.B.M. Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen Al-Haj bin Tengku Ismail, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu) " Menteri Perdagangan dan Perindustrian , Y.B.M. Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah , D.K., P.S. M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Ulu Kelantan) " Menteri Pengangkutan, Tan Sri Chong Hon Nyan, P.S.M., D.G.S.M., J.M.N. (Batu Berendam) " Menteri Perusahaan Utama , Dato' Paul Leong Khee Seong, D.P.C.M. (Taiping) " Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, Datuk Leo Moggie anak Irok, P.N.B.S . (Kanowit) " Menteri Perusahaan Awam, Datin Paduka Rafidah Aziz, D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar) " Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud, P.N.B.S., J.B.S. (Santubong) Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, Datuk Seri Sanusi bin Junid. D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Lang- kawi) " Menteri Pelajaran, Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas) 4307 26 JULAI 1985 4308

Yang Berhormat Menteri Penerangan, Dato' Rais Yatim, D.S.N.S. (Jelebu) Menteri Buruh, Dato' Mak Hon Kam, D.P.M.P., J.M.N. (Tan- jong Malim) Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, Datuk Seri Mohd. Adib bin Haji Mohd. Adam, D.G.S.M. (Alor Gajah) Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, Datuk Amar Stephen Yong Kuet Tze, D.A., P.N.B.S. (Padawan) Menteri Kesihatan, Dato Chin Hon Ngian, D.S.I.J. S.M.J. (Rengam) Menteri Wilayah Persekutuan, Dato Shahrir bin Abdul Samad, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru) Menteri Pertanian, Tuan Anwar bin Haji Ibrahim (Permatang Pauh) Menteri Kehakiman dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr. James P. Ongkili, S.P.D.K., D.I.M.P. (Tuaran) Menteri Kebajikan Masyarakat, Dato' Abu Hassan bin Haji Omar, D. P. M . S., S. M . T., P.I.S. (Kuala Selangor) Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dato Mohamed Khalil bin Yaakob, D.S.A.P., J.S.M. (Maran) Menteri Kewangan, Tuan Daim Zainuddin (Kuala Muda) Timbalan Menteri Penerangan, Dato' Chan. Siang Sun, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong) Timbalan Menteri Pertanian, Dr Goh Cheng Teik (Nibong Tebal) Timbalan Menteri Kesihatan, Dato' K. Pathmanaban, D.S.N.S., K. M . N. (Telok Kemang) Timbalan Menteri Buruh, Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul Rahman, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut) Timbalan Menteri Buruh, Datuk William Lye Chee Hien, P.G.D.K. (Gaya) Timbalan Menteri Pelajaran, Tuan Bujang bin Haji Ulis (Simun- jan)

Timbalan Menteri Pertahanan, Dato Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha, D.S.A.P., J.M.N. (Paloh)

Timbalan Menteri Pertanian, Tuan Luhat Wan (Baram)

Timbalan Menteri Penerangan, Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed (Machang)

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Chow Poh Kheng @ Rosemary Chong, D.P.M.S. (Ulu Langat)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Puan Shariffah Dorah binti Dato' Syed Mohammed, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Semerah) 4309 26 JULAI 1985 4310

Yang Berhormat Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian , Tuan Muh- yiddin bin Haji Mohd. Yassin, S.M.J., P. I.S., B.S.I. (Pagoh) " Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Dato S. Subramaniam, D.S.N.S., S.M.J. (Segamat) Timbalan Menteri Kewangan, Dato Dr. Tan Tiong Hong, D.S.A.P. (Raub) " Timbalan Menteri Pengangkutan, Puan Hajjah Rahmah binti Othman, J.S.M., S.M.S., A.M.N., P.J.K. (Selayang) " Timbalan Menteri Kewangan , Dato Sabbaruddin Chik, D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh) " Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Puan Napsiah binti Omar (Kuala Pilah) " Timbalan Menteri Luar Negeri, Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir, A. M . K. (Kulim- Bandar Baru) " Timbalan Menteri Dalam Negeri, Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad (Kangar) " Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Dato' Oo Gin Sun, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar) " Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, Tuan Ahmad Shah bin Datuk Hussein Tambakau, B.S.K. (Keningau) " Timbalan Menteri Kerjaraya, Dato Zainal Abidin bin Zin, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai) " Timbalan Menteri Perusahaan Utama, Tuan Megat Junid bin Megat Ayob, A.M.P., A.M.K. (Hilir Perak) " Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, Tuan Haji Abdul Rahim bin Abu Bakar, S.M.P., A.M.N. (Kuantan) " Timbalan Menteri Pelajaran, Dato' Dr. Ling Liong Sik, D.P.M.P. (Mata Kuching) " Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dato' Lee Kim Sai, D.P.M.S., P.P.N. (Ulu Selangor) " Timbalan Menteri Perusahaan Awam, Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha (Batu Pahat) " Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, Tuan Abdillah bin Haji Abdul Hamid (Silam)

" Timbalan Yang di-Pertua, Dr. Abdul Hamid bin Pawanteh (Arau)

Setiausaha Parlimen Kementerian Sains , Teknologi dan Alam Sekitar, Tuan Law Hieng Ding, P.B.S. (Sarikei)

Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, Tuan Jawan anak Empaling, K.M.N (Rajang)

Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, Tuan Hus- sein bin Mahmud (Tanah Merah) 4311 26 JULAI 1985 4312

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, Tuan Au How Cheong, K.M.N., A.M.P. (Telok Anson) " Setiausaha Parlimen Kementerian Pembanguna.n Negara dan Luar Bandar, Tuan Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali, A.M.P. (Gerik) " Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Tuan Awang bin Jabar, A.M.N., P.J.K. (Dungun) " Setiausaha Parlimen Jabatan Perdana Menteri, Tuan Mustaffa bin Mohammad, S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading) " Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, Tuan Yeoh Poh San (Petaling) " Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemaju- an Wilayah, Tuan Haji Dusuki bin Haji Ahmad (Tumpat) " Tuan Abdul Ghafar bin Baba (Jasin) " Tuan Abdul Ghani bin Misbah, P.P.N., B.S.K., A.S.D.K. (Kina- batangan) " Dato Abdul Manan bin Othman, D . P . M . T. , P . P . T. (Kuala Trengganu) " Tuan Abdul Rahman bin Suliman (Pant Buntar) " Datuk Patinggi Haji Abdul Taib bin Mahmud, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan) " Datuk Haji Abu Bakar bin Umar, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar) " Tuan Haji Affandy bin Tun Haji Mohd. Fuad Stephens (Marudu) " Tuan Ahmed Hambal bin Yeop Majlis, P.P.T. (Pant) " Tan Sri Datin Paduka Hajjah Aishah binti Haji Abdul Ghani, P.M.N., D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat) " Datuk Alfred Jabu Anak Numpang, P.N.B.S., K.M.N. (Betong) " Tuan Alias bin Md. Ali, P.J.K. (Ulu Trengganu) " Tuan Andrew Janggi Muyang (Lubok Antu) " Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji Abdul Rahim, A.M.P. (Ba- tang Padang) " Tuan Bahari bin Haron (Labis) " Tuan Baharom bin Haji Bakar (Padang Terap) " Tuan Ban Hon Keong (Batu Gajah) " Dr. George Chan Hong Nam (Lambir) " Tuan Chan Kok Kit (Sungai Besi) " Dr. Chen Man Hin (Seremban)

" Dato Michael Chen Wing Sum, D.P.M.S. (Beruas)

" Tuan Peter Chin Gan Oon, P.M.P. (Ipoh) 4313 26 JULAI 1985 4314

Yang Berhormat Datuk Clarence E. Mansul, P.G.D.K . (Penampang) " Datuk Edmund Langgu Anak Saga, P.N.B.S., P.B.S. (Saratok) " Datuk Edwin Anak Tangkun, P.N.B.S., P.B.S., A .B.S. (Batang Lupar) " Tuan Fung Ket Wing (Sandakan) " Tuan Newman Gaban (Bandau) " Tuan Gooi Hock Seng (Bukit Bendera) " Tuan V. Govindaraj, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang) " Datuk Harris bin Mohd. Salleh, S.P.D.K., S.P.M.J. (Ulu Padas) " Tuan Hassan bin Haji Mohamed, K.M.N., A.M.N. (Rantau Panjang) " Tuan Hassan Alban bin Haji Sandukong, J.P. (Labuk Sugut) " Dato Dr. Hee Tien Lai, D.S.I.J., A.M.N., P.I .S., B.S.I., J.P. (Ayer Hitam) " Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan (Kuala Nerus) " Tuan Ismail bin Arshad, A.M.K. (Jerai) " Tuan Ismail @ Mansor bin Said, A.M.N. (Kemaman) " Dato Jamaluddin bin Haji Suhaimi, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam) " Tuan Justine Anak Jinggut (Ulu Rajang) " Dato' Sri Haji Kamaruddin bin Haji Mohd. Isa, S .P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut) " Tuan Kan Yau Fa, A.S.D.K. (Tawau) " Tuan Karpal Singh (Jelutong) " Tuan Khadri bin Sabran (Tenggaroh) " Tuan Mark Koding (Kinabalu) " Dr. Koh Tsu Koon (Tanjong) " Dato Lee Boon Peng, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin) " Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur Bandar) " Dr. Leo Michael Toyad (Mukah) " Datuk Leonard Linggi Anak Jugah, P.N.B.S., P.B.S. (Kapit) " Dato Lew Sip Hon, D.P.M.S., J.M.N. (Shah Alam) " Tuan Lim Kit Siang (Kota Melaka) " Tuan Lim Liang Seng, P.P.T. (Kinta)

" Tuan Ling Sie Ming (Sibu) " Tuan Mamat Ghazalee bin Abdul Rahman, S.M.T., P.J.K. (Ulu Nerus) 4315 26 JULAI 1985 4316

Yang Berhormat Dato' Haji Mohamed bin Haji Ali, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri) " Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud, A.M.N. (Pekan) " Dato' Mohamed bin Rahmat, S.P.M.J., S.S.I.J., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai) " Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Hamid, P.P.N., P.P.T. (Matang) " Dato Haji Mohamed Suhaimi bin Dato Haji Kamaruddin, D.P.M.S., A.M.N. (Sepang) " Dato' Haji Mohammad Abu Bakar bin Rautin Ibrahim, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah) " Tuan Mohammad Idris bin Mohammad Basri (Setapak) " Dato Mohammad Yahya bin Lampong, A.S.D.K. (Kota Belud) " Tuan Mohammed Yussof bin Haji Yakob (Hilir Padas) " Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah, S.M.K. (Bachok) " Tuan Mokhtaram bin Rabidin, A.M.N., P.P.N., P.I.S. (Pontian) " Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis) " Tuan Mutang Tagal (Bukit Mas) " Tuan Ng Cheng Kuai (Lumut) " Dato' Haji Ngah bin Haji Abdul Rahman, S.P.M.J., S.S.I.J., P.I.S., B.S.I., A.M.N., J.P. (Ledang) Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa) " Dato' Dr. Nik Hussain bin Abdul Rahman, D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai) " Tuan Omar bin Abdullah (Tampin) " Tuan Othman bin Abdul (Ulu Muda) " Datuk Pengiran Othman bin Haji Pengiran Rauf, P.G.D.K., A.D.K. (Kimanis) " Tuan Patrick Anek Uren (Mas Gading) " Tuan Quah Wee Liam, P.I.S., B.S.I. (Kluang) " Tuan Richard Dampeng Anak Laki (Serian) " Dato'HajiSaidinbinHajiMatPiah,D.P.M.P.,P.M.P.,A.M.N., P.J.K. (Padang Rengas) " Tuan Seow Hun Khim (Bukit Mertajam)

" Tuan Haji Seroji bin Haji Haron, A.M.N., P.P.N., B.K.M. (Baling)

" Tuan Shamsuri bin Md. Saleh, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau) 4317 26 JULA! 1985 4318

Yang Berhormat Tuan Sim Kwang Yang (Bandar Kuching) " Tuan Tan Koon Swan, A.M.P., J.P. (Damansara) " Tuan Tan Kok Hooi (Padang Serai)

" Dr. Tan Seng Giaw (Kepong) " Tuan Thomas Salang Siden (Julau) " Tuan Ting Ling Kiew (Bintulu) " Wan Abu Bakar bin Wan Mohamad (Jerantut) " Wan Ibrahim bin Wan Abdullah (Pasir Mas) " Tuan Haji Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad (Pasir Puteh) " Wan Zainab binti M.A. Bakar, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani) " Tuan Yahya bin Haji Zakaria, P.P.T. (Bagan Datok) " Tuan Yew Foo Weng (Menglembu) " Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Ismail, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Tanjong Karang) 4319 26 JULAI 1985 4320

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Yahya Manap Penyunting Kanan: P.B. Menon Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik Penolong Penyunting : N. Ramaswamy Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad

Pemberita pemberita

Louis Yeoh Sim Ngoh Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah Suhor bin Husin Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof Juliah binti Awam Supiah binti Dewak Ismail bin Hassan Shamsiah binti Mohd. Yusof Hajjah Kalsom binti Ghazali Mohamed bin Osman Norishah binti Mohd. Thani

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 4321 26 JULAI 1985 4322

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Jumaat, 26hb Julai, 1985

Mesyuarat dimulakan pada pukul 3.00 petang

DOA lalulintas dengan kenderaan-kenderaan yang bertambah banyak di Ibuko- (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan ta, maka apakah rancangan atau pro- Mesyuarat) gram baru di kala ini untuk mengatasi masalah kesibukan sekarang dan ma- PENGUMUMAN TURN YANG DI-PERTUA sa-masa depan untuk jangka panjang; dan LAWATAN RASMI T.Y.T AKEF AL FAYEZ SPEAKER PARLIMEN JORDAN (b) adakah pihak yang berkenaan ada Twain Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang Ber- mempunyai rancangan untuk memba- hormat, sukacita saya maklumkan iaitu bersa- nyakkan jalan jalan kecil di seluruh ma kita dalam Dewan pada ketika ini adalah pelusuk Bandaraya; adakah benar jika Tuan Yang Terutama Akef Al Fayez, Speaker dikatakan kesesakan-kesesakan yang Parlimen Kingdom of Jordan dan 12 orang lagi berlaku telah disebabkan salah satu Ahli Dewan Parlimen negara yang tersebut. dari kekurangan jalan jalan yang se- Saya mengucapkan selamat datang kepada patutnya berpadanan dengan banyak- Tuan Yang Terutama dan delegasi yang terse- nya kenderaan; apakah pandangan but (Tepuk. ) Kerajaan dalam perkara mi. Saya percaya dengan adanya lawatan Tuan Yang Terutama dan delegasi Parlimen Jordan yang singkat itu akan menjalinkan perhubung- Menteri Wilayah Persekutuan (Dato' Shahrir an yang lebih erat dan rapat di antara kedua bin Abdul Samad): Tuan Yang di-Pertua, faktor negara dan khususnya di antara kedua-dua utama yang telah mengakibatkan masalah ke- Parlimen. sesakan lalu lintas adalah pertambahan bilang- JAWAPAN-JAWAPAN an kenderaan yang begitu pesat. Menurut angka-angka yang diperolehi jumlah bilangan ken- MULUT BAGI deraan termasuk motosikal yang telah didaf- PERTANYAAN-PERTANYAAN tarkan di Wilayah Persekutuan dan Selangor telah bertambah dari 372,000 pada tahun 1975 Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat Da- kepada 1,800,864 pada akhir tahun 1984. Pert- to' Michael Chen Wing Sum. ambahan ini merupakan pertambahan sebanyak 171% dalam tempoh 9 tahun. Di Wilayah (Soalan No.1 Y.B. Dato' Michael Chen Wing Persekutuan Kuala Lumpur sahaja bilangan Sum tidak hadir) kenderaan telah bertambah dari 236,159 yunit pada tahun 1983 kepada 285,680 yunit pada IBUKOTA LALULINTAS SIBUK tahun 1984. Ini adalah pertambahan sebanyak 21% dalam tempoh satu tahun. Bilangan mo- 2. Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan minty Men- tokar persendirian sahaja telah bertambah dari teri Wilayah Persekutuan menyatakan: 103,366 yunit kepada 128,777 yunit. Ini adalah (a) oleh kerana semakin sehari semakin pertambahan sebanyak 24.5% dalam tempoh bertambah sesak dan bertambah sibuk yang sama. 4323 26 JULAI 1985 4324

Saya perlu menyatakan bahawa usaha berte- menggunakan jalan dan laluan yang sama se- rusan untuk membina jalan jalan dan jejambat perti kenderaan persendirian. Keadaan ini me- tidak akan mengatasi masalah pengangkutan nyebabkan kesesakan lalu lintas dan oleh itu di bandaraya mi. Sebaliknya, pembinaan jalan- pengangkutan awam tidak mempunyai seba- jalan hanya akan menarik dan menggalakkan rang keistimewaan untuk menarik pengguna- pemilikan kereta persendirian. Oleh yang demi- nya dengan lebih meluas kecuali Kerajaan me- kian, satu imbangan mesti diadakan di antara laksanakan sistem STLR dan juga aerobus. beberapa cara iaitu pembaikan sistem pengangkutan awam, pembinaan sistem jalan yang baik Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di-Pertua, Berta dasar sekatan penggunaan kereta persen- tadi Yang Berhormat Menteri ada menyatakan dirian. bahawa salah satu jalan yang berkesan untuk membaiki sistem lalu lintas ialah menggunakan sistem pengangkutan awam. Dan apa yang Dalam usaha pembaikan sistem pengang- dicadangkan oleh Kerajaan ialah sistem SLRT kutan awam Kerajaan bercadang untuk mewu- termasuk aerobus. Memandangkan bahawa judkan sistem pengangkutan awam yang mo- kita hendak mengambil masa untuk melaksa- den seperti transit laju ringan dan aerobus. nakan projek SLRT ini, suka saya bertanya Kajian sistem pengangkutan pelan induk telah Yang Berhormat Menteri berkenaan apakah mengenalpasti bahawa anjakan mode seba- tindakan atau langkah-langkah yang telah nyak 40% daripada pengangkutan persendiri- diambil sehingga harm ini untuk berbincang an kepada pengangkutan awam adalah tahap dengan syarikat-syarikat bas bagi tujuan untuk yang paling minima untuk mewujudkan keada- memperbaiki sistem bas yang ada sekarang, an lali lintas yang selesa pada tahun 2,000. memandangkan bahawa sistem bas masih ti- Sistem transit laju ringan dan aerobus bukan dak memuaskan. Sungguhpun di suatu ketika sahaja akan mencapai sasaran ini tetapi is juga Dewan Bandaraya telah melaksanakan lorong membawa pembaikan kepada keadaan alam laluan untuk bas, akan tetapi sungguhpun ini sekitar di samping mengelakkan penggantung- telah dibuat akan tetapi ini nampaknya tidak' an besar ke atas bahan petroleum. Tambahan memperbaiki keadaan, maka saya hendak pula STLR akan juga menjimatkan pelaburan mendapat tahu daripada Yang Berhormat dalam pembelan bas Berta pembinaan jalan- Menteri apakah tindakan selanjutnya. jalan baharu. Dato' Shahrir bin Abdul Samad: Tuan Yang Soal yang kedua, Kerajaan tidak mempun- di-Pertua, sepertimana yang saya telah sebut- yai rancangan untuk membanyakkan jalankan dalam ucapan awal saya tadi memanglah jalan kecil di seluruh pelusuk bandaraya kerana sebenarnya bahawa sistem pengangkutan usaha ini tidak akan mengatasi masalah kese- awam yang ada sekarang ini iaitu Sistem Bas sakan lalu lintas. dan juga Teksi tidaklah merupakan satu sistem pengangkutan awam yang boleh memuaskan kerana is menggunakan jalan yang lama deng- Sepertimana telah saya jelaskan pada awal, an kenderaan-kenderaan persendirian. Qleh tadi pertumbuhan kereta dan kenderaan di hal yang demikian, sistem pengangkutan awam Wilayah Persekutuan adalah jauh melebihi ke- yang ada sekarang (penggunaan bas dan teksi) mampuan K^rajaan untuk menambahkan ja- memanglah tidak dapat mengatasi masalah pelan jalan. Dalam keadaan di mana pertambah- ngangkutan awam dan tidak boleh mengatasi an serta pembesaran jalan adalah semestinya kesesakan lalulintas dan walaupun demikian terhad oleh kedudukan tanah yang boleh digu- memanglah Kementerian Wilayah Persekutu- nakan untuk tujuan-tujuan tersebut. Kerajaan an mengambil langkah-langkah dari masa ke perlu meningkatkan mutu pengangkutan semasa yang merupakan langkah-langkah awam supaya ianya boleh menjadi pilihan yang jangka pendek bagi membincangkan dengan menarik bagi mereka yang masuk ke pusat pihak-pihak yang terlibat dalam pengangkutan bandaraya untuk tujuan bekerja, membeli be- awam melalui sebuah Jawatankuasa Penyela- lah atau tujuan-tujuan yang lain. Buat masa ini rasan Pengangkutan yang ditubuhkan di ba- pilihan ini terhad kepada bas dan teksi yang wah Kementerian saya bersama dengan Dewan 4325 26 JULAI 1985 4326

Bandaraya bagi mewujudkan strategi-strategi Mengenai soal hubungan di antara pejabat jangka masa pendek bagi mengatasi masalah- Menteri dan pejabat Datuk Bandar, saya rasa masalah pengangkutan awam di Bandaraya walaupun kami duduk di bangunan yang bera- Kuala Lumpur mi. Sukalah saya menegaskan singan tidak ada masalah kesesakan lalulintas bahawa apa sahaja pun yang dilakukan oleh yang boleh mengganggu perjalanan Datuk Kerajaan ataupun oleh pihak-pihak yang men- Bandar ke pejabat saya untuk menghadiri me- jalankan pengangkutan awam di Bandaraya ini syuarat ataupun perbincangan bagi menyele- tidak dapat mengatasi masalah kesesakan lalu- saikan masalah di Bandaraya mi. lintas kerana pada masa ini sistem pengangkutan awam itu menggunakan laluan yang sama Tuan Chan Kok Kit: Tuan Yang di-Pertua, dengan kenderaan persendirian. soalan tambahan. Bolehkah Yang Berhormat Menteri beritahu sama ada Kerajaan bercadang mengenakan sekatan ke atas motokar- Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Tuan Yang di- motokar yang masuk dalam ibu kota dan sama Pertua, soalan tambahan kepada Yang Ber- ada Bandaraya mempunyai juga rancangan hormat Menteri Wilayah Persekutuan. Daripa- untuk melebih banyakkan lagi jalan jalan yang da jawapan Yang Berhormat Menteri sebentar sedia ada kepada jalan jalan sehala? tadi nyatalah bahawa tanggungjawab dan pengurusan yang begitu besar untuk menyele- Shahrir bin Abdul Samad : Tuan Yang saikan masalah lalulintas awam dan sebagai- Dato' di-Pertua, sememangnya memang kita tidak nya di Bandaraya dan Wilayah Persekutuan. dapat menyelesaikan masalah kesesakan lalulintas Dewan Bandaraya kita selagi kereta da- Pertama, saya ingin menyoal apakah cara tang masuk ke Bandaraya bertumpu-tumpu pegawai-pegawai yang mentadbirkan pengu- dan bertambah dari masa ke semasa. Umpama- rusan lalulintas ini, berapa ramaikah pegawai nya kalau dahulu saya daripada rumah saya yang ditugaskan dan adakah satu Jawatankua- hendak datang ke pejabat boleh bertolak pada sa Petugas Khas yang dibentuk oleh Kemente- jam 7.45 pagi, hari ini saya terpaksa bertolak rian Wilayah Persekutuan untuk menyelesaik- 7.30 pagi kerana traffic jam itu telah bertambah an masalah mi. panjang dari bulan ke bulan. Walau bagaimanapun, sekatan yang hendak Kedua, adakah Menteri sedar dan menge- dilakukan oleh Kerajaan atau Kementerian sahkan bahawa pejabat Menteri Wilayah Per- Wilayah Persekutuan dan Bandaraya kepada sekutuan dengan pejabat Datuk Bandar ber- kemasukan kereta-kereta dan kenderaan per- lainan bangunannya, tidakkah boleh disatuk- sendirian ke Bandaraya kita ini bukanlah ber- an? Saya mencadangkan Menteri Wilayah Per- bentuk seperti sekatan melalui perundangan sekutuan pindah ke Dewan Bandaraya supaya dan sebagainya tetapi dilakukan melalui peran- pengurusan lebih cekap dan pantas. Bilakah cangan iaitu di mana pertamanya kita menggu- perkara ini, kalau boleh, dilaksanakan? nakan tempat letak kereta sebagai satu cara mengurangkan kemasukan kereta-kereta dan kenderaan ke pusat bandar umpamanya deng- Dato' Shahrir bin Abdul Samad : Tuan Yang an apa yang dilakukan oleh Kerajaan hari ini di-Pertua, soal pengurusan lalulintas dan trafik dengan membina laluan berjalan kaki dan di Bandaraya kita diuruskan oleh Dewan Ban- dengan menghadkan dan menaikkan caj letak daraya melalui Bahagian Lalulintas dan Tra- kereta dan juga mengenakan syarat-syarat me- fiknya dan mempunyai bilangan pegawai-pe- ngawal tempat letak kereta, secara langsung is gawai yang tertentu bagi mengendalikan masa- akan menentukan bahawa jumlah kereta-kere- lah-masalah mi. Di samping itu juga Jawatan- ta yang boleh diletak di satu-satu tempat itu kuasa Lalulintas dan Trafik yang ada -di Dewan akan bertambah berkurangan dan terhad dan Bandaraya dianggotai oleh wakil-wakil berba- dengan cara itu tidaklah menggalakkan kepada gai jabatan yang turut terlibat di dalam soal mereka yang bekerja di Kuala Lumpur ini urusan lalulintas dan trafik seperti Polis Trafik, untuk membawa kereta mereka sendiri masuk Jabatan Pengangkutan Jalan dan sebagainya. ke bandaraya. Walau bagaimanapun, selagi 4327 26 JULAI 1985 4328 kita tidak mempunyai pilihan yang lain untuk daripada belian padi IR 42 adalah disebabkan membolehkan mereka masuk ke bandaraya, oleh kemerosotan hasil jualan akibat daripada selagi kita tidak mempunyai satu alternatif penghasilan beras hancur yang banyak berban- kepada mereka yang bekerja di Kuala Lumpur ding dengan padi jenis lain. ini untuk bertukar apa yang disebutkan sebagai mode of transport, bertukar daripada kereta Perbezaan hasil pendapatan padi jenis IR 42 persendirian kepada sistem pengangkutan yang dikisar berbanding dengan padi jenis lain awam maka selagi itu kita tidaklah boleh mela- ialah sebanyak $5.92 setiap 100 kilogram atau- kukan sekatan-sekatan yang disebutkan oleh pun $59.20 bagi setiap tan metrik. Perbezaan Ahli Yang Berhormat dari Sungai Besi. Oleh ini adalah merupakan kerugian yang perlu disebab itu, selagi projek STLR dan Aerobus tanggung oleh LPN yang membeli padi jenis IR belum lagi dilaksanakan maka sekatan-sekatan 42 tanpa mengenakan potongan ke atas kadar yang disebutkan itu hanyalah dilakukan secara penghasilan kepala beras. perancangan sahaja iaitu seperti dengan cara menyediakan bilangan tempat-tempat letak kereta yang tertentu ataupun dengan menggalak- Akibat dari LPN tidak mengenakan potong- kan pembangunan-pembangunan di kawasan- an berasaskan kepada kadar penghasilan kepa- kawasan selain daripada pusat Bandaraya sen- la beras seperti yang dilakukan oleh kilang- diri dan dengan cara ini dapatlah menyelerak- kilang swasta, menyebabkan pembelian padi kan tumpuan-tumpuan orang ramai ke kawa- oleh LPN di musim penuaian utama 1985 telah san-kawasan yang lain di Kuala Lumpur ini bertambah sebanyak 149.06%. dan bukan hanya tertumpu ke kawasan pusat Bandaraya sahaja. Bagi tempoh tersebut LPN telah mengalami kerugian pendapatan sebanyak $6.81 juta ber- Jadi, saya inginlah mengulangi bahawa se- dasarkan jumlah pembelian 115,000 tan metrik lagi tidak ada alternatif yang menarik dalam padi jenis IR 42. sistem pengangkutan awam negara kita ini maka selagi itulah pilihan utama kepada rakyat ialah dengan menggunakan kenderaan persen- Semua padi yang dibeli oleh LPN akan diki- dirian mereka sendiri, dan selagi itu berlaku sar. Sebagaimana Ahli Yang Berhormat itu selama itulah juga kesesakan lalulintas akan sedia makium, LPN telah mengambil langkah- menjadi satu perkara biasa dalam penghidupan langkah tambahan seperti melaksanakan skim kita. upah kisar dengan tujuan meningkatkan keupayaan mengisar yang sedia ada pada LPN.

PAD! JENIS IR 42 PEMBELIAN Di samping itu, semua beras hasil dari kisar- 3. Tuan Othman bin Abdul minta Menteri Pe- an padi tempatan ini pula adalah dijual sepe- rusahaan Awam menyatakan berapakah keru- nuhnya kepada pengguna-pengguna. Walau gian sebenar yang dihadapi oleh Kerajaan ke- bagaimanapun, Kerajaan negara ini akan terus rana pembelian padi IR 42; berapakah jumlah menentukan stokpail keselamatan masih lagi sebenar simpanan (stok) di semua komplek- kekal di tahap yang dikehendaki dan menen- komplek LPN di negara ini dan apa yang akan tukan pengeluaran tempatan; dengan itu pe- dibuat ke atas padi-padi yang tidak dapat di ngimportan beras masih lagi diperlukan kerana kilang untuk dijadikan beras; dan adakah be- pengeluaran tempatan masih lagi belum men- nar dakwaan bahawa dalam keadaan stok be- cukupi. ras dalam negeri yang masih banyak, Kerajaan masih mengimport beras dari negara luar; jika Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: Tuan benar mengapa. Yang di-Pertua, tadi Timbalan Menteri telah menerangkan bahawa salah satu daripada se- Timbalan Menteri Perusahaan Awam (Tuan bab yang menimbulkan kerugian kepada beras Haji Daud bin Dato' Haji Taha): Tuan Yang di- jenis IR 42 ini kerana kemerosotan penghasilan Pertua, kerugian yang ditanggung oleh LPN beras hancur daripada jenis jenis yang lain. 4329 26 JULAI 1985 4330

Saya ingin bertanya mengapakah terjadi demi- Tuan Haji Daud bin Dato Haji Taha: Tuan kian, apakah kerana padi itu tidak sesuai deng- Yang di-Pertua, memang benar pihak petani an keadaan cuaca di negara kita ataupun kera- mendapat keuntungan daripada hasil IR 42 na kita menggunakan jenis jentera jentera yang tetapi bagi pihak LPN atau bagi pihak Keraja- tidak sesuai dengan jenis padi yang ada itu, dan an mendapat kerugian. Walau bagaimanapun, bagaimanakah langkah-langkah yang positif ada kalanya hasil-hasil tanaman daripada IR dan untuk mengatasi masalah itu supaya peta- 42 tidak mendapat hasil yang lebih baik kepada ni-petani tidak terus menanggung kerugian? petani-petani disebabkan oleh kerana adanya padi-padi yang kosong ataupun yang hampa. Tuan Haji Daud bin Dato Haji Taha: Tuan Yang di-Pertua, padi IR 42 ini mungkin mem- Bagi menjawab soalan yang kedua, Tuan punyai sifat semula jadi iaitu keretakan pada Yang di-Pertua, LPN akan dapat mengisar biji beras dan apabila dikisar akan menghasil- padi-padi yang ada di dalam kilang-kilang kita. kan beras hancur yang banyak berbanding Untuk menentukan jumlah sebenarnya, saya dengan padi jenis lain. Oleh sebab yang demiki- tidak dapat memberikan sekarang ini tetapi an apabila dikisar is menjadi beras hancur. kalau Yang Berhormat hendakkan jawapan- Maka hasil daripada jualan beras itu tentulah nya, bolehlah saya beri dengan jawapan bertu- berkurangan kerana mutu beras itu rendah. lis.

Mengenai apa yang boleh kita lakukan ialah kita menasihatkan supaya petani-petani jangan lagi menanam padi jenis IR 42 dan kita berha- PEMERIKSAAN KESELAMATAN rap supaya kita dapat mengambil langkah- DI LAPANGAN TERBANG langkah lain seperti menentukan supaya benca- 4. Dr. Chen Man Hin minta Menteri Pengang- na alam ataupun kerosakan-kerosakan kepada kutan menyatakan sama ada langkah-langkah padi-padi yang popular ditanam sekarang ini keselamatan di semua lapangan terbang di ne- dapat dicegah. gara ini adalah mencukupi untuk memeriksa setiap bungkusan parcel, suit case, atau peti Tuan Abdul Rahman bin Suliman : Tuan Yang yang dibawa masuk ke dalam kapalterbang di-Pertua, soalan tambahan. Tadi Yang Ber- penumpang atau cargo untuk mempastikan hormat Timbalan Menteri ada menyatakan tidak ada bahan-bahan letupan kerana kesela- bahawa langkah-langkah untuk tidak mengga- matan penumpang-penumpang adalah amat lakkan petani-petani supaya tidak menanam penting. IR 42. Jadi kerugian ini adalah disebabkan oleh pihak LPN membeli tanpa potongan kadar `kepala beras'. Adakah Yang Berhormat Tim- Timbalan Menteri Pengangkutan (Puan Haj- balan Menteri sedar bahawa dengan penanam- jah Rahmah binti Othman): Tuan Yang di- an padi IR 42 ini keuntungan yang lebih telah Pertua, langkah-langkah serta pemeriksaan ke- dapat diperolehi oleh petani-petani melalui selamatan yang diadakan di semua lapangan penjualan padi? Jika Yang Berhormat sedar, terbang di negara ini adalah dilaksanakan seja- jika dibandingkan dengan kerugian LPN, bera- jar dengan dan mengikut perakuan-perakuan pakah jumlah keuntungan yang diperolehi oleh yang ditetapkan oleh Pertubuhan Penerbangan petani-petani kesan daripada penanaman padi Awam Antarabangsa (International Civil Avi- jenis IR 42? ation Organisation).

Yang kedua, bolehkah Yang Berhormat Langkah-langkah keselamatan yang diadak- Timbalan Menteri memberitahu berapakah an itu termasuklah melengkapkan lapangan stok padi yang belum dikisar yang masih ada terbang dengan alat-alat pengesan dan peme- disimpan oleh pihak LPN? riksaan keselamatan yang moden dan juga tindakan bagi melatih kakitangan untuk menja- Tuan Yang di-Pertua: Apa salahnya kalau lankan tugas-tugas keselamatan dengan ber- makan beras hancur (Ketawa). kesan. 4331 26 JULAI 1985 4332

Kementerian saya dan Jabatan Penerbangan Memanglah betul bahawa di mana terdapat- Awam akan terus mengawasi keadaan di la- nya kekurangan pokok-pokok atau tumbuh- pangan terbang untuk menentukan segala tumbuhan di sesuatu kawasan, suhu di kawas- langkah keselamatan tersebut sentiasa mengi- an itu tentu akan meningkat. Untuk mengu- kut keperluan-keperluan ICAO dan amalan rangkan suhu panas di kawasan-kawasan ban- antarabangsa. daran, suatu program menanam pokok dijalan raya perlu diadakan serta juga `landscaping', Untuk pengetahuan Yang Berhormat, se- dengan izin. mua beg-beg, bungkusan parcel dan peti-peti yang hendak dibawa dalam penerbangan ter- Tuan Yang di-Pertua, untuk mengenalpasti masuk `hand luggage', dengan izin, adalah di- keadaan panas yang berpunca dari cahaya ma- kehendaki menjalani pemeriksaan keselamatan tahari, dari bangunan-bangunan tinggi dan sebelum ianya dibenar dimuatkan atau dibawa yang berpunca juga dari kenderaan bermotor, bersama ke dalam kapalterbang. Penumpang- sebuah Jawatankuasa telah ditubuhkan untuk penumpang, anak-anak kapal dan juga peker- mengkaji jenis bahan-bahan binaan yang seja-pekerja yang bertugas di kawasan udara, suai untuk bangunan-bangunan tinggi. Selain atau dengan izin, `air site' lapangan terbang daripada itu kawasan-kawasan lapang di Ban- juga diperiksa sebelum dibenarkan masuk ke dar-Bandar hendaklah disediakan sebagai ka- kawasan larangan atau dalam kapalterbang. wasan hijau atau `green area'. Bagi barang-barang kargo yang hendak dibawa melalui pengangkutan udara, ICAO telah juga menetapkan langkah-langkah serta prosedur-prosedur tertentu yang harus diikuti bagi MINI MAKTAB RENDAH SAINS MARA menjaga keselamatan penerbangan. 6. Tuan Mohd. Razlan bin Haji Abdul Hamid Kementerian saya, Jabatan Penerbangan minta Menteri Pembangunan Negara dan Luar Awam dan juga syarikat-syarikat penerbangan Bandar menyatakan sama ada beliau sedar sentiasa memberi perhatian berat bagi menen- bahawa MARA bercadang akan membina 45 tukan segala peraturan keselamatan tersebut buah Mini Maktab Rendah Sains MARA da- diikuti dalam pengendalian kargo udara. lam Rancangan Malaysia Kelima nanti. Di samping itu, adakah beliau juga sedar bahawa Negeri Perak adalah negeri yang paling ramai SUHU PANAS DI KUALA LUMPUR penduduk-penduduk dan paling ramai penuntut-penuntut di negara ini. Jika sedar, adakah 5. Tuan Mohammad Idris bin Mohammad Basri beliau bercadang supaya Mini Maktab Rendah minta Menteri Sains, Teknologi dan Alam Se- Sains MARA ini dibina di pekan-pekan kecil di kitar menyatakan setakat manakah kajian te- Negeri Perak seperti di Selama, Grik, Kam- lah dibuat oleh Kementerian mengenai keada- pung Gajah, Pant Buntar, Lumut dan Padang an suhu panas alam sekitar di Wilayah Perseku- Rengas. Dan adakah taraf akademik dan ke- tuan yang sangat tinggi terutamanya pada mu- mudahan-kemudahan lain di Mini Maktab sim panas. Apakah syor-syor yang Kementeri- Rendah Sains MARA ini sama seperti di Mak- an telah merumuskan untuk mengurangkan tab-maktab Rendah Sains MARA (MRSM) suhu panas mi. yang sedia ada. Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (Tuan Law Hieng Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Ding): Tuan Yang di-Pertua, kajian yang di- Luar Bandar (Tuan Abdillah bin Haji Abdul maksudkan oleh Ahli Yang Berhormat berke- Hamid): Tuan Yang di-Pertua, cadangan naan dengan keadaan suhu di Wilayah Perse- MARA untuk membina 45 buah Mini Maktab kutuan Kuala Lumpur telah dijalankan semen- Rendah Sains MARA di dalam Rancangan jak awal tahun ini. Kajian ini perlu dijalankan Malaysia Kelima adalah di dalam pengetahuan untuk beberapa tahun sebelum mendapat ke- Yang Berhormat Menteri Pembangunan Nega- simpulan yang bererti atau menunjukkan kea- ra dan Luar Bandar. Projek ini akan dilaksa- daan yang sebenarnya. nakan sebaik sahaja peruntukannya diluluskan 4333 26 JULAI 1955 4334 oleh pihak Kerajaan. Taraf akademik dan ke- sekolah di negara mi. Kementerian Pelajaran mudahan-kemudahan yang akan disediakan di tidak bercadang mengambil alih pentadbiran Mini MRSM ini adalah sama dan setaraf deng- pendidikan pra sekolah. an MRSM-MRSM yang sedia ada.

Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- PENYIKSAAN KANAK-KANAK mid: Soalan tambahan. Saya ingin tahu daripa- 8. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri Kebajik- da Yang Berhormat Timbalan Menteri Pemba- an Masyarakat menyatakan berapa banyak kes ngunan Negara dan Luar Bandar, adakah penyiksaan kanak-kanak yang telah dilapor ke MARA akan bercadang agar kesemua 45 buah Kementerian sejak 4 tahun lalu dan sehingga Mini Maktab Rendah Sains MARA ini diberi 30hb Jun, 1985. Apakah tindakan yang telah peluang kepada syarikat-syarikat swasta untuk diambil terhadap kes-kes yang dilaporkan dan mendirikannya iaitu secara `turnkey' projek? apakah langkah yang Kementerian bercadang mi bertujuan untuk menolong meringankan hendak ambil untuk mengurangi masalah sosi- beban MARA dari segi perbelanjaan mendiri- al ini. kan pro j ek-pro j ek Mini MRSM ini. Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Tuan Abdillah bin Haji Abdul Hamid: Tuan Masyarakat (Tuan Jawan anak Empaling): Yang di-Pertua, MARA memang merancang Tuan Yang di-Pertua, kes penyiksaan atau untuk membina MRSM-MRSM di negara ini penganiayaan kanak-kanak yang telah dilapor- dengan kos yang rendah dan untuk makluman kan ke Kementerian saya semenjak 4 tahun lalu Ahli Yang Berhormat, MARA berusaha untuk dan sehingga 30hb Julai, 1985 adalah 476. membina ini dengan menggunakan material- Kesemua aduan-aduan tersebut telah disiasat material yang ada. oleh Kementerian Kebajikan Masyarakat dan keputusan tindakan yang telah diambil terha- KELAS PRA SEKOLAH dap kesemua kes tersebut adalah seperti berikut: 7. Tuan Haji Seroji bin Haji Haron minta Men- teri Pelajaran menyatakan adakah Kementeri- 70 orang kanak-kanak dimasukkan ke an berpuashati dengan perjalanan Kelas Pra Rumah Kanak-kanak dan lain-lain tem- Sekolah yang sedang berjalan sekarang dan pat keselamatan; 47 ditempatkan kepada adakah Kementerian Pelajaran bercadang un- keluarga yang sesuai; 342 orang diletak- tuk mengambil alih pentadbiran supaya lebih kan di bawah penyeliaan dan 11 kes dida- kemajuan dan selaras. pati palsu.

Timbalan Menteri Pelajaran (Tuan Bujang Jabatan Kebajikan Masyarakat juga telah bin Haji Ulis): Tuan Yang di-Pertua, Kemente- mengambil tindakan undang-undang ke atas rian Pelajaran telah membuat satu kajian me- 43 ibu-bapa atau penjaga yang melakukan ke- ngenai sistem pendidikan pra sekolah di negara salahan berkenaan dan keputusan mahkamah ini dan mendapati beberapa kelemahan dalam adalah seperti berikut: sistem itu terutama dari segi kurikulum dan guru. Oleh itu Kementerian Pelajaran telah 9 dibebaskan; 11 dikenakan ikat jamin; menyediakan satu kurikulum pra sekolah ini 25 diberi_amaran; 6 didenda; dan 2 dipen- boleh digunakan oleh pusat-pusat pendidikan jara. pra sekolah di negara mi. Untuk mengurangkan masalah penganiaya- Di samping itu Kementerian Pelajaran juga an kanak-kanak di kalangan masyarakat di bercadang untuk menggubal satu kurikulum negara ini Kementerian saya akan terus bergiat pendidikan guru-guru pra sekolah. untuk menguatkuasakan undang-undang yang Kementerian Pelajaran juga sedang mengkaji ada untuk mendakwa mereka yang tidak ber- cadangan untuk menubuhkan sebuah Majlis tanggungjawab dan disamping itu akan berusa- Pendidikan Pra Sekolah yang akan berfungsi ha untuk melaksanakan kerja-kerja pencegah- sebagai badan penyelaras pendidikan pra an bagi mengurangkan masalah penganiayaan 4335 26 JULAI 1985 4336

kanak-kanak. Di antara usaha yang sedang Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: Tuan dijalankan ialah memberi maklumat kepada Yang di-Pertua, saya ingin membuat soalan orang ramai melalui media massa dari masa ke tambahan. Tadi Yang Berhormat Setiausaha semasa terhadap gejala penganiayaan kanak- Parlimen telah menerangkan bahawa mengikut kanak dan juga meminta kerjsama seluruh ma- angka yang ada di Kementeriannya ada 476 kes syarakat untuk tampil ke hadapan melaporkan yang dilaporkan kepada Kementerian. Daripa- sebarang kejadian penyiksaan kanak-kanak da jumlah itu, kita juga telah diberitahu baha- kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat deng- wa 43 sahaja ibu bapa yang diambil tindakan. an seberapa segera. Saya ingin bertanya mengapa terjadi demikian.

Selain daripada itu, Kementerian saya kini Kedua, daripada jumlah kes 476 itu, 342 sedang menyediakan satu risalah mengenai pe- keadaan di tempat-tempat penyeliaan. Adakah nganiayaan kanak-kanak dan risalah ini akan kanak-kanak ini setelah tamat tempoh penyeli- dapat diedar kepada orang ramai pada penghu- aan dibenarkan balik ke pangkuan keluarga- jung tahun mi. Kementerian saya juga baru- nya? baru ini telah berusaha menubuhkan satu Ja- watankuasa Intervensi terhadap penganiayaan Tuan Jawan anak Empaling: Tuan Yang di- kanak-kanak di peringkat kebangsaan. Jawa- Pertua, jumlah kes-kes yang dilaporkan kepa- tankuasa ini bertanggungjawab untuk meng- da Kementerian saya seperti yang saya katakan kaji dan merancang program. Intervensi bagi tadi, memang betul. Atas siasatan yang terten- mengatasi penganiayaan kanak-kanak dengan tu ada juga kes-kes itu tidak memerlukan tin- lebih berkesan. Setakat ini Jawatankuasa ini dakan yang direktif, ada yang demikian. Ada sedang giat mengumpulkan data dan maklu- kes yang ringan sedikit, mungkin itu tindakan mat mengenai penganiayaan kanak-kanak di ringan juga. negara ini sebelum membuat satu program Budak-budak yang dimasukkan ke dalam yang konkrit baginya. Rumah Kanak-kanak seperti yang dikatakan Selain daripada Kementerian Kebajikan tadi sekiranya mereka itu telah tamat dalam Masyarakat, Jawatankuasa ini mengandungi jagaan dan didapati mereka itu baik perangai- ahli-ahli yang terdiri daripada Kementerian nya dan ibu bapa pun bertanggungjawab atas Pelajaran, Kesihatan, Buruh, Penerangan, Ja- menjaga kanak-kanak itu dan kanak-kanak itu batan Peguam Negara, Polis dan Majlis Keba- dapat ditentukan keselamatannya, maka mere- jikan Kanak-kanak Malaysia. Adalah menjadi ka tidaklah salah kita melepaskan. hasrat Kementerian saya supaya Jawatankuasa serupa ini ditubuhkan di tiap-tiap buah negeri. PEMINDAHAN TEKNOLOGI BERAT

Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di-Pertua, 9. Tuan Baharom bin Haji Bakar minta Mente- adakah Yang Berhormat Setiausaha Parlimen ri Perdagangan dan Perindustrian menyatakan sedar bahawa penguatkuasaan undang-un- sejauh manakah perkembangan Dasar Keraja- dang yang berkenaan untuk mencegah penyik- an mengenai soal-soal pemindahan teknologi saan kanak-kanak adalah tidak cukup berkes- berat dari negara-negara maju khususnya dari an memandangkan kekurangan ahli-ahli pe- Jepun dan Korea Selatan ke negara mi. nguatkuasaan? Suka saya mendapat tahu sama ada Kementerian bercadang untuk menambah Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindu- kakitangan penguatkuasa untuk menguruskan strian (Dato' Oo Gin Sun): Tuan Yang di- perkara ini? Pertua, sukalah saya menjelaskan bahawa pemindahan teknologi berat ke negara kita masih Tuan Jawan Anak Empaling: Tuan Yang di- lagi diperingkat permulaan. mi adalah disebab- Pertua, dari masa ke semasa Kementerian saya kan pihak swasta amat berhati-hati untuk meli- memang menimbangkan perkara ini dan seki- batkan diri dalam industri berat memandang- ranya perlu biasa kita dapat tambah tetapi ini kan kepada keperluan modal pelaburan yang bergantung kepada kekuatan ekonomi negara besar yang juga bermakna mereka menghadapi kita. risiko yang juga besar. 4337 26 JULAI 1985 4338

Berdasarkan perkembangan yang agak lem- Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan bab inilah maka Kerajaan telah mengambil Ng Cheng Kuai. daya usaha untuk mempertingkatkan pelaburan dalam sektor industri ini dengan menubuh- (Soalan No.10 Y.B. Tuan Ng Cheng Kuai kan Perbadanan Perindustrian Berat Malaysia tidak hadir) (HICOM) untuk menjadi daya penggerak utama. Oleh itu adalah masih terlalu awal untuk membuat penilaian ke atas kejayaan pemin- HAD MUATAN LORI DI JALANRAYA dahan teknologi berat dari negara-negara maju ke negara mi. 11. Tuan Yahya bin Haji Zakariaminta Mente- ri Kerja Raya menyatakan langkah yang diambil bagi menyekat Lori-lori yang lebih had mua- Tuan Yang di-Pertua, walau bagaimanapun tannya melalui jalanraya dari Teluk Intan ke setakat ini negara Jepun telah menunjukkan Bagan Datok kerana dengan adanya Lori-lori perkembangan pemindahan teknologi berat yang lebih muatan itu melalui jalan ini, jalanra- yang menggalakkan dengan penyertaan secara ya tersebut selalu saja rosak. langsung bersama HICOM dalam projek-projek pembuatan simen di Kedah, bilet keluli di Timbalan Menteri Kerja Raya (Dato' Zainal Trengganu, dan kereta motor di Shah Alam, Abidin bin Zin): Tuan Yang di-Pertua, Kemen- Selangor. Ketiga-tiga projek industri berat ini terian saya bukan sahaja sedar bahawa jalanra- telahpun memasuki pasaran. Sebelum daripa- ya dari Teluk Intan ke Bagan Datok telah da ini, Jepun juga telah lama terlibat dalam dirosakkan oleh Lori-lori yang berlebihan pemindahan teknologi industri besi keluli di muatan tetapi juga jalanraya jalanraya lain Pulau Pinang. yang telah mengalami keadaan yang serupa. Di antara langkah-langkah untuk mengatasi ma- Berbanding dengan negara Jepun, pemin- salah ini yang akan diambil oleh Ketnenterian dahan teknologi berat dari Korea Selatan ada- saya ialah mendirikan beberapa stesen timbang lah tidak menggalakkan. Pada masa ini Korea muatan di tempat-tempat strategik disepan- Selatan terlibat dengan projek pengeluaran si- jang jalanraya di seluruh negara yang dikenal men di negeri Perak secara usahasama dengan pasti telah dirosakkan oleh Lori-lori seperti Perbadanan Kemajuan Negeri Perak yang ma- yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat sih lagi di dalam peringkat perlaksanaan. Peng- itu. libatan Korea Selatan dalam pemindahan tek- Dengan adanya stesen-stesen itu maka lori- nologi berat sektor pembuatan adalah terhad lori yang disyaki membawa muatan lebihan kerana ianya lebih menumpukan perhatian ke- dari timbangan dan jika didapati membawa pada sektor pembinaan seperti Jambatan Pulau muatan lebihan akan didenda secara kompaun Pinang melalui kontrak-kontrak yang dipero- oleh pihak berkuasa. Sebagai langkah tambah- lehi dan bukannya melalui projek usaha sama. an, Kementerian saya juga akan menubuhkan Yunit Penguatkuasaan Jalanraya dengan me- Walau bagaimanapun tidaklah menjadi ma- minjam kakitangan daripada Jabatan Polis un- salah yang besar bagi Malaysia untuk menda- tuk bukan sahaja mengawal kegunaan jalanra- patkan pemindahan teknologi dari mana-mana ya oleh kenderaan-kenderaan berlebihan muat- negara asalkan kita sedia untuk membelinya. an tetapi juga untuk menjaga keselamatan dan Kita boleh membeli teknologi berdasarkan ke- kebersihan jalanraya jalanraya itu. Langkah- pada kemampuan dan kesediaan kita untuk langkah ini dijangka akan berkuatkuasa dalam membeli teknologi-teknologi berkenaan deng- sedikit masa lagi. an bayaran yang difikirkan menasabah tetapi memberikan hasil yang memuaskan. Pilihan Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Tuan Yang di- teknologi adalah terletak di tangan kita sendiri Pertua, soalan tambahan. Adakah Timbalan dan melalui proses ini akan dapat menyum- Menteri itu sedar bukan sahaja dengan kelebih- bangkan ke arah pemindahan teknologi dari an muatan Lori-lori tersebut menyebabkan ja- luar ke negara mi. lanraya bukan sahaja di Bagan Datok tetapi 4339 26 JULAI 1985 4340

diseluruh negara tetapi menyebabkan juga be- jawab pada 23.3.84 dan 12.4.85 dalam mana berapa kemalangan berlaku di jalanraya. Dan saya telah menjelaskan mengenai langkah- di atas kemalangan yang berlaku itu pula mere- langkah yang telah diambil oleh Kementerian ka mendirikan tempat bersembahyang, tugu Pengangkutan untuk mencegah penambahan dan sebagainya yang boleh mengakibatkan ke- kemalangan jalanraya yang sering berlaku. bersihan jalanraya itu terganggu.

Adakah Kementerian ini membuat satu un- Di antara langkah -langkah yang telah dan dang-undang bagi perkara-perkara yang tidak sedang diadakan ialah:- baik dilihat oleh sesiapa pun dalam negara kita (i) Perlaksanaa.n Sistem Keselamatan Ja- mi. Ianraya (KEJARA) bermula pada 1.2.84. Semenjak itu Jabatan Pe- Dato' Zainal Abidin bin Zin: Saya sangat ngangkutan Jalan telah mengeluarkan berterima kasih kepada Ahli Yang Berhormat sebanyak 53 notis kepada pemandu- dari Bagan Datok yang sedar akan perkara mi. pemandu yang telah memperolehi 20 Sebenarnya Kementerian Kerjaraya khasnya mata kesalahan atau Iebih , meminta Bahagian Jalanraya sedang mengkaji akan mereka memberi tunjuk-sebab secara adanya berlaku sebahagian daripada masyara- bertulis mengapa lesen memandu me- kat kita yang mendirikan batu-batu di tepi reka tidak perlu digantung kerana me- jalan sebagai tanda ingatan, umpamanya tern- lakukan kesalahan -kesalahan lalulin- pat berlaku kemalangan dan lain-lain lagi. tas jalanraya. Di samping itu ranca- Saya berharap perkara-perkara seperti ini pada ngan-rancangan untuk menjalankan masa hadapan tidak akan dibuat lagi sungguh- kursus-kursus pemulihan bagi peman- pun mereka menaikkan atau mendirikan tanda du-pemandu yang terlibat sedang di- ingatan ini kepada masyarakat dan keluarga sediakan. mereka tetapi ianya boleh menjadi satu barang bahaya kepada masyarakat lain yang menggunakan jalanraya ini. Kita akan meninjau kese- (ii) Jabatan Pengangkutan Jalan juga ber- luruhan perkara ini dan saya percaya Kemente- cadang mengadakan latihan-latihan rian Kerjaraya setelah pindaan Akta Pengam- untuk Pengajar-pengajar Pemandu bilan Jalanraya yang diberikan kepada Menteri dengan tujuan untuk meningkatkan di Kementerian Kerjaraya ini akan melihat keupayaan dan kemahiran mereka su- supaya kebersihan bukan sahaja di atas jalan- paya pemandu-pemandu akan men- raya tetapi di bahagian reserve jalan akan di- jadi lebih cekap dan bertimbang kelak. tentukan melalui pindaan Akta mi. (iii) Mulai pada 1.7.85, Kementerian ini SISTEM KESELAMATAN JALANRAYA telahpun memperkenal dan melaksanakan pemasangan Alat Amaran Had 12. Tuan Ran Hon Keong minta Menteri Pe- Laju untuk semua kenderaan berat ngangkutan menyatakan apakah langkah- perdagangan yang mempunyai berat langkah yang akan diambil oleh Kementerian dengan muatan 4,500 kg. ke atas yang beliau untuk mencegah penambahan kemala- didaftarkan pada atau selepas 1.7.85. ngan-kemalangan jalanraya yang sering berla- Kenderaan yang didaftarkan sebelum ku memandangkan negara kita mempunyai 1.7.85 adalah diperlukan memasang kadar kemalangan jalanraya yang amat tinggi alat itu sebelum 31.12.85. di dunia dan juga pemunya-pemunya kenderaan di negara kita sedang membayar bayaran lesen kereta yang tinggi. Wan Ibrahim bin Wan Abdullah : Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Bermacam ikhtiar Timbalan Menteri Pengangkutan (Puan; telah dilakukan oleh pihak tertentu bagi me- Hajjah Rahmah bind Othman): Tuan Yang di- ngurangkan kemalangan jalanraya termasuk Pertua, soalan-soalan yang serupa seperti mengadakan sistem KEJARA umpamanya, te- maksud soalan ini dalam Dewan ini telah saya tapi kemalangan terus berlaku. 4341 26 JULAI 1985 4342

Saya ingin mendapat kepastian daripada Negeri Sarawak bagi tujuan pembaikan, penye- Timbalan Menteri, apakah sistem itu yang ti- lenggaran dan penggantian bilik-bilik darjah dak betul ataupun orang yang melaksanakan, dan kemudahan-kemudahan di sekolah-seko- yang bertugas melaksanakan sistem itu yang lah tersebut kerana banyak daripadanya ada- tidak cekap, yang menyebabkan, walaupun sis- lah dalam keadaan usang. tem demi sistem dikemukakan atau diperkenal- kan, kemalangan terus juga meningkat. Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- Pertua, bilangan Sekolah Bantuan Modal Jenis Puan Hajjah Rahmah binti Othman: Tuan Sekolah Cina ialah lebih kurang 200 buah. Yang di-Pertua, bukan sistem itu yang tidak Sekolah Bantuan Modal hanya menerima 50% betul dan bukan orang yang melaksanakannya hingga 75% bantuan daripada kos projek. Wa- tidak cekap, tetapi orang yang menggunakan lau bagaimanapun pihak Jabatan . Pelajaran jalanraya itu yang tidak betul dan tidak cekap Negeri Sarawak dari masa ke semasa ada me- termasuklah Yang Berhormat sama agaknya. nyediakan senarai Sekolah-sekolah Bantuan (Ketawa) Modal yang memerlukan peruntukan untuk projek-projek gantian dan tambahan. Kemen- terian ini sentiasa menimbang dan meluluskan KURSUS PENANAMAN pemberian modal mengikut keutamaan kepada PADI/BUAH-BUAHAN sekolah-sekolah berkenaan berdasarkan kepada jumlah peruntukan yang sedia ada. Bagi 13. Tuan Mokhtaram bin Rabidin minta Men- tahun 1985, sebanyak $2 juta telah diluluskan teri Pertanian menyatakan, adakah Kementeri- di bawah Program Pemberian Modal mi. annya telah atau bercadang akan menghantar pegawai-pegawai/pembantu/juruteknik perta- Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Dr. nian untuk berkursus/berlatih di dalarn bidang Tan Seng Giaw. penanaman padi dan buah-buahan di negeri Thai, memandangkan kemajuan yang dicapai (Soalan No.l S Y.B. Dr. Tan Seng Giaw tidak oleh negara Thai di dalam bidang-bidang terse- hadir). but.

Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Luhat Wan): Tuan Yang di-Pertua, Kementerian RUNGUTAN KONTRAKTOR Pertanian khususnya Jabatan Pertanian telah- BUMIPUTERA pun menghantar pegawai dan juruteknik perta- 16. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah minta nian untuk berkursus dan berlatih di negeri Perdana Menteri menyatakan sejauh manakah Thai dalam berbagai bidang penanaman padi benarnya rungutan kontraktor Bumiputera badan buah-buahan. Tiga orang Pegawai Pertani- hawa terdapat kelewatan pendaftaran di Pusat an telah dihantar berkursus dalam bidang pe- Penyelarasan Khidmat Kontraktor Bumipute- merosesan benih dan seorang lagi dalam bi- ra (Pusakabumi) sehingga menyebabkan ramai dang penanaman padi. Dua orang Pembantu kontraktor-kontraktor Bumiputera yang terle- Pertanian pula telah dihantar untuk mengikuti pas peluang untuk memasuki tender di Jaba- kursus penanaman buah-buahan sementara tan jabatan Kerajaan; jika benar apakah lang- dua orang Juruteknik Pertanian telah berkur- kah-langkah yang telah berkesan untuk me- sus dalam penanaman padi dan seorang lagi ngatasi masalah yang tersebut.. dalam penanaman buah-buahan. Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato Mohamed Khalil bin Yaakob SEKOLAH BANTUAN MODAL (CINA) ): Tuan Yang di- Pertua, suka saya maklumkan bahawa kontra- 14. Tuan Sim Kwang Yang minta Menteri Pela- ktor-kontraktor kerja sama ada bumiputera jaran menyatakan sama ada Kementerian akan ataupun bukan bumiputera yang sedia berdaf- memperuntukkan tambahan yang mencukupi tar dengan berbagai Jabatan atau agensi Kera- dalam peruntukan tambahan peruntukan jaan masih boleh memasuki tender-tender di wang kepada sekolah-sekolah rendah Cina, di Jabatan, agensi Kerajaan yang mereka telah 4343 26 JULAI 1985 4344 berdaftar, walaupun pendaftaran mereka be- ingin berdaftar mempunyai keupayaan tekni- lum lagi diambilalih di dalam daftar Pusaka- kal dan kwangan, semoga kontrak-kontrak bumi. Kerajaan tidak tergendala perlaksanaannya.

Urusan pengambilanalih pendaftaran kon- Tuan Abdul Rahman bin Suliman : Tuan Yang traktor-kontraktor kerja yang sedia berdaftar di-Pertua, tadi Yang Berhormat Menteri telah dengan berbagai Jabatan dengan agensi masih menyatakan bahawa Pusakabumi akan me- belum selesai. Ini bermakna terdapat kontra- mastikan keupayaan kontraktor-kontraktor ktor-kontraktor yang pendaftarannya telah- bagi melaksanakan projek-projek Kerajaan. pun ditukar kepada pendaftaran Pusakabumi Jadi saya ingin tahu daripada Yang Berhormat dan ada lagi yang belum lagi ditukar ke penda- Menteri daripada jumlah kontraktor-kontra- taran Pusakabumi. Walau bagaimanapun, ktor sama ada bumiputera atupun bukan bu- suka saya menjelaskan bahawa kontraktor- miputera yang telah didaftarkan dengan Pusa- kontraktor kerja yang pendaftarannya belum kabumi ataupun yang telah dibaharui dengan lagi ditukar ke pendaftaran Pusakabumi tidak- Pusakabumi, berapakah kontraktor-kontra- lah dihalang dari memasuki tender-tender di ktor yang telah ditarik balik permit mereka Jabatan dan agensi-agensi Kerajaan di mana kerana kesalahan-kesalahan yang dinyatakan mereka asalnya berdaftar. Umpamanya, mere- oleh Yang Berhormat Menteri tadi, dari segi ka yang sedia berdaftar dengan JKR, JPT dan keupayaan dan sebagainya. Jadi apakah keba- PKNS dan lain-lain masih boleh memasuki nyakan sebab-sebab permit mereka telah dita- tender-tender di Jabatan jabatan itu. Oleh itu rik batik. rungutan kontraktor bumiputera bahawa kelewatan pendaftaran Pusakabumi telah menye- Dato Mohamed Khalil bin Yaakob: Tuan babkan ramai kontraktor bumiputera terlepas Yang di-Pertua, saya perlu notis untuk membe- peluang untuk memasuki tender adalah kurang rikan angka dan cuma yang saya dapat jelaskan tepat. Bagi mereka yang baru ingin menjadi ialah selain daripada keadaan menarik batik, kontraktor, mereka perlu berdaftar dengan Pu- kita juga menerima permohonan supaya kelas sakabumi. syarikat-syarikat itu dinaikkan kepada yang lebih tinggi lagi. Setakat ini Pusakabumi telah menerima permohonan-permohonan pendaftarannya yang baru sebanyak 2,233 iaitu yang baru. Urusan memproses dan menimbang permo- RINGGIT MALAYSIA PENILAIAN honan itu adalah berbeza mengikut kes ia- 17. Tuan Peter Chin Gan Oon minta Menteri itu jika tidak permohonan yang dikemuka- Kewangan menyatakan adakah Ringgit Ma- kan lengkap dan segala dokumen yang perlu laysia telah dinilaikan berlebihan kerana is te- telah dikemukakan bersama, maka jangka lah bertambah dalam kekuatan terhadap keba- masa purata yang telah diambil ialah antara 2 nyakan matawang-matawang termasuk Deut- atau 3 bulan. Tetapi dalam kebanyakan permo- sche Mark, Yen dan Sterling demikian membu- honan-permohonan yang dikemukakan ba- at ekspot Malaysia kurang berasingan dalam nyak persuratan berlaku untuk meminta lapo- harga berbanding dengan negara-negara ketiga ran-laporan lengkap daripada pihak bank dan yang lain. agensi-agensi lain bagi mengesahkan butir-butir dalam permohonan tersebut, sudah tentulah persuratan demikian akan memakan masa dan Timbalan Menteri Kewangan (Dato Dr. Tan faktor inilah yang banyak melambatkan proses Tiong Hong): Tuan Yang di-Pertua, pada awal menimbang permohonan berkenaan. Walau tahun-tahun 1970an, berikutan dengan turun- bagaimanapun Kerajaan belum bercadang me- nya nilai dollar Amerika Syarikat dan penga- nyingkatkan proses penyemakan dan penge- pungan matawang-matawang utama antara- sahan butir-butir yang dikemukakan kerana bangsa Ringgit Malaysia telah diapungkan matlamat utama pendaftaran ialah untuk pada 21.6.1973 supaya nilai pasarannya dapat mempastikan bahawa setiap syarikat yang ditentukan. 4345 26 JULAI 1985 4346

Pada bulan September 1975, Kerajaan telah Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan memutuskan bahawa ukuran yang amat sesuai V. Govindaraj. Kita boleti habis banyak soalan bagi nilai Ringgit bukanlah berbanding dengan hari ini. emas atau mana-mana matawang, tetapi adalah berbanding dengan sekumpulan matawang (Soalan No. 19 Y.B. Tuan V. Govindaraj negara-negara rakan perdagangan utama Ma- tidak hadir)• laysia. Semenjak itu, Tuan Yang di-Pertua, nilai Ringgit ditentukan berbanding dengan sekumpulan matawang-matawang ini. Oleh kerana STESEN MINYAK BUMIPUTERA/BUKAN itu nilai Ringgit pada sebarang masa dan ketika BUMIPUTERA boleh meningkat atau menurun berbanding dengan satu-satu matawang. mi adalah kerana 20. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri Perda- matawang-matawang utama ini juga terapung gangan dan Perindustrian menyatakan: berbanding antara satu dengan lain. (i) bilangan stesen-stesen minyak di negara ini yang diselenggarakan oleh ora- Sistem pengapungan berasaskan sekumpul- ng-orang Bumiputera dan bukan Bu- an matawang ini dapat menentukan kadar pe- miputera; nukaran yang seimbang. (ii) sama ada angka-angka bagi (i) di atas meliputi stesen-stesen minyak PET- Tuan Yang di-Pertua, kadar ini diukur ber- RONAS; jika tidak, nyatakan bilang- dasarkan kadar pertukaran matawang antara- an stesen-stesen minyak PETRONAS bangsa yang utama kepada Malaysia seperti yang diselenggarakan oleh orang- Dollar Amerika Syarikat, Deutschemark, Yen orang Bumiputera dan bukan Bumi- dan Pound Sterling dan bukan terhadap mata- putera; wang tertentu. Berdasarkan kepada keadaan (iii) peratus industri petroleum yang dimi- ini jika nilai Ringgit meningkat terhadap satu- liki oleh orang-orang Bumiputera, satu matawang tidaklah bermakna yang Ring- bukan Bumiputera dan orang-orang git telah dinilaikan berlebihan keseluruhannya. asing; dan (iv) sama ada apabila sasaran Dasar Eko- Soal kurang perasingan eksport Malaysia nomi Baru berhubung dengan industri oleh kerana kekukuhan Ringgit adalah satu petroleum dicapai, orang-orang buk- keadaan yang perlu diambil perhatian dari segi an Bumiputera akan dipelawa me- pergerakan nilai matawang yang dinamik. nyertai industri petroleum. Pada satu-satu masa seperti yang diterangkan nilai Ringgit boleh menjadi kukuh ataupun lemah kerana sistem mengapong Ringgit ber- Tuan Muhyiddin bin Haji Mohd . Yassin: gantung kepada perkembangan di pasaran Tuan Yang di-Pertua, pertukaran wang antarabangsa. Oleh itu, tidaklah bermakna nilai Ringgit perlu diturun- (i) Bilangan stesen-stesen minyak yang kan hanya untuk meningkatkan perasingan telah diberi lesen sehingga 31 hb Disember, eksport Malaysia. Perasingan eksport Malay- 1984 adalah sebanyak 1,480 stesen, yang mana sia boleh ditingkatkan lagi melalui meningkat- 404(27.3%) stesen diusahakan oleh Bumipute- kan produktiviti oleh pengeluar-pengeluar ba- ra dan 1,076 (72.7%) stesen diusahakan oleh rang eksport. bukan Bumiputera. (ii) Angka-angka yang dinyatakan tadi adalah termasuk jumlah stesen-stesen minyak Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat Tuan PETRONAS iaitu sebanyak 66 buah stesen Omar bin Abdullah. yang kesemuanya diusahakan oleh Bumipute- ra. Stesen-stesen PETRONAS ini hanyalah me- (Soalan No. 18 Y.B. Tuan Omar bin Abdullah rupakan 4.5% sahaja daripada jumlah stesen- tidak hadir). stesen minyak yang ada di Malaysia. 4347 26 JULAI 1985 4348

(iii) Bagl aktiviti mengedar bahan-bahan Tuan Bujang bin Haji Ulis: Adalah tidak petroleum secara borong, kedudukan pengelu- benar untuk mengatakan terdapat kekurangan aran lesen oleh Kementerian Perdagangan dan alat pengajaran atau kit kerana alat pengajaran Perindustrian sehingga 31.12.84 adalah seperti atau kit yang dikeluarkan adalah mencukupi berikut: untuk kegunaan asas bagi matapelajaran 3M.

Bukan Pihak sekolah atau guru juga boleh mendapat- Bumiputera Bumiputera Usahasama Jumlah kan alat pengajaran yang lain termasuk yang

Memasar dan terdapat di pasaran untuk menampung di Mengedar Bahan- mana yang kurang. bahan Petroleum 34% 60% 6% 100% dan Gas Petrole- um Cecair Kenyataan Ahli Yang Berhormat bahawa terlalu banyak buku telah nenghalang pelaksa- Membekalkan Perkhidmatan naan sistem 3M juga adalah tidak benar. Pihak Pengangkutan 38% 33% 26% Kementenian Pelajaran membekalkan hanya kepada Syarikat- sebuah buku bagi tiap-tiap matapelajaran Ba- syarikat Minyak hasa, Matematik, Pendidikan Moral, Alam Memasar Runcit melalui Stesen 27% 73% dan Manusia Sian dua buah buku bagi Pendi- Minyak dikan Agama Islam. Jika perlu, untuk tujuan pemulihan dan pengkayaan, guru-guru boleh- (iv) Soal ini tidak berbangkit oleh kerana lah menggunakan buku-buku tambahan yang tujuan Dasar Ekonomi Baru adalah untuk terdapat dalam pasanan. memberi peluang kepada Bumiputera menyertai bidang-bidang dalam mana penyertaan me- PERBELANJAAN SUBSIDI DALAM reka adalah rendah. Ini dengan sendirinya RANCANGAN MALAYSIA KELIMA memberi implikasi bahawa bukan Bumiputera 10. Tuan Ng Cheng Kuai minta Menteri Ke- sudah pun bergiat dan mempunyai peluang wangan menyatakan: untuk terus bergiat dalam semua industri. Se- bagai contoh, dari segi pemberian lesen yang (a) anggaran belanja untuk tujuan `subsi dikeluarkan bagi pengedar-pengedar petrole- di' bagi tempoh 1981 1984 dengan um secara borong dari jumlah lesen-lesen yang membeni angka-angka tahunan; dikeluarkan pada tahun 1984 iaitu sebanyak (b) belanja-belanja tersebut menupakan 229 lesen, sejumlah 87 lesen telah dikeluarkan berapa peratus Belanjawan tahunan; kepada bukan Bumiputera, 117 lesen kepada dan Bumiputera dan 25 lesen kepada Usahasama Bumiputera dan bukan Bumiputera. (c) memandangkan dasan Kerajaan untuk mengikis sikap subsidi, apakah Tuan Yang di-Pertua : Masa sudah cukup. Kerajaan akan banyak mengurangkan jumlah subsidi dalam Rancangan (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut Malaysia Kelima. telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan No. 1, .10, 15, 18, 19, 21 hingga 38 adalah diberi di Dato Dr. Tan Tiong Hong: bawah mi.) (a) Jumlah perbelanjaan bagi tujuan subsidi bagi tempoh 1981 hingga 1984 adalah seperti berikut: MATAPELAJARAN 3M PELAKSANAAN

1. Dato' Michael Chen Wing Sum minta Men- Tahun Jumlah ($ juta) teni Pelajaran menyatakan sama ada Kerajaan 1981 1,369.09 sedan bahawa kekurangan alat pengajaran (Kit) dan terlalu banyak buku-buku telah 1982 1,496.16 menghalang pelaksanaan sistem 3M dan jika 1983 1,400.50 ya, apakah langkah yang akan diambil oleh Kerajaan untuk mengatasinya. 1984 619.20 4349 26 JULAI 1985 4350

(b) Dari segi peratus jumlah perbelanjaan Terbang Antarabangsa Subang adalah seperti tahunan, perbelanjaan untuk tujuan berikut:- subsidi adalah seperti berikut:- (i) Kos mengubahsuai Terminal I ialah Tahun Peratus $120 juta; dan 1981 5.0 (ii) Kos membina Terminal II pula ialah $19 juta. 1982 5.3

1983 5.0 Tujuan asal membina Terminal II adalah 1984 2.3 sebagai terminal gantian atau sementara untuk mengendalikan penumpang-penumpang semasa kerja-kerja pengubahsuaian Terminal I di (c) Adalah benar bahawa Kerajaan se- jalankan. Apabila Terminal I dibuka semula dang berusaha untuk mengikis sikap pada 1 hb Jun, 1983, dan segala operasi di bergantung kepada subsidi dari pemi- pindahkan semula ke Terminal I sebahagian kiran di kalangan petani-petani, nela- daripada Terminal II adalah pula digunakan yan-nelayan, peniaga-peniaga kecil bagi penempatan Ibu Pejabat Jabatan Pener- dan sebagainya. Adalah menjadi has- bangan Awam dan sebahagiannya lagi bagi di rat Kerajaan untuk memupuk sema- gunakan sebagai balai tiba untuk memproses ngat berdikari di antara mereka-mere- penerbangan-penerbangan haji yang pulang ka di dalam golongan ini supaya mere- dari Jeddah. Terminal II adalah juga digunak- ka tidak lagi mengharapkan bantuan an untuk mengendalikan penerbangan-pener- secara berterusan dari Kerajaan sema- bangan khas tidak berjadual. ta-mata untuk mengendalikan kerja dan usaha masing-masing. Sehubung- an dengan dasar ini, Kerajaan sedang menimbangkan pengurangan perun- KERETAPI BARD TIMUR-BARAT tukan subsidi dan sebaliknya, menam- RANCANGAN bah peruntukan kredit dalam Ran- cangan Malaysia Kelima untuk meno- 18. Tuan Omar bin Abdullah minta Menteri long mereka di dalam golongan mi. Pengangkutan menyatakan sama ada pihak Keretapi Tanah Melayu akan meneruskan rancangan pembinaan landasan Timur/Barat seperti yang diura-urakan. Jika rancangan ini diteruskan apakah bentuk landasan yang akan LAPANGAN TERBANG SUBANG di bina dan bagaimanakan projek ini akan di PEMBAIKAN biayai, jika diswastakan adakah penglibatan 15. Dr. Tan Seng Giaw minta Menteri Pe- orang tempatan dan juga penglibatan kon- ngangkutan menyatakan jumlah wang yang trektor tempatan. telah di belanjakan untuk pembaikan yang dibuat ke atas Lapangan Terbang Subang, iaitu diperhentian (terminal) satu dan dua. Apakah Puan Hajjah Rahmah binti Othman: Ran- rancangan yang telah ada bagi penggunaan cangan Keretapi Baru Timur-Barat yang me- perhentian kedua. Bilakah rancangan ini akan nyambungkan Pelabuhan Kelang dengan Ban- dilaksanakan; dan maklumat lengkap serta sedar-Bandar di negeri Pantai Timur Semenan- bab-sebab yang dapat menyokong pembinaan jung adalah di dalam peringkat akhir persiapan perhentian mi. untuk mendapatkan keputusan oleh Kerajaan. Pihak Pentadbiran Keretapi Tanah Melayu sedang menyiapkan kertas laporan untuk Ka- Puan Hajjah Rahmah binti Othman: Perbe- binet membuat keputusan sama ada projek ini lanjaan yang terlibat untuk pembaikan Termi- perlu di jalankan atau sebaliknya. Laporan ini nal I dan pembinaan Terminal II Lapangan di jangka akan dikemukakan kepada Kabinet 4351 26 JULAI 1985 4352 sedikit hari lagi. Laporan ini juga akan membe- nya. Aktiviti-aktiviti R & D ini boleh dilaksa- rikan cadangan bentuk pembiayaan dan per- nakan oleh syarikat secara persendirian atau- laksanaannya. Pihak Kerajaan akan menen- pun secara kontrek kepada pertubuhan-pertu- tukan institusi-institusi atau pihak mana yang buhan R & D di negara ini. Bangunan dan akan melaksanakan pojek ini kelak. infrastruktur yang ditubuhkan untuk maksud R & D oleh syarikat-syarikat yang berkenaan Mengenai penglibatan orang tempatan dan boleh dianggap sebagai bangunan perkilangan kontrektor tempatan, adalah menjadi dasar yang dapat insentif pengecualian cukai yang Kerajaan untuk menggalakkan perkara ini se- tertentu. mi adalah satu cara untuk mengga- berapa yang boleh mengikut kemampuan tek- lakkan penyertaan pihak swasta dalam aktiviti- nik kontrektor tempatan. aktiviti R & D.

Kementerian saya telahpun mengendalikan PENYELIDIKAN/PEMBANGUNAN sessi-sessi dialog dengan pertubuhan ikhtisas SAINS SEKTOR SWASTA dan saintifik dengan tujuan mencari jalan untuk meningkatkan Iagi R & D di dalam sektor 19. Tuan V. Govindaraj minta Menteri Sains, swasta. Kerajaan telahpun menubuhkan bebe- Teknologi dan Alam Sekitar menyatakan apa- rapa institusi R. & D seperti PORIM, RRIM, kah langkah-langkah yang diambil oleh pihak MARDI, FRI dan SIRIM yang boleh bertin- Kementerian ini bagi menggalakkan para pe- dak sebagai katalis kepada usaha penyelidikan ngusaha-pengusaha tempatan dari aspek perta- yang dijalankan oleh pihak swasta. Dalam nian, bahan-bahan mentah dan sumber-sum- pada itu, Kementerian saya menggalakkan ber galian untuk mencebur diri dalam bidang usaha bersama di dalam penyelidikan di antara penyelidikan dan pengkajian demi kepentingan sektor swasta dengan mana-mana institusi pe- masa depan ekonomi negara kita. nyelidikan Kerajaan.

Tuan Law Heing Ding : Adalah menjadi dasar Kerajaan untuk menggalakkan penyelidikkan MEMORANDUM TERHADAP SEKOLAH dan pembangunan di dalam bidang sains oleh MENENGAH SERI MAHKOTA sektor swasta. 21. Tuan Gooi Hock Seng minta Menteri Langkah-langkah yang diambil oleh Keraja- Pelajaran menyatakan sama ada benar bahawa an ke arah tersebut adalah secara am seperti:- 33 orang ibu bapa telah mengemukakan satu (a) mengelolakan seminar, bengkel dan memorandum berkenaan integrasi bangsa kursus latihan; pelajar Sekolah Menengah Seri Mahkota di Kuantan baru-baru ini. Jika ya menyatakan: (b) pengenalan teknologi-teknologi baru yang berkaitan dengan bidang perta- (a) sama ada Kerajaan telah menjalankan nian, bahan-bahan mentah dan sum- sebarang penyiasatan terhadap penga- ber-sumber galian. duan tersebut; (b) hasil-hasil penyiasatan tersebut. Kerajaan adalah sedar bahawa penglibatan sektor perindustrian dalam penyelidikan dan pembangunan sains adalah sangat-sangat di- Tuan Bujang bin Haji Ulis: Kementerian ini perlukan dan sepatutnya diberikan galakan sememangnya ada menerima memorandum untuk meningkat lagi aktiviti-aktiviti sektor tersebut. Pihak Jabatan Pelajaran Negeri Pa- perindustrian. Oleh yang demikian, Kerajaan hang telah menjalankan siasatan lebih awal ke telah membenarkan perbelanjaan R & D oleh atas kejadian pengaduan di Sekolah Menengah pihak swasta dikecualikan daripada cukai. Seri Mahkota, Kuantan sebelum memoran- Tambahan pula, pengecualian ini ditetapkan dum itu diterima. Daripada penyiasatan itu kepada kadar satu satu-pertiga kali daripada didapati disiplin di Sekolah ini pada keseluru- jumlah perbelanjaan yang telah digunakan hannya adalah terkawal dan tindakan sewajar- oleh pihak swasta dalam aktiviti-aktiviti R & D nya telah diambil. 4353 26 JULAI 1985 4354

PETAK LETAK KERETA DI akan mengakibatkan tumpuan trafik KUALA LUMPUR dan manusia yang berlebihan.

22. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri Wila- yah Persekutuan menyatakan:- Memandang kepada masalah yang (a) sama ada beliau sedar bahawa dikeba- telah dikemukakan dalam soalan Ahli nyakan tempat dalam Bandaraya Ku- Yang Berhormat itu, maka amatlah ala Lumpur hari ini, terutamanya da- tepat sekali strategi pembangunan Ke- lam kawasan Tigasegi Emas, pembi- rajaan bagi Wilayah Persekutuan. naan bangunan berbilang tingkat Strategi pembangunan ini ialah deng- yang terlalu banyak telah mengakibat- an merancangkan untuk pembangun- kan implikasi yang serius ke atas alam an sederhana di pusat bandaraya dan sekitar, iaitu kesesakan lalulintas, ke- pembangunan yang lebih pesat di ka- kurangan petak letak kereta, jika se- wasan luar dari pusat bandaraya. Me- dar, apakah tindakan yang Kemente- lalui strategi ini akan diselerakkan rian cadangkan untuk diambil bagi pembangunan kepada keseluruhan mengatasi masalah ini; dan kawasan di Wilayah Persekutuan agar masalah kesesakan lalulintas dan se- (b) apakah langkah yang Kementerian- bagainya dapat dikurangkan. Dari as- nya bercadang hendak ambil untuk pek dasar pengangkutan pula, pelak- mengurangkan kesesakan lalulintas sanaan sistem transit laju ringan pada setiap hari dalam kawasan pem- (STLR) dan Aerobus akan dapat me- bangunan yang padat dalam Bandara- ngurangkan kemasukan kenderaan ya seperti Jalan Ampang/Jalan Tun persendirian di pusat bandaraya selain Razak dan Jalan Cheras yang digu- dari membantu pencapaian strategi nakan oleh penduduk-penduduk dari untuk menyelerakkan pembangunan 30 kawasan perumahan di kawasan- di Wilayah Persekutuan. kawasan tersebut.

Datuk Shahrir bin Abdul Samad: (b) Langkah pertama yang telah diambil (a) Saya memang sedar bahawa pembina- oleh Kerajaan ialah dengan memberi an bangunan berbilang tingkat, teru- notis kepada Kelab Lumba Kuda Se- tamanya di dalam Kawasan Tigasegi langor untuk berpindah dari kedudu- Emas (Golden Triangle), telah menga- kannya sekarang di Jalan Ampang. kibatkan masalah kesesakan lalulintas Langkah pertama ialah dengan me- serta kekurangan petak letak kereta. mindahkan urusan `off course'nya ke Masalah ini disebabkan oleh kerana Sungai Besi. Kelab ini akan berpindah kebanyakan bangunan berbilang ting- dalam masa tiga tahun lagi dan secara kat ini adalah jenis perdagangan dan langsung ini akan mengurangkan ke- pejabat, iaitu jenis kegunaan tanah sesakan lalulintas khususnya di hu- yang mengakibatkan tumpuan trafik jung minggu. dan manusia berlebihan. Oleh hal yang demikian, pada tahun lalu, telah Langkah kedua ialah dengan me- mengarahkan kepada pihak peran- rancangkan bagi menggantikan bula- cang bandaraya Kuala Lumpur supa- tan-bulatan di Kuala Lumpur dengan ya tidak menggalakkan pembangunan persimpangan yang lebih sesuai serta jenis perdagangan dan pejabat di pu- meningkatkan kemampuan persimpa- sat bandaraya, seperti di Kawasan Ti- ngan-persimpangan yang lain. gasegi Emas, dan sebaliknya diberikan galakan lebih kepada pembangun- Selanjutnya di Jalan Cheras, Le- an jenis kediaman. Pada kebiasaan- buhraya Perhubungan Timur-Barat nya, pembangunan jenis kediaman, (East-West Link) yang menghubung- walaupun berbilang tingkat, tidak kan Jalan Cheras ke Jalan Sungai Besi 4355 26 JULAI 1985 4356

dan Lebuhraya Seremban telah dica- Menteri Pertanian (Tuan Anwar bin Haji Ib- dangkan, disamping untuk menge- rahim): Setakat ini belum lagi terdapat suatu maskinikan 2 buah bulatan di kilome- lagi penyelidikan yang komprehensif terhadap ter 5 dan 8 Jalan Cheras kepada `gra- tumbuhan-tumbuhan yang boleh menjadi uba- de-separated interchange' dan mem- t-ubatan. Beberapa penyelidikan di dalam bi- besarkan bahagian jalan tersebut ke- dang-bidang tertentu telah dijalankan oleh ba- pada 6 lorong. Di dalam perancangan dan badan penyelidikan termasuk di MARDI. projek ini, bulatan Edinburgh akan Penyelidikan di MARDI ditumpukan dalam juga dijadikan sebagai persimpangan bidang pengumpulan dan pemilihan tumbu- bertingkat. Kementerian saya berca- han-tumbuhan dan sistem penanaman tumbu- dang untuk menswastakan projek ter- han-tumbuhan yang boleh menjadi ubat-ubat- sebut. Mengenai Jalan Ampang/Jalan an. Langkah-langkah perlu sudah dan sedang Tun Razak pula, Dewan Bandaraya diambil untuk mempastikan supaya suatu pro- Kuala Lumpur telah mencadangkan gram penyelidikan yang komprehensif dapat `grade-separated interchange' yang diujudkan bersama-sama jabatan jabatan dan dianggarkan menelan belanja seba- institusi yang terlibat di dalam bidang mi. nyak $16.5 juta.

KEMPEN BELILAH BARANGAN BUATAN MALAYSIA

SEKOLAH TAMBAHAN MASA 25. Tuan Peter Chin Gan Oon minta Menteri BELAJAR Perdagangan dan Perindustrian menyatakan setakat tarikh ini apakah darjah kejayaan telah 23. Tuan Haji Seroji bin Haji Haron minta tercapai dengan kempen tersebut kepada ora- Menteri Pelajaran menyatakan adakah Keraja- ng-orang individu bukanlah lebih baik kempen an sedar bahawa masa belajar sekolah dalam tersebut diarahkan lebih kepada mereka yang setahun sekarang ini tidak mencukupi dan di- menggunakan barang barangan cadang untuk menambah masa atau hari bela- modal/pelaburan dan barang-barang `interme- jar. diate' yang sama-sama dalam tahun 1984, menggunakan `bulk' utama import, iaitu 33% Tuan Bujang bin Haji Ulis: Untuk makluman dan 46% daripada import adalah bagi barang Ahli Yang Berhormat Kementerian Pelajaran barangan modal/pelaburan dan intermediate berpendapat bahawa masa yang ditetapkan masing-masing kerana barang Barangan tahan untuk tiap-tiap matapelajaran yang diajar selama pengguna diletakkan hanya 5 %bil import Malaysia dalam tahun 1984. karang ini adalah sesuai dan mencukupi untuk mencapai objektif dan matlamat setiap matapelajaran, selaras dengan sukatan pelajaran Tuan Muhyiddin bin Haji Mohd.Yassin: yang sedia ada. Oleh itu Kementerian Pelajaran Kempen `Belilah Barangan Buatan Malaysia' tidak bercadang untuk menambah masa atau adalah ditujukan kepada semua sektor sama hari belajar mi. ada pengguna individu atau sektor industri yang memerlukan barang-barang `intermediate'. Usaha-usaha sedangpun dijalankan untuk menggalakkan mereka supaya menggunakan PENYELIDIKAN TERHADAP bahan-bahan dan teknologi tempatan yang se- TUMBUH-TUMBUHAN suai, seperti pertandingan bagi merebut Anuge- rah Barangan Cemerlang dan Anugerah Ter- 24. Tuan Mamat Ghazalee bin Abdul Rahman baik Barangan Cemerlang. Pertandingan terse- minta Menteri Pertanian menyatakan adakah but bertujuan memilih dan membawa keperha- penyelidikan yang komprehensif terhadap tian umum pekilang-pekilang tempatan yang tumbuhan-tumbuhan yang boleh menjadi uba- berjaya mengeluarkan barang-barang yang t-ubatan. Jika ada apa hasilnya, dan apa lang- bermutu, yang banyak menggunakan bahan- kah untuk eksploitasi bagi kegunaan perubat- bahan dan teknologi tempatan. Pertandingan an secara saintifik maupun secara tradisional. ini akan dijalankan di lapan sektor industfi 4357 26 JULAI 1985 4358

yakni sektor-sektor industri makanan, kimia, yang telah dikemukakan oleh Jawatankuasa, kejuruteraan, bahan binaan, tekstile dan pakai- BBMB dan BMF (Hong Kong) telahpun mela- an, getah dan pelastik, kayu dan kertas dan porkan kes ini kepada pihak polis tempatan eletrik & eletronik. Pemilihan akan didasarkan dan juga pihak-pihak berkuasa di Hong Kong kepada kriteria mutu, bahan tempatan dan untuk tindakan selanjutnya. teknologi tempatan yang digunakan. Berdasarkan kenyataan Peguam Negara ma- Sambutan dan penyertaan dalam pertan- lalui akbhar-akhbar tempatan pada 11 hb. Ju- dingan ini yang dianjurkan oleh Kementerian lai, 1985 lalu, pihak polis telahpun selesai men- saya amat memuaskan. Sebanyak 121 peki- jalankan penyiasatan mereka ke atas kes mi. lang-pekilang tempatan yang melibatkan seba- Peguam Negara juga telah menyatakan baha- nyak 226 jenis barangan bertanding untuk mewa tindakan udang-undang tidak dapat diam- rebut gelaran Anugerah Barangan Cemerlang bil di negara ini di atas kesalahan-kesalahan dan Anugerah Terbaik Barangan Cemerlang. jenayah yang dilakukan di luar Malaysia. Saya mi dengan sendirinya menunjukkan keyakinan tidak ada apa-apa tambahan kepada kenyata- industri-industri tempatan kita terhadap ke- an itu. mampuan masing-masing menghasilkan barangan yang bermutu dan banyak mengandungi bahan-bahan tempatan serta menggunakan teknologi tempatan. RASUAH AHLI POLITIK TUDUHAN

Perlulah saya menarik perhatian juga baha- 27. Tuan Gooi Hock Seng minta Perdana Men- wa negara masih perlu mengimport barangan teri menyatakan:- `capital' atau `intermediate' sekiranya tidak di- (a) keputusan hasil tangkapan 4 orang hasilkan dalam negeri. Ahli Politik yang dipercayai ahli-ahli UMNO oleh Badan Pencegah Rasuah pada 16.10.84 di Lapangan Terbang SKANDAL PINJAMAN BMF Antarabangsa Pulau Pinang kerana 26. Tuan Sim Kwang Yang minta Menteri Ke- dituduh menerima rasuah sebanyak wangan menyatakan kemajuan yang dicapai $700,000.00 dari seorang pemaju pe- oleh Kerajaan untuk membawa kemuka penga- rumahan bagi membolehkan pemaj u dilan orang-orang yang bertanggungjawab ter- tersebut mendapatkan pinjaman seba- hadap skandal $2.5 billion BMF serta menda- nyak $20 juta; dan patkan balik kepada Malaysia pinjaman-pin- (b) menyatakan apakah tindakan yang te- jaman tersebut. lah diambil terhadap keempat-empat Ahli Politik berkenaan. Dato Dr Tan Tiong Hong : Jawatankuasa Penyiasat yang diketuai oleh Y.B. Tan Sri Ahmad Noordin telah mengambil keputusan Dato' Mohamed Khalil bin Yaakob: Menyen- mengemukakan beberapa 'brief' an laporan tuh bahagian pertama soalan Ahli Yang Ber- kepada Bank Bumiputera Malaysia Berhad hormat itu, sebenarnya 3 orang ahli politik (BBMB). Melalui `brief' tersebut Jawatankua- telah ditahan pada 13 Oktober 1984 (bukannya sa itu melaporkan bahawa mereka sedang da- pada 16 Oktober 1984) oleh pihak Badan Pence- lam proses menyiapkan laporan akhir penemu- gah Rasuah di Lapangan Terbang Antara- an-penemuan mereka dalam kes skandal pin- bangsa Pulau Pinang. jaman BMF (Hong Kong) mi. Y.B. Tan Sri Ahmad Noordin telah berjanji kepada BBMB Berhubung bahagian kedua, sukalah saya untuk mengemukakan laporan akhir tersebut nyatakan siasatan ke atas kes ini telahpun sele- pada bulan April, yang lalu. Tetapi oleh sebab- sai di mana ketiga-tiga orang yang ditohmah sebab yang tidak dapat dielakkan, Jawatanku- itu telahpun dituduh di Mahkamah Pulau Pi- asa tidak dapat menyiapkan laporan itu pada nang pada 1 Julai 1985 di bawah Seksyen 3(a)(ii) tarikh yang dijanjikan. Berdasarkan `brief dan 3(a)(i) Akta Pencegah Rasuah 1961. 4359 26 JULAI 1985 4360

PEJABAT POS BARD DI KEPONG Dato Dr Tan Tiong Hong:

28. Dr.Tan Seng Giaw minta Menteri Tenaga, (a) Untuk makluman Ahli Yang Ber- Telekom dan Pos menyatakan memandangkan hormat, terdapat 40 buah Agensi- beliau telah menyatakan rancangan menga- agensi Luar Belajawan yang akan dakan pejabat pos yang baru bagi Kepong diawasi oleh Kerajaan setakat ini dan Baru di Dewan yang mulia ini, apakah sebab- 14 buah agensi-agensi utama ataupun sebab projek tersebut dilengahkan dan berapa tradisional adalah seperti berikut:- jumlah wang yang telah diperuntukkan bagi 1. Lembaga Letrik Negara projek mi. 2. Lembaga Letrik Sabah Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Datuk 3. Perbadanan Pembekalan Letrik Leo Moggie anak Irok ): Untuk makluman Ahli Sarawak Yang Berhormat, Kementerian saya telah memasukkan Pejabat Pos Kepong Baru sebagai 4. Suruhanjaya Pelabuhan Pulau satu cadangan di bawah Kajian Semula Separuh Pinang Penggal RM4 dahulu tetapi telah tidak diluluskan. Oleh yang demikian, soal melengahkan 5. Lembaga Pelabuhan Kelang projek tersebut tidak berbangkit. Bagaimana- 6. Lembaga Pelabuhan Kuching pun, cadangan ini telah dimasukkan semula sebagai satu cadangan projek di bawah Ran- 7. Keretapi Tanah Melayu cangan Malaysia Kelima dan setakat ini kepu- 8. Jabatan Talikom tusannya belum diketahui lagi. 9. Dewan Bandaraya Kuala Lum- pur.

PERWIRA HABIB BANK TUDUHAN 10. Majlis Perbandaran Pulau Pi- RASUAH nang 29. Dr Chen Man Hin minta Menteri Kewang- 11. Majlis Perbandaran Ipoh an memberi butir-butir lanjut mengenai siasatan yang dijalankan ke atas eksekutif-eksekutif 12. Majlis Perbandaran Melaka pembangunan tinggi Perwira Habib Bank Ma- 13. Lembaga Kemajuan Tanah Per- laysia Berhad sama ada komisyen atau sogok- sekutuan an dituntut oleh mereka dan jika ya, sama ada mereka akan dituduh dalam mahkamah. 14. Pihak Berkuasa Kemajuan Peke- bun Kecil Perusahaan Getah. (Sila lihat Jawapan No. 33 pada 24.7.85) (b) Satu jawatankuasa telah ditubuhkan di Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri dengan tujuan untuk AGENSI LUAR BELANJAWAN (OBA) mengujudkan satu jentera pentadbiran bagi mengkaji, mengawas dan me- 30. Tuan Gooi Hock Seng minta Menteri Ke- luluskan perbelanjaan bagi Agensi- wangan menyatakan:- agensi Luar Belanjawan mi. Garis panduan yang sewajarnya akan dike- (a) nama-nama 14 buah pihak berkuasa luarkan sedikit masa lagi mengenai awam yang akan dikawal perbelanja- perkara mi. an mereka dengan segera sebagai satu langkah bagi meneliti perbelanjaan negara; dan CUKAI PERKHIDMATAN (b) butir-butir lengkap berkenaan garis panduan perbelanjaan agensi-agensi 31. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri Ke- awam sebagaimana yang diumumkan wangan menyatakan berapa banyak rayuan baru-baru mi. yang telah diterima daripada pertubuhan yang 4361 26 JULAI 1985 4362 terlibat berkaitan dengan cukai perkhidmatan 83 buah. Bagi tahun 1985 angka tersebut masih sebanyak 10% yang dikenakan oleh Kerajaan belum ditetapkan. Namun begitu, adalah wajar dan apakah langkah yang sedang diambil un- diperhatikan bahawa restoran-restoran baru tuk menimbang rayuan-rayuan ini dan mengu- yang telah mula membayar cukai perkhidmat- rang atau menghapuskan cukai perkhidmatan an bagi tahun 1983 ialah 18 buah manakala 10% ini demi kepentingan pengguna dan para bagi tahun 1984 pula ialah 89 buah. pengusaha restoran dan pusat-pusat makanan. yang terlibat. RUMAH-RUMAH PKEN JUALAN 32. Tuan Ng Cheng Kuai minta Menteri Ke- wangan menyatakan berapakah anggaran ku- 33. Tuan Mamat Ghazalee bin Abd.Rahman tipan cukai servis di restoran berbanding deng- minta Menteri Perusahaan Awam an jumlah sebenar yang diterima bagi tahun menyatakan: - 1983,1984 dan 1985; dan bilangan restoran yang telah menggulung tikar pada 1983,1984 (1) bilangan Rumah kos Rendah, Rumah dan 1985. Kos sederhana, Rumah Kos Tinggi yang telah dibina oleh PKEN-PKEN Dato Dr Tan Tiong Hong : Pada petang ini dalam tempoh 1981 sekarang, dan be- dua Ahli Yang Berhormat yang telah mem- rapa pelaburannya; bangkitkan soalan-soalan mengenai cukai per- (ii) berapa rumah-rumah PKEN yang ti- khidmatan dan dengan izin saya ingin menja- dak dapat dijual, dan mengapa. Apa wab kedua-dua soalan ini sekarang. langkah-langkah untuk atasinya; dan

Mengenai soalan daripada Ahli Yang Ber- (iii) apa peranan bank-bank dan institusi- hormat dari Kuala Lumpur Bandar, saya ingin institusi kewangan membantu PKEN maklumkan bahawa setakat ini terdapat bebe- menjayakan program-program peru- rapa persatuan/pertubuhan yang telah menge- mahan mereka. mukakan rayuan supaya kadar cukai perkhidmatan 10% itu dikurangkan. Baru-baru ini Tuan Daud bin Dato Haji Taha: dalam Dailog Belanjawan 1986, dua buah pertubuhan iaitu Persatuan Hotel Malaysia dan (i) Sepanjang tempoh 1981 hingga seka- Institut Akauntan Umum Malaysia telah mera- rang sejumlah 60,144 unit telah dapat yu supaya Kerajaan menurunkan kadar cukai disiapkan oleh PKEN-PKEN dengan perkhidmatan itu. Kementerian saya sedang jumlah pelaburan sebanyak $2,317.7 mengkaji rayuan-rayuan tersebut. juta. Daripada jumlah itu sejumlah 28,086 unit adalah merupakan Rumah Ahli Yang Berhormat dari Lumut pula telah Kos Rendah, 27,674 unit rumah kos membangkitkan dua soalan dan jawapannya sederhana dan 4,384 unit rumah kos adalah seperti berikut:- tinggi. (ii) Pada masa ini sejumlah 13,027 unit Mengenai soalan pertama, saya ingin me- rumah yang telah disiapkan oleh maklumkan bahawa Kementerian saya tidak PKEN-PKEN masih dalam peringkat membuat anggaran bagi kutipan cukai per- penjualan. Daripada jumlah ini seba- khidmatan ke atas restoran-restoran akan teta- nyak 126 unit sahaja merupakan ru- pi kutipan sebenar ke atasnya bagi tahun 1983 mah-rumah kos rendah. ialah $37.8 juta sementara bagi tahun 1984 pula ialah $38 juta. Perkara ini berlaku adalah berikutan dengan kelembapan pasaran harta yang pada keseluru- Mengenai soalan kedua, suka dimaklumkan hannya berpunca dari:- bahawa bagi tahun 1983 sebanyak 61 buah restoran yang tertakluk kepada cukai perkhid- (i) kekurangan kuasa membeli (purcha- matan telah menutup p^rniagaan mereka se- sing power) lanjutan dari kelembapan mentara bagi tahun 1984, angka tersebut ialah ekonomi pada amnya. 4363 26 JULAI 1985 4364

(ii) Syarat-syarat pinjaman yang diperke- PKEN-PKEN bagi membiayai pe- tatkan sama ada bagi pinjaman Kera- laksanaan projek-projek perumah- jaan mahupun pinjaman bank. an. (iii) kadar faedah yang tinggi; (ii) Pinjaman Akhiran (End-Finance) kepada pembeli-pembeli bagi (iv) kadar gaji yang telah ditetapkan oleh membeli rumah-rumah yang dibi- pihak bank bagi tujuan pinjaman; na oleh PKEN-PKEN. Bagaima- (v) quota jualan kepada Bumiputra; napun kelulusan pinjaman ini adalah bergantung kepada kedudukan (vi) sikap pembeli yang lebih suka kepada kewangan (Credit Starting) pembe- rumah jenis teres berbanding dengan li-pembeli. rumah pangsa (flat) sedangkan atas sebab-sebab kekurangan tanah PKEN terpaksa membina rumah pangsa; dan MAN HANDLING TERHADAP Y.B.YEW FOO MENG DI LOME (TOGO) (vii) sikap pembeli yang menunggu harga turun, lebih-lebih lagi dalam keadaan 34. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Luar pasaran lembab seperti sekarang. Negeri menyatakan sama ada Kerajaan telah menyiasat ke dalam aduan yang dibuat mengenai `Man Handling' dan layanan memalukan Masalah-masalah yang dihadapi adalah di- yang dialami oleh seorang anggota delegasi luar kawalan PKEN-PKEN. Namun begitu Malaysia ke persidangan Kesatuan Antara usaha-usaha sedang dan akan terns diambil Parlimen yang diadakan di Lome (Togo), dan dari segi strategi perlaksanaan dan pemasaran jika benar, apakah langkah-langkah Kerajaan bagi menyesuaikan dengan keadaan perseki- telah diambil untuk memprotes kepada Keraja- taran yang telah berubah. Antara tindakan- an Togo terhadap kelakuan seumpama itu, dan tindakan yang akan diambil ialah:- sekiranya aduan tersebut tidak berasas, apakah (i) potongan harga; tindakan Kerajaan terhadap sipengadu berkenaan, yakni Ahli Parlimen Menglembu, Yang (ii) memudahkan syarat-syarat jualan mi- Berhormat Yew Foo Meng, kerana mencemar salnya memansuhkan bayaran 10% imej dan reputasi antarabangsa Malaysia. pendahuluan semasa menandatangani jualbeli; Menteri Luar Negeri (Tengku Dato' Ahmad (iii) membenarkan Bumiputra membeli le- Rithauddeen Al-Haj): Pada pengetahuan saya, bih dari satu unit; Kementerian Luar Negeri tidak menerima apa- (iv) menjalankan kajian yang lebih teliti apa aduan mengenai kejadian yang dikatakan dari segi pasaran, kos, harga jualan, berlaku di Lome (Togo), kepada Ahli Parlimen rekabentuk dan lokasi serta kemam- Menglembu, Y.B.Yew Foo Meng, apabila beli- puan pembeli sebelum melaksanakan au menghadiri persidangan Kesatuan Antara projek-projek baru; dan Parlimen di sana. Setahu saya, Sekretariat Ke- satuan Antara Parlimen di Kuala Lumpur juga (v) meningkatkan usaha-usaha kos `sa- tidak menerima apa-apa aduan. ving' dalam pengurusan rekabentuk dan bahan-bahan yang digunakan.

(III) Bagi membantu PKEN-PKEN menja- PEMASTAUTIN TETAP CINA yakan program-program perumahan 35. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Dalam mereka pihak bank/institusi kewangan Negeri menyatakan berapa ramai pemastautin telah mengadakan 2 bentuk pinjaman tetap Cina yang tidak bernegeri di Malaysia kepada PKEN-PKEN iaitu:- yang telah menggunakan peluang Perjanjian (i) Pinjaman Perantaraan (Bridging Peking (Peking Communique) yang dimeterai Finance) dan `Term Loan' kepada antara Malaysia dan Cina pada Mei 31, 1974 4365 26 JULAI 1985 4366 oleh Tun Razak dan Chow En Lai untuk diikti- PROJEK MEWAH rafkan sebagai warganegara Republik Rakyat Cina, dan nyatakan jumlah bilangan orang- 37. Tuan Khadri bin Sabran minta Perdana orang Malaysia yang mungkin boleh menggu- Menteri menyatakan apakah langkah-langkah nakan peluang Perjanjian Peking itu untuk yang sedang dan akan dilaksanakan supaya diiktirafkan sebagai warganegara Republik Kerajaan tidak lagi melaksanakan projek-projek yang bercorak terlalu mewah di dalam Rakyat Cina. negara ini sesuai dengan hasrat yang disuarakan oleh Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia Timbalan Menteri Dalam Negeri (Tuan Radzi baru-baru mi. bin Sheikh Ahmad): Mengikut rekod Kemente- rian Dalam Negeri, tidak ada. Dato' Mohamed Khalil bin Yaakob : Seperti yang telah saya beritahu Dewan Rakyat pada 17hb. Julai, 1985, sehingga masa ini Kerajaan PEMANDU KENDERAAN tidak mempunyai definisi teknikal bagi projek PERTOLONGAN KECEMASAN mewah dan projek keperluan. Di samping itu 36. Tuan V. Govindaraj minta Menteri Pe- Dewan Rakyat juga telah dimaklumkan baha- ngangkutan menyatakan sama ada pihak Ke- wa semua projek-projek pembangunan yang menterian ingin menetapkan bahawa setiap telah dikenalpasti dan diluluskan oleh Parli- pemandu bas dan kenderaan-kenderaan awam men bagi masa yang lepas adalah projek-projek seharusnya mempunyai sijil pertolongan kece- yang amat perlu dan penting bagi pembangun- masan bagi membolehkan mereka memberi an masyarakat dan negara. pertolongan kecemasan kepada penumpang- penumpang sewaktu kecemasan.

SKANDAL PINJAMAN BMF PINDAAN Puan Hajjah Rahmah binti Othman : Cadang- UNDANG-UNDANG an bagi tiap-tiap pemandu kenderaan perkhidmatan awam supaya mempunyai sijil perto- 38. Tuan Chan Kok Kit minta Perdana Menteri longan kecemasan adalah molek dan boleh menyatakan sama ada Kerajaan bersedia me- dikaji oleh Kementerian saya bersama dengan minda undang-undang negara yang sedia ada Kementerian Kesihatan yang merupakan untuk membawa kemuka pengadilan orang- agensi bersesuaian untuk memberi pelajaran orang yang terlibat dalam skandal pinjaman dan latihan mengenai pertolongan kecemasan dollar 2.5 billion Bumiputra Malaysia Finance serta mengeluarkan sijil-sijil berkenaan. seperti yang disarankan oleh bekas Perdana Menteri Tun Hussein Onn, jika ya, beri butir- Dalam hubungan ini sukalah saya memak- butir lanjut, jika tidak mengapa. lumkan bahawa Ordinan Lalulintas Jalan 1958 juga mempunyai peruntukan-peruntukan di bawah undang-undang subsidiarinya bahawa Dato' Mohamed Khalil bin Yaakob: Kerajaan kenderaan-kenderaan perkhidmatan awam memang bersedia meminda mana-mana unda- yang mempunyai tempat duduk melebihi 7 ng-undang sekiranya tindakan sedemikian penumpang dikehendaki mengadakan di da- adalah perlu demi kepentingan negara dan bo- lam kenderaan-kenderaan tersebut kotak me- leh dilakukan tanpa mengenepikan keadilan ngandungi alat-alat pertolongan cemas yang dan kebebasan rakyat jelata. Bagaimanapun, teratur dan boleh digunakan. Jabatan Pe- berhubung dengan pemberian pinjaman-pin- ngangkuta.n Jalan dalam ceramah-ceramah jaman oleh Bumiputra Malaysia Finance Ltd., atau temuduga-temuduga yang dijalankan dari sebarang tindakan bagi meminda undang-un- masa ke semasa sebelum pemandu-pemandu dang berkenaan akan menjadi, dengan izin dan konduktor-konduktor diberi lesen-lesen `an exercise in futility'. mi adalah oleh kerana vokesyenal memasukkan juga elemen keperlu- Perkara 7 Perlembagaan Persekutuan mela- an undang-undang mengenai penggunaan alat- rangkan apa-apa undang-undang jenayah di- alat pertolongan kecemasan mi. buat secara kebelakangan. 4367 26 JULAI 1985 4368

Selain daripada itu, walaupun nampaknya Siang untuk menangguhkan. Majlis Mesyu- mereka yang terlibat dalam pemberian pinja- arat ini untuk berunding satu perkara ter- man-pinjaman itu telah melakukan suatu kesa- tentu, kepentingan orang ramai yang ber- lahan pecah amanah jenayah, keterangan yang kehendak disegerakan , yakni pelaksanaan terdapat di Malaysia tidak mencukupi untuk tidak lama lagi hukuman mati ke atas Sim mematutkan pendakwaan dijalankan. mi ada- Kee Chong berumur 28 tahun kerana is lah begitu halnya disebabkan peramanahan adalah satu perkara tertentu, kepentingan (entrustment) dan penggelapan (embezzle- prang ramai yang berkehendak disegerak- ment) itu adalah perbuatan yang dilakukan di an berasaskan kepada alasan-alasan beri- Hongkong. Oleh yang demikian , perlulah kita kut: mendapatkan saksi-saksi dari Hongkong un- (1) Sim Kee Chong telah disabit dan dihu- tuk memberi keterangan di Malaysia dan me- kum mate di bawah Akta Keselamatan ngemukakan dokumen-dokumen yang berhu- Dalam Negeri 1960 oleh Mahkamah bungan dengan transaksi itu yang kini terdapat Tinggi Kuala Lumpur pada 18hb Jun, di Hongkong supaya dikemukakan di Malay- 1983 kerana memiliki secara haram sia. Kita tidak ada cara (means) untuk memak- Revolver Jenis .38 Special Smith dan sa saksi-saksi ini supaya memberi kenyataan Weston, serta 5 butir peluru jenis .38 dan memberi keterangan dalam mahkamah di Special . Rayuan Sim ke Mahkamah sini atau mengemukakan dokumen-dokumen Persekutuan telah ditolak pada 28hb yang berkaitan itu. Tiada apa-apa undang- Oktober, 1983. Sim sepatutnya digan- undang boleh dibuat untuk memaksa saksi- tung pada 3hb Julai, 1985, akan tetapi saksi di luar bidang kuasa Malaysia supaya sehari sebelum itu, iaitu pada 2hb Ju- hadir dalam mahkamah di Malaysia dan me- lai, 1985 beliau berjaya mendapatkan ngenakan hukuman tertentu ke atas mereka satu perintah menangguhkan pelaksa- kiranya mereka itu enggan berbuat demikian. naan hukuman itu daripada Yang Arif Hakim Harun Hashim sementara menunggu keputusan mengenai saman- Memandangkan kepada sebab -sebab terse- nya terhadap Lembaga Pengampunan but, kita tidak dapat mendakwa di Malaysia Berkuasa Penjara Pudu dan Kerajaan. mereka yang terlibat dalam pemberian pinja- Pada 16hb Julai, 1985 Kerajaan telah man-pinjaman berkenaan tanpa kebenaran se- berjaya dalam permohonannya untuk wajarnya. mengenepikan writ samannya serta membatalkan perintah menangguhkan pelaksanaan hukuman itu. Mah- kamah Agong telah mendengar rayu- USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT an Sim di Ipoh pada hari Isnin, bersa- DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18: maan 22hb Julai, 1985 dan telah menolak rayuan tersebut pada hari ke- HUKUMAN MAT! KE ATAS SIM KEE mudiannya di mana Hakim Besar CHONG Yang Arif Tan Sri Abdul Hamid telah berkata bahawa kuasa Lembaga Pe- ngampunan ialah, dengan izin, prero- 4.05 ptg. gative of mercy which is not subject to review by the Court. Akibat ini tanpa Tuan Lim Kit Siang (Kota Melaka): Tuan perintah menangguhkan pelaksanaan Yang di-Pertua, saya berdiri di bawah Peratur- hukuman itu Sim boleh digantung an Mesyuarat 18(1) untuk memohon kebenar- pada bila-bila masa sahaja. an menagguhkan Majlis Mesyuarat dan usul saya yang berbunyi: (2) Sim telah dihukum mati kerana perun- Bahawa menurut Peraturan Mesyuarat tukan hukuman mati wajib yang ter- 18, Dewan ini mengizinkan Ketua Pem- dapat di dalam Akta Keselamatan bangkang, Yang Berhormat Tuan Lim Kit Dalam Negeri di bawah mana beliau 4369 26 JULAI 1985 4370

didakwa pada hal beliau tidak sepa- Sebab kelima, bahawa disebabkan Parlimen tutnya menghadapi hukuman mati ke- adalah forum yang terakhir sekali di mana rasa rana kesalahan yang dilakukannya, pandang berat orang ramai boleh dilahirkan terutama sekali memandangkan tiada untuk mempastikan keyakinan orang ramai bukti dalam mahkamah yang menun- dalam kewibawaan sistem undang-undang, im- jukkan Sim terlibat dalam apa-apa partiality Lembaga Pengampunan dan erti se- kegiatan subversif atau keganasan ter- benar Perkara 8 Perlembagaan tidak terjejas ancam, kebengisan malah kekejaman dengan seriusnya, maka Parlimen hendaklah Akta Keselamatan Dalam Negeri menyediakan peluang serta-merta untuk mem- dengan peruntukan hukuman mati se- perlihatkan rasa pandang berat orang ramai cara wajib yang menafikan para Ha- serta menyertai rayuan-rayuan awam yang di- kim kuasa budibicara untuk menge- buat kepada Lembaga Pengampunan untuk nakan hukuman hendaklah dilunak mengurangkan hukuman mati Sim kepada hu- sekiranya keyakinan orang ramai da- kuman seumur hidup bukan sahaja berasaskan lam keadilan sistem undang-undang kepada pertimbangan di atas tetapi juga dari tidak terlemah. segi peri kemanusiaan, dan

(3) Ketidakadilan dalam penggantungan Keenam, yang akhirnya untuk mempastikan Sim akan menjadi ketara apabila keyakinan berterusan orang ramai dalam sis- orang ramai menimbang kes bekas tem undang-undang dan keadilan kita Parli- Menteri Kabinet, Mokhtar Hashim men hendaklah menimbangkan sama ada ha- yang disabit dan dihukum mati kerana rus diadakan pindaan-pindaan Perlembagaan menggunakan senjatapi serta membu- untuk mencegah diskriminasi kelas daripada nuh Yang di-Pertua Dewan Undang- berlaku dalam pelaksanaan prerogative belas an Negeri Sembilan yang mana hu- kasihan oleh Lembaga Pengampunan. Sekian, kuman matinya telah dikurangkan ke- terima kasih. pada hukuman seumur hidup dan kesalahan Mokhtar Hashim adalah lebih Tuan Yang di-Pertua serius. : Ahli-ahli Yang Ber- hormat, kita baru sahaja mendengar teks Usul (4) Sungguhpun mahkamah tidak bo- yang dibacakan oleh Ahli Yang Berhormat leh mengulang kaji keputusan-kepu- dari Kota Melaka meminta kebenaran hendak tusan yang dibuat oleh Lembaga Pe- mencadangkan supaya Majlis Mesyuarat ini ngampunan, namun adalah menjadi ditangguhkan hari ini dengan tujuan hendak tanggungjawab Parlimen untuk berse- membincangkan suatu perkara tertentu berke- laras dengan pendapat dan aspirasi naan kepentingan orang ramai yang berkehen- awam dan hendaklah mengiktirafkan dak disegerakan. dengan serta-merta akan rasa marah orang ramai terhadap ketidakadilan Saya telah menerima Pemberitahu Usul itu yang berlaku dalam kes Sim Kee pagi tadi. Seperti yang diperuntukkan di dalam Chong berbanding dengan kes Mokh- Peraturan Mesyuarat 18(2) Tuan Yang di-Pert- tar Hashim yang bukan sahaja akan ua hendaklah menolak permintaan itu kecuali melemahkan dengan seriusnya keya- jika beliau puas hati bahawa perkara yang kinan orang ramai dalam kewibawaan dibangkit itu menepati tiga syarat, iaitu satu, sistem undang-undang, impartiality perkara itu perkara tertentu, kedua, is berkait- Lembaga Pengampunan, tetapi juga an dengan kepentingan orang ramai, dan keti- erti dan nilai jaminan Perlembagaan ga, is mustahak disegerakan. seperti tercatit dalam Perkara 8 Per- lembagaan Malaysia yang mengisyti- Setelah meneliti Pemberitahu Usul Ahli harkan bahawa semua orang adalah Yang Berhormat itu saya mendapati iaitu per- sama disisi undang-undang dan ber- kara satu, perkara tertentu. Pada fikiran saya hak menerima perlindungan yang perkara ini bukanlah boleh dikatakan satu per- sama daripada undang-undang. kara yang tertentu atau definite kerana seperti 4371 26 JULAI 1985 4372

yang disebut di dalam Usul itu tujuannya Parli- (Timbalan Yang di-Pertua mempengerusikan men hendaklah menimbang sama ada harus Mesyuarat) diadakan pindaan-pindaan Perlembagaan un- tuknya. mi pada fikiran saya bukanlah satu Tuan Yang di-Pertua, pindaan yang serupa perkara yang definite. kepada seksyen 13 dan seksyen -seksyen yang berkaitan Akta Pencen (Pihak Berkuasa Berka- Dari segi kepentingan orang ramai, saya nun dan Tempatan) 1980 telahpun dibentang boleh menerima bahawa perkara ini adalah dan diluluskan oleh Parlimen dalam persida- kepentingan orang ramai. Dan yang ketiga, ngannya yang berlangsung pada bulan April perkara yang mustahak disegerakan. Perkara yang lalu. Kali ini pindaan adalah dicadangkan pengampunan adalah hak keistimewaan prero- kepada seksyen 12A Akta Pencen, 1980 yang gative Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka khusus bagi Perkhidmatan Awam . Saya suka Baginda Yang di-Pertuan Agong adalah me- mengulangi bahawa pindaan yang dicadang- nyentuh soal Perlembagaan sebagaimana yang kan kepada seksyen 12A ini ialah bagi memper- diperuntukkan di dalam Perkara 42 Perlemba- luaskan pemakaiannya kepada sebarang orga- gaan Persekutuan dan lagi perkara ini juga nisasi tidak kira sama ada Kerajaan mempun- adalah menyentuh kuasa-kuasa mahkamah yai kepentingan secara langsung ataupun tidak yang juga telah ditentukan di dalam Perlemba- langsung. gaan. Oleh sebab perkara-perkara ini adalah sulit dan tidak dapat diselesaikan di dalam Pindaan-pindaan lain yang dicadangkan ia- masa yang singkat, maka yang demikian saya lah bagi membolehkan seseorang pegawai te- fakir tidak dapat disegerakan. Oleh itu, saya tap yang telah disahkan dalam jawatan tetapi menolak Usul Yang Berhormat itu. belum diberi taraf berpencen layak menerima faedah pencen sekurang-kurangnya 1/5 daripada gaji akhir yang diterima apabila disarakan atas sebab penswastaan. RANG UNDANG-UNDANG Bagi tujuan perkiraan faedah persaraan, RANG UNDANG-UNDANG tempoh perkhidmatan yang akan diambil kira PENCEN (PINDAAN) hendaklah termasuk tempoh Perkhidmatan di Bacaan Kali Yang Kedna dan Ketiga syarikat swasta semasa pegawai berkenaan menerima gaji dan terma serta syarat-syarat Per- Aturan Urusan Mesyuarat dibaca bagi me- khidmatan Awam manakala gaji akhir yang nyambung semula perbahasan yang ditangguh- dipakai hendaklah berdasarkan gaji akhir yang kan atas masalah `Bahawa Rang Undang-un- diterima sebelum ditawarkan tanggagaji swas- dang ini dibacakan Kali Yang Kedua ta. Faedah persaraan yang dilayakki itu akan sekarang.' (25hb Julai, 1985) dibekukan bayarannya sehingga seseorang pegawai tetap yang disarakan atas sebab penswastaan mencapai umur 45 tahun bagi pegawai 4.15 ptg. wanita dan 50 tahun bagi pegawai laki-laki. Walau bagaimanapun, dalam keadaan di mana Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato' perkhidmatannya ditamatkan atas sebab kesi- Mohamed Khalil bin Yaakob ): Tuan Yang di- hatan ataupun atas sebab pengurangan perbe- Pertua, semalam saya berhenti apabila saya lanjaan oleh syarikat swasta dalam keadaan memberi tafsiran mengenai gaji akhir dan tem- yang tertentu faedah persaraannya adalah di- poh perkhidmatan yang boleh diambil kira cadang dibayar sungguhpun pegawai berkena- hendaklah diubahsuai. Bagi menampung kos an belum meningkat umur persaraan pilihan pencen seseorang pegawai semasa berkhidmat sendiri. dengan pihak swasta berkenaan di mana tempoh itu akan diambil kira, syarikat berkenaan adalah dikehendaki mencarum sebanyak Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menca- 17%% daripada gajinya kepada Kerajaan. dangkan. 4373 26 JULAI 1985 4374

Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' K. Pat- 4.24 ptg. hmanaban): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Tuan Lim Kit Siang (Kota Melaka): Tuan Yang di-Pertua, saya mencadangkan: Timbalan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang Bahawa Dewan ini memutuskan baha- Berhormat, masalah di hadapan Majlis ialah wa dalam membuat persediaan bagi Ran- Rang Undang-undang bernama Suatu Akta cangan Malaysia Kelima 1986 1990, untuk meminda Akta Pencen, 1980 dibacakan Dewan ini menubuhkan sebuah Jawatan- kali kedua sekarang dan terbuka untuk diba- kuasa Pilihan Parlimen untuk menyiasat has. ke dalam ketidakadilan dan ketidaksaksamaan Dasar Ekonomi Baru yang telah Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang saya gagalkan matlamat serampang dua mata kemukakan masalah kepada Majlis bagi dipu- untuk membasmi kemiskinan tanpa me- tuskan. Masalahnya ialah bahawa Rang Unda- ngira kaum serta menyusun semula ma- ng-undang ini dibacakan kali yang kedua seka- syarakat Malaysia untuk menghapuskan rang. identifikasi kaum dengan kerja, atau lokasi serta juga matlamat menyeluruh untuk mencapai perpaduan negara. Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Tuan Yang di-Pertua, apabila Dasar Eko- Rang Undang-undang dibacakan kali yang nomi Baru diisytiharkan dalam tahun 1970, kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai dasar tersebut telah diumumkan sebagai mem- Jawatankuasa. punyai matlamat serampang dua mata untuk membasmi kepada kemiskinan tanpa mengira kaum serta untuk menyusun semula masyara- Dewan bersidang sebagai Jawatankuasa. kat Malaysia untuk menghapuskan pengenalan kaum dengan kerja atau lokasi tetapi lebih- Rang Undang-undang ditimbangkan dalam lebih penting lagi daripada kedua-dua matla- Jawatankuasa. mat Dasar Ekonomi Baru ini ialah matlamat keseluruhannya untuk mencapai perpaduan (Timbalan Yang di-Pertua mempengerusikan negara yang mengelak Malaysia sejak Merdeka Jawatankuasa) tahun 1957.

Fasal 1 hingga 7 diperintahkan jadi sebahagi- Dasar Ekonomi Baru yang mempunyai ba- an daripada Rang Undang-undang. tasan masa 20 tahun dari 1970 kepada 1990 telah gagal menjadi alat utama bagi menyatuk- Rang Undang-undang dilaporkan dengan an rakyat Malaysia dari pelbagai kaum, baha- tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga sa, budaya dan agama supaya menjadi rakyat dan diluluskan. Malaysia yang satu, yang mempunyai identiti kesedaran dengan izin, sense of purpose yang semua bersama walaupun dasar tersebut telah berjalan selama hampir 15 tahun.

USUL mi jelas dibuktikan dengan pengakuan pemimpin-pemimpin Barisan Nasional, khasnya JAWATANKUASA PILIHAN PARLIMEN Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana DASAR EKONOMI BARD Menteri pada bulan Julai tahun lalu di mana beliau telah berkata bahawa polarisasi kaum di Timbalan Yang, di-Pertua: Dijemput Ahli Malaysia telah menjadi begitu serius sehingga Yang Berhormat daripada Kota Melaka. is menjejas murid-murid sekolah. 4375 26 JULAI 1985 4376

Dasar Ekonomi Baru bukan sahaja telah Antara golongan yang paling miskin ialah gagal mencapai perpaduan negara tetapi is penoreh getah, pekebun kecil kelapa dan kela- j uga telah menj adi punca perpecahan yang pa- pa sawit, pesawah padi, nelayan, pekerja la- ling dahsyat sekali di negara ini yang mencipta dang, orang Ash, penghuni kampung-kam- rasa perenggangan dan permusuhan. Tidak pung baru dan mereka yang berpendapatan ada seorang pun rakyat Malaysia yang mem- rendah di bandar-baridar. bantah kedua-dua matlamat Dasar Ekonomi Baru. Tuan Yang di-Pertua, matlamat kedua untuk menyusun semula masyarakat Malaysia telah dilaksanakan dengan Cara amat diskri- Untuk membasmi kemiskinan tanpa mengi- minasi dan selektif sehingga is mencipta perpe- ra kaum penyusunan semula masyarakat Ma- cahan dan ketidakharmonian dan bukannya laysia untuk menghapuskan pengenalan kaum sahaja perpaduan negara. dengan kerja atau lokasi, boleh dikatakan tanpa sebarang kontradiksi bahawa selepas 15 tahun pelaksanaan Dasar Ekonomi Baru, Da- Apabila DEB dilancarkan dalan tahun sar Ekonomi Baru telah gagal dalam kedua- 1970, Perdana Menteri demi Perdana Menteri dua matlamatnya itu. Kemiskinan tulin sama Perdana Menteri demi Perdana Menteri -- ada di kalangan orang-orang Setnenanjung, telah berikrar bahawa dalam pelaksanan DEB, Sabah atau Sarawak masih menjadi satu masa- Kerajaan akan mempastikan tiaaa mana-rnana lah yang sukar diatasi dengan jurang antara golongan tertentu yang akan mengalarrri keru- orang-orang kaya dan orang-orang miskin gian atau merasa dinafikan sesuatu, akan tetapi menjadi makin luas di bawah Dasar Ekonomi ikrar dan prinsip cardinal DEB ini nampaknya Baru. tidak dihiraukan begitu seringkali dalam per- laksanaanya sehingga seseorang berhak bertanya-tanya sama ada untuk tidak menghirau- kannya telah menjadi satu keputusan dasar. Walaupun Kerajaan Barisan Nasional telah mengheboh-hebohkan tentang betapa seriusnya masalah kemiskinan orang-orang Mela- Kes Stesyen Minyak Petrol Boon Brothers di yu, masalah jurang antara orang-orang Melayu Sitiawan, Perak adalah satu contoh yang paling miskin dan sekelas kecil orang-orang Melayu baik berhubung dengan ketidakadilan dan ke- kaya akibat Dasar Ekonomi Baru yang dapat tidaksaksamaan yang diwujudkan oleh DEB. mengumpul begitu banyak harta dan kekayaan Boon Brothers telah menjalankan perniagaan bernilai beratus-ratus juta ringgit dalam tem- stesyen minyak selama 60 tahun tetapi selepas poh beberapa tahun sahaja telah menjadi lebih tamatnya pajakan atau lease stesyen minyak rumit di bawah Dasar Ekonomi Baru. itu, Kerajaan Negeri Perak enggan membaha- rui pajakan tersebut untuk membolehkan Boon Brothers meneruskan perniagaan tradisi stesyen minyak petrol yang telah dikendalikan Mengikut angka pemerintah sendiri kira- sekian lama itu. Tidak ada seorang pun akan kira 30.3% rakyat hidup di bawah garis kemis- merungut sekiranya Kerajaan Negeri Perak kinan dalam tahun 1983. Kadar kemiskinan di berkehendakkan tanah tersebut untuk tujuan kawasan-kawasan desa sebenarnya bertambah awam tetapi apa yang dibuat oleh Kerajaan dari 37.4% pada tahun 1980 kepada 41.6% Negeri Perak ialah untuk memberi pajakan pada tahun 1984. Di kawasan bandar sebalik- tersebut kepada sebuah syarikat bumiputera nya sungguhpun kadar kemiskinan menurun Manjong Development Sdn. Bhd. yang mem- 1.5% sahaja iaitu dari 12.6% pada tahun 1980 punyai modal berbayar sebanyak $4 sahaja kepada 11.1% pada tahun 1983, masalah ini untuk menjalankan perniagaan steyen minyak kita boleh lihat ialah satu masalah begitu serius petrol yang sama. Sekiranya ini bukan kes sama ada daripada segi kemiskinan relatif atau DEB yang menyebabkan kerugian atau mena- kemiskinan absolute. fikan rakyat Malaysia hak-hak dan Cara hidup 4377 26 JULAI 1985 4378

tradisional mereka, maka saya tidak tahu apa- Selanjutnya pegawai Kerajaan yang paling kah itu hak-hak mereka. Kerajaan Negeri Pe- kanan sekali telah di`by-pass' baru-baru ini rak haruslah memanggil Syarikat Manjong De- bagi jawatan Ketua Setiausaha Negeri (KSU) velopment Sdn. Bhd. dan meminta Pengarah- kerana beliau adalah seorang bukan Melayu, pengarah Syarikat tersebut bersetuju menye- sungguhpun beliau tidak kalah kepada sesiapa rahkan balik pajakan tersebut kepada Keraja- pun dari segi pengalaman, kebolehan dan keka- an supaya pajakan tersebut boleh diperbaharui nanan. Bukankah dasar ini dalam perkhidmat- untuk membolehkan Boon Brothers menerus- an awam bersifat diskriminotori yang menje- kan dengan perniagaan stesyen minyak petrol- jaskan secara tidak adil peluang-peluang kenya, sementara Kerajan Perak boleh mengurni- naikan pangkat pegawai-pegawai awam bukan akan sebidang tanah lain di Sitiawan kepada Melayu? Syarikat Manjong Development Sdn. Bhd. Dengan Cara ini hak dan kepentingan semua Timbalan Yang di-Pertua: Minta penjelasan, pihak di bawah DEB dapat dipelihara. Ahli Yang Berhormat.

Ketidakadilan dan ketidaksaksamaan DEB Timbalan Menteri Pelajaran (Tuan Bujang bin Haji tidaklah terhadap kepada kes Boon Brothers Ulis): Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka itu mengatakan Pegawai Ketua Setiau- sahaja tetapi meliputi dalam semua bidang hidup dalam negara kita. Pihak Barisan Nasio- saha Negeri, adakah itu tepat ataupun yang nal haruslah menyedari bahawa sekiranya pro- disebutkan itu betul atau tidak, bolehkah Yang ses penyusunan semula dihadkan kepada sek- Berhormat itu menjelaskan? tor-sektor, golongan-golongan tertentu sahaja atau membabitkan kaum-kaum tertentu saha- Timbalan Yang di-Pertua : Boleh Ahli Yang ja, maka is akan bertentangan dengan matla- Berhormat menjelaskan? mat keseluruhan DEB untuk mewujudkan per- pad uan negara kerana is akan mencipta ketida- Tuan Lim Kit Siang: Saya percaya Yang kadilan-ketidakadilan dan ketidaksaksamaan- Berhormat Timbalan Menteri sendiri patut le- ketidaksaksamaan yang baru. bih tahu dan faham mengenai perkara mi. Baiklah, SUK.

Perkhidmatan awam seperti yang diakui Timbalan Yang di-Pertua: Apa itu SUK, Ahli pada akhirnya oleh Presiden MIC merangkap Yang Berhormat? Menteri Kerjaraya adalah satu bidang signifik- an yang sudah pun dipolarisasikan oleh dasar- Tuan Lim Kit Siang: Setiausaha Kerajaan dasar yang bersifat diskriminotori berhubung Negeri atau Chief Secretary. dengan peluang-peluang pengambilan dan kenaikan pangkat bagi kakitangan-kakitangan Timbalan Yang di-Pertua: State Secretary. awam bukan Melayu. Sungguhpun Menteri- menteri UMNO telah menafikan wujudnya di- Tuan Lim Kit Siang: Chief Secretary. skriminasi dalam peluang-peluang pengambilan dan kenaikan pangkat bagi kakitangan- Timbalan Yang di-Pertua: Chief Secretary, kakitangan Kerajaan bukan Melayu hanya pe- KSN. mansuhan dasar-dasar bersifat diskriminotori seumpama itu boleh membantu mencapai per- Tuan Lim Kit Siang: Ya, saya di sini ada paduan negara. Umpamanya, sejak dua dekad catitan, Setiausaha Negara. yang lalu tidak seorang bukan Melayu dilantik ke jawatan Naib Canselor many-mana daripa- Timbalan Yang di-Pertua: Bukan, Ketua Se- da ketujuh-ketujuh universiti yang terdapat di tiausaha Kerajaan, Ketua Setiausaha Negara. negara mi. Apakah ini disebabkan kerana tidak ada seorang bukan Melayu pun yang layak Tuan Lim Kit Siang: Ketua Setiausaha Nega- memegang jawatan-jawatan Naib Canselor di ra. Oh, Yang Berhormat Timbalan Menteri universiti-universti tempatan di Malaysia? mahu betulkan itu istilahlah. Tidak menafikan 4379 26 JULAI 1985 4380

mengenai fakta. Baiklah, terima kasih. Ini me- Tuan Yang di-Pertua, juga terdapat bidang nunjukkan bahawa apa yang saya cakap ada- lain di mana ketidakadilan-ketidakadilan dan lah benar, tidak mahu membetulkan fakta- ketidaksaksamaan-ketidaksamaan mengotori fakta tetapi oleh kerana nama jawatan ada proses pembangunan negara. Misalnya, dalam sedikit silap. Saya terima kasih kepada Yang dominasi, hampir seluruh rancangan-rancang- Berhormat Timbalan Menteri tetapi itu me- an FELDA oleh satu kaum. Peruntukan tem- nunjukkan apa yang saya kata adalah benar, pat-tempat universiti dan biasiswa, perlesenan Tuan Yang di-Pertua. dan pemberian permit, peruntukan-peruntukan rumah kos rendah dan sebagainya, selagi Tuan Yahaya bin Haji Zakaria: (Bangun). ketidakadilan-ketidakadilan dan ketidaksaksamaan Dasar Ekonomi Baru dibenarkan ber- Timbalan Yang di-Pertua: Ya, Ahli Yang leluasa tanpa disekat maka matlamat keselu- Berhormat, penjelasan atau minta jalan? ruhan Dasar Ekonomi Baru untuk mencapai per- Tuan Yahaya bin Haji Zakaria: Pen- paduan negara bukan sahaja akan gagal tetapi jelasan. Dasar Ekonomi Baru akan menjadi alat utama ke arah ketidak-perpaduan negara. Ini sebab- Timbalan Yang di-Pertua: Diizinkan. nya mengapa saya bercadang supaya sebuah JawatankuasPilihan Parlimen ditubuhkan se- Tuan Yahaya bin Haji Zakaria : Terima ka- bagai persediaan bagi Rancangan Malaysia sih, Tuan Yang di-Pertua. Ketua Pembang- Kelima tahun 1986-1990 untuk menyiasat ke kang dalam ucapannya tadi menyebutkan Ke- dalam ketidakadilan-ketidakadilan dan keti- tua Setiausaha Negeri, saya dengar. Yang sebe- daksaksamaan-ketidaksaksamaan Dasar Eko- narnya dalam, kalau tak silap saya tak ada nomi Baru yang telah menggagalkan matlamat jawatan Ketua Setiausaha Negeri, apa yang serampang dua mata Dasar Ekonomi Baru. ada Ketua Setiausaha Negara. Itu sebab Tim- balan Menteri minta penjelasan daripada ucap- Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- an Ahli Yang Berhormat itu. mid: (Bangun).

Timbalan Yang di-Pertua : Saya rasa sudah- Timbalan Yang di-Pertua: Ya, Yang Ber- pun dibetulkan, sila teruskan Ahli Yang Ber- hormat, minta penjelasan atau membangkit- hormat. kan Peraturan Mesyuarat. Tuan Lim Kit Siang: Mungkin Ahli Yang Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- Berhormat tidur tadi, tak dengar. Lebih baik mid: Penjelasan. mahu dengar, dengar jangan tidur.

Tuan Yahaya bin Haji Zakaria : Kalau saya Timbalan Yang di-Pertua : Diizinkan. tidur, saya tak soal. Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- Timbalan Yang di-Pertua: Ahli Yang Ber- mid: Tuan Yang di-Pertua, adakah Ketua Pem- hormat sila duduk. Adakah Yang Berhormat bangkang itu memahami apa itu Dasar Eko- minta jalan lagi? nomi Baru? Kerana Dasar Ekonomi Baru ini Tuan Yahaya bin Haji Zakaria: Tidak, sebab dilahirkan selepas Peristiwa 13 Mei yang mana dia kata saya tidur. Saya tidak tidur. Kalau saya Peristiwa 13 Mei itu telah dicetuskan oleh ora- tidur, saya tidak soal. ng-orang seperti Ketua Pembangkang. Itu yang bermula. Dengan sebab itulah kita ada Timbalan Yang di-Pertua : Sila duduk, Ahli Dasar Ekonomi Baru. Jadi Ketua Pembangkang Yang Berhormat. mesti memahami apakah itu matlamat Dasar Ekonomi Baru. Kerana kaum pribumi telah Tuan Lim Kit Siang: Ya, saya cakap tidur ditekan oleh penjajah. oleh kerana perkara baru dibetulkan dia tak tahu, dia hendak bangkit menunjukkan dia Timbalan Yang di-Pertua : Yang Berhormat tidur. Kalau mahu tidur balik rumah. boleh...... 4381 26 JULAI 1985 4382

Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- permainan, Tuan Yang di-Pertua, soccer. Apa- mid: Jadi dengan sebab itu Tuan Yang di- bila ada kekacauan, siapa yang mencetuskan- Pertua...... nya, pihak yang rasa beliau kalah atau pihak yang rasa dia tidak kalah? Dan itu yang perta- Timbalan Yang di-Pertua :.....menghuraikan ma. apa sahaja mengenai penjelasan sekiranya Yang Berhormat hendak berucap selepas ini Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- botch bangun, saya beni peluang berucap. mid: (Bangun).

Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- Tuan Lim Kit Siang : Saya belum habis. Saya mid: Tuan Yang di-Pertua, saya di sini seolah- belum habis. olah Ketua Pembangkang itu ini hati terhadap Timbalan Yang di-Pertua: Yang Benhormat perkembangan Dasar Ekonomi Baru untuk minta penjelasan atau membangkitkan Pera- menolong kaum pribumi kaum Melayu untuk naik yang mana pada satu ketika masa penja- turan Mesyuanat. jah, orang Melayu ditekan. Orang Cina semua Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- yang kaya-kaya. Bahkan di Kuala Lumpur mid: Cuma saya hendak menenangkan sedikit sekarang pun siapa yang paling kaya, orang kepada ..... pribumi, atau orang Cina? Sekian, tenima kasih. Timbalan Yang di-Pertua : Yang Berhormat belum bagi izinkan lagi. Sila duduk! Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak tahu apa penjelasan itu, tetapi saya rasa sangat kesal Tuan Lim Kit Siang:.....yang pertama. Yang bahawa seorang Ahli Yang Berhormat yang kedua, jangan tukar sejarah. Dan kita di pihak begitu tidak bentanggungjawab melahirkan, sini berani mengadakan satu siasatan yang meluahkan kata-kata tadi mengenai siapa yang sebenarnya dalam Peristiwa 13 Mei. Dalam bertanggungjawab Peristiwa 13 Mei. Saya se- Dewan yang mulia ini dalam tahun 1971, kita benarnya tidak mahu bincang perkara itu buk- ada kemukakan saranan. Baiklah ada Sunu- an oleh kerana kita takut satu perbincangan. hanjaya di-Raja untuk siasat siapa yang sebe- Sebenarnya siapa yang mencetuskan Peristiwa narnya bertanggungjawab mencetuskan Peris- 13 Mei, siapa? tiwa 13 Mei. Kalau sebenarnya pemimpin-pemimpin DAP yang bertanggungjawab untuk Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- mencetuskan Peristiwa 13 Mei, kita rela didak- mid: (Bangun). wa di Mahkamah, kita rela apabila ada ISA, boleh hukum mati, sabit hukuman mati. Kita Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat tidak takut tetapi jangan menggunakan peristi- minta jalan atau penjelasan. wa isu yang begitu malang, begitu tragik dalam negara kita dan tanahain yang kita cinta seba- Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- gai satu alat politik ugut sesiapa yang mahu mid: Penjelasan. melahirkan aspirasi, melahirkan perasaan keti- dakseimbangan yang patut dibetulkan melalui Timbalan Yang di-Pertua : Penjelasan. proses demokrasi.

Tuan Lim Kit Siang: Selepas saya jelas atas Apa Yang Berhormat buat tadi ialah tidak penjelasannya beliau boleh minta penjelasan peniksa daripada apa yang selalu dilakukan lagi. oleh sangat tidak bentanggungjawab yang selalu mahu memainkan, mengugut rakyat `Peristi- Dalam tahun 1969, kali yang pertama Parti wa 13 Mei', dan saya mahu tanya kepada saya mengambil bahagian dalam Pilihannaya mereka yang selalu mahu mengeluankan ugut- besar, kita menang. Kita menang 13 kerusi an Peristiwa 13 Mei, adakah mereka yang Parlimen. Kita menang 9 atau 10 kerusi dalam mahu mencetuskan Peristiwa 13 Mei. Kalau Negeri Selangor. Adakah pihak yang menang mereka tidak mahu mencetuskan Peristiwa 13 mahu mencetuskan kacau-bilau? Dalam satu Mei, kenapa selalu memain-mainkan lagu mi. 4383 26 JULAI 1985 4384

Dan saya rasa mereka yang selalu melahirkan Tuan Lim Kit Siang: Tatatertib pun tidak Peristiwa 13 Mei oleh kerana rakyat ada pera- hormat. Tatatertib pun tidak hormat. saan tidak puashati yang mahu dibetulkan, yang Kerajaan faham dan tahu mereka yang sebenarnya anti-nasional, sebenarnya anasir- anasir yang akan merosakkan perpaduan masa Timbalan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang depan ketidakharmonian negara ini yang mere- Berhormat, saya ingin mengingatkan Ahli-ahli ka yang lebih berbahaya.... Yang Berhormat bahawa sesiapa pun tidak boleh bangun berucap kecuali dengan saya memanggilnya. Dan Ahli-ahli Yang Berhorm- Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- mid: (Bangun). at, izinkan saya mengingatkan Ahli-ahli Yang Berhormat bahawa kita bermesyuarat dalam Majlis sekarang, bukan dalam Jawatankuasa. Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhorm- at.... Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka boleh teruskan ucapan. Tuan Lim Kit Siang: Belum habis.

Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di-Pertua, Hamid: Minta Penjelasan. bahawa kita dalam perbahasan ini iaitu Dasar Ekonomi Baru, kita tahu matlamat, tujuan Tuan Lim Kit Siang: Belum habis penjelasan Dasar Ekonomi Baru. Pada ucapan awal saya, satu. saya pun sudah sebutkan: pertama, membasmikan kemiskinan tidak kira kaum, kedua, Timbalan Yang di-Pertua : Tidak diizinkan. menyusun semula masyarakat untuk mem- Sila duduk! basmi identifikasi kaum dengan pekerjaan vo- cation atau location. Dan lebih besar matla- Tuan Lim Kit Siang: Saya mahu habis penje- matnya ialah untuk mencapai perpaduan nega- lasan kepada penjelasan satu dahulu, dan saya ra rakyat tetapi tujuan saya kemukakan usul harap dalam Dewan yang mulia ini nanti apa- ini ialah untuk cuba mengingatkan Dewan bila kita bahaskan Dasar Ekonomi Baru, saya yang mulia ini sebagai Parlimen, Kerajaan ba- ada cuba dengan rasional, kemukakan fakta- hawa dalam perjalanan 15 tahun Dasar Eko- fakta tanpa emosi, hysteria. Tadi kita dengar, nomi Baru ada wujud ketidakadilan dan keti- lihat hysteria, hysteria. Orang yang ada hyste- daksaksamaan yang baharu. ria itu patut pergi Tanjung Rambutan (Keta- wa). Kita bersetuju dengan dua-dua matlamat itu Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- tetapi kita patut juga faham dan tahu bahawa mid: Ketua Pembangkanglah patut pergi Tan- dalam proses untuk menghapuskan ketidaka- jung Rambutan. dilan dan ketidaksaksamaan yang lama (histo- ric), kita juga seharusnya mengelakkan, men- Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak ada hysteria. ciptakan ketidaksaksamaan dan ketidakadilan yang baharu oleh kerana generasi ini, genarasi- Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- genarasi yang akan datang, mereka juga ada mid: Ah tidak ada hysteria. Sikap angkuh. hak untuk menuntut, untuk menikmati kesak- samaan dalam negara kita. Ada orang kata Timbalan Yang di-Pertua :Yang Berhorm- bahawa genarasi ini, genarasi bukan Melayu at..... ataupun apa-apa patut membayar kos original sin oleh kerana menunjukkan sistem ketidaka- Tuan Lim Kit Siang : Saya tidak ada hysteria. dilan dan sistem ketidaksaksamaan. Kalau ada Ada hysteria patut pergi. falsafah dan fikiran ini patut, adakah ini wajar? Bukankah masanya sudah sampai kalau tujuan Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Ha- kita ialah untuk memupuk kesedaran nasional, mid: Soal angkuh tadi .... kesedaran identiti kefahaman Malaysian, cari 4385 26 JULAI 1985 4386 jalan di mana kita boleh menyatupadukan se- akan bermakna tiaaa apa-apa perubahan besar mua rakyat, semua kaum dan semua keturun- atau sebenar sama sekali. Apa juga tujuan an. Itulah, Tuan Yang di-Pertua, burden, tu- Kerajaan selepas tahun 1990 negara kini meng- gas, tujuan hujah-hujah dan sama ada bersetu- hadapi ketidakadilan-ketidakadilan baharu ju atau tidak bersetuju itu lain hal. Saya harap yang diwujudkan oleh Dasar Ekonomi Baru kita janganlah beremosi, beremosi semacam sejak 15 tahun kebelakangan ini semenjak kita lihat tali. Kalau begitu Parlimen tidak pelaksanaannya yang harus diidentifikasikan berhak untuk berbincang masalah-masalah dan diperbetulkan agar matlamat menyeluruh rakyat, masalah-masalah negara. Apa yang perpaduan negara dapat dicapai. saya kemukakan tadi, secara minima pun saya boleh masukkan dengan dalam tetapi secara minima supaya dapat satu rangka, satu frame Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya akhiri, work ada masalah, Dasar Ekonomi Baru sele- oleh kerana gangguan tadi saya rasa perlu saya pas 15 tahun ada menimbulkan masalah di menitikberatkan supaya nanti tidak ada saya mana over riding objective untuk mencapai harap orang yang cuba memutar-belitkan apa perpaduan negara ada terjejas. Kita perlu lihat yang saya dan rakan-rakan saya kemukakan ini tanpa emosi. Kalau Parlimen bukan tempat atas pendirian kita. Yang pertama ialah kita yang kita boleh buat begitu many dalam negara bersetuju bukan sahaja kita menyokong sepe- kita, kita boleh buat begitu? Kita sudah cuai nuhnya tujuan-tujuan yang diisytiharkan da- dan lalai. Kalau Parlimen tidak berani buat lam Dasar Ekonomi Baru untuk membasmik- begitu tanpa beremosi dan hysterical saya rasa an kemiskinan, untuk menyusun semula ma- ini satu tanda bahawa masa depan kita dan syarakat Malaysia. tujuan kita untuk menyatupadukan rakyat berbilang kaum, agama, kebudayaan tidak begitu Apa yang kita kemukakan hari ini ialah cerah. mengenai penyelewengan Dasar Ekonomi Baru dalam dua-dua tujuan ini khasnya penye- Tuan Yang di-Pertua, tadi sebelum saya di- lewengan daripada matlamat over riding ialah ganggu, saya ada berkata bahawa oleh kerana untuk mencapai perpaduan negara. Kalau me- adalah menimbulkan ketidakadilan dan keti- ngenai perkara-perkara yang saya ada kemu- daksaksamaan yang baharu, kita perlu ada kakan ada pandangan-pandangan yang berbe- satu Jawatankuasa Pilihan Parlimen ditubuh- za saya akan hormati tetapi janganlah sesiapa kan sebagai persedian bagi Rancangan Malay- berdiri kata bahawa DAP tentang, DAP mahu sia Kelima untuk menyiasat ketidakadilan-ke- hancur, DAP tidak bersetuju dengan tujuan tidakadilan dan ketidaksaksamaan-ketidak- mahu membasmi kemiskinan, tujuan mahu saksamaan Dasar Ekonomi Baru yang telah menyusun masyarakat Malaysia oleh kerana gagal menggagalkan matlamat serampang semuanya fitnah dan orang yang rela buat dua mata Dasar Ekonomi Baru. Untuk mem- bohong yang begitu besar saya rasalah mereka basmi kemiskinan tanpa mengira kaum dan tidak bermaruah, mereka tidak bertanggungja- menyusun semula masyarakat Malaysia untuk wab, mereka tidak berjiwa rakyat, jiwa kebang- menghapuskan pengenalan kaum dengan kerja saan, jiwa maruah sendiri. atau lokasi serta matlamat menyeluruh untuk mencapai perpaduan negara. Pada hari Jumaat dua minggu lalu ketika berucap kepada warta- Di sini saya kemukakan cadangan dan akan wan-wartawan asing yang berada di Ibukota disokong oleh saudara saya Yang Berhormat untuk meliputi Persidangan Menteri-menteri dari Kuala Lumpur Bandar. Luar ASEAN, Yang Amat Berhormat Timbal- an Perdana Menteri telah berkata, bahawa Kerajaan tidak akan melanjutkan Dasar Eko- 5.00 ptg. nomi Baru selepas tahun 1990, tetapi Kerajaan akan terus berusaha mencapai matlamat-mat- Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur Bandar): lamat Dasar Ekonomi Baru. Sebarang peru- Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk me- bahan dalam norma dasar tanpa perubahan- nyokong Usul yang telah dicadangkan oleh perubahan besar dalam arahan-arahan dasar Yang Berhormat Wakil dari Kota Melaka dan 4387 26 JULAI 1985 4388

di samping ini suka saya mengambil bahagian Yang Amat Berhormat pernah dilaporkan ber- dalam perbahasan ini dan menerangkan apa kata, menurut sebuah akhbar tempatan, baha- sebab saya menyokong Usul mi. wa Kerajaan hendaklah menyerahkan semula ke Parlimen dan membahaskan isu-isu selan- Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk jutnya. menyokong Usul yang dibentangkan oleh Ke- tua Pembangkang, Ahli dari Kota Melaka yang menggesa Dewan yang mulia ini supaya Tuan Yang di-Pertua, pendekatan fikiran meluluskan bahawa dalam membuat persedia- terbuka Yang Amat Berhormat ke atas Dasar an untuk Rancangan Malaysia Kelima (1986- Ekonomi Baru adalah dipuji kerana kita dalam 1990), Parlimen hendaklah menubuhkan satu DAP sentiasa menyuarakan bahawa Dewan Jawatankuasa Pilihan Parlimen bagi menjalan- Rakyat sebagai badan yang tertinggi di negara kan siasatan ke atas pelbagai ketidakadilan dan ini hendaklah dibenar membahaskan Dasar ketidaksaksamaan Dasar Ekonomi Baru yang Ekonomi Baru dengan Cara terbuka dan jujur, telah gagal untuk mencapai objektifnya untuk dengan satu pandangan ke arah mengenalpasti mewujudkan perpaduan nasional menerusi kelemahan-kelemahan dan kecacatan perlak- matlamat serampang dua mata bagi membasmi sanaannya. kemiskinan dan menyusun semula masyarakat.

Inilah sebab kenapa DAP mengemukakan Empatbelas tahun sudah berlalu sejak pelan- Usul untuk mendapatkan persetujuan Parli- caran Dasar Ekonomi Baru. Menurut Keraja- men supaya menubuhkan satu Jawatankuasa an, Dasar Ekonomi Baru ialah asas ekonomi Pilihan Parlimen supaya mengkaji sedalam- untuk masyarakat Malaysia dan pencapaian dalamnya pelbagai kelemahan perlaksanaan matlamat Dasar Ekonomi Baru akan menyedi- Dasar Ekonomi Baru yang telah mewujudkan akan satu asas yang kukuh dan kuat bagi ketidakadilan Baru dan ketidaksaksamaan da- perpaduan nasional. Menyentuh objektif Da- lam masyarakat Malaysia. Apabila Dasar Eko- sar Ekonomi Baru yang bertujuan untuk mem- nomi Baru dilancarkan dalam tahun 1970 bagi basmi kemiskinan dan menyusun semula ma- membasmi kemiskinan di kalangan semua rak- syarakat yang mana matlamat akhir ialah yat Malaysia tanpa mengira kaum dan menyu- membina perpaduan nasional, adalah sangat sun semula masyarakat supaya pengenalan penting bahawa Parlimen dibenar membahas- kaum mengikut fungsi ekonomi dan kawasan kan Dasar Ekonomi Baru dan mempastikan dapat dikurangkan dan seterusnya dihapus- sejauh mana ianya telah dilaksanakan untuk kan. Seorang demi seorang Perdana Menteri mencapai objektifnya. telah memberi jaminan bahawa Dasar Eko- nomi baru akan dilaksanakan dalam satu cara Perbahasan ke atas Usul ini adalah sangat yang boleh mempastikan bahawa tidak ada perlu dan bersesuaian memandangkan kenya- golongan ter. tentu yang akan kehilangan sesua- taan dari Yang Amat Berhormat Timbalan tu atau merasai diketepikan atau dinaf kan. Perdana Menteri pada beberapa hari yang lalu bahawa Kerajaan tidak akan melanjutkan Da- sar Ekonomi Baru walaupun kelihatan bahawa Tuan Yang di-Pertua, dalam tempoh 15 ta- kadar pertumbuhan tahunan yang dimatlamat- hun perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru, ianya kan antara 7% dan 8% tidak akan dicapai telah gagal dalam objektifnya untuk mewujud- apabila berakhirnya tahun 1990. kan perpaduan nasional sepertimana yang telah dikatakan oleh Wakil dari Kota Melaka Menurut Yang Amat Berhormat, walaupun dengan cara melaksanakan serampang dua Kerajaan tidak akan melanjutkan Dasar Eko- mata iaitu untuk membasmi kemiskinan dan nomi Baru, adalah dipastikan untuk mencapai menyusun semula masyarakat, telah mewuj ud- matlamat dan objektif Dasar Ekonomi Baru kan ketidakadilan dan ketidaksaksamaan Baru itu menerusi cara-cara lain atau menerusi stra- sama ada dalam meluaskan jurang di antara tegi Baru yang tertentu dan perkara ini sedang kaya dan miskin, terutamanya antara orang dibahaskan dengan Unit Perancang Ekonomi. Melayu miskin dan orang kaya baru Melayu 4389 26 JULAI 1985 4390 yang menerima faedah daripada Dasar Eko- yang diisytiharkan dengan apa yang dilaksa- nomi Baru kerana hubungannya dengan ke- nakan. Dasar Ekonomi Baru seperti yang diisy- pimpinan politik atau melalui cara memalaysi- tiharkan bertujuan untuk melaksanakan ob- akan semua aspek dan sektor kehidupan di jektif-objektif yang murni tetapi Dasar Eko- negara mi. nomi Baru yang dilaksanakan jelas menunjukkan bahawa penyusunan semula masyarakat hanya benar-benar memberi faedah kepada Selepas memerhatikan rekod dan prestasi kaum bumiputera kelas menengah dan kaya Kerajaan dalam membasmi kemiskinan selama daripada golongan miskin. Inilah satu sebab dekad yang lalu, saya mendapati bahawa ran- kenapa per. bezaan pendapatan antara golong- cangan serampang dua mata Dasar Ekonomi an miskin dan kaya iaitu antara golongan bera- Baru tidak pernah menekankan dalam proses da dan tidak berada semakin meluas dan bera- perlaksanaan . Adalah jelas kepada saya dan da pada saat yang membahayakan. kepada ramai rakyat Malaysia bahawa penekanan yang besar pernah dilakukan oleh Kera- Satu lagi aspek yang serius ialah pencabulan jaan ialah kepada mata kedua Dasar Ekonomi yang berulang-kali ke atas jaminan dan janji Baru untuk menyusun semula masyarakat bagi yang disuarakan oleh beberapa Yang Amat menghapuskan pengenalan kaum menerusi Berhormat Perdana Menteri bahawa Dasar fungsi ekonomi daripada mata pertama yang Ekonomi Baru akan dilaksanakan dalam satu bertujuan untuk menghapuskan kemiskinan cara yang mana tidak seorang pun rakyat tanpa mengira kaum. Malaysia akan merasa kehilangan sesuatu atau merasa diketepikan atau dinafikan . Terdapat banyak contoh di masa lalu dan sehingga ke Tuan Yang di-Pertua, tetapi apa yang lebih hari ini yang menyokong dakwaan DAP mi. serius ialah kecacatan perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru dan melainkan ianya diperbe- Di bidang pelajaran misalnya , perlaksanaan tulkan, akan menambah lagi ketegangan Dasar Ekonomi Baru telah mengakibatkan ke- kaum, mewujudkan perbezaan kelas dan me- musnahan peluang-peluang pelajaran tinggi lumpuhkan perpaduan negara. untuk kaum bukan Melayu sama ada di peringkat univerisiti atau pra universiti . walaupun Saya ingin mengulangi seruan bahawa wa- Dasar Ekonomi Baru semasa ianya diumum- laupun DAP menyokong Dasar Ekonomi Baru kan dahulu sebagai satu rancangan yang akan dan objektifnya, kami sesungguhnya tidak ber- membantu orang-orang Melayu untuk me- setuju dengan cara mana perlaksanaan yang nyaingi kaum-kaum lain dalam bidang pelajar- telah mewujudkan pengasingan atau menyim- an tinggi. Satu lagi contoh yang baik ialah pang dari tujuan atau objektif asalnya . Inilah pembahahagian kaum dalam skim-skim tanah sebabnya kenapa parti DAP merasa bahawa iaitu FELDA yang mana keperluan pembaha- semasa menyediakan Rancangan Malaysia Ke- gian kaum yang seimbang dalam skim-skim iima untuk dilancarkan , Parlimen hendaklah pembangunan tanah Kerajaan telah dinafikan mengambil perhatian yang berat dan melaksa- seluruhnya. nakan satu kajian semula yang menyeluruh ke atas Dasar Ekonomi Baru bagi mempastikan Tuan Yang di-Pertua, satu lagi contoh yang bagaimana dan sejauh many is telah mencapai mana perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru telah objektifnya untuk mewujudkan perpaduan na- mengakibatkan sesuatu golongan tertentu me- sional. rasai kehilangan atau diketepikan ialah mengenai perlaksanaan pelbagai projek pembangunan semula bandar oleh pihak Perbadanan Pem- Pada saat ini apabila Dasar Ekonomi Baru bangunan Bandar (UDA) di Kuala Lumpur hanya mempunyai 5 tahun lagi untuk dilaksa- yang telah menyebabkan ramai peniaga kecil nakan, satu kajian semula ke atas Dasar Eko- terpaksa keluar dari tapak asal kerana kedu- nomi Baru ini adalah diperlukan untuk mem- dukan kewangan mereka tidak mengizinkan buat pembetuian antara apa yang dijanjikan mereka menyewa unit-unit Baru di kompleks dpn^an apa yang dilaksanakan; ataupun apa moden yang dibina oleh pihak UDA. I

4391 26 JULAI 1985 4392

Tuan Yang di-Pertua, peristiwa terbaru da- Beberapa Ahli-ahli Yang Berhormat: Bangun. lam kejadian-kejadian ini ialah kesah pam minyak Boon Brothers di Sitiawan yang juga telah Timbalan Yang di-Pertua: Saya belum kemu- disebutkan oleh Yang Berhormat Ketua Pem- kakan masalahnya lagi. Ahli-ahli Yang Ber- bangkang yang telahpun.... hormat, masalah sekarang terbuka untuk diba- has. Yang Berhormat dari Bagan Datok. Timbalan Yang di-Pertua : Hujah itu telahpun dikemukakan dan saya rasa tidak perlu Yang Berhormat mengulangi lagi hujah yang 5.15 ptg. sama. Sekiranya ada perkara Yang Berhormat hendak kaitkan dengan hujah yang berlainan, Tuan Yahya bin Haji Zakaria (Bagan Datok): bolehlah. Yang Berhormat huraikan tetapi seki- Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk me- ranya itu bersamaan bolehlah Yang Berhormat nyertai perbahasan bagi membangkang Usul tinggalkan perkara itu kerana telahpun dibang- yang dikemukakan oleh Ketua Pembangkang kitkan. dan disokong oleh Ahli dari Kuala Lumpur Bandar. Tuan Lee Lam Thye: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Apa yang saya telah menyen- Saya bangun segera tadi bukanlah untuk tuh tadi ialah tentang berbagai-bagai contoh apa, tetapi takut idea-idea yang sedang ada ini untuk membuktikan dakwaan pihak DAP ba- hilang. Terima kasih kerana membenarkan hawa sejak Dasar Ekonomi Baru dilaksanakan saya sebagai Ahli Dewan yang pertama dari nampaknya telah timbul ketidakadilan dan ke- Barisan Nasional untuk mengambil bahagian. tidaksaksamaan Baru. Maka memandangkan kepada hujah-hujah yang disampaikan oleh Tuan Yang di-Pertua, setelah mendengar saya tadi, saya berpendapat bahawa adalah hujah-hujah yang dikemukakan oleh Ketua sangat perlu supaya Usul ini dapat dibahaskan Pembangkang dan penyokongnya tadi, itu pun dalam Dewan pada petang ini untuk membo- sudah memadai bahawa Kerajaan Barisan Na- lehkan semua Waki1 Rakyat menumpukan per- sional memberi peluang kepada mereka untuk hatian mereka terhadap masalah ini khususnya mengemukakan perkara itu dalam Dewan masalah tentang perlaksanaan Dasar Ekonomi yang mulia ini. Tetapi hujah-hujah yang dike- Baru, sungguhpun kita semua bersetuju deng- mukakannya saya rasa gagal sekali untuk me- an objektif ataupun tujuannya. nyokong Usul ini disokong. Alasan saya, untuk mengatakan sama ada Dasar Ekonomi Baru Dalam kebangkitan pembangunan-pemba- yang diwujudkan oleh Kerajaan Barisan Nasi- ngunan berbentuk ini, adalah tepat pada masa- onal ini berjaya ataupun gagal tidaklah boleh nya bagi Parlimen menumuhkan satu Jawatan- hanya kita mengemukakan satu contoh. Satu kuasa Pilihan bagi menyemak semula dan contoh pam minyak Boon Brothers di Sitiawan memperbetulkan kelemahan-kelemahan, me- itu sudah 100% Dasar Ekonomi Baru kita ngenal pasti kelemahan itu dan memperbetul- menyeleweng, gagal, tidak ada keadilan, tidak kan perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru dan ada kesamaan, saya rasa tidak betel. Kalau merekomen kepada Parlimen berbagai langkah kita hendak menyatakan kegagalan atau keja- yang diperlukan untuk mempastikan bahawa yaan sesuatu yang diwujudkan oleh Kerajaan, perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru tidak akan kita mesti pandang pada keseluruhannya (ave- lari atau tidak akan menyimpang dari tujuan rage), hitung panjang, bukan dengan mengam- asalnya serta satu garis panduan yang sempur- bil satu-satu contoh, itu disebut dengan cara na hendaklah disediakan bagi menentukan ba- bongkak dan sombong. Katanya tiada histeria, hawa matlamat-matlamat tertentu Dasar Eko- tiada sentimen tetapi dari segi psikologi, saya nomi Baru adalah satu cara ke arah membina tahu, ada sentimen. Kitapun tahu sama ada perpaduan negara. usul itu dikemukakan dengan Cara ikhlas ataupun dengan cara kata pepatah, `Pepat di luar Sekian dan dengan ini saya menyokong usul rencong di dalam, sekilat ikan di dalam air kita ang dibentangkan oleh Wakil dari Kota Mela- tahu jantan betina'. Sebab itu kita faham. Ka- a. lau saya katakan `sekilat ikan di dalam air 1'- 4393 26 JULAI 1985 4394

tahu jantan betina', maka itu menunjukkan Timbalan Yang di-Pertua: Ahli Yang Ber- arifnya kita menentukan sesuatu yang kita ka- hormat, sila duduk sebentar. Ahli-ahli Yang takan. Berhormat, saya ingin mengingatkan kepada Yang Berhormat dari Bandar Kuching bahawa Tuan Yang di-Pertua, Dasar Ekonomi Baru sekiranya is terus melanggar peraturan-pera- yang diwujudkan oleh Kerajaan yang disebut- turan tatatertib mesyuarat ini, saya akan kelu- kan oleh Ketua Pembangkang dan Wakil dari arkan dia daripada mesyuarat. Kuala Lumpur Bandar telah mengetahui apakah objektif, iaitu penyusunan masyarakat Ahli-ahli Yang Berhormat, masalah di ha- majmuk yang ada di dalam negara kita Malay- dapan kita ialah satu masalah yang sambil kita sia ini yang berbilang kaum. Sebelum diwujud- mencari bahan-bahan pemikiran juga tidak bo- kan Dasar Ekonomi Baru, Kerajaan ini dari Ieh kita pisahkan diri kita daripada sedikit segi penyusunan ekonomi dan sebagainya, Ke- ketegangan. Oleh itua janganlah membuatkan rajaan Malaysia atau dulunya Kerajaan Peri keadaan yang pasti tegang itu lebih tegang lagi. katan telahpun menyusun satu dasar yang balk Oleh itu saya harap Ahli-ahli Yang Berhormat untuk berkongsi sama memerintah negara Ma- membawa diri dan berucap dengan penuh laysia ini dengan tiga bangsa. Dibenarkan tanggungjawab. Sekali lagi saya ingatkan Yang orang Melayu, orang Cina dan orang India Berhormat dari Bandar Kuching supaya ja- duduk setaraf sebagai Menteri Kabinet. Ini ngan lagi keluarkan apa-apa perkataan apa- kalau saya ulas, dua jam tidak habis, Tuan apapun di dalam Dewan ini kecuali bila saya Yang di-Pertua. memanggil beliau untuk berucap. Sila teruskan Yang Berhormat dari Bagan Datok. Timbalan Yang di-Pertua : Bagi peluang orang lain samalah. Tuan Sim Kwang Yang: (Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua : Adakah Yang Ber- Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Ya, tetapi saya hormat hendak beri jalan. bangun ini, saya hendak menerangkan satu persatu, bagi chance saya bercakap. Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Sekejap lagi saya beri jalan macam Ketua Pembangkang. Timbalan Yang di-Pertua : Bagi 'chance' itu kena minta izin. Timbalan Yang di-Pertua : Tidak diizinkan.

Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Terima kasih, Tuan Yahya bin Haji Zakaria : Sekejap lagi. dengan izin, Tuan Yang di-Pertua. Kalau Ke- Saya sebutkan tadi, Tuan Yang di-Pertua, ialah tua Pembangkang dan wakil-wakil DAP yang kerana dengan dasar liberal Kerajaan Perikat- duduk dalam Dewan ini memahami bagaimana an pada masa itu telah memberi peluang kepa- baiknya Kerajaan, kalau tidak salah biar saya da orang Cina menjadi warganegara dan me- sebut satu yang paling cukup berharga kepada ngambil kesempatan, peluang berniaga, pelu- saya dan orang Melayu iaitu dasar Kerajaan ang berusaha dan sebagainya sehingga peratus Perikatan men`jus soli'kan rakyat dalam negeri kekayaan dari segi perniagaan, dari segi memi- ini. Saya hendak tahu berapa juta rakyat orang liki hartanah, bangunan-bangunan dan seba- Cina yang diotomatikkan jadi warganegara. gainya telah meningkat begitu tinggi yang membezakan jarak jauh perbezaan ekonomi Dan saya hendak tahu, marl kita tanya nega- untuk bukan bumiputera dengan bumiputera. ra lain dalam dunia ini adakah pernah negara lain melaksanakan secara otomatik men'jos Maka dengan sebab itulah Kerajaan kita soli'kan rakyat negara asing, diotomatikkan untuk menjawab perasaan tidak puas hati ke- jadi warganegara yang mendapat hak yang pada bumiputera, kepada bukan bumiputera sama. diwujudkan Dasar Ekonomi Baru dengan mempunyai matlamat atau mempunyai objek- Tuan Sim Kwang Yang : Tuan Yang di-Pert- tif menyusun semula masyarakat. Tafsiran me- ua. nyusunan semula masyarakat ini ialah untuk 4395 26 JULAT 1985 4396 tidak menampakkan kalau orang Melayu ha- dapat meminjam. Melainkan berjumlah juga- nya hidup di kampung atau luar bandar. Dan lah kepada Bank Bumiputra, Bank Rakyat, kalau orang Cina hanya hidup di bandar dan Bank Islam, Bank Pertanian dan Bank Simpan- menjalankan perniagaan dan kalau orang In- an Nasional. Ini terang dan nyata. Kalau kita dia hanya hidup di estet-estet menjadi buruh, pergi lihat di Kuala Lumplur ini, mari kita itulah objektif Dasar Ekonomi Baru. Dan seka- pergi lihat Lee Wah Bank dan lain-lain bank rang mari kita perhatikan setelah 14 tahun. yang dikuasai oleh bukan bumiputra. Tengok Dasar Ekonomi Baru ini berjalan adakah ob- daripada Executive Officer, daripada atas sam- jektif-bjektif ini telah tercapai? Itu soalnya. pan ke bawah adakah atau tidak bumiputra. Jawapannya, belum lagi tercapai. Tetapi boleh- Tidak ada! Kita wujudkan Bank Bumiputra, lah dikatakan peratusnya itu agak adalah sedi- disabotaj pula. kit. Ini saya hendak cadangkan supaya Jawatan- kuasa apa sekalipun ditubuhkan siasat siapa Sebagai contoh, kalau Ketua Pembangkang itu George Tan yang menghancurkan Bank dengan Ahli Yang Berhormat dari Kuala Lum- Bumiputra. Jangan siasat pegawai Bank Bumi- pur Bandar tadi menyebutkan contoh dari segi putra itu tetapi siasat George Tan itu daripada petrol pump sekarang saya hendak sebut. Baru mana asalnya, siapa di belakangnya adakah tadi dalam Masa Soal Jawab Timbalan Menteri Parti Pembangkang yang menyuruh dia buat menerangkan apabila ditanya oleh Yang Ber- serupa itu. Kita hendak siasat. hormat dari Pembangkang juga menyoal hendak tahu berapa peratus bumiputera yang me- Tuan Lim Kit Siang: Penjelasan. ngusahakan petrol pump ataupun pam minyak. Jawapannya baru 4% dan keseluruhan- Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat nya dibandingkan daripada bumiputera hanya penjelasan diminta. 27%, bukan bumiputera 63%. Itu pun dengan sebab adanya PETRONAS yang dikuasai oleh Tuan Yahya bin Haji Zakaria : Nanti dulu, Kerajaan. Kalau hendak diharapkan dengan saya belum habis. Habis nanti saya beri penje- ikhlas syarikat-syarikat minyak seperti Shell, lasan. Jangan pula Ketua Pembangkang beru- Mobil, Caltex dan lain-lain yang dikuasai oleh cap naikkan darah kita, kita ingat. Kita orang bukan bumiputra jangan harap bumiputra Islam mempunyai kesabaran, keimanan, yang hendak dapat petrol pump daripada syarikat- kuat dan teguh. Buat kata Yang Berhormat syarikat yang dikuasai oleh bukan bumiputra dari Padang Rengas manusia-manusia Islam walaupun Perdana Menteri, Timbalan Perdana ini mempunyai keimanan, kesabaran yang bo- Menteri, Menteri-menteri Kabinet daripada leh dicuba, tidak hilang kerana kita ada pan- UMNO menyembah minta tolong, melutut di duan iaitu Allah s.w.t. yang sentiasa menunjuk- kaki orang bukan bumiputra tidak dapat. Na- kan kita kepada jalan yang benar. Sebab itu sib baiklah Kerajaan buat satu usaha, Allah tiap-tiap mula kita bermesyuarat kita berdoa Ta'ala' pun beri rezeki kepada PETRONAS, kepada Allah. Bukan seperti kafr laknatullah dapatlah beri petrol pump kepada bumiputra. yang tidak mendapat petunjuk dan hidayat Itupun dipersoalkan! Baru 4% belum tentu daripada Allah s.w.t. Itu dia cara kita. berjaya atau tidak dan bumiputra yang dapat petrol pump atau pam minyak ini pinjam duit daripada bank. Bank mana? Bank yang dikua- Tuan Lim Kit Siang : On a point of order. sai oleh sama ada bumiputra atau bukan bumiputra. Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, Peraturana Mesyuarat dibangkitkan, sila duduk. Kalau bukan bumiputra yang punya bank itu kalau beri bumiputra berniaga, Alhamdulil- Tuan Lim Kit Siang: Peraturan Mesyuarat lahlah nasib baik, tetapi hitung panjangnya 36(4) kalau tidak silap saya yang mencegah kalau bank-bank itu dikuasa oleh bukan bumi- seseorang mengeluarkan atau menggunakan putra, jangan harap bumiputra hendak senang bahasa biadap! 4397 26 JULAI 1985 4398

Adakah penggunaan yang tadi daripada jangan Ketua Pembangkang terasa Pula Yang Berhormat dari Bagan Datok mengenai tidak. Beliau sendiri walaupun bukan Islam, orang yang bukan Islam kafir; sama ada itu tetapi belum tentu dia tidak masuk syurga, ka- biadap, adakah unparliamentary dan kalau un- lau dia mail esok `mengucap', dia masuk syur- parliamentary, minta satu ruling bahawa beli- ga, Tuan Yang di-Pertua, mengikut apa yang au tank balik. saya belajarlah. Islam ini is dalam, Tuan Yang di-Pertua, kalau Ketua Pembangkang hendak Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang belajar, bolehlah saya ajar. Berhormat, saya ingin bertanya kepada Ahli Yang Berhormat dari. Kota Melaka perkataan- Timbalan Yang di-Pertua: Ya, jelas. perkataan ataupun perkataan-perkataan hampir yang disebutkan tadi, kalaupun tidak boleh Tuan Lim Kit Siang: Saya minta satu rulling disebut perkataan yang tertentu itu, perkataan- yang spesifik, bukan satu peluang di many perkataan yang sebelum atau selepasnya itu Yang Berhormat Menteri boleh elak dan lari. supaya saya dapat memberi keputusan. Ucapan saya tadi ialah spesifik mengenai apa yang berlaku dalam perbahasan ini dan dalam perbahasan ini baru dua orang yang ada beru- Tuan Lim Kit Siang : Apa yang dikata menge- cap, iaitu saya dan rakan saya Ahli dari Kuala nai bahawa orang Islam adalah sabar dan Lumpur Bandar dan sangat nyata, saya rasa orang bukan Islam tidak sabar, yang pertama saya minta ruling on a point of order.... itulah yang melanggari sensitif dua point of order sekarang. Timbalan Yang di-Pertua: Saya minta Yang Berhormat duduk sebentar. 36(1)(c) yang berbunyi dalam English: `words which are likely to promote fee- Tuan Lim Kit Siang: Baik. lings of ill-will...... Timbalan Yang di-Pertua: Saya pula ingin Timbalan Yang di-Pertua: Saya faham Yang bertanya, adakah Yang Berhormat ada impu- Berhormat. tation, dengan izin, bahawa saya cuba menolong Ahli Yang Berhormat dari Badan Datok melepaskan dirinya. Tuan Lim Kit Siang:....dan kedua mengenai perkataan akhir, Peraturan 36(4), oleh kerana Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak buat imputa- kalau trend ini dibenarkan, saya rasa perbahasan UMNO/PAS tidak begitu hangat semacam tion, tetapi saya rasa tidak seorangpun yang dalam Dewan ini sekarang. ada mengeluarkan perkataan yang boleh dibenarkan elak daripada apa yang dikeluar, tidak bolehpos ex post facto untuk menjelaskan apa Timbalan Yang di-Pertua : Ahli Yang Ber- yang sudah dikata itu sama ada pada mukanya hormat dari Badan Datok,saya ingin bertanya itu melanggari seksyen kecil 4, seksyen kecil 10, sama ada Yang Berhormat bermaksud `lakna- oleh kerana penjelasan selepas itu ialah mitiga- tullah' adalah setiap yang bukan Islam ataupun tion sahaja. On the face of it, Tuan Yang di- orang-orang yang jahat sahaja. Pertua, apa yang dikeluarkan, diucapkan, adakah dibenarkan parliamentary atau tak parlia- Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Tuan Yang di- mentary, mengenai kafir mengenai orang Islam Per. tua, untuk hendak menentukan sama ada ada kualiti, orang yang bukan Islam tidak ada orang Islam atau bukan Islam dia kualiti. Saya minta rulling dua-dua ini oleh laknatullah,siapa pun tidak boleh tahu, Tuan kerana bersabit dengan Peraturan 36(4) dan Yang di-Pertua, Allah Taala sahaja yang 36(10) specifik. tahu.Tadi saya bukan mengatakan Ketua Pem- bangkang atau wakil Kuala Lumpur Bandar Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang atau pun orang bukan Islam itu laknatullah Berhormat, saya ingin memaklumkan kepada tidak, hanya Allah Taala yang tahu di atas niat Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka seba- seseorang itu. Jadi tadi saya memberi ucapan gai orang yang hendak memutuskan perlulah 4399 26 JULAI 1955 4400

saya mendapat penjelasan sejelas-jelasnya da- mereka itu kita dapati hanya berniaga di luar hulu, maka soalan-soalan saga tadi adalah se- bandar, di kampung, tetapi sekarang orang- mata-mata untuk mendapatkan penjelasan dan orang Melayu sudah ada bersama berniaga sekarang setelah jelas saya putuskan: bersama-sama dengan orang-orang bukan Melayu, sama ada orang Cina ataupun orang Pertama, mengenai Peraturan Mesyuarat India dan ada juga kita dapati bahawa orang- 36(4) yang dibangkitkan tidak saya terdengar orang Cina dan India berusaha sama, suatu yang merupakan Bahasa biadab dalam berkongsi sama menjalankan perniagaan di konteks yang disampaikan kerana jelas baha- dalam negara kita ini untuk mencapai wa tadi Yang Berhormat Ahli dari Bagan Da- matlamat Dasar Ekonomi Baru. tok tidak memaksudkan bahawa kesemua orang-orang bukan Islam ataupun mana-mana orang, mana-mana golongan adalah orang- orang laknatullah. Sebelum adanya Dasar Ekonomi Baru, orang Cina asyek berniaga dengan cara Cina- Mengenai kebangkitan Peraturan Mesyua- nya tidak mahu berkongsi dengan orang rat 36(10)(c): Melayu, orang Melayu asyek berniaga dengan cara Melayunya, tetapi dengan adanya Dasar Saya memutuskan bahawa setakat ini Ahli Ekonomi Baru ini kita dapati bahawa sama ada Yang Berhormat dari Bagan Datok belum lagi peniaga itu orang Melayu aktif atau tidak, itu ataupun tidak menyalahi Peraturan Mesyuarat terpulanglah kepada diri masing-masing. Teta- 36(10)(c), tetapi saya ingin mengingati Ahli pi saya dapati bahawa prestasi akan pencapai- Yang Berhormat dari Bagan Datok, sekiranya an objektif DEB ini adalah didapati kesannya is teruskan dengan arah yang sama, saya pasti beransur-ansur balk dan dapat menyusun ma- is akan menyalahi Peraturan Mesyuarat terse- syarakat ketiga-tiga kaum di dalam negara but. Sila teruskan Ahli Yang Berhormat dari kita. Umpamanya orang-orang India kalau da- Bagan Datok. hulu mereka hanya sebagai buruh biasa , tetapi dengan adanya syarikat-syarikat yang ditubuhkan oleh Mendiang Tun V.T Sambanthan Tuan Yahya bin Haji Zakaria : Terima kasih, dengan Syarikat NCLF dan berbagai-bagai Tuan Yang di-Pertua. syarikat lagi dengan membeli estet-estet yang begitu besar di dalam negara kita termasuk Sebagaimana yang saya katakan pada perm- kawasan saya, dalam kawasan Parlimen Bagan ulaan tadi objektif Dasar Ekonomi Baru ini Datok, habis estet orang putih dibeli oleh syari- adalah untuk menyusun masyarakat majmuk kat dan buruh -buruh di situ ada saham di di dalam negara kita mi. Jadi setelah 14 tahun dalam ladang itu. mi menunjukkan bahawa rancangan Dasar Ekonomi Baru ini berjalan, orang India bukan sahaja sebagai buruh , tetapi kita dapati sedikit-sedikit telah beransur me- sebagai masyarakat yang dapat menyertai Da- mulihkan penyusunan terhadap ekonomi sar Ekonomi Baru. orang Melayu dan penyusunan kepada masyarakat ketiga-tiga kaum yang terbesar di dalam negara kita ini. Umpamanya dengan Dasar Ekonomi Baru ini kita dapati bahawa Orang Cina sudah tentulah macam saya ka- ramai ataupun banyak bilangan orang-orang takan tali, di samping Kerajaan melaksanakan Melayu kita telah menceburkan diri di dalam Dasar Ekonomi Baru membuat berbagai-bagai lapangan perniagaan sama ada perniagaan itu pembangunan, macam kata Ahli Yang Ber- dikuasai secara individu ataupun secara hormat dari Kuala Lumpur Bandar mencon- kumpulan ataupun penyertaan saham-saham tohkan UDA. UDA memang kita buat untuk yang dikelolakan sama ada secara persendirian membangunkan bandar ataupun bandar kecil, ataupun secara yang dilaksanakan oleh tetapi apabila UDA mengeluarkan tender un- Kerajaan melalui PNB dan sebagainya. Maka tuk membuat bangunan yang beratus-ratut dengan adanya Dasar Ekonomi Baru ini dapat juta, siapakah kontrak yang dapat? Syarikat kita meletakkan bumiputera kita, kalau dahulu orang Cina. 4401 26 JULAI 1985 4402

Jadi, saya hendak tanya sama ada Dasar dia memberitahu bagaimana kita hendak me- Ekonomi Baru yang dilaksanakan oleh Keraja- ngenal, bersatu padu, tahu akan negara ini, an itu hanya orang Melayu, Bumiputera saha- siapa asal usulnya, mengapa bumiputera itu jakah dapat atau yang banyak dapat untung patut kita tolong, macam itulah caranya. Ja- dan sebagainya itu adalah terdiri daripada ngan macam cara Ketua Pembangkang ini, tak kaum Cina. Jadi, bagaimanakah dakwaan Ke- betul cara itu. tua Pembangkang dan Ahli Yang Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar mengatakan pelak- Saya suka hendak memberitahu kepada Ke- sanaan Dasar Ekonomi Baru ini menjauhkan tua Pembangkang dan Tuan Yang di-Pertua ataupun diskriminasi, tidak ada perpaduan na- dan Ahli-ahli Dewan, kalau suara-suara Ketua sional dan sebagainya. Cuba beri contoh macam kata Yang Berhormat dari Kuala Lumpur Pembangkang ini diucapkan di luar daripada Dewan ini, ini merupakan satu batu api kepada Bandar tadi Dasar Ekonomi Baru telah mem- rakyat bukan bumiputera, iaitu mengapi-apik- buatkan kecacatan, cuba sebut apa dia yang an kepada rakyat supaya tak puas hati kepada cacat, beri contoh-contoh. Kulau kita kata per- Kerajaan sedangkan Kerajaan Barisan Nasio- paduan nasional tidak ada dengan sebab bidang pelajaran tinggi tidak dapat peluang ke- nal, daripada satu Perdana Menteri ke satu Perdana Menteri, dia sebut tadi Yang Teramat pada bukan bumiputera. Dalam soal jawab Mulia Tunku Abdul Rahman, Allahyarham kepada Menteri Pelajaran kalau kita tanya, Tun Razak sampai meninggal di London me- Menteri di Jabatan Perdana Menteri ini Wakil ngidap lukaemia kerana memikirkan masalah daripada mana, kalau saya sebut nama Dato negara Malaysia, Tun Hussein Onn, sekarang Khalil tak sedap pula.... Dato Seri Dr. Mahathir dengan Dato Musa dan Menteri Kabinet merancang bagaimana Timbalan Yang di-Pertua : Menteri? negeri ini jangan terasa. Bagi kita orang bumiputera setiap kata yang kita ucap kita akan Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Yang Ber- memelihara, kalau aku cakap macam ini ma- hormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri cam mana rasa hati dia. memberi peratus tentang pelajar yang pergi ke luar negeri dan sebagainya. Walaupun katalah dari segi peluang untuk Kerajaan mengambil Timbalan Yang di-Pertua : Sekali lagi Yang pelajar daripada orang Cina itu sedikit, tetapi Berhormat menghampiri menyalahi Peraturan pelajar-pelajar yang dihantar oleh orang Cina Mesyuarat 36(10)(c) tak boleh membezakan yang begitu kaya, beratus-ratus, beribu-ribu sifat-sifat antara satu kaum dengan satu kaum, pergi ke Amerika, pergi ke London, pergi ke tak boleh membezakan sifat-sifat golongan Australia cuba beritahu saya kerana orang mana-mana agama di antara satu agama deng- Cina begitu senang, wangnya banyak, dia bo- an satu agama. Saya harap Yang Berhormat leh hantar anak-anak ke luar negeri, balik esok memberi penekanan terhadap unsur-unsur boleh jadi doktor, boleh jadi lawyer, boleh jadi yang lain daripada perbandingan sifat-sifat da- Menteri, boleh jadi itu, boleh jadi ini. Inilah lam membahaskan masalah di depan kita mi. bak kata Timbalan Menteri Pertanian, Wakil Sila teruskan, Yang Berhormat dan saya harap daripada manakah itu ...... Yang Berhormat boleh gulung dalam masa 5 minit. Saya beri masa Yang Berhormat 5 minit Timbalan Yang di-Pertua : Tak apa, Timbal- sahaja lagi. an Menteri Pertanian cukup.

Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Timbalan Tuan Yahya bin Haji Zakaria : Terima kasih, Menteri Pertanian, cuba kita dengar hujahnya Tuan Yang di-Pertua, saya minta maaf. Apa semasa beliau membahaskan bila Ketua Pem- yang saya katakan tadi itu adalah untuk mene- bangkang membawa hakisan mengatakan tak rangkan kepada setiap apa yang kita rancang ada demokrasi. Yang saya tahu ada dua orang oleh Kerajaan itu daripada satu Perdana Men- sahaja orang bukan bumiputera baik, faham; teri kepada satu Perdana Menteri adalah untuk satu Dr. Goh itu baru saya dengar, yang seo- menyatupadu perpaduan kaum di dalam nega- rang lagi Professor Koh Kai Keng tengok cara ra kita mi. 4403 26 JULAI 1985 4404

Oleh sebab Tuan Yang di-Pertua memberik- ini, kerana dasar ini adalah satu dasar yang an masa saya 5 minit, saya ingat tadi dapat baik, kalaupun tidak untuk kita yang hidup berucap lagi sampai 6.30, sampai tamat Dewan tetapi adalah untuk generasi yang akan datang inl, oleh sebab itu saya terpaksalah pergi kepa- kerana generasi yang akan datang yang akan da tajuk-tajuk yang saya catitkan di dalam dibentuk oleh Dasar Ekonomi Baru ini sudah catitan saya untuk menyertai perbahasan mi. tidak ada lagi. Melayu, tidak ada lagi Cina, tidak ada lagi India tetapi pada tahun 2,000 Tuan Yang di-Pertua, saya sama sekali me- ataupun tahun 3,000 nanti kita hanya dapat nolak hujah-hujah yang dikemukakan oleh Ke- ialah bangsa Malaysia di mana Tanah Melayu tua Pembangkang dan penyokongnya tadi inipun dalam geography sudahpun tak ada, dengan alasan yang telah saya berikan tadi sudah diganti dengan Malaysia. Itu satu pe- bahawa tidaklah boleh kita mengatakan gagal- ngorbanan orang Melayu. nya Dasar Ekonomi Baru ini dengan mengambil satu contoh seperti yang disebutkannya Tuan Yang di-Pertua, waktu saya belajar Pam Minyak Boon Brothers di Sitiawan. Saya Ilmu Alam dahulu ada dalam peta dunia `Ta- rasa jawapannya ada pada Kerajaan Negeri nah Melayu', tetapi hari ini Tanah Melayu Perak dan Kerajaan Negeri Perak yang dike- sudah tak ada, itu pengorbanan orang Melayu tuai oleh Yang Amat Berhormat Menteri Besar sampai dalam peta untuk belajar di sekolah saya, Dato Seri Ramli Ngah Talib dengan pun sudah tak ada, sudah diganti dengan `Ma- Exconya tentulah ada mempunyai alasan-alas- laysia', korbankan. Yang tinggal pada orang an yang begitu baik yang tidak bertujuan me- Melayu, Keretapi Tanah Melayu, Askar Mela- nganiaya kepada sesiapa juga di dalam Negeri yu, Baju Melayu, belacan Melayu, itu sahaja Perak untuk menjalankan sama ada Dasar yang ada, Tuan Yang di-Pertua. Kalau inipun Ekonomi Baru ataupun perniagaan ataupun semua hendak diungkit oleh Parti Pembang- apa juga sebarang pentadbiran Kerajaan Nege- kang, saya rasa boleh tetapi tunggulah masa- ri. nya, tak lama lagi Keretapi Tanah Melayu itupun akan hilang, Askar Melayu itupun akan Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu hilang, tunggulah sebab orang Melayu ini sung- sukalah saya menyebutkan di sini, saya berasa guh ...... amat dukacita di atas penerangan Ketua Pem- bangkang dan juga penyokongnya tadi mengatakan bahawa dalam ucapan Timbalan Perda- Timbalan Yang di-Pertua : Yang Berhormat, na Menteri ada menyebut bahawa Kerajaan beralih kepada perkara yang lain. akan memberhentikan Dasar Ekonomi Baru pada tahun 1990. Saya sebagai Wakil Rakyat Tuan Yahya bin Haji Zakaria : Tidak, saya dan juga daripada Parti UMNO saya akan hendak menggulung menutup supaya Ketua mendesak melalui UMNO dalam Perhimpun- Pembangkang itu jangan lagi sentimen, Tuan an Agung supaya Kerajaan meneruskan Dasar Yang di-Pertua. Ekonomi Baru ini, jangan diberhentikan pada tahun 1990 kerana negara kita telah dijajah beratus-ratus tahun dan kita baru sahaja hen- Timbalan Yang di-Pertua : Yang Berhormat dak membetulkan selama 14 tahun, sampai sedang menaikkan sentimen. tahun 1990 hendak diberhentikan Pula, jangan. Yahya bin Haji Zakaria : Maaf, Tuan Saya mendesak kepada Kerajaan dan Unit Tuan Yang di-Pertua, kalau itu menaikkan sentimen Perancang Ekonomi, pegawai-pegawainya tetapi apa yang saya kata itu ikhlas, iaitu saya yang bijaksana di Unit Perancang Ekonomi menerangkan dari segi sejarah tentang kerugi- supaya mencadangkan kepada Kerajaan, Ja- an orang Melayu, dia sanggup, tetapi jangan- batan Perdana Menteri dan sebagainya supaya lah sampai ditolak ke air sampai lemas. diteruskan Dasar Ekonomi Baru ini, jangan diberhentikan dan saya akan memberitahu rakyat saya seramai 100,000 supaya mendesak Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, Kerajaan meneruskan Dasar Ekonomi Baru sila beralih kepada perkara yang lain. 4405 26 JULAI 1985 4406

Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Ya, Tuan pihak Parti Pembangkang janganlah memba- Yang di-Pertua, sebelum saya mengakhiri wa usul-usul yang seperti dikemukakan pada ucapan saya untuk memberi peluang kepada sekarang mi. rakan-rakan saya yang lain untuk menyertai perbahasan ini seperti mana yang saya tegas- Dengan ini, Tuan Yang di-Pertua, saya kan tadi, saya sangat berharap kepada Keraja- dengan sesungguhnya menyatakan saya tidak an, kepada Unit Perancang Ekonomi, kepada bersetuju sama sekali cadangan yang dikemu- Menteri-menteri Kabinet bukan sahaja kakan oleh Parti Pembangkang dan saya me- Menteri daripada UMNO tetapi kepada Bans- nentang dengan sekeras-kerasnya. Terima ka- an Nasional yang didokong oleh parti kompo- sih. nen Barisan Nasional supaya merancangkan ataupun memberi sokongan kepada Dasar Beberapa Ahli Yang Berhormat: Bangun Ekonomi Baru ini supaya dapat diteruskan kerana alasan saya Dasar Ekonomi Baru yang Timbalan Yang di-Pertua: Sila duduk. Ahli- dilaksanakan oleh Kerajaan selama 14 tahun ahli Yang Berhormat, Walaupun masalah di ini bukannya semata-mata membasmi kemis- depan Majlis berpotensi untuk mewujudkan kinan kepada orang Melayu tetapi membasmi ketegangan namun kalau diteliti Usul yang kemiskinan kepada semua bangsa, orang Cina, menjadi masalah di hadapan Majlis tidak perlu orang Melayu dan orang India di dalam negara is menimbulkan ketegangan kerana Usul di kita ini. Tetapi kalau sebilangan kecil orang depan Majlis ialah persoalan sama ada Dewan Melayu itu menjadi kaya...... ini setuju atau tidak mengadakan sebuah Jawa- tankuasa Pilihan Parlimen untuk menyiasat Timbalan Yung di-Pertua: Yang Berhormat, kepada apa yang didakwakan ketidakadilan boleh gulung sekarang. dan ketidaksaksamaan Dasar Ekonomi Baru dan apa yang didakwakan sebagai kegagalan Dasar Ekonomi Baru dalam mencapai matla- Tuan Yahya bin Haji Zakaria : Ya, saya mat-matlamatnya. Itu sahaja masalah. menggulung, Tuan Yang di-Pertua. Ahli Yang Berhormat dari Ulu Terengganu. Timbalan Yang di-Pertua : Masa sudah cukup. 5.53 ptg.

Tuan Alias bin Md. Ali (Ulu Terengganu): Tuan Yahya bin Haji Zakaria : Kalau sebi- Tuan Yang di-Pertua, sebentar tadi kita telah- langan kecil orang-orang Melayu yang menjadi pun mendengar dua ucapan dari Ahli-ahli kaya dan sebilangan kecil orang Melayu yang Yang Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar miskin, itu tidak dapat dikatakan tak ada per- dan Kota Melaka iaitu yang merupakan ucapa- paduan nasional, yang penting sekarang ialah n-ucapan ceramah pilihanraya. Mereka sudah untuk melaksanakan perpaduan semua kaum menduga bahawa pilihanraya akan diadakan di dalam negara ini, tetapi malangnya di dalam tidak lama lagi dan datang ke Dewan ini deng- pelaksanaan Kerajaan melaksanakan Dasar an harapan untuk memancing undi melalui Ekonomi Baru, berpaduan negara dan sebagai- satu Usul yang dibawa kepada Dewan mi. nya.... Sebenarnya, Tuan Yang di-Pertua, huj ah- Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, hujah yang dikemukakan oleh kedua-dua kalau saya suruh duduk serta-merta bukankah orang Ahli Pembangkang itu bukanlah suatu tergantung ayat? perkara baru. Kita sudah dengar hujah-hujah seperti itu berkali-kali sejak pilihanraya dia- Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Ya, saya hen- dakan dan ternyata bahawa hujah-hujah itu dak berhenti ini, Tuan Yang di-Pertua, tetapi telah ditolak oleh rakyat dan pihak DAP buk- segala perancangan yang dilaksanakan oleh an sahaja tidak berjaya mempengaruhi rakyat Kerajaan untuk menyatupadu dan melaksa- tetapi rakyat telah menolak hujah-hujah seperti nakan Dasar Ekonomi Baru ini kita berharap yang dinyatakan itu. 4407 26 JULAI 1985 4408

Tetapi apa yang hendak saya katakan di sini, daripada rumah kita di sebelah yang lain pula Tuan Yang di-Pertua, ialah bahawa adalah kita akan mendapati rumah orang lain lebih malang sekali di dalam negara kita Malaysia ini kecil daripada rumah kita dan kehidupan kelu- kita ahli-ahli politik masih lagi tidak dapat arga di situ lebih dhaif daripada kita, maka berfikir secara matang, masih lagi mencari jal- barulah kita akan menyedari bahawa kita satu an senang untuk mencari pengaruh, masih lagi keluarga yang rupa-rupanya lebih bernasib mencari jalan dekat untuk menaikkan sema- baik daripada keluarga yang lebih malang dari- ngat rakyat iaitu dengan menggunakan isu pada kita. yang usang iaitu isu perkauman. Masalahnya apakah kita mahu bersyukur Memang isu perkauman adalah suatu perka- dengan apa yang kita ada ataupun kita tidak ra yang amat mudah untuk diperkatakan, baik mahu bersyukur dengan apa yang kita ada. orang Melayu, orang India, orang Cina; cara Senang sahaja jawabnya. Kalau kita tidak yang paling baik untuk memperkenalkan diri mahu bersyukur dengan apa yang kita ada kita kepada kaum masing-masing dan cuba maka kita bersama-sarna dengan orang-orang untuk menarik perhatian dan sokongan mere- yang tidak bersyukur itu akan mengapi-apikan ka ialah dengan memperkatakan bahawa kaum rakyat yang tidak bernasib baik dan akan ber- yang kita cuba hendak pengaruhi itu adalah lakulah rasa tidak puas hati dan rasa tidak puas satu kaum yang ketinggalan di dalam serba- Kati ini akan mencetuskan sesuatu yang tidak serbi kegiatan masyarakat di negara kita. Dan baik akhirnya, tetapi kalau kita menganggap dengan menaikkan sentimen perasaan mereka bahawa kita sudah bernasib baik dan lebih kita mengharap mereka akan dapat memberi bernasib baik daripada orang-orang yang tidak sokongan dan menjadikan kita sebagai juara bernasib baik terutama orang-orang yang di mereka. luar daripada negara kita maka kita akan mendapati bahawa kita adalah seorang manusia Tuan Yang di-Pertua, saya kira sudah 28 yang boleh bersyukur dan berterima kasih tahun kita merdeka dan sudah sekian lama dengan apa yang telah diberikan oleh Malaysia pula Parlimen ini wujud, sudah sampailah ma- negara kita kepada kita dan ki to akan cuba sanya Ahli-ahli Parlimen dan ahli-ahli politik mengajak orang lain untuk bersama-sama ber- di negara ini berfikir lebih, dengan izin, sophis- syukur dengan kita. ticated, lebih bertertib dan bersikap lebih baik secara senang di dalam menghadapi masalah mendapatkan sokongan daripada rakyat. Kita Tuan Yang di-Pertua, saya telah mencatat- orang politik boleti memilih jalan senang dan kan beberapa hal yang telah ditimbulkan oleh boleh memilih jalan susah dan akhirnya tafsir- Wakil dari Kota Melaka mengenai beberapa an sama ada kita orang politik yang baik atau kelemahan ataupun penganiayaan yang ko- tidak akan ditentukan oleh rakyat. nonnya didakwa yang telah dikenakan kepada orang-orang yang bukan Melayu. Beliau telah menyebut antara lain soal penyertaan FELDA Tuan Yang di-Pertua, adalah mudah seperti Melayu sahaja banyaknya, orang bukan Mela- yang saya kata tadi mengatakan bahawa orang yu tak ada. Melayu mundur, orang Cina mundur, orang India mundur, orang Iban mundur, orang apa sekalipun mundur, mudah sekali untuk kita Sebenarnya, Tuan Yang di-Pertua, penyerta- mengatakan tetapi soal yang hendak kita jawab an orang Melayu dalam FELDA dan bumipu- di sini ialah apakah kita lebih baik daripada tera lain dalam FELDA bukanlah sesuatu yang orang lain di luar negara Malaysia mi. patut diungkit-ungkit oleh kerana bidang pertanian sebenarnya adalah sektor yang paling Memang kalau kita melihat jiran di sebelah miskin dalam semua sektor ekonomi di negara kita yang rumahnya besar, rumah kita lebih kita ini dan peserta-peserta FELDA yang men- kecil daripada rumahnya kita akan berasa ba- dapat 10 ekar tanah tidaklah boleh dibanding hawa kita adalah satu orang yang tidak berna- dengan orang-orang bukan Melayu yang me- sib baik dan yang dianiaya, yang ditekan dan miliki harta estet beribu-ribu ekar yang banyak sebagainya, tetapi kalau kita melihat ke luar merata-merata di negara kita mi. 4409 26 J ULAI 1985 4410

Kalau kita ungkit 10 ekar tanah diberi kepa- menunjukkan bukti bahawa ada perbuatan da orang Melayu dalam FELDA maka orang ini yang tidak sehat berlaku dalam menjalankan akan mengungkit betapa hal beribu-ribu ekar DEB. mi adalah suatu rekod yang barangkali tanah yang dimiliki oleh bukan Melayu dalam tidak boleh, dengan izin, dimatch oleh mana- bentuk estet yang terdapat di serata tanahair mana Kerajaan sekalipun dalam dunia dari segi kita mi. keadilan, dalam masa 15 tahun satu baru kes yang dapat ditunjukkan oleh DAP dalam Dew- Tuan Yang di-Pertua, memang betul orang an ini, dan itupun belum tentu benar atau salah. Melayu luar bandar mendapat rumah murah Barangkali ada, dengan izin, explanation dari- lebih banyak Barangkali daripada orang-orang pada Kerajaan Negeri mengapa tindakan lain tetapi dalam bandar rumah murah lebih membatalkan lesen itu dibuat. banyak didapati oleh orang-orang bukan Me- layu. Dan sebenarnya kalau kita hendak berca- Tuan Yang di-Pertua, satu kes oleh Boon kap tentang rumah murah, hendak diungkit- Brothers telah dibatalkan atau tidak disam- ungkit rumah murah, saya sendiri merasa bu- bung lesen minyaknya telah diungkit oleh dua kanlah satu perkara yang amat penting yang orang Ahli Parlimen DAP dalam Dewan ini hendak kita bangkitkan oleh kerana kalau kita seolah-olah langit sudah runtuh dan sudah bangkitkan coal rumah murah kita patut bang- hendak kiamat, sudah berlaku suatu keadaan kitkan soal rumah bukan murah iaitu rumah- yang di mana seluruh masyarakat Malaysia rumah mahal. Kalau kita katakan rumah mu- harus bangkit menentang. Saya fikir inilah per- rah untuk orang Melayu, rumah rnahal untuk watakan yang saga sangat tidak suka hendak siapa? Rumah mahal untuk bukan Melayu, di tenguk iaitu kita mengapi-apikan sesuatu per- mana rumah mahal di Bandar-Bandar besar, kara, dengan izin, out of proportion, suatu siapa punya, bukan Melayu punya. Kalau di- perkara yang sepatutnya boleh dibuat dengan bandingkan siapa yang menang, adakah orang secara administrative kalau DAP tidak puas Melayu atau orang bukan Melayu. hati tulislah surat kepada Menteri Besar Perak, tetapi dua orang bercakap atas masalah yang Tuan Yang di-Pertua, saya tidak mahu me- sama dalam Dewan ini, saya sendiri naik geli nyentuh tentang soal biasiswa yang telah dise- Kati seolah-olah sudah tidak ada benda lain butkan oleh dan telah dijawab diulas oleh saha- yang boleh dibawa dalam Dewan ini sebagai bat saga tadi tetapi saya hendak menyebut contoh untuk memperkuatkan kes mereka. bahawa dalam soal masalah pemberian biasiswa dan penempatan anak-anak di sekolah Tuan Yang di-Pertua, ya, memang benar tinggi ini, saya kira kita patutlah bersikap ratio- Naib Canselor yang ada di dalam negara kita nal. ini boleh dikatakan semuanya orang Melayu, bumiputera tetapi apalah yang ada kepada Kita harus bertanya berapa banyak orang Naib Canselor yang lima, enam orang itu. Melayu bumiputera yang telah lulus dan mene- Berapakah sangat gaji mereka dan dengan rima ijazah sehingga hari ini, dan berapa ba- menjadi seorang Naib Canselor barangkali me- nyak orang bukan Melayu yang telah meneri- reka tidak boleh jadi millionaire, bandingkan ma ijazah yang lulus daripada pengajian seberapa orang millionaire bukan Melayu yang hingga hari ini, bandingkan berapa peratus, ada dalam negara kita. Kalau hendak diungkit dan bandingkan dari segi peratusan kaum yang biarlah kita bersikap rational dan biarlah kita ada dalam Malaysia ini barulah kita mendapat bersikap wajar dan bersikap adil. suatu gambaran yang objektif sama ada betul atau tidak berlaku diskriminasi dalam soal Kita mestilah juga membaca dan memberita- pemberian biasiswa dan tempat di institusi pe- hu kepada rakyat berapa ramai millionaire ngajian tinggi. bukan Melayu yang ada dalam Malaysia ini yang telah berjaya mengumpulkan harta keka- Tuan Yang di-Pertua, Saya berkira dengan yaan melalui sumber-sumber yang ada dalam menimbulkan soal sebuah stesyen minyak yang Malaysia ini, berapa ramai. Kita hendak ungki- mengatakan telah diambil alih oleh Kerajaan, t-ungkitkan soal Naib Canselor di Universiti dalam masa 15 tahun baru satu DAP dapat yang enam orang langsung kita melupakan 4411 26 JULAI 1985 4412

bahawa orang bukan Melayu tidak dapat jadi menceritakan betapa susahnya masyarakat Naib Canselor boleh berjaya dan boleh maju di luar bandar di Sarawak yang hidup di rumah dalam lapangan yang lain. panjang dengan serba serbi kekurangan, su- dahlah miskin kekurangan dari segi infrastruk- Tuan Yang di-Pertua, ya, memang benar tur, kekurangan dari segi peluang untuk men- masalah orang Melayu lebih banyak diberi cari kehidupan, kekurangan dari segi peluang peluang di dalam memilih permit teksi, rumah untuk mendapat pelajaran untuk anak-anak tetapi mereka tidak datang ke Dewan ini men- murah, apa lagi perkara-perkara yang kecil, perkara-perkara yang menunjukkan kemiskin- jerit jerit mengatakan mereka adalah satu an mereka tetapi jangan kita lupa bahawa kaum yang telah dizalimi atau didiskriminasi, sektor-sektor yang miskin ini tidak boleh mereka tidak datang kepada Dewan ini dan mengatakan bahawa mereka telah dianaktirik- mengkayakan orang-orang yang menyertai lapangan mi. an bahawa Dasar Ekonomi Baru telah menyebabkan kesusahan kepada kehidupan mereka, tidak, mereka tidak bercakap. Apa yang anih- Dalam bidang ekonomi Malaysia sektor nya sekarang Tuan Yang di-Pertua, ialah baha- yang kaya, sektor yang maju ialah sektor kewa orang yang mewakili masyarakat yang pa- wangan, sektor pengeluaran, sektor perkilang- ling berjaya dalam masyarakat Malaysia inilah an, sektor pembinaan, harta iaitu property de- orangnya yang datang ke Dewan dan berkata velopment, dengan izin, perkapalan, insurans, bahawa mereka telah dizalimi, ini adalah suatu banking dan sebagainya, siapa yang ada dalam paradox, dengan izin, akan tercatat di dalam sektor mi. sejarah negara ini dan sejarah Parlimen ini yang akan ditertawakan oleh generasi yang akan datang yang kelak akan membaca Hansard Saya percaya Ahli Yang Berhormat dari atau catatan Parlimen kita, betapa berpura- Kota Melaka dan Kuala Lumpur Bandar puranya Wakil-wakil mereka di dalam Dewan boleh bersikap ikhlas, jujur kepada dirinya ini pada suatu ketika betapa tidak puas hati- sendiri, saya hendak bertanya dan saya harap nya, betapa dengan izin, betapa artificialnya, beliau menjawab dan berlaku jujurlah kepada Wakil-wakil Rakyat mereka bercakap di dalam dirinya sendiri, jangan membohongi dirinya Parlimen semata-mata untuk menarik perhati- sendiri, kalaupun dia tidak mahu membohongi an orang-orang, kaum-kaum yang mereka wa- orang lain, jangan berbohong kepada dirinya kili dengan sedikit pun tidak menghiraukan sendiri, jawab soalan saya, siapa yang menyer- hakikat yang wujud dalam masyarakat Malay- tai sektor-sektor kaya ini, siapa yang mengam- sia mi. bil bahagian dalam sektor-sektor mi. orang Melayu berapa peratus, orang bukan Melayu berapa peratus, dan antara peratus orang bukan Melayu itu, berapa peratus orang Cina. Kalau tidak puas hati juga saya tidak tahulah, Kita tidak usah bercakap tentang statistik, apa yang beliau hendak lagi. memang saya tidak ada statistik hari ini hendak diberi untuk menyokong pendapat-pendapat yang mengatakan bahawa masyarakat bumi- Sebenarnya kalau ikutkan tidak puas hati putera, masyarakat Melayu adalah masyarakat sepatutnya orang-orang yang Wakil Rakyat yang terkebelakang, yang telah terkebelakang, yang macam sayalah yang patut tidak puas hati yang masih terkebelakang dan akan terus kebe- sebab orang-orang yang duduk di kampung di lakang sampai lima tahun yang akan datang kawasan saya, Tuan Yang di-Pertua, ada yang atau 10 - 20 tahun yang akan datang, tetapi kita makan dua kali sehari, ada yang makan sekali tidak datang di sini dengan mengapi-apikan sehari, duduk di rumah tidak ada api dan tidak semangat sentimen perkauman orang Melayu ada air, longkang tidak tentu hala, nyamuk untuk menentang, dengan izin, fellow citizens, banyak, pacat banyak, penyakit banyak, kesu- orang-orang bukan Melayu semata-mata un- sahan hidup dalam kampung, ini saya tidak tuk mendapat, dengan izin, political score, un- dengar lagi barangkali kita tidak dengar lagi, tuk mendapat sokongan politik daripada ma- sahabat-sahabat kita dari Sarawak yang akan syarakat yang kita wakili. 4413 26 JULAI 1985 4414

Tuan Yang di-Pertua, tidak ada yang lebih Kalau kita datang ke Dewan ini dengan buruk, tidak ada yang lebih jijik, tidak ada mengajar anak-anak dan generasi kita akan yang lebih dahsyat daripada membohongi seja- datang untuk melupakan keturunan mereka, rah, membohongi kenyataan, membohongi ha- maka kita tidak boleh dan tidak sewajarnya kikat; tidak ada yang lebih buruk daripada datang ke Dewan ini untuk bercakap tentang perbuatan membohongi orang ramai dan cuba Melayu dan bukan Melayu, bumiputera dan menutupi hakikat yang sebenarnya. bukan bumiputera. Kalau ada kekurangan berlaku kepada Ah Lim maka Ah Lim itu bukan kerana dia Cina maka dia kekurangan, tetapi Memang, Tuan Yang di-Pertua, kita telah Ah Lim yang kekurangan itu berlaku kerana bercakap tentang perkhidmatan awam yang dia Ah Lim dan dia adalah rakyat Malaysia. ramai dianggotai oleh orang bumiputera. Teta- Kalau ada Mamat bin Abdullah tidak dapat pi siapa dia ahli perkhidmatan awam yang melanjutkan pelajaran ke universiti, bukan ke- dianggotai oleh orang bumiputera. Mereka rana dia orang Melayu tetapi adalah kerana dia adalah Kerani, mereka ialah Polis, mereka ia- Mamat bin Abdullah seorang Malaysia. Ada- lah Askar. Berapa gaji mereka? Hanya $400 - kah kita sanggup bersikap demikian? Adakah $500. Berapa ramai orang Melayu dalam go- kita sanggup mengajar diri kita dan mengajar longan professional? Tanyalah Ketua Pem- generasi yang akan datang supaya bersikap bangkang daripada Kota Melaka. Sama ada sebagai seorang Malaysia tetapi kalau kita ti- orang Melayu lebih ramai dalam golongan dak sanggup melupakan bahawa kita adalah professional ataupun bukan bumiputera lebih mewakili rakyat Malaysia dan kita masih ber- ramai di dalam golongan professional. Dan pegang bahawa kita adalah mewakili satu tanyalah Ketua Pembangkang berapa penda- kaum yang tertentu sahaja maka kita akan patan ahli-ahli professional, $300 atau $3,000 bercakap tentang orang Cina, tentang orang sebulan? Di manakah, siapakah yang patut dan Melayu sampai sejuta tahun yang akan datang harus komplen dalam soal ini? Orang bukan dan kita tidak akan dapat menemui satu apa Melayu atau orang Melayu, orang bumiputera pun penyelesaian kepada masalah perkauman atau bukan bumiputera? ini. Tuan Yang di-Pertua, terima kasih dan saya menentang usul mi.

Tuan Yang di-Pertua, kalau kita hendak Timbalan Yang di-Pertua : Yang Berhormat mengungkit-ungkit dalam soal Melayu, soal dari Kota Belud. bukan Melayu, bumiputera dan bukan bumiputera, kita akan duduk dalam Dewan ini sampai pagi besok, sampai tahun hadapan, 6.15 ptg. sampai seribu tahun lagi atau satu melion tahun lagi, kita tidak akan habis bercakap ten- Dato Haji Mohammad Yahaya bin Lampong tang isu perkauman di dalam Dewan mi. (Kota Belud): Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan berbanyak terima kasih kerana diberi peluang untuk menyertai perbahasan ten- Soalnya sekarang kita mesti tanya kepada tang usul yang telah dikemukakan oleh Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka. diri kita sendiri, apakah kita hendak mengajar anak-anak dan generasi kita akan datang untuk menjadi perkauman seperti kita ataupun Saya sebenarnya apabila masuk ke dalam kita hendak mengajar anak-anak kita supaya Dewan ini dalam tahun 1982 benci kepada melupakan bahawa mereka orang Melayu atau Pembangkang tetapi apa boleh buat nasib seorang bukan Melayu bahawa semua mereka karang ini saya juga menjadi seorang pembang- adalah masyarakat Malaysia yang wajib mem- kang. Jadi oleh sebab itu saya tidak lagi benci ber sumbangan kepada kemaj uan negara ini kepada pembangkang tetapi cuba mengambil tanpa mengira bahawa mereka orang Melayu bahagian dalam perbahasan ini dengan fikiran ataupun bukan Melayu, bumiputera atau buk- yang terbuka. Tuan Yang di-Pertua, setelah an bumiputera. mendengar hujah-hujah..... 4415 26 JULAI 1985 4416

Timbalan Yang di-Pertua : Sebentar, Yang Tuan Mohammad Yahya bin Lampong: Teri- Berhormat, minta duduk. Ahli Yang Berhorm- ma kasih, terutama sekali saya ingin mengu- at, saya ingin bertanya kepada Bangku Keraja- capkan syabas kepada Ahli Yang Berhormat an, sama ada berhajat untuk membawa usul di dari Kota Melaka, sebab berani membawa usul bawah Perkara 12. ini ke dalam Dewan mi. Walau bagaimanapun, beliau dan Ahli dari Kuala Lumpur Bandar telah gagal untuk mempengaruhi saya, teruta- USUL ma sekali bahkan Dewan ini supaya mendapat sokongan usul ini diterima. WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN YANG DIBEBASKAN DARIPADA PERATURAN MESYUARAT Wakil-wakil dari Bagan Datuk dan Kuala Trengganu telah menyatakan hujah-hujah di Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' K. Pat- mana Wakil-wakil dari Kota Melaka dan Kua- hmanaban): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon la Lumpur Bandar gagal mensenaraikan satu mencadangkan: persatu bidang-bidang di mana kegagalan dan ketidaksaksamaan telah wujud. Kalau saya Bahawa mengikut Peraturan Mesyua- rasa satu trend yang berbahaya, Tuan Yang di- rat 12, Dewan ini tidak akan ditangguhkan Pertua, akan wujud di dalam negara ini sekira- hari ini sehingga pukul 7.00 malam se- nya kita selalu rnengungkit-ungkitkan isu per- hingga Usul Ahli Yang Berhormat dari kauman disebabkan apabila kita gagal menda- Kota Melaka diselesaikan. pat sesuatu, kita akan membuat alasan, mencari alasan bahawa saya tidak dapat sesuatu Timbalan Menteri Penerangan (Dato Chan Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon oleh sebab saya Cina, saya tidak dapat sesuatu menyokong. oleh sebab saya Melayu, saya tidak dapat sesuatu oleh sebab saya dari Sabah ataupun seterusnya. Sekiranya trend begini berterusan maka Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang akan gagallah segala usaha-usaha kita, tinda- Berhormat, saya kemukakan masalah bagi diputuskan. Masalahnya ialah bahawa Usul ini kan-tindakan kita akan menyatupadukan disetujukan. kaum di negara mi.

Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetu- Kalau kita tinjau negara-negara jiran seperti jukan. Singapura, Indonesia, Thailand, Filipina dan sebagainya di mana kita dapati berbagai-bagai Diputuskan, masalah yang wujud tetapi masalah-masalah yang wujud itu tidaklah pula dibangkitkan Bahawa Mengikut Peraturan Mesyua- disebabkan oleh perkauman, oleh sebab satu rat 12, Dewan tidak akan ditangguhkan kaum yang lebih maju daripada kaum yang hari ini sehingga pukul 7.00 malam selain, oleh sebab satu kumpulan lebih dibantu hingga Usul Ahli Yang Berhormat dari daripada kumpulan yang lain. Dan begitu juga, Kota Melaka di selesaikan. Tuan Yang di-Pertua, saya rasa Ketua Pem- bangkang dari Kota Melaka gagal, gagal mempengaruhi ataupun menjelaskan ke dalam JAWATANKUASA PILIHAN PARLIMEN Dewan ini bahawa hanya penyertaan Kerajaan DASAR EKONOMI BARD sahaja yang selalu menjadi sasaran. Timbalan Yang di-Pertua: Saya akan mem- ber masa 10 minit untuk pembawa usul meng- Bahkan penyertaan-penyertaan daripada gulung, jadi kita ada masa perbahasan lebih private sector, sebagaimana yang telah dinya- sedikit daripada 30 minit. Saya berharap Ahli- takan oleh Ahli Yang Berhormat daripada Ku- ahli Yang Berhormat bekerjasama supaya ma- ala Trengganu di mana kalau Kerajaan mengi- sing-masing dapat masa untuk berbahas. Silak- rim 10,000 pelajar-pelajar Melayu ke seberang an Ahli dari Kota Belud. laut, kita dapat bahawa private sector ataupun 4417 26 JULAI 1985 4418 saudara-saudara kita orang-orang Cina mengi- dirampas. Jadi, saya rasa itulah kegagalan yang rim 30,000. Jadi kalau kita katakan betul dari- telah dipertunjukkan oleh Ahli-ahli dari Kota pada segi Kerajaan tidak seimbang di mana Melaka dan juga dari Kuala Lumpur Bandar. mungkin kita kirim 10,000 orang Melayu atau Dan tadi saya nyata bahawa kalau kita terlalu bumiputra, mungkin kita kirim 1,000 orang menekankan akan usaha-usaha kita hendaklah Cina tetapi daripada pihak private sector pula dipengaruhi oleh penyertaan-penyertaan ada 30,000 atau 40,000 pelajar Gina yang ada di kaum, jadi satu kaum akan mensenaraikan, luar negeri. Jadi ini kita tidak boleh katakan sampai seribu tahun tidak habis senarai itu. bahawa sasaran itu kita tujukan kepada Kera= Nanti orang Melayu mensenaraikan, seribu jaan sahaja. Jadi dari segi itu Ahli-ahli Yang tahun tidak habis, orang Sabah, orang Dayak, Berhormat dari Kota Melaka dan Kuala Lum- orang Bajau dan seterusnya akan mensenaraik- pur Bandar telah gagal untuk mensenaraikan an tiap-tiap kegiatan yang harus disenaraikan di dalam Dewan ini bidang-bidang di mana oleh kaum masing-masing. kaum-kaum sesuatu itu kepentingan-kepentingan mereka telah terjejas. Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya tidak akan memberi ucapan yang panjang lebar oleh sebab Dan begitu juga Ahli Yang Berhormat dari saya rasa itu sudah cukup untuk saya gagal Kota Melaka telah gagal untuk memberitahu menyokong cadangan yang telah dilakukan Dewan ini akan tugas-tugas Jawatankuasa Pi- oleh saudara dari Kota Melaka. Dan dengan lihan Parlimen yang akan dibentuk i.tu. Apa- itu, saya mengucapkan ribuan terima kasih kah tugas mereka ini dan siapakah yang akan oleh sebab diberi peluang menyertai perbahas- menjadi anggota, bidang-bidang manakah an mi. yang akan menjadi sasaran kepada mereka ini dan cara-cara pentadbiran Jawatankuasa mi. Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Saudara daripada Kota Melaka harus faham dari Kuala Nerus. bahawa perpaduan negara dan masalah-masalah penyertaan dalam kegiatan-kegiatan negara sama ada kegiatan pentadbiran ataupun 6.26 ptg. perniagaan ini adalah satu perkara yang paling susah, yang paling komplek, susah hendak kita Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan (Kuala Ne- senaraikan satu persatu bahawa kumpulan ini rus): Bismillahir-rahmanir-rahim. Terima ka- harus mendapat percentage ataupun peratus- sih, Tuan Yang di-Pertua, kerana saya dapat an, 5% dalam bidang ini, kumpulan yang lain bersama-sama membahas usul yang telah di- akan mendapat 2%. Jikalau begitulah usaha- bentangkan oleh pihak Ketua Pembangkang. usaha yang akan kita lakukan maka negara ini bukan pula akan maju, bahkan akan menuju Pada mulanya, saya tidak rasa ingin beru- kebuntuan oleh sebab tidak lain yang kita cap, tetapi apabila saya baca iaitu satu daripa- fikirkan, kita fikirkan penyertaan satu-satu da rangkaian-rangkaian usul yang telah diben- kaum. Jadi masalah-masalah yang saya sebut- tangkan iaitu berbunyi satu daripadanya Dew- kan tadi, sebagaimana saya katakan di Ameri- an ini iaitu hendaklah menubuhkan sebuah ka tidak ada Dasar Ekonomi Baru, di England Jawatankuasa Pilihan Parlimen untuk menyia- pun tidak ada Dasar Ekonomi Baru, di Afrika sat ke dalam ketidakadilan dan ketidaksaksa- tidak ada Dasar Ekonomi Baru, tetapi di Eng- maan Dasar Ekonomi Baru. Manakala saya land pun mempunyai masalah, di Amerika pun terbaca ini, saya pun berasa ingin jugalah mahu mempunyai masalah. bercakap sedikit, kerana sejak saya berada dalam Parlimen atau menjadi Ahli Parlimen su- Kalau kita lihat di Israel, Tanah Arab diram- dah tiga tahun, saya tidak pernah pun bangun pas, di Uganda peniaga-peniaga ataupun per- apa-apa perkara yang dipersoalkan oleh pihak niagaan-perniagaan orang-orang yang bukan Pembangkang. Oleh kerana sifat saya ini seba- Uganda daripada Asia, tanah-tanah dirampas. gai seorang yang agak Cara pertengahan iaitu Tetapi kita tidak melihat di sini tanah orang saya memandang kepada tengah kepada butir- Gina dirampas ataupun perniagaan orang Gina butiran yang elok, yang mana elok. 4419 26 JULAI 1985 4420

Saya percaya Kerajaan Malaysia iaitu Kera- daripadanya yang telah dijalankan oleh pihak jaan yang ada sekarang ini adalah Kerajaan Kerajaan menolong kepada orang-orang Me- yang memetik apa yang elok, tidak kecuali layu supaya dapat dia hidup sebagaimana daripada pihak Pembangkang ataupun bagi orang lain juga walaupun tidak tercapai seba- pihak mana-mana sahaja. Maka saya sendiri gaimana yang telah dicapaikan kekayaan oleh begitulah, saya percaya kebanyakan di antara orang-orang Cina. Yang sebenarnya keduduk- Ahli-ahli Parlimen ialah memandang di atas an orang Melayu hendak dibandingkan dengan butir ataupun apa yang molek. Kalau sesuatu kedudukan orang-orang yang bukan Melayu yang molek walaupun datang daripada pihak amat jauh ketinggalan dalam segi ekonomi, Pembangkang tentu sekalilah pihak Kerajaan dalam segi kekayaan, kebolehan dan sebagai- pun menerima. Tetapi dalam soal ini, dalam nya. Kalau sekiranya Kerajaan membiarkan soal ketidakadilan, maka ketidakadilan ini atau Kerajaan tidak menolong kepada Bumi- adalah suatu perkara yang berat. Yang sebe- putera maka pada adatnya kata orang-orang narnya, wahai saudara Ahli Kota Melaka, se- Bumiputera ini akan hanyut di belakang jauh benarnya Kerajaan yang ada sekarang ini ada- sekali. Dengan demikian, sepatut-patutnya lah Kerajaan yang penuh keadilan mengikut orang-orang yang bukan Melayu memberi sim- sekadar apa yang berupaya. Kenapa saya me- pati kepada Kerajaan di atas dasar-dasar yang ngatakan begitu? Sebab kalau kita tengok apa seumpama mi. yang telah disebutkan oleh saudara Wakil Kota Melaka dalam tentang kelohan iaitu Da- Saya pernah teringat tarikh perjuangan Ja- sar Ekonomi Baru yang agak boleh disebut mal Abdul Nasir. Sebelum Jamal Abdul Nasir tidak adil disebabkan kerana keutamaan Kera- memerintah negeri Mesir iaitu diperintah oleh jaan terhadap orang-orang bumiputra ataupun Malek Farouk, pada masa ketika itu perbezaan orang-orang Melayu misalannya, itu adalah rakyat Mesir antara orang kaya dengan orang pandangan sepintas lalu. miskin amat jauh sekali, orang-orang miskin menjadi hamba kepada orang-orang kaya, ora- Yang pada hakikat sebenarnya adalah bagi ng-orang miskin sentiasa menjadi kuli, menjadi pihak Kerajaan Malaysia menjalankan sesuatu tukang tank unta, menjadi tukang mandi khasnya dalam Dasar Ekonomi Baru itu me- kuda kepada orang-orang kaya dan pada masa ngikut cara dan saluran yang penuh keadilan. ketika Malek Farouk memerintah didapati ne- Kenapa saya katakan begitu, dalam segi kewa- geri Mesir tidak aman sentiasa berlaku pem- jipan sesebuah Kerajaan ialah untuk menjaga bunuhan-pembunuhan antara orang-orang keamanan rakyat, maka keamanan tidak seka- kaya dan orang miskin. Dengan demikian, li-kali boleh jadi aman sebetul-betulnya sekira- apabila sahaja datang Jamal Abdul Nasir da- nya keadilannya itu tidak menyeluruh, maka lam pemerintahannya, Jamal Abdul Nasir me- polisi-polisi menjalankan keadilan itu berma- nyeru kepada umat-umat Mesir supaya orang- cam-macam acara. Misalannya Cuba kita re- orang kaya kiranya dapat... nungkan bersama dalam pandangan-pandangan ataupun ajaran-ajaran Tuhan sendiri ter- Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, hadap manusia iaitu di antara orang kaya dan saya beri Yang Berhormat tiga minit lagi. Sila orang miskin. Kenapakah Allah s.w.t. mewa- teruskan. Saya minta maaf kerana telah ada jibkan kepada orang-orang Islam supaya kelu- usul dan telah diputuskan bahawa Mesyuarat arkan zakat, tak lain tak bukan supaya orang- ini akan ditangguhkan pada pukul 7.00 dan orang yang miskin itu jangan marah kepada masih banyak lagi Ahli-ahli Yang Berhormat orang kaya, jangan dendam kepada orang yang akan berucap. Jadi, saya minta maaf kaya, jangan sakit hati kepada orang kaya. terpaksa mengganggu Yang Berhormat, saya mohon maaf. Sila teruskan Yang Berhormat. Oleh yang demikian, dengan sesuaian itu bagi pihak Kerajaan hendak perintah kepada Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan: Terima ka- orang-orang yang bukan Islam seperti orang sih, Tuan Yang di-Pertua. Oleh yang demikian, Cina dan orang-orang Hindu supaya keluar Jamal Abdul Nasir minta kepada orang-orang zakat maka dia tidak diwajibkan zakat di sisi kaya supaya dapat kiranya harta-hartanya itu agama. Dengan demikian, itulah salah satu diserahkan kepada Kerajaan untuk dibahagi 4421 26 JULAI 1985 4422 sama kepada orang-orang miskin. Maka bebe- Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan : Tak faham, rapa banyak prang Mesir yang kaya-kaya, mil- maaf, Tuan Yang di-Pertua. lioner masing-masing sanggup menyerah hartanya kerana memikirkan keamanan negeri. Timbalan Yang di-Pertua: Ayat itu elok dah Dengan itu, saya rasa ini juga menjadi contoh kalau diletak noktah di situ. Satu ayat lagi teladan kepada kita sekalian. sahaja, boleh.

Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan : Saya pun Hari ini wahai saudara Wakil Kota Melaka. hendak letak noktah ini, cuma saya letak koma Adakah kita tengok orang-orang Cina menjadi sahaja (Ketawa). Maka begitulah saya rasa. driver kepada orang Melayu seorang pun tidak Dalam coal apa yang berlaku dalam Parlimen ada, tidak pernah saya jumpa. Tetapi orang seperti apa yang telah... Melayu menjadi driver orang Cina banyak. Kenapa itu? Ini tak lain tak bukan kerelaan ini Timbalan Yang di-Pertua : Itu sudah ceraian ialah daripada kesusahan, kemiskinan. Maka baharu. daripada kelohan inilah saya rasa patut kita fikirkan bersama. Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan: Ya. Saya percaya begitu juga. Oleh itu saya rasa dalam Dalam soal membangkitkan semangat se- perkara yang seumpama ini saya mengharap- mua orang boleh terutama sekali kalau orang- kan supaya agar kiranya bagi pihak Pembang- orang miskin. Orang miskin dia kurang takut kang khasnya Ketua Pembangkang iaitu sau- mati, lebih-lebih orang-orang fakir. Sebab itu dara Wakil Ketua Pembangkang semoga mari- yang berlaku pembunuhan, yang berlaku pert- lah kita bersama-sama di dalam Parlimen ini engkaran, berbalah semuanya disebabkan ke- untuk mencari apa yang lebih baik sebab saya miskinan. Maka kalau sekiranya Kerajaan ti- rasa apa yang saudara Wakil Kota Melaka dak menjalankan Dasar Ekonomi Baru ini berucap dengan Cara garang begitu dan sensitif ataupun tidak buat sebagaimana apa yang te- sedikit misalnya, itulah membawa kepada bagi lah Kerajaan lakukan ini saya rasa kita tidak pihak back benchers sebelah Barisan ini pula boleh dapat keamanan seperti mi. bersemangat betul, itu salah satunya. Maka saya sendiri pun boleh juga hendak buat cara itu tetapi saya tidak hendak. Saya rasa lebih Pelajar-pelajar Malaysia di Iuar negeri ora- baik pada masa-masa depan marilah kita ber- ng-orang Cina lebih banyak daripada orang sama-sama untuk memberi pandangan-panda- Melayu, orang Melayu sedikit sangat. Di Ame- ngan yang tidak agak kepada arah sensitif. rika, saya kurang pasti dalam segi angka bilangan tetapi orang Melayu sangat sedikit. Ka- Timbalan Yang di-Pertua : Terima kasih, lau hendak diharapkan kepada ibubapa mere- Yang Berhormat. Yang Berhormat Menteri di ka pada adat kata orang Melayu jarang sangat Jabatan Perdana Menteri. boleh melangkah belajar di luar negeri tetapi orang-orang Cina dikurniakan oleh Tuhan da- 6.40 ptg. pat harta banyak berupaya menyelenggarakan anak-anak mereka di luar negeri belajar. Maka Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato' sekiranya Kerajaan tidak memberi keutamaan Mohamed Khalil bin Yaakob) : Tuan Yang di- sedikit macam ini tentu sekalilah orang-orang Pertua, tinggallah saya 8 minit untuk berucap. Melayu banyak kejahilan. Apabila kejahilan esok bagaimana hendak hidup, dia tengok Pada pendapat Kerajaan cadangan Usul orang ini senang, orang ini pakai motokar, Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka untuk orang ini ada pelajaran bekerja senang yang menubuhkan sebuah Jawatankuasa Pilihan lain-lain semua berkaki ayam, nanti orang Parlimen untuk menyiasat ketidakadilan dan kaya hendak berjalan pun susah, akan disekat- ketidaksaksamaan Dasar Ekonomi Baru adanya di tengah jalan. lah tidak perlu . Ini yang perlu kita putuskan oleh kerana apa yang dihujahkan oleh Yang Berhormat dari Kota Melaka itu adalah sang- Timbalan Yang di-Pertua: Noktah. kaannya semata-mata. 4423 26 JULAI 1985 4424

Seperti Yang Berhormat sedia maklum, Da- Sebelum Dasar Ekonomi Baru dilancarkan sar Ekonomi Baru adalah berasaskan kepada iaitu dalam tahun-tahun lima puluhan dan ekonomi yang berkembang dengan pesat dan enam puluhan, pertumbuhan ekonomi negara yang dapat membanyakkan peluang-peluang adalah sebanyak kira-kira 6% setahun secara untuk rakyat Malaysia serta punca-punca kelu- purata. Selepas Dasar Ekonomi Baru dilancar- aran pembangunan. Dalam perlaksanaan Da- kan, kadar pertumbuhan ekonomi negara dasar Ekonomi Baru itu Seperti yang telah dija- lam dekad pertama telah meningkat kepada minkan oleh Kerajaan, Kerajaan telah juga sebanyak 7.8% setahun secara purata dan telah mempastikan bahawa ketidakadilan dan keti- menghasilkan kenaikan pendapatan per kapi- daksaksamaan tidak ada dan tidak akan wujud ta, peluang-peluang pekerjaan dan perubahan di mana sesuatu kumpulan telah dan akan besar dalam struktur ekonomi negara. Sung- mengalami kerugian atau berasa kehilangan guhpun pertumbuhan ekonomi negara dalam hak-hak asasinya. tahun-tahun lapan puluhan setakat ini telah berkurangan kepada kira-kira 6% setahun, ini adalah disebabkan oleh keadaan kemelesetan ekonomi dunia keseluruhannya. Sekiranya di- Bukti-bukti yang ada semenjak Dasar Eko- bandingkan dengan pencapaian negara-negara nomi Baru dilaksanakan menunjukkan baha- lain, termasuk negara-negara yang sudah mem- wa ekonomi negara telah berkembang dengan bangun, prestasi ini boleh dibanggakan. pesat sementara kedua-dua serampang dua mata Dasar Ekonomi Baru iaitu pembasmian Pada tahun 1970, pendapatan perkapita ada- kemiskinan tanpa mengira kaum dan penyu- lah sebanyak $1,142 iaitu antara yang tertinggi sunan semula masyarakat Malaysia untuk di rantau Asia. Menjelang akhir tahun 1983 menghapuskan identifikasi kaum dengan kerja pendapatan per kapita telah meningkat men- atau lokasi sedang berjalan ke arah matlamat jadi $4,317. Pertumbuhan ekonomi yang tinggi yang ditetapkan. sejak pelancaran Dasar Ekonomi Baru juga telah menghasilkan 1,840,000 pekerjaan dalam tempoh 1970-1983 di berbagai sektor di katego- Ahli Yang Berhormat perlulah mengetahui ri pekerjaan. Kadar pengangguran telah berku- bahawa matlamat untuk mencapai perpaduan rangan dari 7.8% dalam tahun 1970 kepada negara dan identiti kebangsaan melibatkan 6% dalam tahun 1983. berbagai kegiatan dalam bidang ekonomi, soci- al dan politik. Walaupun Dasar Ekonomi Baru Dari segi pembasmian kemiskinan, usaha- merupakan satu syarat yang perlu ke arah usaha telah dijalankan oleh Kerajaan bagi me- pencapaian perpaduan negara, kekeliruan ti- ngurangkan kadar kemiskinan di kalangan se- dak seharusnya timbul yang perpaduan negara mua kaum. Kadar kemiskinan pada keseluru- boleh dicapai hanya dengan cara-cara ekonomi hannya telah berkurangan daripada 49.3% da- sahaja. Usaha-usaha lain termasuklah penggu- lam tahun 1970 kepada 29% dalam tahun 1980. balan Dasar Pelajaran untuk menggalakkan Walau bagaimanapun, kadar kemiskinan telah wujudnya nilai-nilai persamaan dan ketaatseti- meningkat sedikit dalam tahun 1983 kepada aan di kalangan semua kaum dan di semua 30.3% disebabkan oleh kejatuhan harga ba- wilayah; menanamkan semangat bekerja keras rangan utama akibat kemelesetan ekonomi du- dan tekun untuk negara melalui berbagai jenis nia. perkhidmatan; memajukan dengan usaha cermat dan satu bahawa dan kesusasteraan ke- Selaras dengan matlamat pembasmian kebangsaan, seni dan muzik dan mewujudkan miskinan tanpa mengira kaum, bantuan yang simbol-simbol da.n institusi-institusi negara disalurkan oleh Kerajaan seperti subsidi kepa- yang tulin berdasarkan kebudayaan dan adat da golongan miskin untuk meningkatkan daya resam masyarakat. Adalah jelas bahawa pem- pengeluaran dan pendapatan mereka telah di- basmian kemiskinan dan penyusunan semula nikmati oleh semua kaum. Sehingga tahun masyarakat dan ekonomi merupakan hanya 1977 Banci Pekebun Kecil Getah 1977 menun- syarat-syarat yang perlu tetapi tidak mencu- jukkan bahawa daripada jumlah pekebun kecil kupi bagi perpaduan negara. getah seramai 227,000 yang telah menerima 4425 26 JULAI 1985 4426 geran tanam semula getah ataupun 69.3% ada- Dalam tahun 1983 seramai 2.1 juta murid ter- lah terdiri daripada kaum Melayu sementara dapat di sekolah-sekolah rendah dan 1.2 juta 30.7% adalah kaum bukan Melayu. Dalam murid di sekolah-sekolah menengah. tahun 1979 seramai 9,830 pekebun kecil getah kaum Melayu dan 3,930 pekebun kecil getah Kadar penyertaan di peringkat persekolahan kaum Cina lagi telah menerima geran tanam rendah di Semenanjung Malaysia telah me- semula .getah. ningkat daripada 90.6% dalam tahun 1970 kepada 98.1% dalam tahun 1980. Di peringkat persekolahan menengah pula, kadar penyerta- Penanam-penanam padi daripada semua kaum telah juga menerima subsidi harga padi an telah meningkat juga daripada 42.7% dalam yang diberikan oleh Kerajaan untuk menam- tahun 1970 kepada 68.6% dalam tahun 1980. pung pendapatan mereka. Dalam tahun 1983 kaum telah juga menikmati kemuda- jumlah subsidi harga padi yang diterima oleh Kaum- penanam-penanam padi Melayu berjumlah han-kemudahan bekalan air dan elektrik yang $152,920,000 sementara kaum Cina disediakan oleh Kerajaan . Kira-kira 91% daripada jumlah penduduk bandar dan 51% dari- $14,967,702. Dari segi bilangan, seramai pada jumlah penduduk luar bandar telah men- 207,241 penanam padi kaum Melayu dan dapat bekalan air dalam tahun 1983. Dari segi 11,094 penanam padi kaum Gina telah menerima subsidi harga padi dalam tahun 1983. liputan bekalan elektrik pula, kira-kira 65.5% daripada jumlah penduduk Malaysia menikmati kemudahan itu. Dalam bidang perikanan pula, bilangan perkakas perikanan yang dilesenkan jelas menun- Berhubung dengan penyusunan semula ma- jukkan bahawa semua kaum telah mendapati syarakat, kemajuan yang memuaskan juga te- faedah ini. Seramai 13,953 nelayan bumiputera lah dicapai sejak pelancaran Dasar Ekonomi dan 12,954 nelayan bukan bumiputera telah Baru. Dari segi taburan pendapatan isirumah mendapat lesen bagi berbagai jenis perkakas mengikut kaum, pendapatan purata bagi se- perikanan termasuk pukat tunda, pukat jerut mua kaum telah bertambah dalam tempoh dan pukat tradisi pada tahun 1983. 1970-1979. Pendapatan purata sebenar isirumah kaum Melayu meningkat daripada $172 dalam tahun 1970 kepada $296 dalam tahun Di samping program-program bertujuan me- 1979. ninggikan daya pengeluaran dan pendapatan golongan miskin dari semua kaum, program- Tuan Yang di-Pertua, saya tidak bermaksud program bagi menyediakan kemudahan asas hendak memanjangkan lagi ucapan, cuma be- untuk meninggikan mutu kehidupan mereka berapa Ahli telah membangkitkan perkara terus dilaksanakan. Kemudahan kesihatan te- yang ada kaftan dengan Dasar Ekonomi Baru. lah diperbaiki dan diperluaskan dan dengan ini Sukacita saya mengulangi di sini iaitu waimma jangka hayat semasa lahir telah meningkat da- apa cara pun, selepas 1990 usaha memenuhi ripada 64.4 tahun dalam tahun 1970 kepada 70 matlamat Dasar Ekonomi Baru akan tetap tahun dalam tahun 1983. Kadar kematian bayi diteruskan jika is gagal dicapai apabila tempoh juga telah berkurangan daripada 40.8 setiap tamat pada tahun 1990 (Tepuk). Saya ingin 1000 dalam tahun 1970 kepada 21,1 setiap 1000 menyarankan sekali lagi ataupun menegaskan dalam tahun 1983 sementara kadar kematian sekali lagi hakikat ini, jadi Ahli-ahli Yang Ber- kanak-kanak juga telah turun. hormat tidak perlulah bimbang.

Kemudahan-kemudahan pelajaran juga te- Dengan ini juga saya Sukacita menentang lah disediakan dengan lebih banyak dengan cadangan Usul Yang Berhormat dari Kota bertambahnya bilangan sekolah-sekolah ren- Melaka dan Usul itu sepatutnya ditolak (Te- dah dan menengah. Dalam tahun 1970 seramai puk). 1.7 juta murid seluruh Malaysia telah menuntut di sekolah-sekolah rendah sementara 534,170 Timbalan Yang di-Pertua: Saya jemput Yang murid lagi menuntut di sekolah menengah. Berhormat Ketua Pembangkang. 4427 26 JULAI 1985 4428

Tuan Lim Kit Siang: Saya minta Ahli Yang yang saya dan rakan saya dari Kuala Lumpur Berhormat dari Kepong untuk menggulung Bandar kemukakan, sungguhpun ada Ahli-ahli bagi pihak saya. Yang Berhormat daripada pihak UMNO ada bercakap tidak rela daripada mereka yang ada mengambil bahagian mengakui masalah-masa- Timbalan Yang di-Pertua: Duduk sebentar. lah mi. Tetapi saya percaya Yang Berhormat- Yang Berhormat dari Kota Melaka, saya rasa Yang Berhormat daripada lain-lain komponen, Peraturan Mesyuarat tidak membolehkan saya Parti MCA, Gerakan, MIC bersetuju sebab itu membenarkan. mereka tidak berani bercakap oleh kerana kalau bercakap mereka terpaksa bersetuju dan kalau mereka bersetuju mungkin mereka akan Tuan Lim Kit Siang: Terima kasih, bukan dipecat dari Barisan Nasional, tetapi itu parti saya tidak berani menggulung atau takut. Saya politik. Tetapi ini menunjukkan apa yang kita mengucapkan terima kasih kepada Yang Ber- cakap bukan semua tidak berasas. hormat Menteri oleh kerana memberi pandangan bagi pihak Kerajaan tanpa apa-apa emosi Kita datang ke sini oleh kerana kita ada dan ada juga Ahli-ahli Yang Berhormat, kha- tanggungjawab kepada rakyat, kepada negara snya Yang Berhormat dari Kuala Nerus dan bukan sahaja Ahli-ahli daripada UMNO ada lain-lain yang menunjukkan bahawa sekurang- tanggungjawab kepada negara, kita dalam kurangnya di dalam Dewan yang mulia ini kita DAP pun ada tanggungjawab kepada negara, boleh berbincang masalah-masalah pokok tanggungjawab kita tidak kurang daripada Ah- yang besar kepada .rakyat, sungguhpun kita li-ahli dari UMNO. Kita semua bersama-sama ada perbezaan dalam beberapa segi panda- ada tanggungjawab dan sebab kita mahu ge- ngan. Dalam masa yang a.da cuma 7 minit, saya nerasi yang akan datang boleh diMalaysiani- akan fokus gulungan saya kepada perkara yang sekan, kita perlu identifikasikan masalah-ma- basik. salah yang sekarang menjadi obstacle.

Tuan Yang di-Pertua, tadi ada menarik per- Tuan Yang di-Pertua, tetapi Yang Berhorm- hatian'bahawa sebenarnya usul ini sangat neut- at dari Ulu Terengganu mengatakan bahawa ral. Usul ini untuk mengakui bahawa ada ma- janganlah datang ke sini bercakap masalah- salah-masalah, ada ketidakadilan sama ada masalah prang Melayu, orang bukan Melayu. dalam segi membasmikan kemiskinan atau da- Di sini kita selalu dengar Ahli-ahli Yang Ber- ripada segi penyusunan semula masyarakat hormat daripada UMNO cakap mengenai ma- dan selepas 15 tahun perjalanan Dasar Eko- salah-masalah masyarakat Melayu. Bukankah nomi Baru, perlu ada satu kajian yang menda- ini benar dan masalah masyarakat orang Mela- lam, khasnya apabila kita dalam peringkat yu ialah masalah orang Malaysia juga, masalah sebelum menggubal Rancangan Malaysia Keli- negara dan seperti itu masalah-masalah orang ma yang akan bermula tahun depan. bukan Melayu pun mesti dianggap sebagai masalah-masalah masyarakat Malaysia dan janganlah berpura-pura bahawa masalah-masa- Masalah yang pokok ialah sama ada Dasar lah satu kaum tidak ada. Patut kita bincang. Ekonomi Baru sudah berjaya untuk mewujud- Kita tidak boleh mengatasi masalah perkaum- kan perpaduan negara. Yang Berhormat dari an kalau kita Baru mengikut cadangan Yang Ulu Terengganu mengatakan bahawa tang- Berhormat dari Ulu Terengganu jangan cakap gungjawab kita ialah mendidik anak-anak kita dalam Dewan yang mulia ini. Tetapi generasi di generasi yang akan datang supaya mereka ber- luar, rakyat Malaysia semua kaum dalam pe- fikir, berlagak, bertindak sebagai seorang Ma- ngalaman harian rasa menghadapi pengalam- laysia, bahawa mereka mengenepikan, mening- an yang merasa bahawa mereka bukan sahaja galkan fikiran kaum. Itulah sebab kita kemu- Malaysian tetapi lebih mustahak ialah sama kakan usul ini supaya semua unsur-unsur yang ada mereka bumiputera atau bukan bumipute- ada kebolehan untuk memecahbelahkan rak- ra. Kalau kita tidak mahu masalah bumiputera yat boleh dikenal pasti dan juga diatasi. Kena- dan masalah bukan bumiputera timbul sebagai pa kita takut mengakui ada masalah, masalah .satu faktor utama memecahbelahkan rakyat 4429 26 JULAI 1985 4430

Malaysia, ada satu jalan yang baik untuk mem- Timbalan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang berhentikan, memecahkan rakyat, membaha- Berhormat, masalah telah terserah kepada kita. gikan rakyat kepada dua kumpulan bumipute- Maka saya sekarang kemukakan masalah bagi ra dan non bumiputera. Semua rakyat bumipu- diputuskan. Masalahnya ialah bahawa Usul tera Malaysia. atas nama Yang Berhormat Tuan Lim Kit Siang iaitu: Timbalan Yang di-Pertua: Boleh Yang Ber- Bahawa Dewan ini memutuskan baha- hormat beri saya dua minit untuk mengemu- wa dalam membuat persediaan bagi Ran- kakan masalahnya. cangan Malaysia Kelima 1986 - 1990, Dewan ini menubuhkan sebuah Jawatan- Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di-Pertua, kuasa Pilihan Parlimen untuk menyiasat saya harap bahawa pandangan-pandangan ke dalam ketidakadilan dan ketidaksak- yang kita kemukakan akan diambil kira oleh samaan Dasar Ekonomi Baru yang telah pihak Kerajaan. Yang Berhormat dari Bagan gagalkan matlamat serampang dua mata Datok ada mengatakan bahawa jangka masa untuk membasmi kemiskinan tanpa me- Perikatan dalam Kabinet ada tiga kerusi, ada ngira kaum serta menyusun semula ma- orang Cina dalam kerakyatan dan lain-lain. syarakat Malaysia untuk menghapuskan Kita tidak mahu semua itu dijadikan asas un- indentifikasi kaum dengan kerja, atau tuk menekankan atau untuk menutupkan ma- lokasi serta juga matlamat menyeluruh salah-masalah. Adakah semua asas ini untuk untuk mencapai perpaduan negara. justifykan operation UMNO over MCA, MIC, Gerakan sehingga mereka takut cakap dalam perkara mi. Kenapa takut cakap? Usul dikemuka bagi diputuskan, dan tidak disetujukan. Timbalan Yang di-Pertua : Yang Berhormat, saya memerlukan masa untuk mengemukakan. Timbalan Yang di-Pertua : Mesyuarat ditangguhkan sekarang sehingga kepada satu masa Tuan Lim Kit Siang : Akhirnya, saya serah- yang akan ditetapkan. Selamat pulang Ahli- kan kepada Dewan. ahli Yang Berhormat.

Terima kasih. Dewan ditangguhkan pada pukul 7.01 ma/am.