Izvještaj Broj 2

IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

Učestalost kršenja pojedinih članova Kodeksa u dnevnim izdanjima

Učestalost kršenja pojedinih članova Kodeksa u sedmičnim izdanjima

Učestalost kršenja pojedinih članova Kodeksa u sedmičnim / dvosedmičnim izdanjima

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 2 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

Septembar 2004 IZVJEŠTAJ BROJ II VIJEĆA ZA ŠTAMPU BiH O STALNOM MONITORINGU ŠTAMPANIH MEDIJA (APRIL – MAJ 2004.)

UVOD Ovoj je profesiji u interesu da to ona sama čini da to ne bi prepustila drugima - državi, politici, sudovima... Svaki neuspjeh u tome završi ili Vijeće za štampu BiH provelo je monitoring štampanih bosanskoher- padom ugleda štampe i novinara, ili padom u ruke drugima. cegovačkih medija u cilju identifikovanja novinskih tekstova koji su u suprotnosti sa Kodeksom za štampu u Bosni i Hercegovini. Monitorin- Novinarstvo na prvom mjestu mora biti strogo prema sebi samom da bi u gom su obuhvaćena novinska izdanja slijedećih medija koja su iz štampe potpunosti ispunjavalo svoju drušvenu ulogu kritičara svih drugih. Napo- izašla u periodu od 01. aprila do 31. maja 2004. godine: kon, jedino etično i jeste od svih drugih tražiti pridržavanje najviših pro- fesionalnih i etičkih standarda – što novinari, po prirodi posla, moraju i a) Dnevna štampa: “Oslobođenje”, “Dnevni avaz”, “Nezavisne novine”, rado čine - ukoliko se s jednakim zahtjevom pristupa i sebi i svom radu. “Jutarnje novine”, “Dnevni list” i “Glas srpske”; b) Sedmične i dvosedmične novine: “BH Dani”, “Slobodna Bosna”, Nekoliko napomena “Start”, “Novi reporter”, “Ljiljan”, “Walter”, “Front slobode” i “Prezent”. Ovo je analiza dvomjesečnog pregleda štampe u Bosni i Hercegovini od 1. aprila/travnja 2004. do 31. maja / svibnja 2004. u kojoj su sadržani Istraživanje je imalo zadatak analize obima, prirode i trendova kršenja Ko- samo krupniji mogući prekršaji Kodeksa. Mnogi tekstovi, koji su anal- deksa za štampu BiH u bosanskohercegovačkim novinskim izdanjima. izirani, sadrže ne samo jedan već više mogućih prekršaja Kodeksa, tako da će se neki od njih (iznimno) analizirati i navoditi u više navrata. Neće U svrhu ovog istraživanja, Vijeće je angažovalo Mediacentar Sarajevo se u ovom izvještaju, naravno, posebno analizirati svaki pojedinačno, jer koji je Vijeću podnio preliminarni izvještaj i sve potrebne podatke iz je to nepotrebno, pošto su u tabelarnim pregledima sadržani osnovni po- istraživanja, uključujući i sve primjere odabranih tekstova. Na osnovu daci o mogućem kršenju Kodeksa u svakom konkretnom slučaju. svih dostavljenih materijala članovi Vijeća za štampu BiH izvršili su re- viziju te odobrili finalnu verziju ovog izvještaja. Ova analiza ne obuhvata sve tekstove u novinama (recimo, vijesti iz sporta, kulture, klasične međunarodne teme, feljtone, zdravstvene sav- Posebno je potrebno naglasiti da je Mediacentar Sarajevo Vijeću za štampu jete), kao ni sve priloge (RTV programe, dodatke za sport, djecu itd.). BiH dostavio preliminarni izvještaj koji ukazuje na potencijalne slučaje- Njome nisu obuhvaćeni ni svi članovi Kodeksa (recimo, članovi 8. i 16.), ve kršenja Kodeksa, dok je samo Vijeće, kao jedina relevantna instanca, odnosno dijelovi nekih drugih članova, zbog metodoloških prepreka u iz- konačno odlučilo šta uistinu jeste, a šta nije kršenje Kodeksa za štampu radi ove vrste monitoringa. O svim ovim izuzecima, kao i o načinu rada, BiH. Osim toga, Vijeće je bilo uključeno u cjelokupan proces monitoringa opširnije u izvještaju o načinu provođenja monitoringa. i analize, djelujući kao supervizor i korektiv tokom istraživanja. Pregled mogućih prekršaja nije odvojen na samo neke članove Kodeksa, nego Detaljna metodologija istraživanja data je u Aneksu 1, dok je kompletan i povezan s obzirom na njihovu prirodu i vrstu prekršaja (recimo, prvi i drugi istraživački instrumentarij (listovi za kodiranje i Protokol za kodiranje), član, treći i četvrti, dijelom peti i sedmi, potom deveti i jedanaesti itd.). moguće dobiti na uvid u Mediacentru Sarajevo. Koji se dijelovi Kodeksa najviše krše 2. ANALITIČKI IZVJEŠTAJ Osnovne karakeristike prirode kršenja Kodeksa za štampu vide se na priloženim grafičkim prikazima (pregledi broja kršenja Kodeksa prema Ovaj Kodeks, izveden iz postojećih evropskih standarda pojedinim novinskim izdanjima te prema pojedinim članovima Kodeksa kao i prikaz učestalosti kršenja pojedinih članova Kodeksa u pojednim novinarske prakse, ima za cilj da postavi osnove sistema novinskim izdanjima) i tabelarnim pregledima novinskih sadržaja selek- samouređivanja koji će biti smatran moralno obavezuju- 1 ćim za novinare, urednike, vlasnike i izdavače novina i pe- tiranih tokom monitoringa . riodičnih izdanja. Novinari i urednici će takođe poštovati Tri su grafička prikaza posebno znakovita. “Pregled broja tekstova koji općeprihvaćene principe etike i štititi profesionalni inte- krše Kodeks prema pojedinim dnevnim izdanjima”, recimo, pokazuje da gritet novinarstva. Pored ovog Kodeksa, zakoni i druga je najviše kršenja zabilježeno u listovima: “Glas srpski” (156 slučajeva), pravila čine okvir za rad štampanih medija u Bosni i Her- “Dnevni avaz” (107), “Oslobođenje” (52), “Dnevni list” (37), “Neza- cegovini. (Uvodni dio Kodeksa za štampu) visne novine” (37) i, na kraju, “Jutarnje novine” (29).

Svaka profesija koja drži do sebe uspostavlja, uz društvene i zakonske Drugi po redu, “Pregled broja tekstova koji krše Kodeks prema pojedinim norme, još i sopstvene koje predstavljaju njenu profesionalnu etiku. Što sedmičnim izdanjima”, pokazuje da je najviše mogućih kršenja Kodeksa je profesija više javna, veća su i očekivanja javnosti i potrebe onih koji u ovom tromjesečju bilo u “Slobodnoj Bosni” (51), potom u “Ljiljanu” joj pripadaju da istraju u stvaranju i poštivanju tih normi. Novinarstvo (49), “Frontu slobode” (12), “Novom reporteru (10), “BH Danima” (10) nije iznimka od ovog pravila. te jedan u “Prezentu”.

Kao profesija koja je u potpunosti u službi javnih interesa, ono svoju autentičnost i vjerodostojnost može održati i odbraniti upravo uspostavom 1 Dodatni graﬁčki prikazi selektiranih novinskih sadržaja nalaze se na i stalnom provjerom svog odnosa prema vlastitim etičkim normama. stranici 2.

Izvještaj br. 2 3 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

Od dvosedmičnih bh. novinskih izdanja, u monitoring su bili uključeni S druge strane, u dnevnim novinama neuporedivo najviše mogućih “Walter” i “Start”. Naredni grafički prikaz pokazuje da je magazin “Wal- kršenja odnosi se na član 9. Kodeksa (privatnost) – 136 slučajeva, po- ter” u promatranom periodu imao ukupno 29 tekstova koji su prekršili tom na član 4. (diskriminacija) - 108, član 6. (komentar, pretpostavka i Kodeks, dok je “Start” imao jedan takav tekst. činjenica) – 64, član 5. (tačnost i fer izvještavanje) – 60, član 13. (povjerljivost izvora informacija) – 51 slučaj. Grafički prikaz kršenja prema pojedinim članovima Kodeksa - pravljen odvojeno za dnevna, sedmična i dvosedmična izdanja – pokazuje vrstu Kršenje člana 4. (diskriminacija) nalazi se na visokom drugom mjestu mogućih prekršaja koju čine ove pojedine vrste novinskih izdanja. ove tabele isključivo zato što se u tom broju čak 102 (!) slučaja (od 108) odnose na samo jednu novinu (“Glas srpski”), od čega su 67 iz područja Korištenje anonimnih izvora (član 13.) i miješanje komentara, činjenica i vanjske politike (vijesti i teme o Kosovu). pretpostavki (član 6.) najbrojniji su primjeri mogućeg kršenja Kodeksa u se- dmičnim listovima (u 55, odnosno 52 slučaja), potom slijedi član 5. (tačnost i Napomenućemo još i to da se broj kršenja člana 14. prezentiran na gorn- fer izvještavanje) – 30 slučajeva, član 1. (opće odredbe o standardima pristoj- jem grafičkom prikazu (ukupno 3 slučaja) odnosi samo na slučajeve kada nosti) – 24, član 10. (osobe optužene za krivična djela) - 15 slučajeva itd. je došlo do kršenja ovog člana po njegovoj drugoj osnovi, a u kombinaciji sa kršenjem nekih drugih članova Kodeksa. U dvosedmičnim izdanjima najzastupljenije je, sa 16 registrovanih slučajeva, kršenje člana 1. Slijede član 6. – 9 slučajeva, član 13. – 6 slučajeva, član 5. sa 5 slučajeva kršenja itd. Treba napomenuti da se, izuzev jednog slučaja kršenja člana 1. od strane magazina “Start”, sva ova kršenja odnose na dvosedmičnik “Walter”.

Pregled broja tekstova koji krše Kodeks prema pojedinim članovima Kodeksa - dnevna izdanja

Pregled broja tekstova koji krše Kodeks prema pojedinim dnevnim izdanjima

Pregled broja tekstova koji krše Kodeks prema pojedinim članovima Kodeksa Pregled broja tekstova koji krše Kodeks prema pojedinim sedmičnim izdanjima - sedmična izdanja

Pregled broja tekstova koji krše Kodeks prema pojedinim članovima Pregled broja tekstova koji krše Kodeks prema pojedinim dvosedmičnim izdanjima Kodeksa – dvosedmična izdanja

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 4 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

Slijedi pregled mogućih kršenja. festuje se na nebrojeno mnogo načina kojima se druge ljude i neistomi- šljenike vrijeđa, blati, pljuje, pa i otvoreno kleveće... Najčešće se izvrće 2.1 ČLANOVI 1. I 2. KODEKSA poruzi ime (i prezime) osoba o kojima se piše negativno, njihov ﬁzički izgled, privatnost (uključujući i članove njihovih porodica), potom pro- fesionalnost, starost itd. OPĆE ODREDBE Novinari i njihove publikacije imaju obavezu prema ja- Osnovna forma takvih izražavanja su pridjevi, koji se upotrebljavaju u vnosti da održe visoke etičke standarde u bilo kojem prekomjernim količinama i, najčešće, u superlativima (kao da nije do- trenutku i pod bilo kakvim okolnostima. Dužnost je no- voljno teška optužba ako se za nekoga tvrdi da je kriminalac, zločinac, vinara i izdavača da poštuju potrebe građana za ko- lopov, prevrtljivac... već se mora dodati da je – čuveni, poznati, omraže- ni, okorjeli, odnosno - najveći, najgori... risnim, blagovremenim i relevantnim informacijama, kao i da brane načela slobode informisanja i pravo na Dodatna karakteristika uočenih prekršaja 1. člana Kodeksa je u tome što se pravedan komentar i kritičko novinarstvo. Štampa Bo- veći dio ovakvih primjera odnosi na novinare. Novinari uvredljivo pišu o sne i Hercegovine će se pridržavati općeprihvaćenih mnogim ličnostima, ali najgore - o drugim novinarima i publicistima. društvenih standarda pristojnosti i poštivanja etničke, kulturne i religijske raznolikosti Bosne i Hercegovine. Karakteristični primjeri (generalno): Štampa će štititi prava pojedinaca dok će u isto vrijeme • "Ljiljanova" kolumna "Na rubu", kao i rubrika "Sauna" ističu se izru- podržavati pravo na informaciju koja služi javnom intere- givanjem imenima ličnosti o kojima pišu: “Što se Čabrija ne bi zvao Džo! su. Ovaj Kodeks treba posmatrati u svjetlu oba pomenuta Što se Fuad ne bi zvao Din... Dang, Dong...” (citati objavljeni u kolumni “Na rubu” 28.5.2004.), odnosno “Najgrlatiji među njima, sklon ‘polu- značenja. (Član 1.) pijanim’ egzaltacijama i uvredama, bio je Mensud Kečo. On je krič’o, UREDNIČKA ODGOVORNOST prijetio, slao u... majku.” (citati u kolumni “Na rubu”, 21.5.2004.). Najvažnija odgovornost novinara i urednika je da osigu- raju da cijeli njihov rad bude usmjeren ka poštivanju istine “Ljiljanovi” nepotpisani autori bave se na sličan način ličnošću estradnog kao i prava javnosti da zna istinu. Novinari će u svakom pjevača Dina Backovića u još jednom broju (28.5.2004., tekst pod naslo- trenutku obavljati svoj posao u duhu pravednosti, istinitos- vom “Misija spolnih organa Fude i njegovih čengija”): “...njegov majmun- ti i pristojnosti pri sakupljanju informacija, izvještavanju ski nastup, sa naglaskom na međusobno drmusanje mjesta gdje su kod svih ljudi smješteni spolni organi (pa, valjda i kod njega i njegovih čengija)...” i predstavljanju mišljenja. Plagijati, falsiﬁciranje, namjerno prikrivanje važnih činjenica, primanje mita ili usluga “Ljiljan” Backovićevu manedžericu naziva “nultom vrijednosti... umi- koje bi uticale na rad izvještača ili urednika, najteži su šljenom divom... prepotentnom i frustriranom ženom...” (tekst “Kad Ber- moralni prekršaji ove profesije. (Član 2.) na i babo ureduju”, 14.5.2004.).

Svi prekršaji Kodeksa za štampu, uočeni tokom ovog monitoringa, u Primjer nepoštivanja općeprihvaćenih društvenih standarda pristojnosti, koji stvari su kršenja uvodnog dijela člana 1. u kojem se od novinara i njiho- je ujedno i primjer nedopuštenog ulaska u privatnost osobe o kojoj se piše, vih publikacija zahtijeva da “održe visoke etičke standarde u bilo kojem “Ljiljan” pokazuje i u tekstu “Lobiranje za Munju”, 28.5.2004., u dijelu u ko- trenutku i pod bilo kakvim okolnostima”. Bez obzira na to, dakle, o kojoj jem se govori o jednom od radnika FOSS-a: “O kakvom se proﬁlu i karakte- vrsti kršenja se radi – bilo da se ona odnose na huškanje, diskriminaciju, ru, ali i mentalnom sklopu radi, govore činjenice: rođena žena koja je usljed tačnost i fer izvještavanje, privatnost itd. – sva ona potvrđuju da naprijed ratnih zbivanja u BiH otišla u Norvešku, gdje se i danas nalazi, odbila svaku navedeni zahtjev nije ispunjen. Sva su kršenja u osnovi, dakle, kršenja pomisao o nastavku zajedničkog života sa čovjekom sa kojim ima sina...” uvodnog dijela prvog člana. U "Walteru" su mogući ozbiljni prekršaji 1. člana Kodeksa zabilježeni Isto tako, dobar dio zahtjeva sadržanih u članu 2. (poštivanje istine i pra- u• rubrikama “Wanted” i “Gljiva show”. va javnosti da zna istinu, obavljanje posla u duhu pravednosti, istinitosti i pristojnosti pri sakupljanju informacija, izvještavanju i predstavljanju U rubrici “Wanted” ova je novina 11.5.2004. objavila da rektor Univer- mišljenja), koji se odnosi na uredničku odgovornost, mogao bi se primi- ziteta u Sarajevu “sve što radi – radi tiho, hinjski, podlo i kurvanjski”, a jeniti na većinu i ovdje, u ovoj analizi, uočenih prekršaja, jer ne odraža- 25.5.2004. za pjevača zabavne glazbe iz Srbije Željka Joksimovića da je vaju visoke etilčke standarde. “glup da razumije uzaludnu srbijansku svađu s turskim genima”.

Kodeks za štampu se, naravno, ne može svesti na samo dva prva člana, Rubrika “Gljiva show” takođe obiluje jezikom i izrazima koji se mogu jer u svim ostalim njegovim dijelovima su detaljno razrađene obaveze i okvaliﬁkovati kao mogući prekršaji “društvenih standarda pristojnosti”: profesionalna prava štampe u svim situacijama u kojima ona djeluju. “Jebeš ždrijebe Kraljeviću Marko! Danas ždrijebe, a sutra će tebe!... Jedimo mrkvu, jebimo bukvu... Drug je Zlatko lag’o kratko... (svi citati To je osnovni razlog što su ocjene u analizi o kršenju ova prva dva člana, objavljeni 27.4.2004.) Takođe: “Koštunice, ti si mali Slobo/ možda ne naročito prvog, usmjerene ka njegovim speciﬁčnosti koje se, za razliku znaš, ali sam te prob’o/ pališ, pališ pa k’o pi.ka kukaš... Gdje si Anto, sta- od osnovnog zahtjeva - “održati visoke etičke standarde u bilo kojem tre- ra kanto. Vratia se, gdje si bia, gdje si svoja muda kria, sad si doša’, trenutku i pod bilo kakvim okolnostima” - ne razrađuju preciznije u ostalim ba li ti možda noša...” (svi citati objavljeni 13.4.2004., “Gljiva show”). članovima Kodeksa. “Walter” je u izdanju 25.5.2004., u analitičkom tekstu o “Aferama na Fa- Kad je 1. član u pitanju, dakle, najviše je (kvantitativno) uočeno primjera krše- kultetu političkih nauka”, napisao da je docent Senadin Lavić “neučnik nja koja se neposredno odnose na nepoštivanje “općeprihvaćenih društvenih s pištoljem”, a jedan od redovnih profesora “udbaš Spahić”. O dekanu i standarda pristojnosti” (generalno) i, tek u manjem broju slučajeva, na “nepo- njegovim postupcima s drugima: “vojevanje sa nečasnim i nemoralnim štivanja etničke, kulturne i religijske raznolikosti Bosne i Hercegovine”. rabotama dekana&Co.”.

Nepoštivanje “općeprihvaćenih društvenih standarda pristojnosti” mani- U ovoj novini za Munira Alibabića (“Bosna u kandžama H(A)OSA”,

Izvještaj br. 2 5 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

27.4.2004.), autor piše da je “... asanator na bošnjačkim parcelama, vrši “Slobodna Bosna” o novinaru Fadilu Mandalu piše: “Avazov slunta- neselektivni odstrel kadrova...” i da se “preobrazio u eksperta... gdje mu vi “mislilac” iz srbijanskog gradića... prizemni novinarski gorostas” nema konkurencije sem cejlonskog, ﬁziološki nedovršenog Gunaratne...” (“Avaz “uhvatio muštuluk” da je Sjekirica terorista”, 22.4.2004.).

"Novi reporter" upada u istu zamku kršenja 1. član Kodeksa u tekstu u "Walter" je pri samom vrhu po broju izrečenih uvredljivih diskvalifi- kojem• govori o Fuadu Backoviću pod karakterističnim naslovom “Ono” kacija• o novinarima. U ovom pregledu daju se samo neki primjeri: (19.5.2004.): “Tamo nas je predstavljalo Nešto što naš priprosti puk još ne shvata... “Ono” uredno depilirano, pevalo je na maternjem engleskom... Kemal Kurspahić je “čelni pisar u komunizmu i sitni politikant u neokon- Ono se uvijalo, cvililo i zavijalo...” U ovoj reviji, 12.5.2004., u tekstu pod zervatizmu...”, odnosno “Gunaratna iz našeg budžaka” (naslov: “Profa naslovom “Giljotine iz uvoza”, Amor Mašović je “bivši dželat”, a pri kraju Kemo K.”, 25.5.2004.). teksta i “lažni Simon Vizental i stvarna avet šerijatskog prava”. Za Boru Kontića ova novina (naslov: “Boro i Radovan”, 25.5.2004.) kaže Za "Slobodnu Bosnu" saradnici ministra MUP-a Federacije su “proda je “pravni maher i bivši novinar koji čini sve da amnestira Radovana vjereni• policijski metuzalemi”, odnosno jedan od njih “kvazinaučni kva- Karadžića...” i pita “...dokle ide Kontićev bezobrazluk...”. ziradnik” (naslov teksta: “Halilović za savjetnike postavio Ademovića, Panjetu, Hodžića”, 13.5.2004.), dok je Damir Fazlić “okorjeli prevarant, Navodna ispravka u “Walteru” objavljena je na način koji predstavlja kršenje britanski špijun” (naslov: “Damir Fazlić se u Beogradu predstavlja kao Kodeksa (naslov: “Izvini, Mile, izvini”, 25.5.2004.): “Izvini Mile što smo... te Terzićev savjetnik!” 6.5.2004.), odnosno Almir Džuvo čovjek čija je “bi- pokušali predstaviti kao nacistu, mrzitetelja Bošnjaka, kao miljenika Franje Tu- ografija krcata šanersko-švercerskim avanturama sa lokalnim mafijaši- đmana, izvini zbog uvreda na račun fizičkog izgleda i zdravstvenog stanja...” ma” (naslov: “Vukšić tražio da ga Britanci nagrade za prljave poslove koje je za njih obavljao kao direktor FOSS-a”, 13.5.2004.). “Walter” se takođe poigrava imenima i u naslovu: “Viza za ulazak u Ozrenku” (naslov, 11.5.2004.). "Oslobođenje” u tekstu “Glupo, Tokiću!” (2.4.2004.) piše: “Sve što nam• stiže od Sejfudina Tokića glupo je i smiješno.” "Walterove" tekstove (iz prethodnog perioda) analizirao je u “Startu” autor• koji se i sam poslužio sličnom vrstom rječnika o kojem je objavio kritički Jedna satirična pjesma u “Glasu srpske”, pod naslovom “Srpski Šiptar” osvrt. U tekstu “Opća načela fekalnog promišljanja u Bosni i Hercegovini” (29.5.2004.),• posvećena neimenovanom srpskom bogatašu (koji je “do (“Start”, 4.4.2004.) napisao je i ovo: “Nevjerovatna je količina govana i fe- juče bio nula”) primjer je mogućeg kršenja člana 1. Kodeksa, kao i članova kalne prljavštine sa kojom smo se susreli...”. U nastavku analize (naslov: 3. i 4. koji govore o huškanju i o diskriminaciji (“Srpski Šiptar”). “Fatmir Alispahić, delegat svih Bošnjaka”, 18.5.2004.) piše: “Fekalac je brutalan... preferira kombinaciju divlje mržnje i nekontroliranog bijesa... Sličan primjer kršenja nalazi se i u tekstu “Nesreća ne dolazi sama” Ovom ljubitelju guzice i guzičnih prerađevina... Njegova fascinacija govni- (“Front• slobode”, 16.4.2004.) u kojem se na diskriminirajući način piše ma, kanalizacijom, čmarom i ostalim radostima guzice i analnih odaja ostat o romskoj porodici (član 4.) i dodaje: “Kratka opservacija Ramizovog će kao prvorazredna građa za generacije eksperata koje dolaze...”. lika, u odnosu na djelo, navodi na zaključak: Ramize, tebe bi, kao prvo, trebalo uštrojiti!” Ovaj tekst iz "Starta" prenesen je u cjelini i u “Frontu slobode” 21.5.2- 004.• koji u jednom od svojih narednih brojeva donosi i vlastiti komentar Specifičan primjer kršenja člana 1. može se naći u tekstu “Dvade- (pod naslovom, u kojem se takođe može prepoznati kršenje člana 1. - setogodi• šnjak optužen za bludnjičenje nad dječakom” (“Dnevni avaz”, “Usta puna govana”, 28.5.2004.) u kojem, uz to, za Fatmira Alispahića 25.4.2004.), u opisu navedenog bludnjičenja (“... uzeti njegov spolni kaže da je “završio u fekalnom novinarstvu”. organ i rukom ga povlačiti gore-dole više puta... Dječak je to odradio čučeći između njegovih nogu... Večeras ćeš mi p..... a sutra ću te j.....”). 2.2 ČLANOVI 3. I 4. KODEKSA Primjeri (o novinarima i publicistima): HUŠKANJE "Ljiljan" u nekoliko aprilskih izdanja donosi nekoliko tekstova o novinari- Štampa će u svakom trenutku biti svjesna opasnosti koja se ma• i publicistima: “... žiri kojim predsjedava “sveta krava” Lovrenović, a za javlja kada mediji, namjerno ili nehotice, podstiču diskri- njim gegaju “sveta krava” Marko Vešović, te “polusveta krava polovnjača” minaciju i netoleranciju. Imajući u vidu takvu opasnost, predočena kroz lik i djelo književno-teorijskog boksera Envera Kazaza i prava- štampa će dati sve od sebe kako ne bi huškala ili podsti- ša Željka Ivankovića” (naslov: “Nakladnjaci sve vam je u šaci”, 16.4.2004.). cala mržnju ili nejednakost na osnovu etničke pripadnosti, nacionalnosti, rase, religije, spola, seksualne orijentacije O istim osobama, u kolumni “Na rubu” (“Zoro osvetnik”, 30.4.2004.), ili bilo koje fizičke ili mentalne bolesti ili onesposoblje- “Ljiljan” piše: “... misterioza Ivan Lovrenović... najveći din-dušman samom sebi Marko Vešović... i bošnjački književno-kreativni propalitet, nosti. Štampa neće ni pod kakvim okolnostima podsticati nekadašnji premlaćivani bokser Enver Kazaz...” krivična djela ili nasilje. (Član 3.) DISKRIMINACIJA Direktor FTV je (naslov: “Opet Jasmin miriše”, 23.4.2004.) “infantilni Novine i periodična izdanja moraju izbjeći prejudicirane pisac promiskuitetne literature...”. i uvredljive aluzije na nečiju etničku grupu, nacionalnost, rasu, religiju, spol, seksualnu opredijeljenost, fizičku ili Za TV-novinarku Blažicu Krišto “Ljiljan” piše: “Zašto se iživljavaju na ovoj mentalnu bolest ili onesposobljenost. Aluzije na nečiju blaženoj djevi čija dobrota zrači dok politika njene drage zemljaše u Haagu tlači... Da blaženu pretvore u krištavu, kričavu, kreštavu...” (“3 D”, 16.4.2004.). etničku grupu, nacionalnost, rasu, religiju, spol, seksualnu opredijeljenost, fizičku ili mentalnu bolest ili onesposo- "Slobodna Bosna" pravi mogući prekršaj 1. član Kodeksa i u naslo- bljenost će se napraviti samo onda kada su u direktnoj vezi vima:• “Kako je propali tamburaš i novinar Hajrić preko noći pokrenuo sa slučajem o kojem se izvještava. (Član 4.) investicije” (13.5.2004.) i “”BH Telecom” kontroliraju posmrtni ostaci Alije Izetbegovića” (27.5.2004.). U ovom drugom tekst za “Walter” je “Glas srpske” sa 109 tekstova u kojima se krše ova dva člana (3. i 4.) napisano da je “glasilo združene balkanske mafije”. Kodeksa predvodi listu i dnevnih i sedmičnih / dvosedmičnih novina.

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 6 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

Najveći dio odnosi se na vijesti i teme o Kosovu, ali nije mali broj i tek- U tekstu o realizaciji projekta CIPS (“Šalteri za magarčenje naroda”, stova koji govore o Bosni i Hercegovini. 21.5.2004.) propusti Pošte su pripisani Općini Centar u Sarajevu za koju se kaže: “I dok se Centar Sarajevo, općina sa najvećim brojem Bošnjaka Od tekstova koji se odnose na Kosovo u većini slučajeva je riječ o do- na čijem je čelu Srbin Ljubiša Marković...”. Isticanje nacionalne pripa- sljednom obilježavanju Albanaca kao “Šiptara”, terminom koji je u ja- dnosti načelnika Općine nije ni u kakvoj tematskoj vezi sa tekstom. vnosti posljednje dvije-tri decenije dobio pežorativno značenje, pri čemu se upotreba ovog termina kreće u širokom rasponu i kombinaciji. Navo- Antisrpska pozicija “Ljiljana” može se naći i u drugim prilozima (naslov: dimo samo neke primjere: “šiptarski teroristi”, “nasilje šiptarskih tero- “Momo Kapor u Sarajevu”, 30.4.2004., “Samo Paket Srbina spašava”, rista”, “stradanja Srba od šiptarske ruke”, “talas šiptarskog nasilja”, 30.4.2004.,), pa i u tekstu “Mahrama po glavi stanovnika”, 30.4.2004., u “šiptarska rulja”... kojem se analizira francuska politika prema imigrantima iz arapskih ze- malja: “S obzirom na to da današnja Srbija nema ni moć SAD-a ni Fran- Upotreba ovog naziva je zastupljena bez iznimke i u slučajevima kad se cuske, a Srbi u borbi protiv Turaka (muslimana) nikada ne žele izostati, citiraju albanski političari, strani državnici ili strana štampa. Srbi ne bi bili Srbi da se nisu dosjetili originalne ideje pa su umjesto na teroriste ili na mahrame udarili na nišane...” “Glas srpske” i u ostalim tekstovima nerijetko na diskriminirajući način ističe nacionalnu pripadnost aktera svojih tekstova, pri čemu najčešće o Ne navodeći izvore (član 13.) i kombinujući činjenice (izjavu svjedoka to- vlastitoj naciji piše kao o onoj koja je ugrožena i o drugim nacijama kao kom jednog suđenja) i pretpostavke (član 6.), “Ljiljan” je, u tekstu pod na- navodno privilegovanim. slovom “Ljekari ubice”, 23.4.2004., izveo sljedeće zaključke koji se mogu označiti kao kršenja članova 3. i 4. Kodeksa: “... imamo pravo da se upitamo Slična tendencija se uočava i kod nekih drugih listova kao što su “Ljil- zašto su u tolikom broju umirali bošnjački ranjenici i bošnjačke izbjeglice... jan”, “Walter” i “Novi reporter”. u bolnicama po Srbiji” i “Tek sada imamo pravo da se upitamo kakav tre- tman imaju u Srbiji domicilni Bošnjaci, kada se nađu u bolnici?” Primjeri iz dnevnih listova: Karakterističan je naslov “Koga vrijeđa ćirilica” (“Glas srpske”, 1.4.20- "Novi reporter" u podnaslovu i u završnom dijelu teksta (naslov: “Sla- 04.),• iako se u tekstu ne govori o tome da nekome smeta ćirilica već o tome va• na bošnjačkom”, 21.4.2004.) sadrži poruke koje se mogu okarakterisa- da su na objektima Islamske zajednice i prostorijama SDA ispisani grafiti u ti i kao diskriminacija (“Šiptari”, “bošnjački jezik”) i huškanje (“Samo obliku četiri ćirilična slova “C”. Takvo pisanje se može ocijeniti kao huška- šutite da nas ne čuju, zabraniće nam i da se igramo i da dišemo i da nje (član 3.) i kao iskrivljavanje i manipulacija čitaocima (član 5.). pričamo na srpskom, pa ćemo morati pričati nekim drugim jezikom koji je trenutno aktuelan na našim prostorima – bošnjačkom. Jao apsurda, Još dva naslova “Glasa srpske” (“Bošnjačka ratna liga”, 29.4.2004. i “Bo- možete zamisliti slava se čita na tom novom jeziku, stvarno smiješno.”). šnjacima dvije kese”, 20.5.2004.) i dva podnaslova (“Da li su federalni novinari dobili “zeleno svjetlo” za anatemisanje Srpske pravoslavne cr- "Walterov" uvodnik ("Dejtonski fašizam”, 11.5.2004.) u jednom di- kve od međunarodnih zvaničnika, posebno Karle del Ponte”, 17.4.2004., jelu• donosi kolektivne ocjene o dva naroda za koje se može kazati da i “Napadi pljačke, paljevine... Srbi najavljuju da će po drugi put otići iz krše ova dva člana Kodeksa: “...U ovoj priči je bitniji taj psihosocijalni Nebočaja jer ne mogu da izdrže zulum komšija Bošnjaka...”, 2.4.2004.) faktor u Srba i Hrvata, koji je izgrađen na uvjerenju da se zločin isplati. - spadaju u ovu kategoriju mogućeg kršenja člana 3. Taj faktor već godinama gradi genocidnu agresivnost prema Bošnjacima. Pošto je srpski i hrvatski narod u kritičnoj masi primitivan i zaostao, civi- "Dnevni list" na diskriminirajući način piše o bosanskom jeziku, na- lizacijski nedotesan, ne postoji mogućnost svjesnog opiranja nacističkim zivajući• ga i u naslovu “bošnjačkim” (naslov: “Knjige na bošnjačkom slastima i strastima...” jeziku darovane hrvatskim učenicima”, 7.5.2004.) i citira izjavu jednog lokalnog dužnosnika Sindikata koji kaže: “Nedopustiva je takva prljava 2.3 ČLANOVI 5. I 7. KODEKSA rabota i očito je da se ovdje radi o jednoj perfidnoj igri gdje bošnjačka strana preko prevlasti želi asimilirati hrvatski narod na svaki način...” TAČNOST I FER IZVJEŠTAVANJE Na kraju se zaključuje: “Čuvajmo se Danajaca i kad darove nose.” Novine i periodična izdanja će se dobro potruditi da ne Ovaj list prenosi i saopćenje jedne političke partije o istoj temi – upućeno štampaju netačne, krivonavodeće i iskrivljene materija- Misiji OSCE - (“Zamišljeni “gemišt jezik” neće zaživjeti kod hrvatskog le, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala. Slike i do- naroda”, 22.5.2004.) u kojem piše: “...Suluda je i nezamisliva ideja da kumenti ne smiju biti falsifikovani ili korišteni na krivo- će primjerice Hrvat Hercegovac govoriti nekakvim novokomponiranim navodeći način, niti izdanja smiju prikrivati ili zadržavati bosanskim jezikom... Politikom diktata, ucjena i kupovine hrvatskom na- bilo kakve važne informacije čije bi obznanjivanje moglo rodu u BiH uzeli ste sve...” List nije zatražio, ili naveo da je zatražio, ko- materijano uticati na razumijevanje publike i tumačenje mentar Misije OSCE koja je u ovom slučaju optužena (kršenje člana 7.). objavljenog izvještaja. Novinari i njihove publikacije ima-

ju profesionalnu obavezu da blagovremeno isprave bilo Primjeri iz nedjeljnih listova: "Ljiljan" je sa 11 tekstova u kojima se nalaze primjeri mogućih krše- koju objavljenu informaciju za koju se utvrdi da je netačna. nja• članova 3. i 4. Kodeksa u samom vrhu ove liste. Neka od njih su i u Izvinjenje i/ili ispravka će biti objavljeni sa dužnim istica- naslovima: “Amﬁlohije starovlaški” (u tekstu, uz ime sveštenika Jeremi- njem. Novina ili periodično izdanje će uvijek izvještavati je Starovlaha, je napisano: “...ime ga otkriva i razotkriva”), “Ljiljan”, istinito i tačno o ishodu radnje poduzete u vezi s kleve- 30.4.2004., takođe “Samo Turčin Srbina smiruje” (“Ljiljan” 14.5.2004.), tom u koju su bili uključeni. Novinar će izvještavati samo te “U FIS nije džaiz ić” (u tekstu, objavljenom 28.5.2004., piše: “Bošnja- na osnovu činjenica čije je porijeklo novinaru poznato. ci i dalje idite u FIS Vitez. Tamo će vam biti toplo nakon paljevine.”). Kod izvještavanja i komentiranja kontroverze, novine i pe- riodična izdanja će se potruditi da saslušaju i predstave sve Povodom jednog napada na povratnicu, “Ljiljan” je (pod karakteristi- čnim naslovom “Prnjavorsko razbojničko kolo”, 30.4.2004.) napisao: strane u sporu. Ukoliko jedna strana u kontroverzi odbije da “Prnjavorci bi očito ponovno zaigrali kolo po bošnjačkim leđima, pa se stavi na raspolaganje novinaru, publikacija može opra- kad već ne mogu koljačko, mogu silničko.” vdano navesti ovo odbijanje u svom izvještaju. (Član 5.)

Izvještaj br. 2 7 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

MOGUĆNOST ODGOVORA naslovu i u uvodu teksta nema policija, a novinar ne navodi izvor, znači Pravo na odgovor će se proširiti na relevantne osobe ukoliko li to da je to njegova sopstvena tvrdnja? publikacija koja je u pitanju odluči da takav korak doprinosi "Glas srpske" u naslovu govori u množini (“Zvona na smetljištu”, tačnosti i nepristrasnosti. Ukoliko je ikako moguće, biće sta- 5.4.2004.)• a na kraju teksta citira jedinog očevica koji kaže da je “... vidio vljena na raspolaganje mogućnost neposrednog odgovora u da je iz kamiona dizalicom izbačeno jedno zvono... a da pretpostavlja da istom izdanju publikacije u kojem je i optužba. (Član 7.) je u kamionu bilo još crkvenih zvona.”

Moguća kršenja ova dva člana Kodeksa ovdje se nalaze u istom poglavlju Sličan primjer može se naći i u “Dnevnom listu” (naslov: “Suada zbog njihove međusobne povezanosti. Bajri• ć pronađena mrtva u svojoj sobi”, 20.4.2004.). U uvodnom dijelu novina piše da je “ubijena Suada Bajrić...”, potom navodi da je policija Karakteristični primjer krivonavodećih podataka može se često naći u “privela jednu osobu” a na kraju zaključuje: “Prema posljednjoj infor- novinama kad objavljuju fotografije uz aktuelne teme i izvještaje, a da maciji iz policije, navodi se da zbog truležnih promjena nije bilo moguće pri tome ne navode da je to snimak iz novinske arhive, niti daju bilo ka- utvrditi uzrok smrti jer nema tragova nasilja, pa se isključuje nasilna kvo objašnjenje. Takođe nije rijedak slučaj i da novine donose određene smrt...” i dodaje da će privedena osoba biti puštena. tvrdnje, ne pozivajući se ni na kakve izvore, koje na kraju priloga same demantuju. Ako novinama nije jasno šta se dogodilo, kako će tek biti čitaocima? U svakom slučaju, nije profesionalno i djeluje zbunjujuće. "Dnevni list" je, pod naslovom "Ni "trava" nije bezopasna" (5.4.2004.) - u aktuelnom• izvještaju o narkomaniji u Sarajevu - objavio fotografiju tri osobe Član 5. Kodeksa, u dijelu koji naglašava da “slike i dokumenti ne smiju (očigledno pod uticajem droge) bez ikakvog potpisa i objašnjenja. Da li su to biti falsifikovani ili korišteni na krivonavodeći način, niti izdanja smiju osobe o kojima je objavljen tekst? Nepuna dva mjeseca kasnije (30.5.2004.) prikrivati ili zadržavati bilo kakve važne informacije čije bi obznanjivanje ova novina je objavila istu fotografiju uz novi tekst (“Svojoj djevojci dao moglo materijano uticati na razumijevanje publike i tumačenje objavlje- drogu od koje je umrla”), ponovno bez ikakvog potpisa ispod fotografije. nog izvještaja”, moguće je naći takođe u nekim novinskim prilozima.

Ni fotografija u "Frontu slobode" (naslov teksta "Heroin u mjenjaču”, "Novi reporter" u tekstu "Dobrovoljci iz BiH se bore u Bagdadu i Fa- 21.5.2004.)• nema nikakvog potpisa, pa se ne može znati da li je na slici ludži”• (19.5.2004.) u dijelu u kojem prenosi pisanje “Večernjeg lista” na- neka od osoba koja se u prilogu pominje (trojica dilera drugom), ili neko vodi: “... višemjesečna traganja ima li bh. državljana u iračkim gerilskim ko sa njima nema nikakve veze. jedinicama ovih su dana dobila i službenu potvrdu.” “Novi reporter”, me- đutim, u nastavku teksta ne donosi nikakvu službenu potvrdu, već citira "Jutarnje novine" su 10.4.2004. (naslov: "Prosjačenje kao paravan za ponovno “Večernji list” koji citira reportažu s anonimnim dobrovoljcem krađe”)• objavile fotografiju koja može zbuniti i navesti na krive zaključke iz BiH objavljenu u listu “SAFF”. Može li izjava jednog dobrovoljca biti čitaoce. Ispod fotografije dvoje djece i odrasle osobe koji prose, napisano “službena potvrda”? je: “Među prosjacima sve je više kradljivaca”. Objavljivanjem ovakve fotografije i potpisa, novina krši član 10. (osobe optužene za krivična "Ljiljan" netačno informiše u samom naslovu: “100 eura dnevno po djela), kao i član 11. Kodeksa (Zaštita djece i maloljetnika). Bošnjaku”• (28.5.2004.), iako se u tekstu precizira da se ta obaveza odnosi na sve strance koji ulaze u Hrvatsku. Ni fotografija u "Ljiljanu" (7.5.2004.), uz tekst "Srpski ministar Šehagić na• popravnom” nema nikakvog potpisa, što čitaoce može navesti da se Moguće kršenje ovog dijela člana 5. Kodeksa nalazi se i u tekstu “Ferid zapitaju da li je ona tu slučajno ili namjerno kao adekvatna ilustracija. Oki• ć uhapšen u ćevabdžini na Baščaršiji” (“Dnevni avaz”, 27.5.2004.) u kojem se navodi da se “Okiću sudilo na Kantonalnom sudu u Sarajevu kao or- "Oslobođenje” je 10.5.2004. objavilo fotografije dvije odrasle osobe ganizatoru grupe koja je u novembru 2000. godine izvršila otmicu Velimira (naslov• teksta u okviru: “Gošće iz Mostara”) sa potpisom u kojem navodi Mandića...”, ali se nijednom riječju ne kaže kako je to suđenje okončano. da su se “u posljednjih godinu dana pojavile tri Romkinje iz Mostara koje se bave džeparenjem i smatraju se za džeparoše evropskog kalibra...”. Glas srpske" objavljuje netačne (falsificirane) podatke u tekstu Iza takvih optužujućih tvrdnji ne navodi se nikakav izvor, kao ni to da li “Bošnjačka• ratna liga” (29.4.2004.): “Doda li se ovom da referendum su se te osobe procesuirane, premda ih novina optužuje (član 10.). 29. februara i 1. marta 1992. godine... nije uspio jer na njega nisu izašle dvije trećine birača...” Ovaj tekst takođe krši član 6. Kodeksa Ozbiljan prekršaj člana 5. Kodeksa, objavljivanjem krivonavodećih (komentar, pretpostavka i činjenice), jer unutar teksta nisu jasno odvo- podataka,• može se naći u tekstu “Puževi spasili život” (“Glas srpski”, jene činjenice od mišljenja, tako da se i mišljenje predočava u formi 28.4.2004.): “... priča nam Saša Samardžija, koji je sa ocem, majkom i činjenica. sestrom, na osnovu mapa iz Dejtona, morao napustiti Sarajevo...”. Kodeks takođe u članu 5. obavezuje novine da izvještavaju “samo na "Dnevni avaz" je u kombinaciji nadnaslova "Nakon objavljivanja iz- osnovu činjenica čije je porijeklo novinaru poznato”. Primjera kršenja vještaja• londonskog instituta” i naslova “Podatke Hagu davao je Novica ovog dijela Kodeksa može se naći u gotovo svim novinama. Novine če- Lukić i zato su ga specijalci RS ubili” (7.5.2004.) mogao navesti čitaoce sto donose citate i ne navode izvore, ili opisuju događaje na kojima novina zaključak da tu tvrdnju iz naslova zastupa londonski institut, a ne “do- nari nisu prisutni, tako da čitaoce mogu zbuniti. bro obaviješteni domaći krugovi”, kako se citira u tekstu. Tu vrstu informacije "Slobodna Bosna" donosi u tekstu "Koga je u Ku- Prekršaj člana 5. Kodeksa (štampanje netačnih, krivonavodećih i vajtu• posjetio Paddy Ashdown" (22.4.2004.): “... Pašić je svoje društvo iskrivljenih• materijala) moguće je naći i u primjerima kad novine same obavijestio da nema problema za dernek jer je rezidencija puna viskija, sebe demantuju, odnosno svoju informaciju relativiziraju. “Nezavisne koji dotični prodaje na crno kuvajtskoj eliti...” novine” 20.5.2004. objavljuju i u tekstu i u naslovu “Mladić se objesio, starica pokušala da se utopi u Uni”, ali na kraju informacije citiraju "Ljiljan" u tekstu "Svjedok Duspara" (7.5.2004.) piše: “Nakon povra- portparola MUP-a koji kaže da ne može “ni potvrditi, ni demantovati da tka• sa suđenja Kristina je primila telefonsku prijetnju da pazi šta radi i se radi o samoubistvu... i pokušaju samoubistva”. Ako tu informaciju u šta priča, inače će je mrak progutati...”

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 8 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

Glas srpske (u tekstu "Desant na sveštenike”, 2.4.2004.) – bez ikakvog “Front slobode” u nepotpisanom uvodniku “Merkator – vojna baza” citiranja• izvora – tvrdi: “Sedam helikoptera spustilo se na obližnji fudbalski (23.4.2004.) konstatuje da je radnik obezbjeđenja po drugi put onemogu- teren. Iz njih je izašlo na desetine do zuba naoružanih vojnika, koji su trčećim ćio fotoreportera lista da obavi svoj posao i potom kritikuje “Merkator”. korakom okružili portu crkve. Bio je to pravi desant na Parohijski dom sve- štenika.” Ovaj tekst je pod upitnikom i zbog kršenja drugog dijela 5. člana Dobro novinarstvo, međutim, podrazumijeva da se čitaocima pruži i Kodeksa zbog jednostranog komentarisanja i izvještavanja o toj temi. objašnjenje takvog postupanja od odgovornih osoba “Merkatora”, jer ne može ih zadovoljiti samo puka informacija da se to dogodilo i da je foto- "Walter" u rubrici "Wanted" (11.5.2004.) piše o rektoru Univerziteta: preporter ipak bio snalažljiv i napravio nekoliko snimaka. “Jer• samo u Institutu Ekonomskog fakulteta, kažu, zarađuje oko 10.000 KM”, “Jer taj novac ne zarađuje istražujući, već u posredovanju, uzimaju- "Ljiljan" takođe jednostrano pristupa kontroverznim temama u nekoli- ći dio kolača iz projekata svojih kandidata...” ko• tekstova, od kojih ovdje navodimo tri: “Milenko Miličević “čisti” Bo- šnjake iz policije” (9.4.2004.), “Pljačka u dva čina” (16.4.2004.) i “Vaso Jednostrano komentarisanje i izvještavanje o kontroverznim temama Miskin Crni pocrvenio od muke” (28.5.2004.). – kada novine ne navode razloge za takvo postupanje – jedno je od naj- češćih kršenja Kodeksa za štampu (takođe član 5.). Ovom dijelu Kodeksa, koji se odnosi na zahtjev da se u kontroverznim temama predstave sve strane u sporu vrlo je blizak član 7. (Mogućnost Svim stranama nije omogućeno adekvatno predstavljanje u dobrom odgovora), pa se zato o njemu govori na ovom mjestu analize. broju• priloga “Glasa srpske” od kojih navodimo neke: “Novi talas pritisaka” (22.4.2004.), “Dva grada po Dejtonu” (27.4.2004.), “Dobro došli Novine najčešće krše član 7. Kodeksa ne samo u slučajevima kao što su rušioci” (15.5.2004.), “Sudija potpisao otmicu”, “Pravda u slijepoj ulici”, gore citirani primjeri već i onda kada samo prenose različita – najčešće, “Advokat piše prijave” i “Pare griju nečije džepove” (sva četiri 17.5.20- vrlo optužujuća - saopštenja i izjave političara, ministara, poslanika, po- 04.), “Sudska farsa u Mostaru” (20.5.2004), “Nije šehid nego šehid”(- litičkih partija, udruženja i drugih i ne daju mogućnost drugoj strani da 25.5.2004.), “Pucanje iz prazne” (27.5.2004.)... U svim ovim tekstovima odgovori. U ovoj analizi nisu navedeni takvi primjeri, jer ih zaista ima nije poštovan ni član 7. Kodeksa koji novine obavezuje da “ukoliko je mnogo, a uz to su svi pojedinačno označeni u tabelarnim pregledima. ikako moguće” stave na raspolaganje mogućnost “neposrednog odgovora u istom izdanju publikacije u kojem je i optužba”. Novine se često brane da “nisu ničiji advokat” i da treba da puste druge da se eventualno sami brane. Međutim, pitanje je da li novine pukim preno- U navedenim prilozima se ni na koji način ne vidi da je novina pokušala šenjem optužbi, makar one bile plasirane i u formi saopštenja raznih orga- da se ponaša u skladu sa članovima 5. i 7. Kodeksa, odnosno da sve stra- nizacija, partija i pojedinaca – koje su u politici nerijetko diskvaliﬁkujuće ne o kojima piše predstavi ili da im omogući pravo na odgovor, naročito i diskriminirajuće (što se vidi na brojnim primjerima navedenih tekstova u onome (onima) koje optužuje. pregledu pisanja listova) – na najbolji način služe interesima javnosti.

“Dnevni avaz” takav pristup ima u tekstovima - “Terzić: Spreman sam Na ovo pitanje profesija mora pronaći adekvatni odgovor, uzimajući u prihvatiti• ostavke Diksona i Čauševića” (15.5.2004.), “Boris Tihi mora obzir naravno sve okolnosti pod kojima novine rade i, pogotovo, sva podnijeti ostavku na dužnost rektora” (4.5.2004.), “Ne bi me čudilo da moguća ograničenja (prije svega, vremenska) za dobijanje reagovanja. nam SDA i HDZ rade iza leđa” (16.4.2004.)... Kodeks zato i upozorava novine da to učine “ukoliko je ikako moguće” i onda “kad odluče da takav korak doprinosi tačnosti i nepristrasnosti”. Tekst u "Oslobodjenju" ("Iza montiranog procesa protiv mene stoji• Kabaš Krasnići”, 11.4.2004.) zasniva se isključivo na jednom izvoru Naravno da novine neće moći u svakoj pojedinačnoj situaciji prikupiti rea- (bivši sudija Asim Kanlić). govanje “prozvane strane”, kao što će ponekad procijeniti i da je tako nešto nepotrebno (zato što, recimo, “ne doprinosi tačnosti i nepristrasnosti”). • "Slobodna Bosna" takođe u većem broju tekstova o kontroverznim problemima, od kojih navodimo samo neke, ne predstavlja sve stra- 2.4 ČLAN 6. KODEKSA ne u sporu ili osumnjičenim ne pruža mogućnost odgovora: “Tokom rata Ivanić i Dokić stekli su ogromno bogatstvo trgujući medicinskom KOMENTAR, PRETPOSTAVKA I ČINJENICE opremom” (1.4.2004.), “SDA mjesto direktora “BH pošte” nudila Novine i periodična izdanja, iako slobodni da izraze svoja Berizu Belkiću” (1.4.2004.), “Obespravljene špijune predvodi Fuad Godinjak, bivši šef sarajevskog AID-a, koji je godinama ilegalno pri- gledišta, moraju napraviti jasnu razliku između komenta- sluškivao i pratio stotine ljudi!” (22.4.2004.), “Novcem “ušteđenim” ra, pretpostavke i činjenice. (Član 6.) na otpuštanju vozača i kuharica premijer sebi i ministrima povećao plaće!” i “Bugojnom vladaju Mlaćo i grupa njegovih prijatelja” (oba Mogući prekršaji člana 6. Kodeksa (Komentar, pretpostavke, činjenice) su, 29.4.2004.). u cjelini gledano, na prvom mjestu prekršaja kod sedmičnih i dvosedmi- čnih izdanja (ukupno 61 slučaj), a kod dnevnih na trećem mjestu (ukupno Predstavljanje samo jedne strane u sporu, odnosno nepružanje mogućnosti 64). Tokom monitoringa pozornost je fokusirana na to da li su tekstovi koji na• odgovor u istom broju, moguće je naći u “Walteru” u tekstovima: “Lobi spadaju u ovaj žanr - uvodnik, komentar, kolumna – vizuelno i prostorno predvodi Boris Tihi sa svojim poltronima” i “Pravosudna prostitucija” (oba odvojeni u posebnu rubriku, sa prikladnim nazivom rubrike, ili su pomije- 13.4.2004.), te “Magistrat za sumnjivog Željka Ričku” (25.5.2004.). šani sa ostalim prilozima koji spadaju u kategoriju izvještaja. Ta je razlika bitna za razumijevanje čitalaca – da bi znali šta im se nudi kao mišljenja Pišući o kontroverznom sporu (“Mostaru most, Sulejmanu 30.000 ma- novine, odnosno autora, a šta im se daje kao činjenice i informacije. raka”,• 7.5.2004.) “Dani” takođe nisu predstavili sve strane, odnosno nisu omogućili pravo na odgovor. Ovo je važno i zbog načina kako se pojedine rubrike vrednuju i u eventu- alnim sudskim sporovima zbog klevete (Zakon o zaštiti od klevete u po- "Front slobode" primjere jednostranog pristupa sadrži u tekstovima tpunosti oslobađa od odgovornosti pravo na slobodu iznošenja mišljenja, “Jesu• li mekše političke fotelje od stolice na radnom mjestu”, odno- iako pod određenim uslovima). sno “Bećirović je bio kolovođa, a Bešlagić kontrolor egzekucije” (oba 30.4.2004.). Dnevne novine su se uglavnom adekvatno prilagodile ovom zahtjevu savremenog

Izvještaj br. 2 9 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija novinarstva i izdvojile rubrike u kojima kao uredništva i kao autori iznose svoje 2.5 ČLAN 9. KODEKSA stavove. Ali, one svaki put krše Kodeks kad odstupaju od takve politike i na ostalim stranama – što i danas nije rijedak slučaj - uz vijesti i izvještaje, objavljuju teksto- PRIVATNOST ve koji predstavljaju neku vrstu komentara ili osvrta. Kod sedmičnih i periodičnih Štampa će izbjegavati uplitanje u nečiji privatni život, osim novina odvajanje tih prostora ne provodi se na principu odvajanja strana, osim kod ako takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti. ustaljenih rubrika kao što su uvodnici, pa je uočavanje tih razlika između izvještaja i komentara stvar procjene u gotovo svakom pojedinačnom prilogu. Obrada priloga koji uključuju lične tragedije će biti ura- đena obzirno, a pogođenim licima će se prići diskretno i sa Uvažavajući u potpunosti pravo na slobodu iznošenja mišljenja, komentari i saosjećanjem. (Član 9.) uvodnici u principu nisu bili predmetom ovog monitoringa, osim u iznimnim slučajevima izrazitog kršenja Kodeksa. Ali su analizirani mišljenja i komen- Svaka osoba ima pravo na zaštitu privatnosti, dostojanstva, ugleda i časti koje tari izneseni u tekstovima koji ne mogu uživati naprijed navedenu beneficiju mu se garantuje međunarodnim i domaćim konvencijama, ustavima i zako- – ako su dati u vijestima, izvještajima, reportažama i analizama. nima. To pravo uključuje svakoga, pa i javne ličnosti, osim u slučajevima koji su u vezi s njihovom javnom službom. U ovom slučaju kriterij je, dakle, Karakteristični primjeri u dnevnim novinama: javni interes, a ne – javna znatiželja. Ovo su opšti međunarodni standardi na "Glas srpske" je u ovoj kategoriji najviše zastupljen (ukupno 33 tek- kojima počiva i Kodeks za štampu Bosne i Hercegovine. sta),• ali je dovoljno navesti samo neke naslove. U uvodu teksta “Novi talas pritisaka” (22.4.2004.) se iznosi mišljenje: “Najava Islamske vjerske Kao što se može vidjeti iz priloženih tabela i grafikona, međutim, kršenje zajednice da će tužbom od Vlade Srpske tražiti odštetu kojom bi obnovila člana 9. Kodeksa (privatnost) na prvom je mjestu svih prekršaja u 1.200 u ratu porušenih džamija... predstavlja još jedan talas pritisaka na dnevnim listovima (136 slučajeva) i na devetom mjestu i u sedmičnim i Republiku Srpsku i njene organe”. u periodičnim listovima (ukupno 5 slučajeva). Na vrhu liste je “Dnevni avaz” (58), potom “Nezavisne novine” (22) i “Oslobođenje” (21), zatim U tekstu “Sudija potpisao – otmicu” (17.5.2004.) takođe u prvoj rečenici novinar “Dnevni list” i “Jutarnje novine” (po 14 slučajeva)... zaključuje: “Opštinski sud u Slavonskom Brodu oteo je Goranu Stojkoviću – sina Bojana...”, slično kao i u tekstu “Sudska farsa u Mostaru” (20.5.2004.): “Suđe- Dnevne novine u neuporedivo najvećem broju slučajeva krše član 9. nje sedmorici Bošnjaka pred Kantonalnim sudom u Mostaru, koji su optuženi Kodeksa na stranicama koje se generalno nazivaju “crnim hronikama” za ratne zločine... sve više liči na sudsku farsu koja se godinama povlači pred (iako ne samo tu), pri čemu dolazi do uplitanja u tuđi život i kad to nije u sarajevskim sudovima...” Sličan primjer se nalazi i u tekstu “Svjedoci “izgubili javnom interesu, ili se prilozi o ličnim tragedijama ne rade obzirno, a lic- pamćenje” (24.-25.4.2004.) u kojem se iznosi mišljenje da su “svjedoci... pred ima pogođenim ovim tragedijama ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem. Kantonalnim sudom u Sarajevu uglavnom patili od naprasne amnezije”. Koji su najčešći prekršaji povrede privatnosti u novinama u rubrikama Autor teksta “Sila boga ne moli” (“Glas srpske”,17.-18.4.2004.) u većem ovog tipa? Na prvom su mjestu vijesti o samoubistvima, povezivanje lične dijelu teksta miješa informacije, izjave i mišljenja. Kao ilustracija je do- tragedije neke osobe sa ostalim članovima njegove porodice, objavljivanje voljan jedan primjer: “Orkestrirana hajka na Srpsku pravoslavnu crkvu privatnih slika, ili fotografija žrtava u okolnostima nepovoljnim po njih nije specijalitet samo federalnih medija i političara, koji su se, doduše, već (ljudi u stanju kome, članovi porodica u šoku, teško povrijeđeni...). “majstorski izvještili” – u tome su bez prikrivanja učestvovali i učestvuju zvaničnici i institucije međunarodne zajednice – na ovaj ili onaj način.” Informacije o samoubistvima, nerijetko sa fotografijama osoba koje su se odlučile na taj tragični korak, svakodnevno su na stranicama svih "Dnevni avaz" karakterističnim naslovom i podnaslovom iznosi svoje mi- dnevnih novina bez izuzetka. š•ljenje u izvještaju sa suda (naslov: “Umjesto da se izvini, Senad Avdić počeo napadati sudije” i podnaslov: “Glavni urednik SB sigurno nije pogođen ka- Imaju li anonimne osobe, koje su živjele anonimnim životima, izvan pozornos- znom od 1.000 KM već spoznajom da će na osnovu nekoliko narednih “Avazo- ti javnosti, pravo i na anonimnu smrt? Treba li objaviti baš sve takve vijesti? vih” tužbi morati odgovarati za mnogo teže klevete i uvrede”, 19.4.2004.). O tome se vode rasprave u profesionalnim novinarskim udruženjima i re- "Dnevni list" u agencijskoj informaciji o pisanju beogradskog "Ne- dakcijama u cijelom svijetu, pri čemu većina zauzima stanovište da takve deljnog• telegrafa", u naslovu ("Bosna je sklonište “spavača” Al-Qaide”, vijesti (i slike, pogotovo) nisu u javnom interesu i u principu se ne objav- 5.5.2004.), kao i u samom tekstu, iznosi svoja (i tuđa) mišljenja. ljuju. Objavljuju se samo onda kad su u pitanju javne ličnosti – u cjelosti, sa svim podacima o počiniocu, ili kad je u pitanju “spektakukularni čin” pred Karakteristični primjeri iz nedjeljnih novina: masom gledalaca (samoubistvo na gradskom trgu, sa najviše građevine ili "Slobodna Bosna" takođe praktikuje iznošenje vlastitog stava u naslovima sa crkvenog tornja i slično) – samo uz navođenje inicijala. Samoubistva se (kao• i u sadržaju tekstova). Evo nekoliko primjera: “Tokom rata Ivanić i Do- tretiraju kao duboko intimni i tragični čin i zato im se i prilazi sa najvišom kić stekli su ogromno bogatstvo trgujući medicinskom opremom” (1.4.20- mogućom diskrecijom i saosjećanjem. Novinari po prirodi posla su radoznali 04.), “Policija je trebala ubiti Milana Lukića – greškom je ubijen njegov brat i ljubopitljivi, ali ta radoznalost ne bi smjela biti na štetu bilo kojeg čovjeka Novica!” (22.4.2004.), “Ne pomire li se Čavić i Kalinić, Republika Srpska – osim ako za to ne postoje jasni javni interesi. je u opasnosti!”, (6.5.2004.), “Ashdown, svjestan da nije uradio ništa u BiH, već sedmicama se skita po Evropi” i “Umjesto da gradi državne institucije, Dnevne novine u Bosni i Hercegovini ne drže se sličnih standarda i najčešće Ashdown ih je nakrcao britanskim špijunima!” (oba 27.5.2004.). objavljuju sve do čega dođu, uključujući puno ime i prezime žrtve (samo izuzetno inicijale, pa se onda postavlja pitanje po kojim kriterijima tako postu- "Ljiljan" svoj osvrt ("Slobodnobosnaški sistemi poslovanja”, 30.4.2004.) paju, odnosno da li neke više a druge manje štite), imena članova njihovih po- zasniva• na “kafanskim kuloarima” (“A ono o čemu se šuška, obično nije pra- rodica (čak i imena djece), imovno stanje porodice i, nerijetko, prema izjavama zna puška!”) – kao što to kaže na kraju priloga, ali ga to ne sprečava da iznosi svjedoka i susjeda, koje i ne moraju biti pouzdane, njihove motive... Pri tome svoje mišljenje i tvrdnje o drugoj novini: “Ta “Slobodna Bosna” postala je im obilato “pomaže” policija, jer saopštava podatke koje službeno dobija, a slobodna samo u jednom, slobodna od časti i morala. Oslobođeni ovakvog kad ona “zakaže”, onda se novinari snalaze i, u tekstovima, često pohvale kako pozamašnog tereta, “slobodnobosnaši” su se prepustili modernom sistemu su saznali ove ili one podatke o identitetu žrtve. U takvom pristupu očigledno poslovanja koji počiva na prijetnjama, ucjenama, ultimatumima, otvorenim je da prevladava kriterij “javne znatiželje” nad jedino prihvatljivom kriteriju potraživanjima “tamte za vamte” i to basnoslovnih cifara...” javnog interesa.

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 10 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

Karakterističnih primjera ugrožavanja privatnosti u slučajevima samoubistava jedan njegov slučaj razlikuje od svih drugih zabilježenih. U tekstu (“Za- ima puno i oni su svi naznačeni u detaljnom pregledu tekstova svake novine. sjeda za Stolića”, 9.4.2004.) – u kojem se govori o tome da je izvjesni Miloš Stolić opljačkan u Laktašima – novina zaključuje: “Ono što bode Novine, međutim, objavljuju vijesti i slike kojima narušavaju privatnost osoba oči javnosti u ovom slučaju jeste – odakle Stoliću toliki novac.” o kojima pišu i u drugim prilozima na “crnim hronikama”, pri čemu – svjesno ili nesvjesno – uvećavaju tragediju pojedinaca i porodica pogođenih nesrećom, "Speciﬁčan” pristup privatnosti ima i “Ljiljan” (“Slab na džemat i zločinom ili na druge načine. Odlika dobrog novinarstva je i u tome da, kad sluša• Anu Bekutu”, 14.5.2004.) koji analizira izjave jednog bivšeg nogo- god je moguće, umanji štete i minimizira uznemirenost javnosti. metaša i zaključuje: “Tako... je u Ćenanovoj ličnosti sublimirana Bosna. Tako su i naši bojišnici, koji su ginuli u rovovima, na položaje kretali uz Karaktaristični primjeri: turbo-songove Cece i Dragane...” "Dnevni avaz" 26.4.2004. objavljuje tekst o “psihički bolesnoj i skitnji sklonoj osobi”• koja je pronađena u Konjicu i koju “niko ne želi da prihvati”. (“Travniča- "Slobodna Bosna" (naslov: "Čime se bave istražitelji Haškog tribunala nin Josip Sureta pronađen nakon hiljadu dana potrage”). Ista novina 20.4.2004. u• BiH!”, 29.4.2004.) nije se zaustavila sve do spavaće sobe: “... u jednoj krši ovaj član Kodeksa u tekstu i u naslovu (“Leš 36-godišnje Suade Bajrić iz takvoj “ozbiljnoj” akciji Van Hecke je uspio u svoj stan u centru Sarajeva Zenice nađen u fazi raspadanja”) – pri čemu nije utvrđen uzrok smrti. Sličan “privesti” jednu mladu i lijepu djevojku iz RS-a”. je tekst, pa i naslov (“Policija provalila vrata i u stanu pronašla mrtvog Hasana Kadića”), jer su se, piše u podnaslovu, “komšije žalile na čudan zadah”. 2.6 ČLAN 10. KODEKSA

Karakterističan je i naslov: “Zadavio svoju baku, iskopao joj oči, polo- OSOBE OPTUŽENE ZA KRIVIČNA DJELA mio ruke pa je silovao” (“Dnevni avaz”, 22.4.2004.). U ovom tekstu se, uz to, pravi i diskriminacija nepotrebnim isticanjem nacionalnosti majke Novine i periodična izdanja neće nikoga tretirati kao kriminalca počinitelja zločina (član 4. Kodeksa). prije no što je donesena sudska presuda koja to potvrđuje. No- vine i periodična izdanja imaju obavezu da ne donose preura- U izvještaju o jednom saobraćajnom udesu (“U sudaru povrijeđeni pje- njene sudove o krivici optužene osobe i da štampaju informacije šaci, uništena dva vozila i semafor”, 19.4.2004.), “Dnevni avaz”, piše: o odbacivanju optužbe ili oslobađanju osobe za koju su ranije “Skupocjenim “audijem” upravljao je, kako saznajemo, Edin Bešlić, sin objavili da je optužena ili da je suđenje počelo. (Član 10.) poznatog sarajevskog pjevača Halida Bešlića...” Novine često krše ovaj čan Kodeksa - zasnovan na najvišim standardima me- Kakav javni interes može biti opravdanje za objavljivanje teksta i fotograﬁje đunarodnih konvencija o zaštiti ljudskih prava i etičkim normama ove profesije pod naslovom “Četveromjesečna beba umrla u snu” (“Dnevni avaz”, 19.5.20- u svijetu - bilo zbog toga što na sebe, svjesno ili nesvjesno, preuzimaju ulogu 04.), sa otkrivanjem svih činjenica o njenom i identitetu njene porodice, uz do- presuditelja, ili zato što ne razumiju prirodu pravosudnog postupanja (optužnicu, datno saopštavanje o tome da su oni Romi (član 4.). Kršenje člana 9. Kodeksa krivičnu prijavu, prvostepenu presudu itd.), bilo zbog toga što po prirodi posla može se vidjeti i u tekstu “Sedamdesetogodišnjakinja skočila s drugog sprata i informacije moraju saopštavati u što kraćem i što jednostavnijem obliku. slomila petnu kost” (“Dnevni avaz”, 17.5.2004.), koji, uz to, predstavlja i krše- nje člana 6. (komentar, pretpostavke i činjenice) u završnom dijelu u kojem se Najčešće greške koje novine prave su: presuđivanje prije suda, optuživa- iznosi mišljenje ispunjeno cinizmom: “...neuspjelim pokušajem samoubistva nje prije optužnica, povreda zaštite maloljetnika u slučajevima krivičnih dovela sebe u još težu situaciju... jer je neće imati ko njegovati.” djela i žrtava seksualnih zločina, komentarisanje aktuelnih (tekućih) kri- vičnih procesa... "Oslobođenje” ne samo što eventualno krši član 9. Kodeksa u tekstu “Obje- sio• se u magacinu” (20.5.2004.), otkrivajući ime žrtve, već i zbunjuje čitao- Karakterističan je slučaj imenovanja određenih osoba koje je Haški tri- ce, jer – suprotno naslovu – u posljednjoj rečenici kaže: “Policija za sada ne bunal optužio za ratne zločine, pri čemu dio medija (u Federaciji BiH) isključuje mogućnost da se zaista radi o samoubistvu, a niti o ubistvu.” uz njihova imena – kroz svoje informativne tekstove i opremu - najčešće stavlja oznaku “ratni zločinac”, bez naznake o tome da su optuženi. Neki Ova novina takođe objavljuje identitet (imena) pet djevojaka koje se pod ovu kvaliﬁkaciju upotrebljavaju i za osobe koje nisu od tužilaštva i suda prisilom bave prostitucijom (“Batinama i ucjenama djevojke navodili na ni optužene, oslanjajući se samo na izjave svjedoka. prostituciju”, (3.5.2004.) Princip “novine i periodična izdanja neće nikoga tretirati kao kriminalca Karakterističan je slučaj 14 godina stare djevojčice koja je silovana i prije no što je donesena sudska presuda koja to potvrđuje” (član 10.) rodila• bebu, o kojem pišu gotovo svi dnevni listovi, pri čemu za nju koriste mora biti princip za sve na koga se odnosi, ili on gubi smisao i vrijed- inicijale, iako otkrivaju identitet njene majke (ime), porodilište i mjesto nost. Jedino prihvatljivo odstupanje od njega odnosi se na iznošenje sop- njihova prebivališta (izbjeglički centar na Palama), o čemu su najviše pi- stvenog mišljenja – u formi izjava, ili autorskih komentara – i to samo sale “Nezavisne novine” (6.5.2004. - “Silovana djevojčica rodila dijete”, onda kad su u pitanju “bjegunci od pravde” (dakle, optužena lica koja 20.5.2004. - “Silovatelj trinaestogodišnje djevojčice još na slobodi”). izbjegavaju da se pojave pred sudom).

Većina dnevnih novina su objavile brojne podatke o osumnjičenom Sa- Uzimajući u obzir zahtjeve ovog člana Kodeksa i osnovna načela Pre- nelu• Sjekirici, među kojima i adresu u Mostaru na kojoj je bio prijavljen u poruke Vijeća Evrope o pružanju informacija u vezi sa krivičnim postu- trenutku kad je vadio ličnu kartu. Jednako je drastičan slučaj napuštenog pcima, objavljenim 20. avgusta/kolovoza 2003., od novina se traži da dječaka iz Zenice čije su fotograﬁje objavljivane često i na naslovnim stra- uspostave balans između prava osumnjičenog i optuženog na poštenu nama svih dnevnih novina, čime je prekršen i član 11. Kodeksa. istragu i suđenje i prava javnosti da dobije sve informacije, potom da je imenovanje osumnjičenog (slučajevi podnošenja krivičnih prijava) opra- "Dnevni list" je u izvještaju iz suda (“Od najbolje učenice i studentice vdano samo onda ako postoji izuzetan javni interes (kad su u pitanju do• hladnokrvnog ubojice”, 7.4.2004.) napisao (u potpisu pod slikom i u javne ličnosti, ili kriminal većih razmjera) i da pokažu poseban obzir pre- uvodu teksta): “... Zdravka Kambur doživjela je veliku neugodnost, jer ju ma maloljetničkom kriminalu i žrtvama seksualnog nasilja i kriminala. se njezina kćerka Maja nazvala kurvom...” Što se tiče komentarisanja tekućih sudskih procesa, Vijeće Evrope ga je preporučilo samo izuzetno “ako to neće stvoriti predrasude o pretpostav- • "Glas srpske" nema veliki broj mogućih kršenja privatnosti, ali se zato kama nevinosti optuženih”.

Izvještaj br. 2 11 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

Karakteristični primjeri: otvorene, identiﬁkovane izvore informacija. Ovakvi izvori • Novine često koriste činjenice navedene u optužnicama, a nerijetko i u trebaju biti pretpostavljeni anonimnim izvorima, čije po- krivičnim prijavama, kao vlastite tvrdnje i ne navode izvor (optužnicu), čime štenje i tačnost javnost ne može ocijeniti. Novinari i njiho- se pretvaraju i u tužitelja i u sudije (ovisno o sadržaju). Primjeri: “Hajdarpa- va izdanja, međutim, imaju obavezu da štite identitet onih šić i Jeleč tukli policajce” (“Dnevni list”, 13.4.2004.), “Podnesene krivične koji daju informacije u povjerenju, bez obzira na to da li su prijave protiv pet osoba” (“Dnevni avaz”, 15.4.2004.), “Ranko Kljakić iz automata ubio Radmila Mučibabića” (“Oslobođenje”,11.5.2004.)... ili ne oni izričito zahtijevali povjerljivost. (Član 13.)

U više slučajeva novine su presudile (sa ili bez) policijskih informaci- Ovo je član Kodeksa koji spada među one koji se krše ponajviše (na ja• i u naslovima: “Terorista Sanel Sjekirica rodom iz Mostara” (“Oslobo- prvom mjestu po učestalosti kod sedmičnih, na trećem kod dvose- đenje”, 9.4.2004.), “Gangster u suknji” (“Dani”, 2.4.2004.) ili “Fahrudin dmičnih novina te na petom kod dnevnih). U dva mjeseca najviše Alić i Nezir Bajraktari varaju i pljačkaju” (“Dani”, 30.4.2004.) primjera mogućeg kršenja ovog člana Kodeksa je imala “Slobodna Bosna” (36).

2.7 ČLAN 11. KODEKSA Korištenje anonimnih izvora je izuzetno važno ukoliko je to jedini način da novine dođu do važnih činjenica, a javnost do informacija. To čitaoci ZAŠTITA DJECE I MALOLJETNIKA uvažavaju, a demokratska društva podržavaju na mnoge načine (pa i u Novinari ne smiju intervjuisati niti fotografirati djecu mlađu od zakonima, kao što je slučaj i kod nas sa Zakonom o zaštiti od klevete, 15 godina o pitanjima koja se odnose na porodicu djeteta ukoliko iako novinari često nisu svjesni da i u takvim slučajevima sami preuzi- roditelji nisu prisutni ili bez dozvole roditelja ili staratelja. Novine i maju odgovornost za tačnost objavljenih tekstova). periodična izdanja oprezno i sa odgovornošću smiju identifikovati djecu mlađu od 15 godina u slučajevima kada su žrtve krivičnih Pretjerano, gotovo svakodnevno korištenje ili pozivanje na anonimne izvore, međutim, nije opravdano, jer to nije odlika dobrog novinar- djela. Novine i periodična izdanja ne smiju ni pod kakvim okolno- stva i ujedno ruši ugled novina u očima javnosti. U brojnim priručni- stima identifikovati djecu mlađu od 15 godina koja su umiješana u cima za rad preporučuje se da novinar uvijek provjeri motive onoga kriminalne slučajeve kao svjedoci ili optuženi. (Član 11.) ko mu daje informaciju u povjerenju, ali i da – nakon što mu obeća povjerljivost i nakon što dobije informaciju – nastoji da je potvrdi na Zloupotreba i manipulacija djecom u novinama je gotovo svakodnevna drugim stranama kad god je i gdje god je moguće i čiji identitet neće pojava, iako je nerijetko nesvjesna (rezultat nepažnje) i posljedica neke morati da prikriva. druge manipulacije (najčešće, političke). Novine bi trebalo da imenuju izvor svojih informacija kad god je to mogu- Najčešći slučajevi mogućeg kršenja Kodeksa su sadržani u tekstovima u ko- će, jer čitaoci cijene ono što je objavljeno ne samo na osnovu sadržaja već i jima se objavljuje identitet djece žrtava krivičnih djela, kao i identitet djece na osnovu izvora informacija. Navođenje izvora, prema tome, objavljenoj mlađe od 15 godina koji su umiješani u krivična djela ili su optužena za kri- informaciji daje veći stepen uvjerljivosti. vična djela, potom fotografije djece (ostavljene bebe, mali prosjaci) itd. Karakteristični primjeri: Karakterističan je slučaj teksta u “Dnevnom avazu” (“Otac priznao da je Novine se služe pozivanjem na anonimne izvore i kad nema nikakvog posljednjih pet godina zlostavljao i silovao maloljetnu kćerku”, 1.4.20- razloga:• “Holbruk podržava Bosmal”, sa fotografijom (“Oslobođenje”, 04.), u kojem se otkriva ime oca i mjesto stanovanja, a ime žrtve navodi 6.5.2004.), “Devet kandidata za dva mjesta” (o popuni Izborne komisije, sa inicijalima. Ova vrsta zaštite inicijalima vjerovatno neće puno značiti “Oslobođenje”, 19.5.2004.), “SFOR odlazi, EUFOR dolazi” (“Nezavi- žrtvi u jednoj maloj sredini u kojoj se zločin događao. sne novine”, 27.4.2004.), “Pregovori o kupovini dva aviona pred završe- tkom” (“Jutarnje novine”, 28.5.2004.)... 2.8 ČLAN 12. KODEKSA "Dnevni list" je u tekstu "Razbojnik naoružan pištoljem odnio 200 REKLAMIRANJE I SPONZORISANJE KM”• (28.5.2004.) objavio toliko detaljan opis pljačke banke i drugih Reklame, političke reklame i sponzorisani materijali (član- pojedinosti – stvarajući lažnu predstavu kao da je novinar prisustvovao ci i dodaci) moraju biti razdvojeni od uredničkog sadržaja tome – ali nije naveo ko mu je izvor. i jasno označeni kao ono što jesu. Sponzorisani materijali Novine često preuzimaju policijske izjave ili pismena saopštenja i moraju jasno ukazivati na izvor sponzorisanja. (Član 12.) objavljuju• ih kao vlastiti izvještaj: “Upravljala vozilom bez položenog ispita i poginula” i “Udario protivnika sjekirom” (oba “Dnevni avaz”, Ova vrsta mogućih prekršaja nije česta kao druge. Tokom monitoringa 17.4.2004.), “Maskirani razbojnici iz kuće Have Halilović odnijeli više zabilježeno je nekoliko slučajeva, na osnovu kojih bi čitaoci mogli za- od 6.000 KM” (“Dnevni avaz”, 20.5.2004.), “Iz osvete zapalila ladu svog ključiti kako su svojim pohvalama novinari odali zahvalnost sponzorima supruga” (“Oslobođenje”, 12.4.2004.), “Povrijeđeno 16 osoba od kojih i (agencijama) za odmor i putovanja koja su im omogućili. troje djece” (“Oslobođenje”, 30.5.2004.)... Karakteristični primjeri: Anonimni izvor bez ikakvog opravdanja koristi i "Glas srpske" (na- "Šarm el-Šeikh sa šarmom Relax Toursa” (“Ljiljan”, 16.4.2004.), slov• teksta: "Za petama napadačima”, 8.4.2004.) da bi čitaocima saopštio “Provod• za nezaborav” (“Ljiljan”, 21.5.2004.), “Evropski kvalitet i nešto što, nakon pljačke banke, rade sve policije svijeta: “Nezvanično bosanska toplina” (“Walter”, 27.4.2004.), “Sugestija je ubica zdravlja” saznajemo da policija traži osumnjičene i da su im za petama.” (“Jutarnje novine”, 15.-16.5.2004.).

"Speciﬁčan” način korištenja anonimnih izvora nalazi se u nekim 2.9 ČLAN 13. KODEKSA prilozima• “Fronta slobode” (“Virmani važniji od klijenata”, 16.4.2004. i “Prodavači bez duše”, 28.5.2004.) u kojima se upotrebljavaju sljedeće POVJERLJIVOST IZVORA INFORMACIJA formulacije – “Nedavno je jedan Tuzlak svratio u poslovnicu...” i “Ne Kad god je to moguće, novinari se trebaju oslanjati na malo, jedna gospođa je na ovom odjeljenju...”.

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 12 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

2.10 ČLAN 14. KODEKSA se inače ne odobrava ili čak zabranjuje (uplitanje u nečiji privatni život i dobijanje informacija na nelegitiman način), ali oba puta uz dodatnu AUTORSKA PRAVA obaveznu provjeru: “ako bi to služilo javnom interesu”. Izdanja mogu koristiti razumne sažetke, sa ograniče- nim citatima, materijale iz drugih publikacija ili ima- S pitanjem “šta je to javni interes” ova se profesija susreće od samih početaka. laca autorskih prava, bez izričite dozvole da to ura- Naš Kodeks daje neke generalne principe, iako su u svijetu poznati i neki konkre- de, sve dok je izvor naznačen na odgovarajući način. tniji kriteriji (otkrivanje i objavljivanje informacija o zločinu ili ozbiljnom prekr- šaju, informacije od interesa za javno zdravlje i sigurnost, sprečavanje pogrešnog Značajna upotreba ili reprodukcija materijala za- informisanja javnosti, informacije o sukobima interesa osoba na vlasti...). štićenog autorskim pravima zahtijeva izričitu dozvolu imaoca autorskog prava, osim ako takva do- Kršenje ovog člana Kodeksa, u periodu na koji se ovaj monitoring odno- zvola nije navedena u samom materijalu. (Član 14.) sio, nastalo je dobrim dijelom nakon što je objavljen prethodni monitoring Vijeća za štampu na koji su se osvrtale neke novine. Kako je navedeno i u poglavlju o metodologiji istraživanja, monitoring čla- na 14. u okviru ovog istraživanja odnosio se na dvije osnove ili odrednice. "Dnevni avaz" je u dva navrata (naslovi: "Vijeće za štampu BiH optužilo bh. Prema prvoj odrednici, u tekstovima u kojima se koriste sažeci, citati i ma- medije• zato što Karadžića i Mladića nazivaju ratnim zločincima”, 12.5.2004. terijali iz drugih publikacija ili od drugih imalaca autorskih prava moraju se i “Karadžić i Mladić su ratni zločinci bili na sudu ili ne”, 13.5.2004.) - obja- na odgovarajući način naznačiti izvori tih sadržaja. U okviru monitoringa vio reagovanje u kojem je netačno napisano da je “u jednom dijelu Izvještaja registrovan je jedan tekst koji nije ispoštovao ovu odrednicu – riječ je o tek- direktno prozvana i Munira Subašić...”, odnosno: “Na dio Izvještaja u kojem stu “Ružna sjećanja i povratak” objavljenom u listu “Ljiljan” (28.5.2004.) (u je “prozvana” i Munira Subašić...”. Navedena osoba nije spomenuta u pome- tektu su objavljeni statistički pokazatelji bez navođenja njihovih izvora). nutom Izvještaju, već “Dnevni avaz” zbog redakcijske obrade priloga, navođe- njem naslova teksta “Subašić: Nismo zaboravile zločin koji nam se desio”. Monitoring člana 14. po drugoj osnovi (koja reguliše preuzimanje tekstova u cjelini) sproveden je na način različit od monitoringa drugih članova Kodeksa. Prije U istom povodu "Ljiljan" je (naslov: "(S)vijeće za štampu, 14.5.2004.) obja- svega, ovdje ne možemo sa sigurnošću govoriti o tome da je u tekstovima koji su vio• komentar u kojem se ta manipulacija proširuje: “...Odavno već nema četnika selektirani kao oni koji eventualno krše član 14. po ovoj osnovi zaista i došlo do i ustaša. Zašto bi onda bilo ratnih zločinaca?! Uskoro neće biti ni agresije... Tako nepoštivanja autorskih prava. Uzrok tome jeste pozicija istraživačkog tima koja je najbolje. Za članove Vijeća za štampu. Moći ćemo pisati o tome kako je gospo- mu ne omogućava da sa sigurnošću odredi da li i kakve ugovore pojedini mediji din Radovan Karadžić miroljubivom politikom pobio dvjesta hiljada Bošnjaka. imaju sa novinskim agencijama ili određenim institucijama i organizacijama. Iz Pritom ćemo jako paziti da ga ne uvrijedimo, ili, ne d’o Bog, da mu uputimo tog razloga je i moguće kršenje ove odrednice člana 14. (ukoliko se u slučaju uvredljive aluzije. O Bošnjacima ne treba da mislimo. Oni neka se ljute koliko konkretnog teksta nije radilo o kršenju niti jednog drugog člana) registrovano hoće... O njima možete pisati sve što hoćete i da vas Vijeće uopće ne opomene... na posebnim listovima za kodiranje na kojima je registrovan samo naziv novine To Vijeće ne zanima. Njih zanima da se ratni zločinci ne uvrijede...” te datum objavljivanja i naslov spornog teksta. Tekstovi su selektirani ukoliko nisu bili potpisani (imenom autora, novinske agencije ili drugog medija), a isto- "Walter" na sličan način zastupa istu tezu (“Boro i Radovan”, 25.5.20- vremeno nisu donijeli niti jednu od informacija o tome ko je originalni autor 04.):• “Naravno, riječ je o neviđenoj podvali od strane pravnog mahera i preuzetog sadržaja ili kada i gdje je preuzeti sadržaj objavljen, tj. nisu pružili niti bivšeg novinara Bore Kontića i njegovih istomišljenika koji čine sve kako jedan “trag” na osnovu kojeg bi bilo moguće pratiti porijeklo objavljenog teksta bi zaštitili i amnestirali Radovana Karadžića i bratiju mu... Pri tome ni za koji se može pretpostaviti da je preuzet od nekog drugog medija. majke Srebrenice nemaju pravo da pitaju za svoje mrtve očeve i sinove...”

Tako, najviše identificiranih tekstova bez ijedne navedene informacije ima Novine u ovim slučajevima nisu “sprečavale da se javnost zavede...” već “Dnevni list” – 596. “Jutarne novine” se nalaze na drugom mjestu ove liste su upravo tome doprinosile. sa 210 identificiranih tekstova, a potom slijedi “Dnevni avaz” sa 148. “Glas srpske” ima ukupno 82 članka koji ne pružaju informacije o porijeklu ili autoru objavljenih tekstova, a “Oslobođenje” 66. Od sedmičnih i dvosedmičnih ANEKS 1 izdanja, najviše u ovom smislu spornih tekstova ima “Prezent” – 11. “Front slobode” ima 7 takvih članaka, “Liljan” i “Novi reporter” po 4. Magazin DIZAJN I METODOLOGIJA ISTRAŽIVANJA “Start” je objavio 3 teksta bez podataka o autoru ili izvoru teksta. Na začelju liste nalaze se “Nezavisne novine” sa 2 sporna članka. Izdanja koja nisu na- Tim od 5 monitora izvršio je monitoring dnevnih, sedmičnih i dvosedmičnih bosanskoher- cegovačkih novinskih izdanja koja su objavljena u periodu od 01. aprila do 31. maja 2004. vedena (“BH Dani”, “Slobodna Bosna” i “Walter”) nemaju tekstova za koje godine. bi se moglo posumnjati da su sporni po pitanju autorskih prava. Monitori su pročitali ukupno 401 novinsko izdanje (u prosjeku, 3,21 novinska izdanja dnevno za svakog od monitora). U toku monitoringa, monitori su bili uključeni u sistem rotacije 2.11 ČLAN 15. KODEKSA – monitori su svakog dana čitali druga novinska izdanja – kako bi se isključila mogućnost pojave sistematske greške. INTERES JAVNOSTI Zadatak monitora bio je da u novinskim izdanjima identificiraju one sadržaje (tekstove, fotografije, najave tekstova itd.) za koje sumnjaju da krše jedan ili više članova Kodeksa za Interes javnosti u značenju ovog Kodeksa treba biti defini- štampu Vijeća za štampu BiH. san kao postupak ili informacija kojima je namjera da po- Svi monitori uključeni u monitoring su prije početka samog istraživanja prošli trening u okvi- mognu javnosti u donošenju vlastitog mišljenja i odluka o ru kojeg su upoznati sa ciljevima istraživanja, Kodeksom za štampu, kriterijima za selekciju pitanjima i događajima, uključujući i napore da se otkriju novinskih članaka te načinom korištenja instrumentarija. Instruktažu monitora u okviru tre- ninga održali su članovi Vijeća za štampu BiH te profesionalni analitičar uključen u istraživa- krivična djela ili ozbiljni prekršaji, te da se spriječi da se nje. Stalne konsultacije sa Vijećem, koje je redovno dobijalo sve rezultate monitoringa, vršene javnost zavede nekom izjavom ili postupkom pojedinca ili su tokom cijelog istraživanja. organizacije. (Član 15.) Novinske sadržaje identificirane kao one koji moguće krše Kodeks za štampu monitori su kodirali (registrovali) pomoću posebnog Lista za kodiranje. List za kodiranje razvijen je na Tumačenje kriterija javnog interesa nije navedeno samo u ovom članu, osnovi Kodeksa za štampu i u sebi sadrži mogućnost da monitori označe eventualno kršenje jednog ili više članova ovog kodeksa te različite osnove po kojima je svaki od članova pre- već i u članovima 8. i 9. u kojima se novinarima dozvoljava i ono što im kršen. Naime, pojedinačni članovi Kodeksa za štampu uključeni su i u List za kodiranje, pri

Izvještaj br. 2 13 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

čemu su za svaki od uključenih članova izdvojene i definisane tvrdnje (osnove) koje preci- niti jednu od informacija o tome ko je originalni autor preuzetog sadržaja (osoba, institucija, zno određuju konkretno kršenje. Takođe, u List za kodiranje monitori unose i druge podatke autor teksta ili knjige), kada je preuzeti sadržaj objavljen (godina, eventualno datum) te gdje neophodne za kasniju identifikaciju spornog novinskog sadržaja te analizu – naziv novine u je sadržaj objavljen (u kojoj knjizi, u kojem novinskom tekstu, u kojem izvještaju, na kojoj kojoj je sadržaj objavljen, datum objavljivanja, naslov spornog teksta, stranicu na kojoj se internet stranici, u kojoj TV ili radio emisiji itd.), tj. ne donose niti jednu informaciju na osnovu sporni sadržaj nalazi u novini, žanr i temu spornog sadržaja, napomene koje analitičaru skreću koje je moguće “pratiti” porijeklo originalnog teksta za koji se može pretpostaviti da je preu- pažnju zašto je određeni tekst selektovan itd. Istraživački instrumentarij, pored Lista za kodi- zet od nekog drugog medija, registruju na posebnom Listu za kodiranje eventualnog kršenja ranje, čini još i Protokol za kodiranje te sam Kodeks za štampu. Protokol za kodiranje sadrži člana 14. Kodeksa za štampu BiH. Kako istraživački tim nije u poziciji da sa sigurnošću detaljne upute za izbor novinskih sadržaja koji su obuhvaćeni istraživanjem te za određivanje odredi da li i kakve ugovore pojedini mediji imaju sa novinskim agencijama ili određenim onih sadržaja koji se mogu smatrati spornim u smislu kršenja Kodeksa za štampu. Protokol, organizacijama i institucijama, u okviru ovog izvještaja ponuđen je poseban, generalni osvrt takođe, sadrži i upute za popunjavanje svake od varijabli uključenih u List za kodiranje kao na pojavljivanje opisanih tekstova u bh novinama, bez apriornog određivanja ove pojave kao i detaljne definicije odrednica novinskih sadržaja kao što su njihovi žanrovi i teme. Pomoću kršenja autorskih prava. Lista za kodiranje i Protokola za kodiranje osigurana je maksimalna standardizacija podataka unesenih u listove za kodiranje te maksimalna konzistentost rada monitora. Nadalje, monitori su imali posebne upute za registrovanje kršenja članova 5., 7., 6., 9., 11. i 13. (sve ove upute navedene su u Protokolu za kodiranje). I List za kodiranje i Protokol za kodiranje prije početka istraživanja testirani su u praksi. Testi- ranje instrumentarija omogućilo je detektiranje i uklanjanje njihovih nedostataka. Tako su monitori bili dužni da registruju kršenje i člana 5. (po osnovi kojom se određuje da kod izvještavanja i komentiranja o kontraverzi trebaju biti predstavljene sve strane u sporu ili, Treba napomenuti da istraživanje, kako zbog vremenskih i finansijskih, tako i zbog metodo- pak, treba navesti odbijanje jedne od strana ukoliko je do toga došlo) i člana 7. (mogućnost loških ograničenja nije obuhvatilo monitoring stoprocentnog novinskog sadržaja kao i mo- odgovora) ukoliko novina u okviru istog članka ili izdanja ne daje priliku za odgovor, a ne nitoring kršenja određenih članova Kodeksa, odnosno monitoring kršenja pojedinih osnova navodi da je pokušala da sasluša i predstavi sve strane u sporu, ali da je jedna (ili više njih) unutar nekih od članova. to odbila ili je bila nedostupna. Iz ovog pravila izuzeti su novinski tekstovi žanrova kao što su uvodnik, komentar, kolumna ili satira. Ograničenje na “okvire istog članka ili izdanja” Tako monitoring nije obuhvatio slijedeće tipove novinskih rubrika: postavljeno je radi sistema rotacije koji je monitore sprećavao da prate moguće ispunjavanje 1. rubrike u kojima se objavljuju vijesti iz sporta, odredbi ovih članova u narednim izdanjima novine. 2. rubrike u kojima se objavljuju vijesti iz oblasti kulture, 3. rubrike u kojima se objavljuju kratki fragmenti (citati) iz drugih medija, Naredna uputa monitorima odnosila se na član 6. koji definiše odvajanje činjenica od komen- 4. rubrike u kojima se objavljuju sadržaji vezani za zdravlje, porodicu, dom i domaćinstvo, tara i pretpostavki. Monitori su mogli registrovati kršenje člana 6. u dvije situacije: a) kada modu, kulinarstvo, tekstovi koji spadaju u žanrove kao što su uvodnik, komentar ili kolumna nisu jasno vizuelno 5. rubrike tipa feljtona ukoliko se u njima objavljuju serijali tekstova preuzetih iz knjiga. i prostorno odvojeni u posebnu rubriku sa prikladnim nazivom i b) kada unutar teksta (bilo kojeg žanra) činjenice nisu jasno odvojene od komentara i pretpostavki, već se isprepliću, ili Nadalje, monitoring nije obuhvatio slijedeće vrste novinskih dodataka: se mišljenja predočavaju u formi činjenica te tako zavode čitatelje. 1. preglede programa, 2. sportske i automobilističke dodatke, Kršenje člana 9. (privatnost) bilo je registrovano kada novine objavljuju podatke kao što su 3. dodatke za djecu, adrese, brojevi telefona ili, pak, privatne fotografije ili fotografije kuća stanovanja, a kada to 4. dodatke sa temama koje se odnose na zdravlje, porodicu, dom i domaćinstvo, modu, ku- nije u interesu javnosti ili kada narušava diskreciju lica koja su doživjela tragediju. linarstvo, 5. dodatke sa temama iz informatike. Takođe, u okviru monitoringa smatralo se da je došlo da narušavanja zaštite djece i maloljetnika koji su žrtve krivičnih djela ili su umješani u krivična djela kao svjedoci ili optuženi (član Ono što je potrebno posebno naglasiti jeste to da monitoring nije obuhvatio bilo kakve na- 11.) ukoliko su novine objavile jednu ili više od slijedećih informacija: pise ili novinske sadržaje koji se odnose na zbivanja u svijetu i to bez obzira na temu ovih 1. ime i/ ili prezime djeteta ili malojetnika koji podliježe zaštiti po članu 11., novinskih sadržaja. Naime, pretpostavka je da su novinski sadržaji koji obrađuju ova zbivanja 2. ime i/ ili prezime člana porodice djeteta ili maloljetnika koji podliježe zaštiti po članu 11., mahom preneseni iz drugih medija ili su informacije agencija te da mediji koji ih prenose u 3. adresu (sa ili bez broja) na kojoj živi dijete ili maloljetnik koji podliježe zaštiti po članu principu ne čine nikakve autorske intervencije. 11., 4. fotografijudjetetailimaloljtenikakojipodliježe zaštiti po članu 11., fotografijučlana njego- Međutim, u monitoring su uključeni oni novinski sadržaji koji obrađuju dešavanja koja se ve porodice, kuće u kojoj živi, ulice u kojoj živi, odvijaju izvan Bosne i Hercegovine, ali se na nju odnose, kao i sadržaji koji se odnose na 5. broj telefona djeteta ili maloljetnika koji podliježe zaštiti po članu 11. zbivanja koja se odvijaju na prostorima bivše Jugoslavije (Slovenija, Hrvatska, Srbija, Crna Gora, Kosovo, Makedonija). Konačno, monitori su imali posebne upute i za registrovanje kršenja člana 13. Za potrebe monitoringa definisano je da u slučajevima kada su svi izvori informacija u tekstu označeni Takođe, zbog metodoloških ograničenja, monitoring nije uključivao registrovanje eventual- kao anonimni treba registrovati kršenje člana 13. (povjerljivost izvora informacija). nih kršenja člana 8. (krivo predstavljanje) Kodeksa za štampu. Naime, monitori nisu bili u pozicija da mogu sa sigurnošću procijeniti da li je novinar / fotograf postupio na neprimjeren Svi listovi za kodiranje koje su ispunili monitori unešeni se u digitalnu bazu podataka koja način prilikom prikupljanja informacija za objavljivanje, tj. prilikom fotografiranja. omogućava statističke analize trendova kršenja Kodeksa za štampu2 (rezultati se mogu analizirati prema različitim pokazateljima, npr. prema pojedinim novinama, članovima kodeksa Uz član 8., iz monitoringa je isključen i član 16. (žalbe) – monitori nisu bili u poziciji da sa koji su prekršeni, periodima izdavanja novina, temi i/ili žanru identificiranih tekstova, vrsti sigurnošću procijene da li su ispoštovane sve odredbe ovog člana. rubrika u kojima su identificirani tekstovi objavljeni itd.). Baza podataka omogućava prav- ljenje tabela koje pružaju potpuni uvid u prirodu kršenja Kodeksa u svakom pojedinom iden- Pored ovih članova, monitori nisu procjenjivali niti (ne)poštivanje određenih pojedinačnih tificiranom novinskom sadržaju (za svaki konkretan slučaj kršenja u tabeli je naveden član odrebi članova 10., 11. i 13. Kodeksa koji je prekršen, osnov pojedinog člana po kojem je prekršen te, u većini slučajeva, komentar monitora zašto smatra da je određeni član prekršen i/ili citat iz novinskog teksta koji Tako monitori u toku monitoringa nisu procjenjivali da li su novinska izdanja poštivala član ilustruje kršenje Kodeksa). 10. Kodeksa za štampu i to po odrednici kojom se nalaže štampanje informacija o odbacivanju optužbe ili oslobađanju osobe za koju je ranije objavljeno da je optužena ili da je suđenje Istovremeno sa procesom unosa podataka u digitalnu bazu, vršeno je i skeniranje svih novin- počelo. Naime, monitori nisu bili u mogućnosti da tokom svog rada prate i sudske procese i skih sadržaja za koje su monitori iskazali sumnju da krše Kodeks. njihove rezultate. Naredni korak u okviru istraživanja bio je slanje tabelarnog pregleda identificiranihnovinskih Odrednica člana 11. po kojoj novinar koji intervjuiše ili fotografira djecu mlađu od 15 godina sadržaja (zajedno sa pratećim skenovima) profesionalnom analitičaru na dodatnu provjeru i o pitanjima koja se odnose na porodicu djeteta to mora učiniti u prisustvu roditelja ili staratelja eventualnu korekturu. Analitičar je osoba sa dugogodišnjim novinarskim i pravnim iskust- ili uz njihovu dozvolu takođe nije mogla biti uključena u monitoring. Razlog je opet pozicija vom. Takođe, analitičar je autor i analitičkog dijela ovog izvještaja. monitora koja im ne dozvoljava da sa sigurnošću odrede da li je novinar u opisanoj situaciji zaista postupio na odgovarajući način ili ne, tj. da li je intervjuiranje ili fotografiranje djeteta Na osnovu korekcija i sugestija učinjenih od strane analitičara izvršene su i korekture po- obavljeno uz prisustvo roditelja / staratelja ili njihovu dozvolu. dataka unesenih u digitalnu bazu. Na taj način dobijeni su “pročišćeni” podaci koji, pošto su prošli dva filtera – filter monitora te filter profesionalnog analitičara, predstavljaju pokazatelj Zaštita identiteta onih koji daju informaciju u povjerenju, bez obzira na to da li su ili ne oni trendova (ne)poštivanja Kodeksa za štampu. Ovim finalnim revidiranjem podataka u digi- izričito zahtijevali povjerljivost, definisana članom 12. isto tako nije mogla biti predmet mo- talnoj bazi zatvoren je proces monitoringa. nitoringa. Monitori nisu bili u mogućnosti da ocijene da li je određena informacija data u povjerenju ili ne. Treba navesti još i to da su monitori vršili konsultacije sa analitičarem o svim spornim novinskim sadržajima za koje nisu mogli sa sigurnošću odrediti da li ili ne krše Kodeks, odnosno Monitoring člana 14., člana koji definiše kršenje autorskih prava, odnosio se na dvije osnove. koje članove i odredbe Kodeksa ti sadržaji krše. Prva osnova po kojoj su monitori mogli registrovati kršenje člana 14. jeste ona koja definiše da ukoliko se u dijelu novinskog teksta koriste sažeci, citati i materijali iz drugih publikacija Nakon što je završen proces monitroringa i analize, tj. nakon što je izvršeno dvostepeno fil- ili od drugih imalaca autorskih prava izvor tih sadržaja mora biti naznačen na odgovarajući triranje podataka, ovaj izvještaj sa svim pratećim dokumentima i podacima upućen je Vijeću način (tj. moraju biti navedeni podaci o originalnom autoru, te podaci o tome kada je i gdje za štampu BiH na finalnu analizu, korekcije i odobrenje. Dakle, Vijeće za štampu BiH, pošto preuzeti sadržaj prvobitno objavljen). je bilo uključeno u sve faze istraživanja, i nakon što je pregledalo, korigovalo i prihvatilo ovaj izvještaj u potpunosti stoji iza istoga. Druga osnova po kojoj se moglo registrovati kršenje člana 14. jeste ona koja definiše preuzimanje tekstova u cjelini (po ovoj osnovi registrovano je samo eventualno kršenje člana 2 14.). Registrovanje ove osnove člana 14. regulisano je na način da se novinski tekstovi koji Metodologija istraživanja ne dozvoljava poređenje broja tekstova razli- nisu potpisani (imenom autora, agencije ili drugog medija), a koji istovremeno ne donose čitih novinskih izdanja koji krše Kodeks za štampu.

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 14 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

ANEKS 2

TABELARNI PREGLED SADRŽAJA DNEVNIH NOVINSKIH IZDANJA SELEKTIRANIH TOKOM MONITORINGA

1. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA RUBRIKAMA U KOJIMA SU OBJAVLJENI – DNEVNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLANAKA RUBRIKA KOJI EVENTUAL- 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 NO KRŠE KODEKS OSLOBOĐENJE Crna hronika 31 2 4 1 21 4 1 4 Događaji 18 1 3 7 4 4 6 Naslovnica 1 1 1 Sarajevska hronika 2 1 2 1 Subtotal 52 1 6 12 5 21 8 3 12 DNEVNI AVAZ Aktuelno 11 1 2 3 4 6 Crna hronika 63 1 2 4 3 47 4 7 9 2 Globus 1 1 Kiosk 1 1 Mozaik 2 1 1 Naslovna strana 7 1 5 1 1 Pogledi 4 2 1 1 Sarajevski kanton 1 1 Šta drugi pišu 1 1 Teme 14 1 4 2 2 3 4 1 2 Život 2 2 1 Subtotal 107 2 3 12 8 6 58 14 9 19 4 NEZAVISNE NOVINE Crna hronika 20 2 1 16 2 3 Događaji 1 1 1 Društvo 3 1 2 Forum 1 1 1 Naslovna strana 2 2 1 Ne-zvanično 1 1 1 Prosjaci 1 1 U fokusu 8 2 2 2 3 Subtotal 37 2 2 4 22 3 9 4 JUTARNJE NOVINE Aktuelnosti 5 1 1 1 1 1 Dosje 10 2 1 7 1 3 1 Naslovna strana 4 2 2 1 Novosti 5 4 2 Pisma 1 1 Pres 3 1 1 1 1 Svjet 1 1 Subtotal 29 1 1 2 3 3 14 4 4 5 nastavlja se

Izvještaj br. 2 15 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

1. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA RUBRIKAMA U KOJIMA SU OBJAVLJENI – DNEVNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLANAKA RUBRIKA KOJI EVENTUAL- 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 NO KRŠE KODEKS DNEVNI LIST Aktualnosti 3 1 1 1 1 Aktuelnosti 1 1 Banja Luka 2 1 1 Crna hronika 17 3 1 10 3 1 1 Crna kronika 4 1 3 1 Naslovna strana 1 1 1 Panorama 1 1 Politika 7 1 2 1 2 6 Sarajevo 1 1 Subtotal 37 1 2 7 6 8 14 4 1 4 GLAS SRPSKE Crna hronika-telegraf 1 1 Crna hronika 17 1 3 4 5 4 3 2 Događaji 3 1 2 2 1 Feljton/ reportaža 1 1 1 Fleš 1 1 1 Humor i satira 1 1 Kosmet 2 1 2 2 2 Kroz Republiku Srpsku 1 1 1 Naslovna strana 12 5 3 6 Naslovnica 3 1 2 2 1 1 Novosti 7 1 1 4 2 4 Reportaža 1 1 1 Srbija i Crna Gora 89 4 87 6 3 1 2 2 Tema 3 1 1 2 2 1 Tragom vijesti 12 1 5 10 3 2 U fokusu 2 1 2 Subtotal 156 2 1 12 102 31 33 9 7 5 1 7 3 1 GRANDTOTAL 418 5 1 14 108 60 64 35 136 38 26 1 51 3 5 kraj

2. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA NJIHOVOM ŽANRU – DNEVNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI ŽANR EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS OSLOBOĐENJE Vijest 3 2 1 1 Izvještaj/ reportaža 48 6 9 5 20 8 3 11 Izjava 1 1 1 Subtotal 52 1 6 12 5 21 8 3 12 nastavlja se

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 16 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

2. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA NJIHOVOM ŽANRU – DNEVNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI ŽANR EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS DNEVNI AVAZ Vijest 16 1 10 3 4 Izvještaj/ reportaža 90 2 3 11 8 6 47 11 9 15 4 Nešto drugo - najava teksta 1 1 na naslovnoj str./naslovna str. Subtotal 107 2 3 12 8 6 58 14 9 19 4 NEZAVISNE NOVINE Vijest 4 1 4 Izvještaj/ reportaža 31 2 4 17 2 9 4 Izjava 1 1 1 Nešto drugo - najava teksta 1 1 na naslovnoj str./naslovna str. Subtotal 37 2 2 4 22 3 9 4 JUTARNJE NOVINE Vijest 10 1 7 1 1 2 Izvještaj/ reportaža 16 2 2 2 7 2 3 3 Uvodnik/ Komentar/ Kolumna 1 1 1 Izjava 1 1 Nešto drugo 1 1 Subtotal 29 1 1 2 3 3 14 4 4 5 DNEVNI LIST Vijest 4 1 1 1 1 1 Izvještaj/ reportaža 33 1 1 7 5 8 13 4 3 Subtotal 37 1 2 7 6 8 14 4 1 4 GLAS SRPSKE Vijest 19 15 1 2 1 Izvještaj/ reportaža 126 1 9 81 30 27 9 4 4 7 2 1 Analiza 1 1 1 1 Uvodnik/ Komentar/ Kolumna 4 1 2 2 1 4 Satira 1 1 Izjava 1 1 Saopštenje 2 2 Nešto drugo 1 1 1 Nešto drugo - fotograﬁja 1 1 nevezana za članak Subtotal 156 2 1 12 102 31 33 9 7 5 1 7 3 1 GRAND TOTAL 418 5 1 14 108 60 64 35 136 38 26 1 51 3 5 kraj

3. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA NJIHOVOJ TEMI – DNEVNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI TEMA EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS OSLOBOĐENJE Unutrašnja politika 7 2 3 4 Ekonomija 1 1 Socijalne teme 2 1 2 1 Kriminal i krivična djela iz 22 2 4 1 12 4 1 4 rubrika tipa “Crna hronika” nastavlja se

Izvještaj br. 2 17 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

3. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA NJIHOVOJ TEMI – DNEVNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI TEMA EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS Nesretni slučajevi iz rubrika 9 9 tipa “Crna hronika” Kriminal i krivična djela van 6 2 2 2 2 1 rubrika tipa “Crna hronika” Ratni zločini/ Sud za ratne zločine 1 1 1 Ličnost/ karakter ličnosti 1 1 1 Terorizam 1 1 Pravosuđe, sudski procesi 1 1 1 Vojska/ Policija 1 1 Subtotal 52 1 6 12 5 21 8 3 12 DNEVNI AVAZ Unutrašnja politika 10 3 1 2 4 2 BiH u međunarodnim politi- 1 1 čkim odnosima Ekonomija 2 1 1 Socijalne teme 5 1 1 1 3 Kriminal i krivična djela iz 28 1 5 2 12 4 8 6 2 rubrika tipa “Crna hronika” Nesretni slučajevi iz rubrika 37 1 1 36 3 tipa “Crna hronika” Kriminal i krivična djela van 6 1 1 3 1 1 2 rubrika tipa “Crna hronika” Nesretni slučajevi van rubri- 3 3 1 ka tipa “Crna hronika” Ratni zločini/ Sud za ratne zločine 5 1 3 2 Ratna zbivanja 1 1 Mediji 3 1 1 1 2 Obrazovanje 1 1 Ličnost/ karakter ličnosti 3 1 1 1 1 1 Vojska/ Policija 1 1 Nešto drugo - najava teksta na 1 1 naslovnoj str./ naslovna str. Subtotal 107 2 3 12 8 6 58 14 9 19 4 NEZAVISNE NOVINE Unutrašnja politika 6 3 3 Socijalne teme 3 1 2 Kriminal i krivična djela iz 8 1 4 2 3 rubrika tipa “Crna hronika” Nesretni slučajevi iz rubrika 12 1 1 12 tipa “Crna hronika” Kriminal i krivična djela van 5 4 4 rubrika tipa “Crna hronika” Ličnost/ karakter ličnosti 2 1 1 1 1 Nešto drugo - najava teksta na 1 1 naslovnoj str./ naslovna str. Subtotal 37 2 2 4 22 3 9 4 JUTARNJE NOVINE Unutrašnja politika 1 1 Vanjska politika 2 1 1 Ekonomija 1 1 Socijalne teme 1 1 Korupcija 1 1 Kriminal i krivična djela iz 6 1 1 4 1 3 1 rubrika tipa “Crna hronika” nastavlja se

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 18 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

3. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA NJIHOVOJ TEMI – DNEVNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI TEMA EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS Nesretni slučajevi iz rubrika 4 4 1 tipa “Crna hronika” Kriminal i krivična djela van 2 1 1 rubrika tipa “Crna hronika” Nesretni slučajevi van rubri- 6 4 1 2 ka tipa “Crna hronika” Ratni zločini/ Sud za ratne zločine 3 1 2 Kultura 1 1 1 Ličnost/ karakter ličnosti 1 1 Subtotal 29 1 1 2 3 3 14 4 4 5 DNEVNI LIST Unutrašnja politika 5 1 4 1 Socijalne teme 2 1 1 Kriminal i krivična djela iz 10 3 1 4 3 1 rubrika tipa “Crna hronika” Nesretni slučajevi iz rubrika 11 1 9 1 1 tipa “Crna hronika” Kriminal i krivična djela van 1 1 rubrika tipa “Crna hronika” Nacionalna pitanja 2 1 2 2 1 Ratni zločini/ Sud za ratne zločine 1 1 Religijske teme 2 2 Ličnost/ karakter ličnosti 1 1 Terorizam 2 2 2 Subtotal 37 1 2 7 6 8 14 4 1 4 GLAS SRPSKE Unutrašnja politika 7 1 3 4 3 1 Vanjska politika 67 1 5 66 2 5 2 1 Ekonomija 2 1 2 Socijalne teme 9 1 4 4 2 2 Kriminal i krivična djela iz 10 1 2 1 1 3 2 2 rubrika tipa “Crna hronika” Nesretni slučajevi iz rubrika 2 2 tipa “Crna hronika” Kriminal i krivična djela van 16 12 3 2 1 1 rubrika tipa “Crna hronika” Nesretni slučajevi van rubri- 2 1 1 ka tipa “Crna hronika” Nacionalna pitanja 3 2 2 1 Ratni zločini/ Sud za ratne zločine 3 1 1 3 Ratna zbivanja 16 1 2 6 7 7 4 1 2 Mediji 2 2 1 Obrazovanje 1 1 Religijske teme 4 1 3 1 Reklamiranje/ propagiranje 1 1 1 Ličnost/ karakter ličnosti 2 1 1 1 Nešto drugo 2 1 2 Terorizam 5 2 2 4 1 Pravosuđe, sudski procesi 1 1 1 Nešto drugo - fotograﬁja 1 1 nevezana za članak Subtotal 156 2 1 12 102 31 33 9 7 5 1 7 3 1 GRAND TOTAL 418 5 1 14 108 60 64 35 136 38 26 1 51 3 5 kraj

Izvještaj br. 2 19 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

TABELARNI PREGLED SADRŽAJA SEDMIČNIH / DVOSEDMIČNIH NOVINSKIH IZDANJA SELEKTIRANIH TOKOM MONITORINGA

1. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA RUBRIKAMA U KOJIMA SU OBJAVLJENI – SEDMIČNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI RUBRIKA EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS BH DANI Bosanski barometar 1 1 Ekskluziv 1 1 Fokus 5 1 2 4 1 Naslovna strana 1 1 Otkrića 1 1 1 Skandali 1 1 1 Subtotal 10 1 2 4 1 5 2 SLOBODNA BOSNA Ashdown protiv SDS-a 1 1 1 Čarobni svijet privatluka 1 1 1 1 Dokument koji je unišitio 1 1 1 Krajišnika Ekskluzivno 1 1 Finansiranje SDS-a Ashdowno- 1 1 1 1 vo novo “posljednje” upozorenje Hercegovački kanali kri- 1 1 minala Historijska presuda Radosla- 1 1 vu Krstiću Hotel Ashdown 1 1 1 Kako je Paddy protrčao kroz BiH 1 1 1 Kruh sa sedam fora: kako to 1 1 1 radi Ashdown Medicinska maﬁja 1 1 1 Međunarodni terorizam 1 1 Mini market 22 6 1 9 2 1 1 17 Obavještajne igre 1 1 Odbrana Nasera Orića 1 1 Portret državnog ministra 1 1 1 1 Pospremanje bh. pošte 1 1 1 1 Povratak Harisa Silajdžića 1 1 1 Povratak otpisanih 1 1 1 1 1 Privatizacija u Kiseljaku 1 1 Rat za bosanski čelik 1 1 Reforma državne sigurnosti 2 1 2 Reforma Vojske BiH 1 1 1 Republika Srpska 1 1 1 Revizija u Federalnom Za- 1 1 1 vodu MIO Risto Zarić, kandidat iz RS 1 1 Strana ulaganja 1 1 1 Ubistvo u Višegradu 1 1 1 1 Unsko-Sanski kanton 1 1 1 Subtotal 51 7 1 4 27 7 2 8 36 START Desetine razloga 1 1 Subtotal 1 1 nastavlja se

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 20 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

1. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA RUBRIKAMA U KOJIMA SU OBJAVLJENI – SEDMIČNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI RUBRIKA EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS NOVI REPORTER Hronika 1 1 1 Klizeći start 1 1 1 Naslovna strana 1 1 Politika 4 2 1 3 1 Skener/ekonomija i tehnologija 1 1 Skener/politika 1 1 Uvodnik 1 1 Subtotal 10 3 2 2 6 2 LJILJAN BH privreda 3 1 1 1 1 1 Na rubu 4 4 1 Politika i društvo 11 1 1 6 6 1 6 1 Pressija 5 1 4 2 3 Prva linija 1 1 1 1 Reportaža 2 2 Rubrika nije deﬁnisana 1 1 Sauna 21 6 6 2 3 6 2 3 1 Svijet 1 1 Subtotal 49 11 8 4 14 16 2 2 2 3 13 1 2 WALTER Afere 2 1 1 1 Aktuelno 1 1 Crna tačka 7 6 1 1 1 Dnevnik revolucije 1 1 1 1 1 Ekskluzivno 4 1 3 1 1 Gljiva show 2 2 Ni bos ni hadžija 1 1 1 1 1 Pravosuđe 1 1 1 Provale 1 1 Skandalozno 3 1 1 2 Slovo u povodu 1 1 Tema 1 1 1 Turizam 1 1 Univerzitet 1 1 1 Wanted 2 2 1 Subtotal 29 15 3 5 9 2 1 1 1 6 2 FRONT SLOBODE Akcenti 1 1 Bosanski kantar 3 1 2 Društvo 2 2 1 1 Intervju 1 1 1 Kantar 2 1 1 Naša tema 1 1 1 Nema naslova - zadnja stranica 1 1 Politika 1 1 Subtotal 12 3 1 4 2 2 4 PREZENT Sudski procesi 1 1 Subtotal 1 1 GRAND TOTAL 163 40 1 13 8 35 61 14 5 16 0 4 61 1 4 kraj

Izvještaj br. 2 21 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

2. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA NJIHOVOM ŽANRU – SEDMIČNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI ŽANR EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS BH DANI Vijest 2 1 1 Izvještaj/ reportaža 4 1 1 1 2 1 Uvodnik/ Komentar/ Kolumna 4 2 2 2 1 Subtotal 10 1 2 4 1 5 2 SLOBODNA BOSNA Izvještaj/ reportaža 36 3 1 3 19 7 1 7 25 Analiza 2 2 1 2 Uvodnik/ Komentar/ Kolumna 13 4 1 6 1 9 Subtotal 51 7 1 4 27 7 2 8 36 START Analiza 1 1 Subtotal 1 1 NOVI REPORTER Izvještaj/ reportaža 5 1 1 3 1 Analiza 1 1 1 1 Uvodnik/ Komentar/ Kolumna 3 2 1 1 1 Nešto drugo - najava teksta 1 1 na naslovnoj str./naslovna str. Subtotal 10 3 2 2 6 2 LJILJAN Izvještaj/ reportaža 18 1 8 6 2 1 1 3 8 1 Analiza 1 1 1 Uvodnik/ Komentar/ Ko- 30 10 8 4 6 9 1 1 4 2 lumna Subtotal 49 11 8 4 14 16 2 2 2 3 13 1 2 WALTER Izvještaj/ reportaža 10 1 2 3 2 1 1 4 Analiza 3 1 1 1 3 1 1 Uvodnik/ Komentar/ Kolumna 11 8 2 2 3 1 1 Satira 5 5 1 Subtotal 29 15 3 5 9 2 1 1 1 6 2 FRONT SLOBODE Izvještaj/ reportaža 6 1 1 3 1 1 2 Analiza 1 1 Uvodnik/ Komentar/ Kolumna 4 1 1 2 Intervju 1 1 1 Subtotal 12 3 1 4 2 2 4 PREZENT Izvještaj/ reportaža 1 1 Subtotal 1 1 GRAND TOTAL 163 40 1 13 8 35 61 14 5 16 0 4 61 1 4 kraj

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 22 Izvještaj br. 2 IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

3. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA NJIHOVOJ TEMI – SEDMIČNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI TEMA EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS BH DANI Unutrašnja politika 2 1 1 Socijalne teme 1 1 1 Kriminal i krivišna djela van 3 1 2 rubrika tipa “Crna hronika” Ratni zločini/ Sud za ratne 2 1 1 1 1 zločine Ličnost/ karakter ličnosti 2 1 2 1 Subtotal 10 1 2 4 1 5 2 SLOBODNA BOSNA Unutrašnja politika 24 4 2 13 4 3 18 Ekonomija 2 1 1 1 Korupcija 1 1 1 Kriminal i krivična djela van 9 2 5 1 1 1 6 rubrika tipa “Crna hronika” Ratni zločini/ Sud za ratne 3 2 2 2 zločine Ratna zbivanja 2 1 1 1 Mediji 1 1 Ličnost/ karakter ličnosti 6 1 3 2 1 1 5 Pravosuđe, sudski procesi 1 1 Vojska/ Policija 2 1 1 1 Subtotal 51 7 1 4 27 7 2 8 36 START Mediji 1 1 Subtotal 1 1 NOVI REPORTER Unutrašnja politika 4 2 1 2 2 1 Ekonomija 1 1 Kriminal i krivična djela van 1 1 rubrika tipa “Crna hronika” Nacionalna pitanja 1 1 1 Ličnost/ karakter ličnosti 1 1 Terorizam 1 1 Nešto drugo - najava teksta na 1 1 naslovnoj str./ naslovna str. Subtotal 10 3 2 2 6 2 LJILJAN Unutrašnja politika 5 1 3 2 1 BiH u međunarodnim politi- 2 1 1 čkim odnosima Ekonomija 1 1 Socijalne teme 4 2 1 1 1 1 Korupcija 2 1 1 2 2 Kriminal i krivična djela van 8 1 4 4 1 1 5 rubrika tipa “Crna hronika” Nacionalna pitanja 2 2 1 Ratni zločini/ Sud za ratne 1 1 zločine Mediji 5 1 1 3 1 1 1 1 1 Kultura 3 2 1 Religijske teme 3 1 2 2 1

Izvještaj br. 2 23 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine IZVJEŠTAJ o monitoringu štampanih medija

3. PREGLED BROJA TEKSTOVA KOJI EVENTUALNO KRŠE KODEKS PREMA NJIHOVOJ TEMI – SEDMIČNE NOVINE UKUPAN ČLANOVI KODEKSA KOJI SU EVENTUALNO PREKRŠENI BROJ ČLA- NAKA KOJI TEMA EVENTU- ALNO KRŠE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 KODEKS Ličnost/ karakter ličnosti 8 7 1 1 1 1 Pravosuđe, sudski procesi 1 1 Vojska/ Policija 2 1 1 1 Turizam 2 2 Subtotal 49 11 8 4 14 16 2 2 2 3 13 1 2 WALTER BiH u međunarodnim politi- 1 1 1 1 1 čkim odnosima Ekonomija 2 1 1 1 Socijalne teme 1 1 Korupcija 2 1 2 Kriminal i krivična djela van 1 1 1 rubrika tipa “Crna hronika” Nacionalna pitanja 2 2 1 Ratni zločini/ Sud za ratne 1 1 zločine Ratna zbivanja 2 1 1 1 Mediji 2 2 1 1 1 Obrazovanje 3 1 2 1 1 Ličnost/ karakter ličnosti 11 10 1 1 1 1 Turizam 1 1 Subtotal 29 15 3 5 9 2 1 1 1 6 2 FRONT SLOBODE Unutrašnja politika 2 1 1 1 Ekonomija 2 1 1 Socijalne teme 4 1 1 1 1 2 Kriminal i krivična djela van 1 1 rubrika tipa “Crna hronika” Ličnost/ karakter ličnosti 3 1 1 1 1 Subtotal 12 3 1 4 2 2 4 PREZENT Kriminal i krivična djela van 1 1 rubrika tipa “Crna hronika” Subtotal 1 1 GRAND TOTAL 163 40 1 13 8 35 61 14 5 16 0 4 61 1 4 kraj

VIJEĆE ZA ŠTAMPU BOSNE I HERCEGOVINE Profesor Robert Pinker, Predsjedavajući Vijeća za štampu BiH, Komesar Komisije za žalbe na štampu Velike Britanije PREDSTAVNICI ŠTAMPE Emir Habul, urednik informativnog programa “BH Radio 1”, Sarajevo; Zoran Baroš, novinar, “Kozarski vijesnik”, Prijedor; Vildana Selimbegović, zamjenik direktora, magazin “Dani”, Sarajevo; Mladen Bošnjak, urednik, “Hercegovačke novine”, Ljubuški; Dragan Jerinić, glavni i odgovorni urednik, “Nezavisne novine”, Banja Luka; Jozo Pavković, glavni i odgovorni urednik, “Večernji list” izdanje za BiH , Široki Brijeg PREDSTAVNICI JAVNOSTI Drago Branković, dekan i profesor, Filozofski fakultet, Banja Luka; Mirko Dabić, sudija, Vrhovni sud RS, Banja Luka; Amra Zul- ﬁkarpašić, profesor, Akademija likovnih umjetnosti, Sarajevo; Ljiljana Mijović, sudija, Međunarodni sud za ljudska prava u Stras- bourghu; Fadil Ademović, profesor i publicista, Sarajevo; Ferdinand Zovko, profesor muzike i prvak opere, Univerzitet “Džemal Bijedić – Mostar”, Čitluk; ZA SEKRETARIJAT Nermin Durmo, direktor Sekretarijata

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 24 Izvještaj br. 2 MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G OSLOBOĐENJE Kriminal i krivi- Otvorili specijal- čna djela iz ru- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 1 1.4.2004 na vrata i ukrali 34 brika tipa “Crna 9 sti nakit, parfeme... hronika” Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, kul- 1 turne i religijske raznolikosti BiH Ličnost/Karakter 2 2.4.2004 Glupo, Tokiću 3 ličnosti Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Ministar Žigić 3 3.4.2004 donio pet neza- 7 Unutrašnja po- 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju konitih odluka litika Teške optužbe 4 7.4.2004 na račun SDA i 9 Unutrašnja po- 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju armije BiH litika Optužnice protiv Ganića, Delića, Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 5 8.4.2004 Mahmuljina i 3 litika 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Alispahića Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice Ratni zloči- 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da Olimpijske igre zavode čitatelje 6 8.4.2004 nisu za Radovana 7 ni/Sud za ratne zločine Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Terorista Sanel 7 9.4.2004 Sjekirica rodom 3 Terorizam 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to iz Mostara potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Kriminal i kri- 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 8 9.4.2004 Brza vožnja 19 vična djela iz uzrok nezgode rubrika tipa “Crna 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti hronika” jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Miloša Stolića Kriminal i krivi- udarili šakom čna djela iz ru- Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice 9 9.4.2004 i oteli mu 171 27 brika tipa “Crna 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da hiljadu KM hronika” zavode čitatelje Izrešetao ih Kriminal i krivi- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 9 diskretno i sa saosjećanjem 10 11.4.2004 vozač kojeg su 30 čna djela iz ru- pokušali opljka- brika tipa “Crna Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to čkati hronika” 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Kriminal i krivi- Silovao je sin čna djela iz ru- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 11 11.4.2004 nevjenčanog 31 brika tipa “Crna 9 diskretno i sa saosjećanjem supruga hronika” Nalaz iz Konjica Kriminal i krivi- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 12 12.4.2004 negira, a iz Sa- 18 čna djela iz ru- 9 rajeva potvrđuje brika tipa “Crna Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi silovanje hronika” diskretno i sa saosjećanjem Kriminal i krivi- Drumski razboj- čna djela iz ru- Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice 13 12.4.2004 nici ili nečiji 18 brika tipa “Crna 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da plaćenici hronika” zavode čitatelje Kriminal i krivi- Iz osvete zapalila čna djela iz ru- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 14 12.4.2004 “ladu” svog su- 19 brika tipa “Crna 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija pruga hronika” Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice Tihić i Čolak 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da Unutrašnja po- zavode čitatelje 15 15.4.2004 tjeraju Stranku za 1 litika BiH iz vlasti Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice Tihić i Čolak 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da Unutrašnja po- zavode čitatelje 16 15.4.2004 tjeraju iz vlasti 4 litika Stranku za BiH Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kriminal i krivi- Počinile više kra- čna djela iz ru- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 17 15.4.2004 đa i razbojništava 34 brika tipa “Crna 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe hronika” Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice Trebao naplatiti Kriminal i krivi- 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da 80 hiljada eura čna djela iz ru- zavode čitatelje 18 17.4.2004 od Apatinske 26 brika tipa “Crna pivare hronika” Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Uspješno Avazo- Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru Pravosuđe, sud- 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 19 18.4.2004 vo divljanje pro- 7 ski procesi tiv pravosuđa 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Kriminal i krivi- Inspektor za čna djela iz ru- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 20 18.4.2004 šumarstvo omo- 23 brika tipa “Crna 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe gućio šverc hronika” nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 25 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Rang listu na Unutrašnja po- 21 26.4.2004 vidjelo 5 litika 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Bolesni mališan Kriminal i krivi- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 9 diskretno i sa saosjećanjem 22 28.4.2004 na Pedijatriji 27 čna djela iz ru- zeničke bolnice brika tipa “Crna Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su čeka operaciju hronika” 11 žrtve krivičnih djela Batinama i ucje- Kriminal i krivi- nama djevojke čna djela iz ru- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 23 3.5.2004 navodili na pro- 18 brika tipa “Crna 9 diskretno i sa saosjećanjem stituciju hronika” Mladići spasili Nesretni slučaje- 24 5.5.2004 ženu koja se 27 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- pokušala ubiti “Crna hronika” sti Holbruk podrža- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 25 6.5.2004 va Bosmal 3 Ekonomija 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice Hansu Van Der Kriminal i krivi- 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da Bomu zapalili čna djela iz ru- zavode čitatelje 26 6.5.2004 pokretnu auto- 30 brika tipa “Crna kamp kućicu hronika” Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kriminal i Šezdeset minuta krivična djela Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice 27 7.5.2004 kao jedina nada 7 van rubrika tipa 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da “Crna hronika” zavode čitatelje Kriminal i Armin Ćibra pu- krivična djela Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 28 7.5.2004 šten iz pritvora 10 van rubrika tipa 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe “Crna hronika” Kriminal i kri- Inscenirao do- vična djela iz Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 29 7.5.2004 gađaj i sam sebi 26 rubrika tipa crna 9 sti pucao u nogu hronika Požar izbio u sobi, dvoje sta- Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 30 8.5.2004 raca se ugušilo 27 vi iz rubrika tipa 9 sti dimom “Crna hronika” Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Nesretni slučaje- sti 31 9.5.2004 Samoubistvo 23 vi iz rubrika tipa 9 vješanjem “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem Samoubistvo Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 32 10.5.2004 skokom sa dru- 18 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi gog sprata “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Kriminal i krivi- Žrtvu opkole, čna djela iz ru- Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih 33 10.5.2004 naprave gužvu i 18 brika tipa “Crna 5 materijala pljačkaju hronika” U “golfu” prona- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Nesretni slučaje- sti 34 10.5.2004 đeno beživotno 19 vi iz rubrika tipa 9 tijelo sa ranom “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi od metka diskretno i sa saosjećanjem Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru Iza montiranog Kriminal i 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako procesa protiv krivična djela 35 11.5.2004 mene stoji Kabaš 8 van rubrika tipa Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice Krasnići “Crna hronika” 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Ranko Kljakić iz Kriminal i krivična 36 11.5.2004 automata ubio Ra- 31 djela iz rubrika tipa 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to dmila Mučibabića “Crna hronika” potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Na vozilo Harisa Kriminal i krivična 5 Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 37 13.5.2004 Omerovića ispa- 35 djela iz rubrika tipa istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako ljeno pet metaka “Crna hronika” 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da Srebrenicu hvali, zavode čitatelje 38 14.5.2004 u Sarajevu živi 4 Socijalne teme Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kriminal i krivi- Ostavljeni dječak čna djela iz ru- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 39 16.5.2004 još čeka na ope- 31 brika tipa “Crna 9 diskretno i sa saosjećanjem raciju hronika” Kriminal i krivi- Namir Operta čna djela iz ru- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 40 18.5.2004 nožem ubio su- 35 brika tipa “Crna 9 diskretno i sa saosjećanjem prugu Džemilu hronika” Ucjenjivači od Kriminal i krivi- Borovčanina čna djela iz ru- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 41 18.5.2004 traže 50 do 100 36 brika tipa “Crna 9 sti hiljada KM hronika” Devet kandidata Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 42 19.5.2004 za dva mjesta 5 litika 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 26 Izvještaj br. 2 MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Kriminal i krivi- Suprugu Džemi- čna djela iz ru- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 43 19.5.2004 lu 18 puta ubo u 27 brika tipa “Crna 9 diskretno i sa saosjećanjem grudi i vrat hronika” Nesretni slučaje- 44 20.5.2004 Objesio se u 36 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- magacinu “Crna hronika” sti Da li je najavljen Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 45 21.5.2004 let helikoptera 3 Vojska/ Policija 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Anes Sadiković Kriminal i krivična 46 22.5.2004 ubio Zihada 8 djela van rubrika 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to Hasanovića tipa “Crna hronika” potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Maloljetnica pre- bačena u bolnicu Nesretni slučaje- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 47 26.5.2004 zbog predozira- 26 vi iz rubrika tipa 9 diskretno i sa saosjećanjem nja heroinom “Crna hronika” Druga žrtva he- Nesretni slučaje- 48 28.5.2004 roina u Sarajevu 26 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi u ovoj sedmici “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Kriminal i kri- Povrijeđeno 16 vična djela van Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su 49 30.5.2004 osoba od kojih i 1 rubrika tipa “Cr- 11 žrtve krivičnih djela troje djece na hronika” 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Povrijeđeno 16 Kriminal i Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su 50 30.5.2004 osoba od kojih i 10 krivična djela 11 žrtve krivičnih djela troje djece van rubrika tipa “Crna hronika” Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Nesretni slučaje- 51 30.5.2004 Pucao sebi u vrat 23 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- “Crna hronika” sti Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 52 31.5.2004 Pranje nečiste 6 Socijalne teme savjesti Tekstovi koji spadaju u žanrove kao što su uvodnik/ komentar/ kolumna nisu jasno vizuelno i prostorno 6 odvojeni u posebnu rubriku sa prikladnim nazivom, već su pomješani sa izvještajima, analizama i vijestima DNEVNI AVAZ Otac priznao da je posljednjih Kriminal i krivi- 1 1.4.2004 pet godina zlo- 32 čna djela iz ru- 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi stavljao i silovao brika tipa “Crna diskretno i sa saosjećanjem maloljetnu ćerku hronika” Niko ko pristane na promjenu imena Unutrašnja po- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 2 2.4.2004 RS neće sjediti u 9 litika 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe ovom Parlamentu Opravdani su 3 3.4.2004 zahtjevi za zabra- 4 Unutrašnja po- 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju nu rada SDS-a litika Žaljenje zbog ra- Ratni zloči- 4 3.4.2004 njavanja sveštenika 4 ni/Sud za ratne 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to i negovog sina zločine potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Oteo ženi 9,5 Kriminal i KM i četiri zla- krivična djela Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 5 3.4.2004 tna prstena pa je 47 van rubrika tipa 9 sti silovao “Crna hronika” Nesretni slučajevi 6 5.4.2004 Pala s mosta i 1 van rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi utopila se u Sani “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Pala sa improvi- Nesretni slučaje- sti 7 5.4.2004 zovanog mosta i 25 vi iz rubrika tipa 9 utopila se u Sani “Crne hronike” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem Poginula Lenka Stojanović, su- Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 8 5.4.2004 prug Sreten teže 25 vi iz rubrika tipa 9 sti ozlijeđen “Crne hronike” Zločinca Ka- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to Ratni zloči- 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe 9 7.4.2004 radžića spasili 2 ni/Sud za ratne obavještajci voj- zločine Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti ske RS 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Starica se obje- Nesretni slučaje- 10 7.4.2004 sila o balkonska 29 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi vrata “Crne hronike” diskretno i sa saosjećanjem Maloljetni Romi Kriminal i krivi- Ajku Nakić čna djela iz ru- 11 8.4.2004 zadavili njenom 1 brika tipa “Crna 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato mahramom hronika” Prikupili 630 potpisa za hapše- Unutrašnja po- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 12 8.4.2004 nje Karadžića i 10 litika 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Mladića nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 27 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Petogodišnja Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Nesretni slučaje- sti 13 8.4.2004 Amina Kokez 29 vi iz rubrika tipa 9 utopila se u ka- “Crne hronike” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi nalu pored kuće diskretno i sa saosjećanjem 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Ajku Nakić 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti maloljetni Romi Kriminal i krivi- 14 8.4.2004 zadavili mahra- 31 čna djela iz ru- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to brika tipa “Crna 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe mom koju je hronika” nosila na glavi Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su 11 žrtve krivičnih djela Šarović još prima 15 9.4.2004 plaću u Predsje- 1 Unutrašnja po- 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to dništvu BiH litika potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Da li francuski voj- Ratni zločini/ 16 9.4.2004 nici znaju gdje su 3 Sud za ratne 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti Karadžić i Mladić zločine jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Savić dao otkaz Unutrašnja po- Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 17 9.4.2004 Muhamedbegoviću 10 litika 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako Odjeknula je stra- Nesretni sluča- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 9 diskretno i sa saosjećanjem 18 10.4.2004 šna eksplozija, 11 jevi van rubrika a oko nas je sve tipa “Crna hro- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to sjevalo i pucalo nika” 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Zahvalnost lje- 19 10.4.2004 karima tuzlanske 11 Unutrašnja po- 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to bolnice litika potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Kriminal i Hrvatica osuđena krivična djela Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 20 10.4.2004 za lažnu prijavu 23 van rubrika tipa 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija o bombi “Crna hronika” Podrška zahtijevu 21 11.4.2004 Sindikata za smje- 4 Unutrašnja po- 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju nu Federalne vlade litika Kriminal i krivi- Optužila malolje- čna djela iz ru- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 22 11.4.2004 tnog pastorka za 22 brika tipa “Crna 9 diskretno i sa saosjećanjem silovanje hronika” Troipogodišnja dje- Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 23 12.4.2004 vojčica noć provela 24 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi sama u šumi “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Naručene ubice, koje su trebale Kriminal i krivi- likvidirati Darka čna djela iz ru- 24 13.4.2004 Eleza, glavom 29 brika tipa “Crna 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato platile zasjedu na hronika” Rogoju Prodaja dionica Kriminal i mogla bi biti krivična djela 25 15.4.2004 proglašena ispra- 8 van rubrika tipa 13 Najvažniji izvor od kojeg potiče najveći dio teksta je anoniman vnom “Crna hronika” Podnesene krivi- Kriminal i krivična 26 15.4.2004 čne prijave protiv 31 djela iz rubrika tipa 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to pet osoba “Crna hronika” potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Zahid Žilić do po- Kriminal i krivična 27 15.4.2004 dizanja optužnice 32 djela iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi ostaje u pritvoru “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Ne bi me začudi- lo da nam SDA Unutrašnja po- Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 28 16.4.2004 i HDZ rade iza 5 litika 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako leđa Kriminal i krivična 29 17.4.2004 Udario protivni- 52 djela iz rubrika tipa 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti ka sjekirom “Crna hronika” jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Upravljala vozilom bez Nesretni slučaje- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 30 17.4.2004 položenog ispita 52 vi iz rubrika tipa 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija i poginula “Crna hronika” Umjesto da se izvini, Senad Ličnost/ karakter Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice 31 19.4.2004 Avdić počeo 9 ličnosti 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da napadati sudije zavode čitatelje Četrnaestogodi- Kriminal i krivi- šnjakinja ubila čna djela iz ru- Novine identificiraju djecu mlađu od 15 godina koja su umješana u kriminalne slučajeve kao 32 19.4.2004 provalnika Seada 27 brika tipa “Crna 11 svjedoci ili optuženi Sejdinovića hronika” U sudaru povri- jeđeni pješaci, Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 33 19.4.2004 uništena dva 28 vi iz rubrika tipa 9 sti vozila i semafor “Crna hronika” Zbog pretrpljene Kriminal i krivi- traume majka u čna djela iz ru- Novine identificiraju djecu mlađu od 15 godina koja su umješana u kriminalne slučajeve kao 34 20.4.2004 pritvoru bila uz 29 brika tipa “Crna 11 svjedoci ili optuženi svoju djevojčicu hronika”

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 28 Izvještaj br. 2 MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Leš 36-ogodišnje Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Nesretni slučaje- sti 35 20.4.2004 Suade Bajrić iz 31 vi iz rubrika tipa 9 Zenice nađen u “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi fazi raspadanja diskretno i sa saosjećanjem Agan Ćosić ubio Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 36 21.4.2004 se hicem iz pi- 27 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi štolja “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Nesretni slučaje- 37 21.4.2004 Utopila se 68-go- 27 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- dišnja Iva Perić “Crna hronika” sti Nesto drugo Troje mrtvih - najava teksta Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 38 22.4.2004 u zgnječenom 1 na naslovnoj str./ 9 diskretno i sa saosjećanjem “golfu” naslovna str. Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih 4 aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili Zadavio svoju Kriminal i mentalnu bolest 39 22.4.2004 baku, iskopao joj 32 krivična djela Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- oči, polomio ru- van rubrika tipa sti ke pa je silovao “Crna hronika” 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem Djevojčica uda- rila glavom u Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 40 22.4.2004 kamen i izgubila 33 vi iz rubrika tipa 9 sti svijest “Crna hronika” Tri osobe pogi- nule u “golfu” Nesretni slučaje- 41 22.4.2004 koji je voz po 33 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi tračnicama vu- “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem kao 150 metara Dvadesetogodi- Kriminal i krivi- šnjak optužen za čna djela iz ru- Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, kul- 42 25.4.2004 bludničenje nad 43 brika tipa “Crna 1 turne i religijske raznolikosti BiH dječakom hronika” Ismet Poljak poginuo za vola- Nesretni slučaje- 43 26.4.2004 nom “pasata” koji 27 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi se zabio u stub “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem ulične rasvjete Travničanin Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Josip Sureta Nesretni slučaje- sti 44 26.4.2004 pronađen nakon 29 vi iz rubrika tipa 9 hiljadu dana “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi potrage diskretno i sa saosjećanjem Kriminal i krivi- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi Ostavljeni dječak 9 diskretno i sa saosjećanjem 45 27.4.2004 mora na ope- 1 čna djela iz ru- raciju brika tipa “Crna Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su hronika” 11 žrtve krivičnih djela Dječak će biti Kriminal i krivi- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 9 diskretno i sa saosjećanjem 46 27.4.2004 podvrgnut neo- 32 čna djela iz ru- phodnoj operaciji brika tipa “Crna Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su glave hronika” 11 žrtve krivičnih djela Kriminal i Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 9 diskretno i sa saosjećanjem 47 29.4.2004 Dogovorena 18 krivična djela hitna operacija van rubrika tipa Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su “Crna hronika” 11 žrtve krivičnih djela Pronađena majka koja je ispred Kriminal i krivi- 48 2.5.2004 zeničkog vrtića 24 čna djela iz ru- 11 Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su ostavila bolesnog brika tipa “Crna žrtve krivičnih djela dječaka hronika” Prvi maj uz sliku Ratni zločini/ 49 3.5.2004 zločinca Kara- 6 Sud za ratne 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to džića zločine potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Pronađen leš Nesretni slučaje- 50 3.5.2004 Milke Dramac 41 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Boris Tihi mora Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru podnijeti ostavku Ličnost/ karakter 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 51 4.5.2004 na dužnost re- 12 ličnosti ktora 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Podmetnuta bom- Kriminal i krivi- ba aktivirana ispod čna djela iz ru- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 52 4.5.2004 “golfa” preduzeća 29 brika tipa “Crna 9 sti Makroprom hronika” Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Nedžad Škiljić Nesretni slučaje- 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 53 4.5.2004 mrtav pronađen 29 vi iz rubrika tipa diskretno i sa saosjećanjem na ulici “Crna hronika” Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 29 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G SDS pomagao Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 54 5.5.2004 ratne zločine 2 litika 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Sedamdesetogo- Nesretni slučaje- 55 6.5.2004 dišnjak umro na 29 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi ulici “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Policija provalila Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Nesretni slučaje- sti 56 6.5.2004 vrata i u stanu 30 vi iz rubrika tipa 9 pronašla mrtvog “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi Hasana Kadića diskretno i sa saosjećanjem 5 Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala Podatke Hagu Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice davao je Novica Unutrašnja po- 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da 57 7.5.2004 Lukić i zato su 4 litika zavode čitatelje ga specijalci ubili Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj.tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Četrnaestogodi- Kriminal i krivi- šnjakinja koju je čna djela iz ru- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 58 7.5.2004 silovala umno 33 brika tipa “Crna 9 diskretno i sa saosjećanjem poremećena oso- hronika” ba rodila dijete Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su 11 žrtve krivičnih djela 1 Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, kul- Pećanin tražio turne i religijske raznolikosti BiH 59 8.5.2004 izuzeće sudije 8 Mediji Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice Mladena Srdića 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Ifet Suljagić napra- Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 60 9.5.2004 vio omču od pertli 24 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi i objesio se o ekser “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Objesio se o gre- Nesretni slučaje- 61 9.5.2004 du u hodniku 25 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Pijan pao na Nesretni slučajevi Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 62 10.5.2004 komad stakla i 6 van rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi iskrvario “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Dvadesetjedno- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- godišnji Admir Nesretni slučaje- sti 63 10.5.2004 K. nađen u “gol- 24 vi iz rubrika tipa 9 fu” s ranom u “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi lijevoj sljepočnici diskretno i sa saosjećanjem Aktivirao bombu Kriminal i krivična 64 10.5.2004 u blizini kuće 25 djela iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- ministra policije “Crna hronika” sti Skočio s trećeg Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 65 10.5.2004 sprata kolekti- 26 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi vnog centra “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem U BiH došao 66 11.5.2004 radi ugroženog 20 Ratna zbivanja 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti srpstva jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Osamnaestogodi- Nesretni slučaje- sti 67 11.5.2004 šnjakinja skočila 29 vi iz rubrika tipa 9 sa četvrtog sprata “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem Vijeće za štampu Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih BiH optužilo 5 materijala bh. medije zato 68 12.5.2004 što Karadžića i 8 Mediji Dolazi do postupaka kojima je namjera da spriječe javnost u donošenju vlastitog mišljenja i Mladića nazivaju 15 odluka o pitanjima i događajima, uključujući i napore da se otkriju krivična djela ili ozbiljni ratnim zločin- prekršaji (manipulacija javnosti). cima Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Obavljena džena- Nesretni slučaje- sti 69 12.5.2004 za 21 -godišnjeg 29 vi iz rubrika tipa 9 Admira Karadže “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem Odbijenica za BiH u međuna- 70 13.5.2004 BiH u Istanbulu 2 rodnim politi- 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti ukida RS čkim odnosima jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Lagumdžija je neprijatelj po- 71 13.5.2004 ljoprivrednika 4 Ekonomija 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju u BiH Karadžić i Mladić Dolazi do postupaka kojima je namjera da spriječe javnost u donošenju vlastitog mišljenja i 72 13.5.2004 su ratni zločinci 8 Mediji 15 odluka o pitanjima i događajima, uključujući i napore da se otkriju krivična djela ili ozbiljni bili na sudu ili ne prekršaji (manipulacija javnosti). Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice SFOR na Sokocu Kriminal i 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da krivična djela zavode čitatelje 73 15.5.2004 uhapsio Milova- 2 van rubrika tipa na Cicka Bjelicu “Crna hronika” Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 30 Izvještaj br. 2 MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Terzić: Spreman sam prihvatiti Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 74 15.5.2004 ostavke Diksona 5 Ekonomija 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako i Čauševića Edina Korača Nesretni slučaje- 75 15.5.2004 udario “ford 48 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi orion” “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Ubio se Ramiz Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 76 17.5.2004 Huseljić, otac 1 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi troje djece “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da Sedamdeseto- zavode čitatelje godišnjakinja Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 77 17.5.2004 skočila s drugog 27 vi iz rubrika tipa sprata i slomila “Crna hronika” 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi petnu kost diskretno i sa saosjećanjem Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Ramiz Huseljić, Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- otac troje ma- Nesretni slučaje- sti 78 17.5.2004 loljetne djece, 29 vi iz rubrika tipa 9 ubio se hicem iz “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi lovačke puške diskretno i sa saosjećanjem Više od 3000 voj- 79 18.5.2004 nika čeka potpis 5 Vojska/ Policija 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti ministra Nikolića jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Prijeti li Herce- 80 18.5.2004 govini epidemija 12 Socijalne teme 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- bruceloze sti Bolesni muž Kriminal i krivi- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 9 diskretno i sa saosjećanjem 81 18.5.2004 nožem u svađi 29 čna djela iz ru- usmrtio Džemilu brika tipa “Crna Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to Opertu hronika” 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Bomba bačena Kriminal i krivi- pred kafić Azaro čna djela iz ru- Dolazi do postupaka kojima je namjera da spriječe javnost u donošenju vlastitog mišljenja i 82 18.5.2004 oštetila četiri 29 brika tipa “Crna 15 odluka o pitanjima i događajima, uključujući i napore da se otkriju krivična djela ili ozbiljni automobila hronika” prekršaji (manipulacija javnosti). U “fijatu” pogi- Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 83 18.5.2004 nuli Sejo Ogrić i 30 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi Fahrudin Begić “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Duševni bolesnik Kriminal i krivi- 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato 84 18.5.2004 sjekirom u glavu 31 čna djela iz ru- udario radnika brika tipa “Crna 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti trgovine hronika” jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Nesretni slučaje- 85 19.5.2004 Četveromjesečna 1 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi beba umrla u snu “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Muzičari tražili Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 86 19.5.2004 4000 maraka 6 Socijalne teme 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih 4 aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili Nesretni slučaje- mentalnu bolest 87 19.5.2004 Četveromjesečna 29 vi iz rubrika tipa beba umrla u snu “Crna hronika” Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Obolio i veteri- 88 20.5.2004 nar iz Konjica 11 Socijalne teme Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 9 diskretno i sa saosjećanjem Iz kuće se širi nesnosan smrad, Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih 89 20.5.2004 a cijela ulica 27 Socijalne teme 4 aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili pretvorena je u mentalnu bolest deponiju Četveromjesečni Deni Hrustić umro Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 90 20.5.2004 zbog opsežnog 31 vi iz rubrika tipa 9 sti zapaljena pluća “Crna hronika” Maskirani razbojnici iz kuće Kriminal i krivi- 91 20.5.2004 Have Halilović 32 čna djela iz ru- 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti odnijeli više od brika tipa “Crna jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija 6000 KM hronika” U potoku iza mezarja Greda Kriminal i krivi- 92 21.5.2004 pronađena ubi- 35 čna djela iz ru- 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi jena 24 godišnja brika tipa “Crna diskretno i sa saosjećanjem Amina Šabanagić hronika” Osmogodišnja Martina Šimić Nesretni slučaje- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 93 21.5.2004 izgubila bitku za 37 vi iz rubrika tipa 9 diskretno i sa saosjećanjem život “Crna hronika” nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 31 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Sanjani se s tugom i bolom oprostili od Nesretni slučaje- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 94 22.5.2004 prelijepe 21 godi- 47 vi iz rubrika tipa 9 diskretno i sa saosjećanjem šnje sugrađanke “Crna hronika” Republičko tuži- laštvo nije nadle- Ratni zločini/ 95 23.5.2004 žno za procesui- 8 Sud za ratne 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju ranje genocida u zločine Srebrenici Zbog pravnih zavr- zlama osmomjese- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 96 23.5.2004 čni Robert Hajdari 11 Socijalne teme 9 sti još nije operisan USUS traži sankci- 97 27.5.2004 je protiv političara 5 Obrazovanje 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju SDP- a i HDZ- a Uslovna osuda za Kriminal i krivi- nelegalnu proda- čna djela iz ru- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 98 27.5.2004 ju zupčanika za 29 brika tipa “Crna 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe tenk T-55 hronika” Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Dok policija Kriminal i krivi- provodi opsežnu čna djela iz ru- 13 Tekst se većinom bazira na anonimnim izvorima 99 27.5.2004 istragu, čarsija 30 brika tipa “Crna reda svoje osu- hronika” Dolazi do postupaka kojima je namjera da spriječe javnost u donošenju vlastitog mišljenja i mnjičene 15 odluka o pitanjima i događajima, uključujući i napore da se otkriju krivična djela ili ozbiljni prekršaji (manipulacija javnosti). Kriminal i krivi- Novina prikriva ili zadržava bilo kakve važne informacije čije bi obznanjivanje moglo materi- Ferid Okić uha- 5 jalno uticati na razumijevanje publike i tumačenje objavljenog izvještaja 100 27.5.2004 pšen u ćevabdži- 30 čna djela iz ru- nici na Baščaršiji brika tipa “Crna Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti hronika” 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Radovan Karadžić 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to sa jatacima konta- Ličnost/ karakter potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe 101 28.5.2004 ktira putem svoje 3 ličnosti supruge Ljiljane 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti - Lilike -Zelen jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Dženita Rajković Kriminal i krivi- umrla od droge čna djela iz ru- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 102 29.5.2004 koju joj je dao 47 brika tipa “Crna 9 diskretno i sa saosjećanjem njen mladić hronika” Policija privela oso- Kriminal i krivična 103 29.5.2004 bu koja je boravila 47 djela iz rubrika tipa 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti u hotelu Sanus “Crna hronika” jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Azika Hamzić Nesretni slučaje- 104 30.5.2004 skočila sa šestog 23 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- sprata zgrade “Crna hronika” sti Objesio se na Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 105 30.5.2004 tavanu porodične 30 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi kuće “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem U stanu Admira Kovačevića Kriminal i krivi- 106 31.5.2004 pronađene četiri 27 čna djela iz ru- 11 Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su bombe, automat- brika tipa “Crna žrtve krivičnih djela ska puška i pištolj hronika” Objesio se 38 Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 107 31.5.2004 godišnji Jasmin 28 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi Bećiragić “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem NEZAVISNE NOVINE Nesto drugo Sedmogodišnjak - najava teksta Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 1 1.4.2004 se utopio u bu- 1 na naslovnoj str./ 9 diskretno i sa saosjećanjem naru naslovna str. Osumnjičen za Kriminal i krivična 2 1.4.2004 ubistvo Kasuma 17 djela iz rubrika tipa 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih Muratovića “Crna hronika” materijala Sedmogodišnjak Nesretni slučaje- 3 1.4.2004 se utopio u bu- 18 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi naru “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Starica se objesi- Nesretni slučaje- 4 7.4.2004 la u svom stanu 18 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Čavić i Mikere- Unutrašnja po- 5 16.4.2004 vić skinuli maske 5 litika 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Kćerka direktora 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju 6 17.4.2004 Medicinske elek- 3 Ličnost/ karakter tronike mjesečno ličnosti 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti troši 10 000 KM jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Maloljetnica iz trofejnog pištolja Kriminal i krivi- Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su 7 19.4.2004 ranila provalnika 15 čna djela iz ru- žrtve krivičnih djela koji je potom brika tipa “Crna 11 umro hronika” Novine identificiraju djecu mlađu od 15 godina koja su umješana u kriminalne slučajeve kao svjedoci ili optuženi

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 32 Izvještaj br. 2 MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Djevojčica osu- Kriminal i krivična 8 20.4.2004 mnjičena za ubi- 17 djela iz rubrika tipa 11 Novine identificiraju djecu mlađu od 15 godina koja su umješana u kriminalne slučajeve kao stvo predana sudiji “Crna hronika” svjedoci ili optuženi Uhapšen osu- Kriminal i krivična 9 20.4.2004 mnjičeni za 17 djela iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi ubistvo “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Lukač pod priti- 10 22.4.2004 skom vrha vlasti 4 Unutrašnja po- 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti Republike Srpske litika jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija SDA uslovila ko- aliciju u RS i BiH, Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 11 23.4.2004 Kalinić obećao 9 litika 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija povlačenje potpisa Objesio se u Nesretni slučaje- 12 23.4.2004 spremištu za 17 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- kukuruz “Crna hronika” sti Ulica kao radno Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 13 24.4.2004 mjesto 13 Socijalne teme 9 diskretno i sa saosjećanjem Kriminal i Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi Bolesna beba 9 diskretno i sa saosjećanjem 14 26.4.2004 ostavljena na 1 krivična djela ulici i kiši van rubrika tipa Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su “Crna hronika” 11 žrtve krivičnih djela Kriminal i krivična Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi Beba ostavljena 9 diskretno i sa saosjećanjem 15 26.4.2004 na kiši 2 djela van rubrika tipa “Crna hronika” 11 Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su žrtve krivičnih djela SFOR odlazi, Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 16 27.4.2004 EUFOR dolazi 4 litika 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Uhapšena majka 17 3.5.2004 koja je ostavila 10 Socijalne teme 11 Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su bolesnu bebu žrtve krivičnih djela Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Skočila sa se- Nesretni slučaje- 18 5.5.2004 dmog sprata 17 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi “Crne hronike” diskretno i sa saosjećanjem Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Kriminal i 9 Silovana djevoj- krivična djela Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 19 6.5.2004 čica rodila dijete 5 van rubrika tipa diskretno i sa saosjećanjem “Crna hronika” Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su 11 žrtve krivičnih djela DNK analiza Kriminal i pokazaće ko je krivična djela Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 20 7.5.2004 silovao djevoj- 4 van rubrika tipa 9 diskretno i sa saosjećanjem čicu “Crna hronika” Kriminal i krivična 21 8.5.2004 Pijani vozač 18 djela iz rubrika tipa 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to usmrtio studenta “Crna hronika” potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Očekuje se najezda Novine identificiraju djecu mlađu od 15 godina koja su umješana u kriminalne slučajeve kao 22 10.5.2004 sezonskih prosjaka 9 Socijalne teme 11 svjedoci ili optuženi Ubio se zbog Nesretni slučaje- 23 10.5.2004 najavljene delo- 15 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- žacije “Crna hronika” sti Vlada kriva za Unutrašnja po- 24 11.5.2004 propali tender 11 litika 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju

Ubila se zbog Nesretni slučaje- 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 25 11.5.2004 manjka novca u 18 vi iz rubrika tipa odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje blagajni “Crne hronike” 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Tužilaštvu upućen Kriminal i izvještaj sa imeni- krivična djela Novine neoprezno i neodgovorno identiﬁciraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su 26 13.5.2004 ma osumnjičenih 5 van rubrika tipa 11 žrtve krivičnih djela za silovanje “Crna hronika” Dvojica lopova Kriminal i krivična 27 19.5.2004 u pritvoru, treći 38 djela iz rubrika tipa 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to pušten na slobodu “Crna hronika” potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Obdukcijom Nesretni slučaje- 28 19.5.2004 utvrditi uzrok 38 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- smrti bebe “Crna hronika” sti Mladić se objesio, Nesretni slučaje- 5 Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih 29 20.5.2004 starica pokušala 37 vi iz rubrika tipa materijala da se utopi u Uni “Crna hronika” 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Silovatelj tri- Kriminal i krivi- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 9 sti 30 20.5.2004 naestogodišnje 37 čna djela iz ru- djevojčice još na brika tipa “Crna Novine neoprezno i neodgovorno identiﬁciraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su slobodi hronika” 11 žrtve krivičnih djela Kriminal i krivična 31 21.5.2004 Optuženi se 36 djela iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- odrekao kćerke “Crna hronika” sti Traže poništenje 32 24.5.2004 prodaje uništenih 4 Unutrašnja po- 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju preduzeća litika nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 33 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Nesretni slučaje- 33 25.5.2004 Umrla od preve- 19 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- like doze heroina “Crna hronika” sti Djevojka smje- Nesretni slučaje- 34 27.5.2004 štena na odjel 37 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- intenzivne njege “Crna hronika” sti Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno Sin direktora 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 35 28.5.2004 škole je ubio 7 Ličnost/ karakter moju suprugu ličnosti Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Nesretni slučaje- 36 28.5.2004 Objesio se zbog 42 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- dijagnoze raka “Crna hronika” sti Druga žrtva Nesretni slučaje- 37 28.5.2004 heroina u zadnja 42 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi četiri dana “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem JUTARNJE NOVINE Kriminal i Udbaški kadrovi krivična djela 1 1.4.2004 drmaju tajnim 22 van rubrika tipa 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju službama u BiH “Crna hronika” Kalinić diže Ratni zločini/Sud Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 2 2.4.2004 narod 1 za ratne zločine 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Paroh i sin još Nesretni slučajevi 3 2.4.2004 u životnoj opa- 6 van rubrika tipa 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to snosti “Crna hronika” potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Karadžić opet Ratni zločini/Sud Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 4 2.4.2004 umakao 6 za ratne zločine 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Otpušteni policajac 5 5.4.2004 strahuje za život 6 Korupcija 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Kriminal i krivi- Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno Povratnica ra- 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 6 5.4.2004 zbijala crkveni 51 čna djela iz ru- inventar brika tipa “Crna Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti hronika” 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Sanel Sjekirica Ličnost/ karakter Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 7 9.4.2004 rođen u Mostaru 3 ličnosti 9 sti Prosjačenje kao Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih 8 10.4.2004 paravan za krađe 55 Socijalne teme 5 materijala Ciljano podmeta- nje da se bavimo Unutrašnja po- 9 12.4.2004 samo sobom, kod 38 litika 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju prečih poslova Dr. Stinjanin: Kriminal i krivi- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 9 diskretno i sa saosjećanjem 10 27.4.2004 Uradićemo hitnu 1 čna djela iz ru- operaciju na brika tipa “Crna Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su mozgu bebe hronika” 11 žrtve krivičnih djela Dr. Stinjanin: Kriminal i krivi- Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 9 diskretno i sa saosjećanjem 11 27.4.2004 Uradićemo hitnu 57 čna djela iz ru- operaciju na brika tipa “Crna Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su mozgu bebe hronika” 11 žrtve krivičnih djela Okrutni roditelji Nesretni slučaje- 12 30.4.2004 se kriju, beba 1 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi čeka operaciju “Crne hronike” diskretno i sa saosjećanjem Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi Okrutni roditelji Nesretni slučaje- 9 diskretno i sa saosjećanjem 13 30.4.2004 se kriju dok beba 57 vi iz rubrika tipa čeka operaciju “Crne hronike” Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su 11 žrtve krivičnih djela Mladić prkosi sr- Ratni zločini/ Sud Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 14 3.5.2004 bijanskoj policiji 1 za ratne zločine 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Kriminal i krivi- Nađena majka čna djela iz ru- 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 15 3.5.2004 bolesnog dječaka 51 brika tipa “Crna diskretno i sa saosjećanjem hronika” Novine neoprezno i neodgovorno identificiraju djecu mlađu od 15 godina u slučaju kada su 11 žrtve krivičnih djela Kriminal i krivi- Potvrđena optu- čna djela iz ru- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 16 3.5.2004 žnica protiv Elvi- 51 brika tipa “Crna 9 sti ra Bektaševića hronika” Mladići spasili Nesretni slučajevi 17 5.5.2004 Tahiru Husa- 3 van rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- ković “Crna hronika” sti Nesretni slučajevi Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 18 6.5.2004 Učestali moždani 7 van rubrika tipa 9 i srčani udari “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem Nesretni slučajevi 19 7.5.2004 Poginuo Mustafa 3 van rubrika tipa 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti Jusić “Crna hronika” jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Vuk u janjećoj Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 20 7.5.2004 koži 16 Vanjska politika 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 34 Izvještaj br. 2 MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Nesretni slučajevi 21 7.5.2004 Objesio se mla- 57 van rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- dić “Crna hronika” sti Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Mladić se ubio iz Nesretni slučaje- 22 10.5.2004 pištolja 51 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Nesretni slučaje- 23 11.5.2004 Ubio se skočivši 58 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- sa drugog sprata “Crna hronika” sti Dinkić krenuo u 24 14.5.2004 obračun sa Ka- 8 Vanjska politika 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti rićem jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kriminal i Namir Operta krivična djela Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 25 18.5.2004 nožem ubio su- 3 van rubrika tipa 9 diskretno i sa saosjećanjem prugu “Crna hronika” Kriminal i krivična 26 18.5.2004 Optuženo pet 59 djela iz rubrika tipa 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to osoba “Crna hronika” potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti 27 19.5.2004 Hrvatski sluh za 14 Kultura srpski folk Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Samoubistvo i Nesretni sluča- 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi 28 20.5.2004 pokušaj samou- 3 jevi van rubrika diskretno i sa saosjećanjem bistva tipa “Crna hronika” Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Pregovori o 29 28.5.2004 kupovini aviona 6 Ekonomija 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti pred završetkom jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija DNEVNI LIST Sedmogodišnji Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 1 1.4.2004 dječak se utopio 51 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi u rupi punoj vode “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Alija Žetica pu- Nesretni slučaje- 2 2.4.2004 cao iz puške pa se 59 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- ranio u obje noge “Crna hronika” sti Predao se osu- Kriminal i krivi- mnjičeni za čna djela iz ru- 3 2.4.2004 ubojstvo Kasuma 60 brika tipa “Crna 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Muratovića hronika” Ni trava nije Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih 4 5.4.2004 bezopasna 15 Socijalne teme 5 materijala Od najbolje uče- Kriminal i krivi- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 9 sti 5 7.4.2004 nice i studentice 52 čna djela iz ru- do hladnokrvnog brika tipa “Crna Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to ubojice hronika” 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Rukovodstvo Kriminal i HSP-a BiH iza- krivična djela 6 9.4.2004 brano u Posušju 11 van rubrika tipa 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju legitimno “Crna hronika” Uhvaćen osu- mnjičeni za dvo- Kriminal i krivi- Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice 7 13.4.2004 struko ubojstvo i 51 čna djela iz ru- 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da ranjavanje mladi- brika tipa “Crna zavode čitatelje ća u Trnovu hronika” Hajdarpašić i Kriminal i krivična 8 13.4.2004 Jeleč tukli poli- 52 djela iz rubrika tipa 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to cajce “Crna hronika” potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Aleksandar Sta- 9 16.4.2004 rovlah skinut sa 6 Ličnost/ karakter 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi aparata ličnosti diskretno i sa saosjećanjem Branislav Simuno- Nesretni slučaje- 10 17.4.2004 vić se ubio aktivi- 43 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- ravši ručnu bombu “Crna hronika” sti Ratni zločinac Kriminal i krivi- uhićen kada je čna djela iz ru- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 11 18.4.2004 došao kupiti 41 brika tipa “Crna 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe ukradeni laptop hronika” Kriminal i krivi- Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih Suada Bajrić 5 materijala 12 20.4.2004 pronađena mrtva 52 čna djela iz ru- u svojoj sobi brika tipa “Crna Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi hronika” 9 diskretno i sa saosjećanjem SDA-ov načelnik Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako Muratović pro- Unutrašnja po- 13 26.4.2004 vodi nezapamće- 8 litika nu represiju nad 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju SDP-om nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 35 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Karadžić se zaba- Ratni zločini/ Sud Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 14 28.4.2004 vlja u blizini Foče 18 za ratne zločine 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Autobusom uda- Nesretni slučaje- 15 3.5.2004 rio 14-godišnju 43 vi iz rubrika tipa 11 Novine identificiraju djecu mlađu od 15 godina koja su umješana u kriminalne slučajeve kao djevojčicu “Crne hronike” svjedoci ili optuženi Bračni par ucje- Kriminal i krivična 16 4.5.2004 njivao i tukao 49 djela iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi Ukrajinke “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Bosna je skloni- 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala 17 5.5.2004 šte spavača Al- 1 Terorizam Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno Qaide 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih Bosna je skloni- 5 materijala 18 5.5.2004 šte spavača Al- 3 Terorizam Qaide Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Zatraženo ukida- 19 5.5.2004 nje Suda Bosne i 6 Unutrašnja po- 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Hercegovine litika Rješenje “her- cegovačkog slu- 20 5.5.2004 čaja” postići na 9 Religijske teme 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju pravdi i istini Neosnovani zahtjevi za smjenu Unutrašnja po- 21 5.5.2004 Samardžića i 18 litika 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Radića Pokušaj samou- Nesretni slučaje- 22 5.5.2004 bistva u središtu 50 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Zenice “Crna hronika” sti Teško ozlijeđena Nesretni slučaje- 23 5.5.2004 21- godišnja 51 vi iz rubrika tipa 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti djevojka “Crna hronika” jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Propucao stakla Kriminal i krivi- na ulaznim vra- čna djela iz ru- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- 24 6.5.2004 tima i prijetio 50 brika tipa “Crna 9 sti vlasnici kafića hronika” Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih Knjige na bo- 4 aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili šnjačkom jeziku Nacionalna mentalnu bolest 25 7.5.2004 darovane hrvat- 11 pitanja skim učenicima Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Samoubojstvo Nesretni slučaje- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 26 11.5.2004 zbog teške mate- 52 vi iz rubrika tipa 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi rijalne situacije “Crna hronika” diskretno i sa saosjećanjem Hrvat ili Srbin na Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 27 17.5.2004 čelu lutrije BiH 2 Socijalne teme 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Narušavanje 28 19.5.2004 skladnog vjerni- 18 Religijske teme 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju čkog života Skakanjem u Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice rijeku starica Nesretni slučaje- 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da 29 20.5.2004 50 vi iz rubrika tipa zavode čitatelje pokušala izvršiti “Crna hronika” samoubistvo 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Objesio se u Nesretni slučaje- 30 20.5.2004 trgovini gdje je 51 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- radio kao vozač “Crna hronika” sti Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Zamišljeni “ge- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 31 22.5.2004 mišt jezik” neće 6 Nacionalna zaživjeti kod pitanja Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice hrvatskog naroda 6 nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju BOSS traži javnu 32 22.5.2004 ispirku Zlatka 6 Unutrašnja po- 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Lagumdžije litika Nestali Uzeir Nesretni slučaje- 33 25.5.2004 Prgud pronađen 51 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- u Neretvi “Crna hronika” sti Razbojnik nao- Kriminal i krivična 34 28.5.2004 ružan pištoljem 50 djela iz rubrika tipa 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti odnio 200 KM “Crna hronika” jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Prljavi heroin Nesretni slučaje- 35 28.5.2004 odnio i drugi 51 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- mladi život “Crna hronika” sti Kriminal i krivi- Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih Svojoj djevojci čna djela iz ru- materijala 36 30.5.2004 dao drogu od 43 brika tipa “Crna 5 koje je umrla hronika” Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 36 Izvještaj br. 2 MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Čović od OHR-a zatražio slobodu 37 31.5.2004 prilikom smjena 3 Unutrašnja po- 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti svih kadrova u litika jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija gradskoj upravi GLAS SRPSKE Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 1 1.4.2004 Pomoć Srbima 3 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 2 1.4.2004 Niču nove kuće 7 Socijalne teme 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Uhapšen Šaćir Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 3 1.4.2004 Šaćiri 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 4 1.4.2004 Koga vrijeđa 10 djela iz rubrika tipa 3 Medij, namjerno ili nehotice, podstiče diskriminaciju ili netoleranciju ćirilica “Crna hronika” Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Desant na sve- Nesretni slučajevi 5 2.4.2004 štenike 1 van rubrika tipa 5 Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru “Crna hronika” istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 6 2.4.2004 Oslobođen starac 6 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti 7 2.4.2004 Olovka u ruci, 6 Vanjska politika glava u torbi Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 8 2.4.2004 Nigdje bolje 6 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Tekst preuveličava i naglašava ugroženost jedne nacionalne skupine i optužuje drugu nacionalnu 3 skupinu za to 9 2.4.2004 Napadi, pljačke, 18 Religijske teme paljevine Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Pustoš u Lazare- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 10 3.4.2004 vom zavičaju 5 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, kul- 1 turne i religijske raznolikosti BiH Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti 11 3.4.2004 Srušili sve što su 5 Vanjska politika stigli Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Zašto ćuti Ame- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 12 3.4.2004 rika 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Zločini u režiji Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 13 3.4.2004 Zapada 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija Zvona na sme- krivična djela 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 14 5.4.2004 tljištu 7 van rubrika tipa “Crna hronika” 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 15 5.4.2004 Pomagale i kom- 7 Vanjska politika šije Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih 5 materijala Taoci svojih Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 16 5.4.2004 kopiladi 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Zaboraviti neza- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 17 5.4.2004 visnost 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i Rusi čiste Ko- krivična djela Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 18 5.4.2004 sovo 7 van rubrika tipa 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest “Crna hronika” Kriminal i krivična 19 5.4.2004 Uhapšeni Šiptari 11 djela iz rubrika tipa 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 20 6.4.2004 Daleko od mira 6 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 21 6.4.2004 Život u strahu 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 22 6.4.2004 Misija bez smisla 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 23 6.4.2004 Sve spaljeno 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 24 6.4.2004 Protjerani Šiptari 11 djela iz rubrika tipa 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 37 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Reklame, političke reklame i sponzorirani materijali (članci i dodaci) nisu jasno označeni i 12 razdvojeni od uredničkog sadržaja 25 6.4.2004 Ko ima neka 35 Reklamiranje/ uživa Propagiranje Tekst nije potpisan imenom autora, agencije ili drugog medija te ne donosi niti jednu informa- 14 ciju na osnovu koje je moguće pratiti porijeklo teksta Autonomija 26 7.4.2004 umjesto nezavi- 7 Vanjska politika 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija snosti na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Mart se neće Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 27 7.4.2004 ponoviti 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Ratni zločini/ 28 8.4.2004 Alija kao Franjo 1 Sud za ratne 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno zločine odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Crni potpis bijele Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 29 8.4.2004 Al - Kaide 1 Terorizam 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 30 8.4.2004 Račak na Vaskrs 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i Arsenal za tri krivična djela Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 31 8.4.2004 vojske 7 van rubrika tipa 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest “Crna hronika” Signal terori- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 32 8.4.2004 stima 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 33 8.4.2004 Za petama napa- 12 djela iz rubrika tipa 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti dača “Crna hronika” jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Ratni zločini/ 34 9.4.2004 Zločine krili 5 Sud za ratne 5 Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru kiselinom zločine istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 35 9.4.2004 Mostarac razorio 5 Terorizam Atoču Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 36 9.4.2004 Molitva u strahu 7 Religijske teme 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična djela Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 37 9.4.2004 Pretučen Srbin 7 van rubrika tipa 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest “Crna hronika” Kriminal i krivična 38 9.4.2004 Ubijen Šiptar 7 djela van rubrika 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija tipa “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Razgovorom do Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 39 9.4.2004 rješenja 7 Vanjska politika 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Tekst nije potpisan imenom autora, agencije ili drugog medija te ne donosi niti jednu informa- 14 ciju na osnovu koje je moguće pratiti porijeklo teksta Kriminal i krivična Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno Zasjeda za Sto- 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 40 9.4.2004 lića 11 djela iz rubrika tipa “Crna hronika” 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Kriminal i krivična 41 13.4.2004 Kamenovan 7 djela van rubrika 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija srpski autobus tipa “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 42 13.4.2004 Kofer ili kovčeg 7 Ratna zbivanja 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Svaki dan po Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 43 13.4.2004 jedan mrtav 7 Ratna zbivanja 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Hari popušta Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 44 14.4.2004 Šiptarima 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Nečuvena var- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 45 14.4.2004 varstva 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 46 14.4.2004 Noćna mora 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Nema šale sa Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 47 15.4.2004 teroristima 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 48 15.4.2004 Svijet zna istinu 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Vratile se mona- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija na 49 15.4.2004 hinje 7 Vanjska politika 4 nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 50 16.4.2004 Prave se Englezi 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti 51 17.4.2004 Rukopisom Kar- 5 Nesto drugo le Del Ponte Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 38 Izvještaj br. 2 MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Sila Boga ne Tekstovi koji spadaju u žanrove kao što su uvodnik/ komentar/ kolumna nisu jasno vizuelno i prostorno 52 17.4.2004 moli 5 Nesto drugo 6 odvojeni u posebnu rubriku sa prikladnim nazivom, već su pomješani sa izvještajima, analizama i vijestima Kriminal i Šiptari oteli Ši- krivična djela Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 53 17.4.2004 ptare 7 van rubrika tipa 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest “Crna hronika” Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 54 17.4.2004 Pretražuju sela 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 55 19.4.2004 Svijetu na sra- 7 djela van rubrika 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija motu tipa “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 56 20.4.2004 Dva bez duše, še- 5 djela van rubrika 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno storica u apsu tipa “Crna hronika” odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 57 20.4.2004 Počela nastava 7 Obrazovanje 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Prijetnje neće Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 58 20.4.2004 proći 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 59 20.4.2004 Narušen ugled 7 Ratna zbivanja 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Molitva na zga- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 60 20.4.2004 rištu 7 Religijske teme 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 61 21.4.2004 Ispustili konce 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Liturgija pod Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija na 62 21.4.2004 šatorom 7 Religijske teme 4 nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 63 22.4.2004 Novi talas pri- 5 Ratna zbivanja Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno tisaka 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 64 22.4.2004 Klekni i izvini se 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 65 22.4.2004 Traže istinu 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Nagrada za na- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 66 22.4.2004 silje 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Pomirenje pred Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 67 22.4.2004 kamerama 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 68 22.4.2004 Ponovo na ognji- 7 Nacionalna štu pitanja Tekst nije potpisan imenom autora, agencije ili drugog medija te ne donosi niti jednu informa- 14 ciju na osnovu koje je moguće pratiti porijeklo teksta Srbi - Evropski Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 69 23.4.2004 Jevreji 9 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolijevali ulje na Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 70 23.4.2004 vatru 9 Mediji 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Tekstovi koji spadaju u žanrove kao što su uvodnik/ komentar/ kolumna nisu jasno vizuelno i prostorno odvojeni u posebnu rubriku sa prikladnim nazivom, već su pomjesani sa izvještajima, analizama i vijestima 71 24.4.2004 Bumerang Fede- 2 Unutrašnja po- 6 raciji litika Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Kosmet - carstvo Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 72 24.4.2004 kriminala 3 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala 73 24.4.2004 Da se mama ne 3 Terorizam 5 nas(j)ekira Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 74 24.4.2004 Šiptari kao Ta- 7 Vanjska politika 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija libani na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 75 24.4.2004 Grdno stradalište 7 Ratna zbivanja 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Ratni zločini/ 76 24.4.2004 Svjedoci “izgubi- 10 Sud za ratne 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno li pamćenje” zločine odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Anđeli postali Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 77 26.4.2004 đavoli 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest UNMIL krije Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 78 26.4.2004 istinu 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Šverc potapa Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 79 27.4.2004 brod 1 Ekonomija 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 80 27.4.2004 Dva grada po 5 Unutrašnja po- Dejtonu litika Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 39 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Svaki drugi na Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 81 27.4.2004 ognjištu 7 Ratna zbivanja 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Vrijeme je za Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 82 27.4.2004 novu politiku 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 83 27.4.2004 Opljačkana crkva 7 djela van rubrika 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija tipa “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Ništa prije če- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 84 27.4.2004 tvrtka 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 85 28.4.2004 Srbi nisu krivi 7 Vanjska politika Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Traže smjenu Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 86 28.4.2004 Draškovića 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 87 28.4.2004 Mir samo varka 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 88 28.4.2004 Puževi spasili 12 djela iz rubrika tipa 5 Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih život “Crna hronika” materijala Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 5 Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala Bošnjačka ratna 89 29.4.2004 liga 5 Ratna zbivanja Tekstovi koji spadaju u žanrove kao što su uvodnik/ komentar/ kolumna nisu jasno vizuelno i prostorno odvojeni u posebnu rubriku sa prikladnim nazivom, već su pomješani sa izvještajima, analizama i vijestima 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti 90 29.4.2004 Život na kraju 7 Socijalne teme svijeta Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Nesretni slučajevi 91 29.4.2004 Smrt bez nasilja 7 van rubrika tipa 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 92 29.4.2004 Poharano blago 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 93 29.4.2004 Uhapšen Sami 7 djela van rubrika 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija Ljuštaku tipa “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 94 29.4.2004 Kazniti zločince 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 95 30.4.2004 Izmislio napad 1 djela van rubrika 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija tipa “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno Mehmedagić Unutrašnja po- 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 96 30.4.2004 prkosi OEBS-u 5 litika 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno Ovdje razum ne 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 97 30.4.2004 pomaže 5 Ratna zbivanja 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Djetinjstvo bez Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 98 30.4.2004 igračaka 6 Socijalne teme 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija Pomagali Šipta- 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 99 30.4.2004 rima 7 Vanjska politika 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 100 30.4.2004 I Srbi im krivi 7 Vanjska politika Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Kriminal i krivična 101 30.4.2004 Nemaju gdje 7 djela van rubrika 4 Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija tipa “Crna hronika” na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 102 1.5.2004 Podstakli nasilje 1 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do namjernog prikrivanja vaznih činjenica, bilo njihovim izostavljanjem ili neadekva- 2 tnim pozicioniranjem u datoj novini Sramno podme- Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 103 1.5.2004 tanje 3 Ratna zbivanja 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 104 1.5.2004 Srbi su žrtve 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivična 105 1.5.2004 Pronađen ukra- 11 djela iz rubrika tipa 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to den “golf” “Crna hronika” potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Nijemci kao Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 106 3.5.2004 zečevi 1 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 40 Izvještaj br. 2 MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato 107 3.5.2004 Zločin pred oči- 3 Ratna zbivanja Tekstovi koji spadaju u žanrove kao što su uvodnik/ komentar/ kolumna nisu jasno vizuelno i ma svijeta prostorno odvojeni u posebnu rubriku sa prikladnim nazivom, već su pomješani sa izvještajima, 6 analizama i vijestima Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Rusija nije zado- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 108 3.5.2004 voljna 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti 109 3.5.2004 Srbi napustili 7 Vanjska politika policiju Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Život je ovdje Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 110 5.5.2004 umro 5 Socijalne teme 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 111 5.5.2004 Političke igre 6 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija Plaše svoje kri- 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 112 5.5.2004 tičare 6 Terorizam 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija Pogažena profe- 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 113 5.5.2004 sionalnost 6 Mediji 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija Srbima prijeti Nacionalna 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 114 5.5.2004 etničko čišćenje 6 pitanja 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala Krah zbog Ko- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 115 5.5.2004 sova 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivi- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to Fazliću produžen čna djela iz ru- 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe 116 5.5.2004 pritvor 12 brika tipa “Crna hronika” 13 Dio teksta se zasniva na anonimnim izorima Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 117 6.5.2004 Kriv je Holkeri 1 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest UN imaju glavnu Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 118 6.5.2004 riječ 6 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 119 6.5.2004 Varljivi mir 6 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 120 6.5.2004 Sami u patrolu 6 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Teror bio organi- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 121 6.5.2004 zovan 6 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako Sudija potpisao 122 7.5.2004 - otmicu 1 Socijalne teme Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu 6 jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Tekstovi koji spadaju u žanrove kao što su uvodnik/ komentar/ kolumna nisu jasno vizuelno i prostorno odvojeni u posebnu rubriku sa prikladnim nazivom, već su pomješani sa izvještajima, analizama i vijestima 123 7.5.2004 Ugovor sa đa- 5 Terorizam 6 volom Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Beograd ima Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 124 7.5.2004 rješenje 6 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kriminal i krivi- Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Mira Delić-ne- čna djela iz ru- 125 7.5.2004 moj me ubiti 10 brika tipa “Crna 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi hronika” diskretno i sa saosjećanjem I prosjake stižu Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih 126 8.5.2004 kazne 11 Socijalne teme 5 materijala UNMIK optužu- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 127 10.5.2004 je KFOR 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Svako drugo Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 128 10.5.2004 umire 7 Socijalne teme 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu Samoubistvo Nesretni slučaje- javnosti 129 10.5.2004 u kolektivnom 10 vi iz rubrika tipa 9 centru “Crna hronika” Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem Rugovine ob- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 130 11.5.2004 mane 1 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Uhapšena tri Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 131 11.5.2004 Šiptara 11 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Kvorum ispra- Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvredljivih aluzija 132 12.5.2004 znio klupe 7 Vanjska politika 4 na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Pošla kola ni- Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 133 13.5.2004 zbrdo 5 litika 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 41 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Dnevne novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Život na ruševi- 134 13.5.2004 nama 13 Ratna zbivanja Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Nesto drugo - Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 135 14.5.2004 Bijeda velegrada 6 fotografija neve- 9 Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi zana za članak diskretno i sa saosjećanjem Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru Dobro došli 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 136 15.5.2004 rušioci 1 Socijalne teme 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju 5 Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 137 15.5.2004 Iz kuće u smrt 2 Ratna zbivanja istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala Hajka na krajiške 138 15.5.2004 Srbe 11 Ratna zbivanja Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru Advokat piše 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 139 17.5.2004 prijave 2 Socijalne teme 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Pravda u slijepoj 140 17.5.2004 ulici 3 Ratna zbivanja 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Kriminal i krivična 141 17.5.2004 Pare griju nečije 4 djela van rubrika 5 Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru džepove tipa “Crna hronika” istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako Kriminal i krivična 142 18.5.2004 Ucjena u čaši 9 djela iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- “Crna hronika” sti Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Bošnjacima dvije Unutrašnja po- 143 20.5.2004 kese 1 litika 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 144 20.5.2004 Sudska farsa u 10 Pravosudje, Mostaru sudski procesi Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 145 21.5.2004 Nisu birali mete 5 Ratna zbivanja Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spolne ili 3 religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Ne vide ubijanje Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 146 21.5.2004 Srba 7 Vanjska politika 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne sadrži niti 13 jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Nesretni slučaje- 147 22.5.2004 Telegraf- Banja 10 vi iz rubrika tipa 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javno- Luka “Crna hronika” sti 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Mladić ubio Kriminal i krivična 148 25.5.2004 djevojku 1 djela van rubrika Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda koja to tipa “Crna hronika” 10 potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe 5 Objavljuju se netačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala 149 25.5.2004 Vidovdan trn 2 Unutrašnja po- u oku litika 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Nije šehid nego Nacionalna Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 150 25.5.2004 - šehid 5 pitanja 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako Kriminal i Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 151 25.5.2004 Idem na suđenje 5 krivična djela van rubrika tipa Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno “Crna hronika” 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 152 27.5.2004 Pucanje iz prazne 1 Ekonomija Tekstovi koji spadaju u žanrove kao što su uvodnik/ komentar/ kolumna nisu jasno vizuelno i prostorno 6 odvojeni u posebnu rubriku sa prikladnim nazivom, već su pomješani sa izvještajima, analizama i vijestima Da komšiji crkne Unutrašnja po- Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 153 28.5.2004 nafta 1 litika 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okviru 5 istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 154 29.5.2004 Draža je bio 9 Ličnost/ karakter častan čovjek ličnosti Dolazi do postupaka kojima je namjera da spriječe javnost u donošenju vlastitog mišljenja i odluka o pitanji- 15 ma i događajima, uključujući i napore da se otkriju krivična djela ili ozbiljni prekršaji (manipulacija javnosti). Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu jasno 6 odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 155 29.5.2004 Svjedok brani 10 Ratna zbivanja saborca Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, kul- 156 29.5.2004 Srpski Šiptar 19 ličnosti 1 turne i religijske raznolikosti BiH kraj

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 42 Izvještaj br. 2 MONITORING Sedmične novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G BH DANI Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe 1 2.4.2004 Gangster u suknji 25 Ličnost/Karakter ličnosti Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Tekstovi koji spadaju u žanrove kao što su uvodnik/ komentar/ kolumna nisu jasno vi- 2 9.4.2004 Hasan is on the road 6 Unutrašnja po- 6 zuelno i prostorno odvojeni u posebnu rubriku sa prikladnim nazivom, već su pomješani again litika sa izvještajima, analizama i vijestima Zenica, New York, Unutrašnja po- Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili 3 16.4.2004 Madrid 1 litika 5 drugih materijala Allah u srcu, kama u Ratni zločini/Sud 4 16.4.2004 rukama 22 za ratne zločine 2 Potresne fotografije Kriminal i krivična 5 23.4.2004 Eronet u miraz Čoviću 6 djela van rubrika 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda tipa “Crna hronika” koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Fahrudin Alić i Nezir Kriminal i krivična 6 30.4.2004 Bajraktari varaju i 10 djela van rubrika 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda pljačkaju tipa “Crna hronika” koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Nije Tigar sam odbra- Ličnost/ karakter 7 7.5.2004 nio Bihać 7 ličnosti Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Ratni zločini/ 8 7.5.2004 Ima li Radovana u 11 Sud za ratne 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda Legijinom stanu zločine koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- Mostaru most, Sulej- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 9 7.5.2004 manu 30000 KM 18 Socijalne teme 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Kriminal i krivična 10 28.5.2004 (OBN)Mate i Tele- 16 djela van rubrika 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- tobysi tipa “Crna hronika” sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje SLOBODNA BOSNA Samir Rizvo, terećen da je nezakonito dijelio Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 1 1.4.2004 pasoše mudžahedinima, 11 litika 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija zamjenik Bariše Čolaka Inspektor FMUP-a Kriminal i krivična Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 2 1.4.2004 Kurešhepi ometa istra- 12 djela van rubrika 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica gu oko Side Karića tipa “Crna hronika” tako da zavode čitatelje Američki eksperti 3 1.4.2004 kontroliraju federalne 14 Vojska/ Policija 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne finansijske inspektore sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Uz Tihićevu saglasnost, Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 4 1.4.2004 ratni zločinac Paravac 23 Vojska/ Policija rasteretio buduću vojsku Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda BiH od Atifa Dudakovića 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okvi- Tokom rata Ivanić i Kriminal i 5 ru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 5 1.4.2004 Dokić stekli su ogro- 26 krivična djela mno bogatstvo trgujući van rubrika tipa Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- medicinskom opremom “Crna hronika” 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okvi- 5 ru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako SDA mjesto direktora 6 1.4.2004 BH Pošte nudila Beri- 31 Unutrašnja po- 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- zu Belkiću litika sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Slaviša Vuković umje- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 7 8.4.2004 sto odlaska u penziju 12 Unutrašnja po- 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe ostao u DGS-u litika Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Revizija pokazala da Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- je Hadžipašićeva vlada 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica nastavila podržavati Unutrašnja po- tako da zavode čitatelje 8 8.4.2004 kriminal koji je počela 18 litika provoditi prethodna 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Behmenova SDS raspolaže milioni- Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- ma maraka prikupljenim Unutrašnja po- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica 9 8.4.2004 švercom, kriminalom, 34 litika tako da zavode čitatelje reketom 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Sanel Sjekirica studirao je, družio se, djelio stan Kriminal i 10 15.4.2004 i bio u stalnom kon- 5 krivična djela 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu taktu sa Al Qaidinim te- van rubrika tipa javnosti roristima u Španjolskoj “Crna hronika” nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 43 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Sedmične novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Od samog osnivanja Ka- 4 Uvredljive aluzije - vidi fotografiju 11 15.4.2004 radžić i Krajišnik su SDS 9 Ratna zbivanja Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- organizovali kao vojno- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica političku organizaciju tako da zavode čitatelje Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- U SDA već otvoreno 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica priznaju da su se Ter- Unutrašnja po- tako da zavode čitatelje 12 15.4.2004 zić i Hadžipašić pribli- 20 litika žili Silajdžiću Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Dokić je zaprijetio Ivaniću: Mladene, Unutrašnja po- Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 13 15.4.2004 ako ja idem u zatvor, 23 litika 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe ideš i ti Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Prema planu stranaca, državnu tajnu policiju Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 14 15.4.2004 plaćat će poreski obve- 26 litika 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija znici iz Federacije BiH Zarić je uz pomoć Jovice Stanišića prislu- 15 15.4.2004 škivao američke di- 28 Unutrašnja po- 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne plomate, humanitarce, litika sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija vojnike... Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Policija je trebala ubiti Milana Lukića - gre- Ratni zločini/ Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 16 22.4.2004 škom je ubijen njegov 5 Sud za ratne 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe brat Novica zločine Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Koga je u Kuvajtu po- Unutrašnja po- 17 22.4.2004 sjetio Paddy Ashdown 10 litika 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Dok joj se sudi zbog nasilja, Kristina Šilic 18 22.4.2004 pokrenula obavještajnu 10 Pravosuđe, sud- 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne akciju “Dorina” kao na- ski procesi sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija stavak državnog udara Avaz uhvatio muštuluk Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i postivanja etničke, 19 22.4.2004 da je Sjekirica terorista 13 Mediji 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Jesu li Mladić, Krstić i ostali zločinci genoci- Ratni zločini/ Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 20 22.4.2004 dom prekršili bošnja- 21 Sud za ratne 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe čko-srpski dogovor zločine Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okvi- Obespravljene špijune 5 ru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako predvodi Fuad Godi- njak, bivši šef sara- Kriminal i Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- krivična djela 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 21 22.4.2004 jevskog AID-a, koji 29 van rubrika tipa je godinama ilegalno 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju prisluškivao i pratio “Crna hronika” stotine ljudi Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- I Ashdown priznao da sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 22 29.4.2004 ujedinjenje Mostara 10 Unutrašnja po- nije ni počelo litika 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju 13 Najveći dio teksta zasniva se na neidentifikovanim izvorima Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Čime se bave istraži- 23 29.4.2004 telji Haškog tribunala 13 Ličnost/ karakter 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti u BiH ličnosti Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Uništava se dokumen- tacija o paralelnom 24 29.4.2004 vojnom sistemu u Dru- 28 Ratna zbivanja 13 Tekst se bazira na anonimnim izvorima gom korpusu Novcem ušteđenim na 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju 25 29.4.2004 otpuštanju vozača i kuha- 33 Ličnost/ karakter rica Premijer sebi i mini- ličnosti 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne strima povećao plaće sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Bugojnom vladaju Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 26 29.4.2004 Mlaćo i grupa njegovih 35 Ličnost/ karakter 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe prijatelja ličnosti Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Ne pomire li se Čavić Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 27 6.5.2004 i Kalinić, Republika 5 Unutrašnja po- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica Srpska je u opasnosti litika tako da zavode čitatelje Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i postivanja etničke, Damir Fazlić se u Be- 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH 28 6.5.2004 ogradu predstavlja kao 13 Unutrašnja po- Terzićev savjetnik litika Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 44 Izvještaj br. 2 MONITORING Sedmične novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G SDA, HDZ i SDS Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- u sigurnosne službe 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica Unutrašnja po- tako da zavode čitatelje 29 6.5.2004 postavljaju svoje 17 litika najkompromitiranije Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne kadrove 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija SDA umjesto Džuve kandiduje Ćengićevog Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 30 6.5.2004 saradnika Elvedina 18 litika 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Memića Kriminal i Lokalne vlasti prodale krivična djela Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 31 6.5.2004 su hotel Dalmaciju tek 31 van rubrika tipa 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija nakon temeljite pljačke “Crna hronika” Preko Hercegovine na Kriminal i Istok odlaze ukradena krivična djela Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 32 6.5.2004 vozila,a na Zapad veli- 32 van rubrika tipa 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija ke količine droge “Crna hronika” Vlada Federacije BiH neodlučna kod izbora strateškog partnera za Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 33 6.5.2004 BH Steel: Hoće li se 34 litika 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija ponoviti neslavna epi- zoda sa Bosmalom Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Halilović za savjetnika 34 13.5.2004 postavio Ademovića, 10 Unutrašnja po- 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- Panjetu, Hodžića litika sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- Britanski špijun Blyth 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica Ličnost/ karakter tako da zavode čitatelje 35 13.5.2004 kontrolira komesara 10 ličnosti EUPM-a Cartyja Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kako je propali tam- buraš i novinar Hajrić Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 36 13.5.2004 preko noći pokrenuo 10 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH investicije Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- Ashdown spašava 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica 37 13.5.2004 svoje kompromitirane 13 Korupcija tako da zavode čitatelje špijune Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- Novi kandidat SDA za 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica komadanta vojske BiH Unutrašnja po- tako da zavode čitatelje 38 13.5.2004 je ratni švercer Abedin 15 litika Deljanin Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Vukšić tražio da ga Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Britanci nagrade za Unutrašnja po- 39 13.5.2004 prljave poslove koje 16 litika Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- je za njih obavljao kao 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica direktor FOSS-a tako da zavode čitatelje 6 Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- SDS vješto krije nov- Kriminal i sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje čane donacije koje krivična djela 40 13.5.2004 stižu iz Amerike i 23 van rubrika tipa 10 Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda Kanade “Crna hronika” koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe 13 Većina izvora je anonimna Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- Kako se obogatila Her- Kriminal i 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica krivična djela tako da zavode čitatelje 41 13.5.2004 cegovačka medicinska 29 van rubrika tipa mafija “Crna hronika” Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija FOSS-ovca Zupčevića Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 42 20.5.2004 policija zaustavila dok 11 Ličnost/ karakter je prisluškivao iz svog ličnosti Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne auta 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- Ratni zločini/ 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica Pometnja u komandi tako da zavode čitatelje 43 20.5.2004 Drugog korpusa 12 Sud za ratne zločine Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Silajdžić pod pritiskom svog prijatelja Jate 44 20.5.2004 traži za SBiH čelno 14 Unutrašnja po- 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne mjesto u Direkciji za litika sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija ceste KHK Lukavac mora Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 45 20.5.2004 platiti sedam miliona 18 Ekonomija KM Teminu Dediću i Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne Vlastimiru Saviću 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 45 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Sedmične novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- Ashdown, svjestan da 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica nije uradio ništa u BiH, Unutrašnja po- tako da zavode čitatelje 46 27.5.2004 već sedmicama se skita 5 litika po Evropi Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Kriminal i Pobjednica Eurosonga, krivična djela Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 47 27.5.2004 Ruslana, ilegalno bora- 10 van rubrika tipa 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija vila u BiH “Crna hronika” Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, Višegodišnji policijski 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH 48 27.5.2004 žbir Arnautović član 10 Unutrašnja po- Izborne komisije BiH litika Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija BH Telecom kontro- 49 27.5.2004 liraju posmrtni ostaci 14 Ekonomija 1 Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, Alije Izetbegovića kulturne i religijske raznolikosti BiH Mlađi Izetbegović 50 27.5.2004 prijeti Džihanoviću 15 Unutrašnja po- 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne zbog Titove ulice litika sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- Umjesto da gradi 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica državne institucije, Unutrašnja po- tako da zavode čitatelje 51 27.5.2004 Asdown ih je nakrcao 16 litika britanskim špijunima Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija START Fatmir Alispahić, dele- Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i postivanja etničke, 1 18.5.2004 gat svih Bošnjaka 14 Mediji 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH NOVI REPORTER Nešto drugo - najava teksta 1 14.5.2004 Trgovci leševima 1 na naslovnoj str./ 5 Slike i dokumenti su falsificirani/ koriste se na krivonavodeći način naslovna str. Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Unutrašnja po- 2 21.4.2004 Slava na bošnjačkom 22 litika Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvre- 4 dljivih aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvre- 3 28.4.2004 Ešdaunovi prvomajski 12 Unutrašnja po- 4 dljivih aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, usrećitelji litika fizičku ili mentalnu bolest Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i postivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Objavljuju se natačni, krivonavodeci i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili drugih materijala 4 5.5.2004 Majka sinu seće luk i 12 Unutrašnja po- 5 slaninu litika Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Nacionalna 5 5.5.2004 Fireru naš 18 pitanja Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i postivanja etničke, Unutrašnja po- 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH 6 12.5.2004 Giljotina iz uvoza 12 litika 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Ličnost/ karakter 7 19.5.2004 Ono 6 ličnosti 1 Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti Dobrovoljci iz BiH 8 19.5.2004 se bore u Bagdadu i 8 Terorizam 5 Novina prikriva ili zadrzava bilo kakve vazne informacije čije bi obznanjivanje moglo Faludži materijalno uticati na razumijevanje publike i tumačenje objavljenog izvještaja Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u 9 19.5.2004 Sapunica sa previše 10 Ekonomija 5 okviru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je negativaca to tako Kriminal i Hasan Čengić povezan krivična djela Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u 10 26.5.2004 sa Bin Ladenom 8 van rubrika tipa 5 okviru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je “Crna hronika” to tako LJILJAN Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti 1 2.4.2004 Ubijaju se sudije 10 Pravosuđe, sud- 9 ski procesi Prilozi koji govore o ličnim tragedijama se ne rade obzirno, pogođenim licima se ne prilazi diskretno i sa saosjećanjem Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvre- 2 2.4.2004 Kuće i džamije 13 Socijalne teme 4 dljivih aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 3 2.4.2004 Kriv što je živ 30 Vojska/ Policija 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 46 Izvještaj br. 2 MONITORING Sedmične novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 4 9.4.2004 Opstrukcijom do uni- 8 Unutrašnja po- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica štenja BiH litika tako da zavode čitatelje Ratni zločini/ Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 5 9.4.2004 Radovan u ćeliji, onoj 10 Sud za ratne 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica manastirskoj zločine tako da zavode čitatelje Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili 5 drugih materijala Prvi po nacionalnom 6 9.4.2004 ključu 11 Religijske teme Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u 5 okviru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je Milenko Miličević čisti Unutrašnja po- to tako 7 9.4.2004 Bošnjake iz policije 35 litika Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kriminal i Pametne kamere i krivična djela Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 8 9.4.2004 naivni kradljivci 42 van rubrika tipa 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija “Crna hronika” Vivia za klince i klin- Reklame, političke reklame i sponzorirani materijali (članci i dodaci) nisu jasno označe- 9 9.4.2004 ceze 45 Ekonomija 12 ni i razdvojeni od uredničkog sadržaja Novina prikriva ili zadržava bilo kakve važne informacije čije bi obznanjivanje moglo Kriminal i 5 materijalno uticati na razumijevanje publike i tumačenje objavljenog izvještaja Fata Orlović sama krivična djela 10 16.4.2004 protiv svih 8 van rubrika tipa Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- “Crna hronika” 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Nakladnjaci, sve vam Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 11 16.4.2004 je u šaci 10 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u 5 okviru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je Kriminal i to tako krivična djela 12 16.4.2004 Pljačka u dva čina 42 van rubrika tipa 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju “Crna hronika” Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Sharm El - Sheikh sa Reklame, političke reklame i sponzorirani materijali (članci i dodaci) nisu jasno označe- 13 16.4.2004 šarmom Relaks toursa 44 Turizam 12 ni i razdvojeni od uredničkog sadržaja Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Ličnost/ karakter 14 16.4.2004 3D 55 ličnosti Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvre- 4 dljivih aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 15 23.4.2004 Opet Jasmin miriše 12 Mediji 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Kriminal i krivična djela Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 16 23.4.2004 Ljekari ubice 16 van rubrika tipa 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica “Crna hronika” tako da zavode čitatelje Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kriminal i krivična djela Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 17 23.4.2004 RS-ove igrarije 16 van rubrika tipa 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica “Crna hronika” tako da zavode čitatelje Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- Specijalci umjesto Kriminal i 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica krivična djela tako da zavode čitatelje 18 23.4.2004 Milana Lukića ubili 28 van rubrika tipa mu brata Novicu “Crna hronika” Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 19 30.4.2004 Zoro osvetnik 2 Kultura 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Ličnost/ karakter 20 30.4.2004 Svi Kukićevi teroristi 8 ličnosti Dolazi do postupaka kojima je namjera da spriječe javnost u donošenju vlastitog mišlje- 15 nja i odluka o pitanjima i događajima, uključujući i napore da se otkriju krivična djela ili ozbiljni prekršaji (manipulacija javnosti). Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Nacionalna 21 30.4.2004 Amfilohije Starovlaški 12 pitanja Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvre- 4 dljivih aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest Momo Kapor u Sa- Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 22 30.4.2004 rajevu 12 Kultura 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica Slobodnobosnaški tako da zavode čitatelje 23 30.4.2004 sistemi poslovanja 13 Mediji Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 47 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Sedmične novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Prnjavorsko razbojni- Nacionalna Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 24 30.4.2004 čko kolo 17 pitanja 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvre- 4 dljivih aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, Samo paket Srbina Unutrašnja po- fizičku ili mentalnu bolest 25 30.4.2004 spašava 28 litika Novina prikriva ili zadržava bilo kakve važne informacije čije bi obznanjivanje moglo 5 materijalno uticati na razumijevanje publike i tumačenje objavljenog izvještaja Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica Borba za novac i di- tako da zavode čitatelje 26 30.4.2004 rektora 30 Korupcija Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Mahrama po glavi Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 27 30.4.2004 stanovnika 46 Religijske teme 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili 5 drugih materijala Srpski ministar Šeha- Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 28 7.5.2004 gić na popravnom 8 Religijske teme 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kriminal i 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato 29 7.5.2004 Svjedok Duspara 8 krivična djela van rubrika tipa 13 Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne “Crna hronika” sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Unutrašnja po- 30 7.5.2004 Koncesije 8 litika 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Ličnost/ karakter Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 31 7.5.2004 Sarajevski Beverli Hils 10 ličnosti 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kaletovićevih pet Unutrašnja po- Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 32 7.5.2004 minuta 33 litika 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 33 7.5.2004 Legende i kukavice 34 Mediji 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 34 14.5.2004 (S)vijeće za štampu 7 Mediji 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Dolazi do postupaka kojima je namjera da spriječe javnost u donošenju vlastitog mišlje- 15 nja i odluka o pitanjima i događajima, uključujući i napore da se otkriju krivična djela ili ozbiljni prekršaji (manipulacija javnosti). Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH 35 14.5.2004 Samo Turčin Srbina 8 Ličnost/ karakter smiruje ličnosti Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Kad Berna i babo Ličnost/ karakter 36 14.5.2004 uređuju 10 ličnosti 1 Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Šalteri za magarćenje Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili 37 21.5.2004 naroda 8 Socijalne teme 5 drugih materijala Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Slab na džemat i sluša Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu 38 21.5.2004 Anu Bekutu 16 Mediji 9 javnosti 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato SDS opet nemoćan 39 21.5.2004 pred Lukačem 25 Vojska/ Policija Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Reklame, političke reklame i sponzorirani materijali (članci i dodaci) nisu jasno označe- 40 21.5.2004 Provod za nezaborav 26 Turizam 12 ni i razdvojeni od uredničkog sadržaja Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 41 21.5.2004 K(r)ečo japija 55 Kultura 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH BiH u međuna- Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 42 28.5.2004 Tekst nema naslov 5 rodnim politi- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica čkim odnosima tako da zavode čitatelje BiH u međuna- 43 28.5.2004 100 eura dnevno po 10 rodnim politi- 5 Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili Bošnjaku čkim odnosima drugih materijala Misija spolnih organa Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 44 28.5.2004 Fude i njegovih čangrija 12 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 45 28.5.2004 U Fis nije džaiz ić’ 16 Socijalne teme 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Kriminal i Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okvi- 5 ru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 46 28.5.2004 Vaso Miskin Crni po- 29 krivična djela crvenio od muke van rubrika tipa Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne “Crna hronika” 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 48 Izvještaj br. 2 MONITORING Sedmične novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okvi- 5 ru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako 47 28.5.2004 Lobiranje za Munju 31 Korupcija Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Ružna sjećanja i po- Tekst koristi sažetke, citate i materijale iz drugih publikacija ili od drugih imalaca autor- 48 28.5.2004 vratak 34 Socijalne teme 14 skih prava, a da izvor nije naveden na odgovarajući način Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 49 28.5.2004 Čabrija 55 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH WALTER Hotel za pranje ruku Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 1 13.4.2004 i para 12 Korupcija 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Pravosudna prosti- Ličnost/ karakter 2 13.4.2004 tucija 14 ličnosti Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 3 13.4.2004 Ozrenka, đe su pive 20 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Ličnost/ karakter 4 13.4.2004 Senkin teniser 22 ličnosti 1 Novinari i njihove publikacije nisu održale visoke etičke standarde Lobi predvodi Boris 5 Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u okvi- 5 13.4.2004 Tihi sa svojim poltro- 29 Obrazovanje ru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je to tako nima 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Gljiva show - svi Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 6 13.4.2004 tekstovi 52 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica Nerazjašnjena ubistva tako da zavode čitatelje 7 27.4.2004 Džine Zekana 10 Ratna zbivanja Novine tretiraju pojedince kao kriminalce i prije nego što je donesena sudska presuda 10 koja to potvrđuje. Novine donose preuranjene sudove o krivici optužene osobe Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje 8 27.4.2004 Građani kao taoci 12 Korupcija Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Bosna u kandžama Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 9 27.4.2004 h(a)osa 13 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Pođonili i tekst i gre- Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 10 27.4.2004 šku u njemu 16 Mediji 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, Ličnost/ karakter 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH 11 27.4.2004 Sponzoruše 25 ličnosti 9 Dolazi do uplitanja u nečiji privatni život, a da takva uplitanja nisu potrebna u interesu javnosti Evropski kvalitet i Reklame, političke reklame i sponzorirani materijali (članci i dodaci) nisu jasno označe- 12 27.4.2004 bosanska toplina 28 Turizam 12 ni i razdvojeni od uredničkog sadržaja Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i postivanja etničke, 13 27.4.2004 Gljiva show - 27. april 52 Socijalne teme 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, Ličnost/ karakter 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH 14 11.5.2004 Wanted - Boris Tihi 4 ličnosti 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato Ratni zločini/ Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 15 11.5.2004 Štela-pucaj u glavu 8 Sud za ratne 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica zločine tako da zavode čitatelje Koliko ti treba bata- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. Tekst u sebi ne 16 11.5.2004 ljona 10 Ratna zbivanja 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH 17 11.5.2004 Splonum u raljama 14 Ekonomija alpskih minhauzena Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činjenice nisu ja- 6 sno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Nacionalna Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, spol- 18 11.5.2004 Dejtonski fašizam 16 pitanja 3 ne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Fabrika Goldi čipsa Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 19 11.5.2004 oteta Srebreničanima 18 Ekonomija 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Viza za ulazak u Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 20 11.5.2004 Ozrenku 20 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili 5 drugih materijala 21 25.5.2004 Boro i Radovan 3 Mediji Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Dolazi do postupaka kojima je namjera da spriječe javnost u donošenju vlastitog mišlje- 15 nja i odluka o pitanjima i događajima, uključujući i napore da se otkriju krivična djela ili ozbiljni prekršaji (manipulacija javnosti). nastavak na sljedećoj stranici

Izvještaj br. 2 49 Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine MONITORING Sedmične novine

A - Redni broj; B - Datum izdavanja novine; C - Naslov; D - Strana; E - Tema članka; F - Član koji je prekršen; G - Osnova A B C D E F G Wanted - Željko Joksi- Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opsteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 22 25.5.2004 mović 4 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, 3 spolne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne bolesti Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- BiH u međuna- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica Britanski metak za tako da zavode čitatelje 23 25.5.2004 Karadžića 7 rodnim politi- čkim odnosima Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Dolazi do postupaka kojima je namjera da spriječe javnost u donošenju vlastitog mišlje- 15 nja i odluka o pitanjima i događajima, uključujući i napore da se otkriju krivična djela ili ozbiljni prekršaji (manipulacija javnosti). Kriminal i 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato krivična djela 24 25.5.2004 Štela je napastvovao 16 van rubrika Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- maloljetnice tipa “Crna 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica hronika” tako da zavode čitatelje Dolazi do huškanja i podsticanja mržnje ili nejednakosti na osnovu etničke, rasne, 3 spolne ili religijske pripadnosti ili na osnovu spolne orjentacije ili fizičke i mentalne Bosanski studenti bolesti 25 25.5.2004 - teroristi na grčkoj 22 Nacionalna granici pitanja Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 26 25.5.2004 Profa Kemo K. 22 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 27 25.5.2004 Izvini, Mile, izvini 23 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Družba Ismeta Grbe ne 28 25.5.2004 mari za zakon 29 Obrazovanje Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u 29 25.5.2004 Magistrat za sumnji- 34 Obrazovanje 5 okviru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zasto je vog Željka Ričku to tako FRONT SLOBODE Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 1 16.4.2004 Otkaz telefonom 2 Socijalne teme 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica tako da zavode čitatelje Virmani važniji od Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 2 16.4.2004 klijenata 2 Socijalne teme 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Nesreća ne dolazi Dolazi do prejudiciranja bez direktne veze sa slučajem o kojem se izvještava ili do uvre- 3 16.4.2004 sama 5 Socijalne teme 4 dljivih aluzija na nečiju etničku pripadnost, nacionalnost, religiju, seksualnu orjentaciju, fizičku ili mentalnu bolest 5 Novinar navodi činjenice čije porijeklo njemu nije poznato 4 23.4.2004 Merkator - vojna baza 2 Ekonomija 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u Jesu li mekše političke 5 okviru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je Ličnost/ karakter to tako 5 30.4.2004 fotelje od stolice na 4 ličnosti radnom mjestu Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Kod izvještavanja i komentiranja o kontraverznim problemima ne predstavljaju se u Bećirović je bio kolo- Unutrašnja po- 5 okviru istog članka ili izdanja sve strane u sporu, a da novinar nije naveo razlog zašto je 6 30.4.2004 vođa, a Bešlagić kon- 6 to tako trolor egzekucije litika 7 Ne poštuje se pravo na odgovor u istom članku ili izdanju Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 7 7.5.2004 Direktor na bolovanju 2 Ličnost/ karakter 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica ličnosti tako da zavode čitatelje Kriminal i krivična djela 8 21.5.2004 Heroin u mjenjaču 3 van rubrika 5 Objavljuju se natačni, krivonavodeći i iskrivljeni materijali, u vidu slika, tekstova ili tipa “Crna drugih materijala hronika” Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 9 28.5.2004 Prodavaci bez duše 2 Socijalne teme 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Zatezne kamate Vladi Unutrašnja po- Članak se isključivo zasniva na anonimnim izvorima informacija, tj. tekst u sebi ne 10 28.5.2004 TK na teret 2 litika 13 sadrži niti jedan otvoreni i identifikovani izvor informacija Fatmir Alispahić dele- Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 11 28.5.2004 gat svih Bošnjaka 4 Ekonomija 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH Ličnost/ karakter Članak ne poštuje opšteprihvaćene društvene standarde pristojnosti i poštivanja etničke, 12 28.5.2004 Usta puna govana 16 ličnosti 1 kulturne i religijske raznolikosti BiH PREZENT Kriminal i kri- Prilikom razgovora vična djela van Unutar teksta nisu jasno odvojene činjenice od komentara i mišljenja - mišljenje i činje- 1 17.5.2004 sa Mujom, pištolj je 5 rubrika tipa crna 6 nice nisu jasno odvojene već se isprepliću, ili se mišljenja predočavaju u formi činjenica opalio hronika tako da zavode čitatelje kraj

Vijeće za štampu Bosne i Hercegovine 50 Izvještaj br. 2