Offizielles Organ für die Schiedsrichter im Deutschen Fußball-Bund 4/2009 Juli/August Titelthema Schiedsrichter des Jahres im Interview Volker Roth Wie ist das denn nun mit Theorie und Praxis? Abschied Herbert Fandel schreibt über seine Karriere Lehrbrief Entscheidung aus elf Metern: Was man alles Schiedsrichter wissen muss des Jahres 2009: Florian Meyer und Bibiana Steinhaus Editorial Inhalt seinen Erfahrungen jüngeren Kollegen zur Ver- fügung zu stehen. Einem Wissen, das in seinen Worten anlässlich seiner Verabschiedung beim Lehrgang der Lizenzliga-Schiedsrichter deut- lich zum Ausdruck kam: „Wenn man Dortmund gegen Schalke oder Dortmund gegen Bayern oder Manchester gegen Barcelona übertragen bekommt, dann braucht man Erfahrung. Erfah- rungen sind nicht ersetzbar. Und im Zentrum eines guten Schiedsrichters steht etwas, das vor 40 Jahren da war und in 140 Jahren auch noch da sein wird, da kann man soviel herum- doktern am Schiedsrichter-Wesen, wie man will: Das Drehkreuz von Schiedsrichter-Arbeit ist die Persönlichkeit. Das wird sich nie ändern.“ Dem gibt es nichts, aber auch gar Nur nicht nichts hinzuzufügen. Ansichten resignieren Dass in den beiden Lizenzligen nunmehr je 21 Wie ist das denn nun Unparteiische, damit einer mehr in der mit Theorie und Praxis? Liebe Leserinnen und Leser, Bundesliga und einer weniger in der 2. Bundes- 4 liga, aktiv sind, ist auf gestiegene Anforderun- die Sommerpause ist vorbei, eine neue Saison gen durch die UEFA Europa Liga zurückzufüh- Panorama 8 hat begonnen. Neue Herausforderungen war- ren. Bekanntlich hat der International Board ten auf die Teams im Profi- und Amateur- der FIFA die UEFA beauftragt, die Überwachung Blick in die Presse 11 Bereich, sei es, sie sind in eine höhere Klasse der Torerzielung und des Geschehens in den aufgestiegen, oder sie müssen sich nach Strafräumen durch zwei zusätzliche und hinter Titelthema einem Abstieg in eine tiefere Klasse neu defi- dem Tor platzierte Schiedsrichter (einer muss Man darf nicht mit auf die nieren. So ähnlich geht es auch Schiedsrich- FIFA-Schiedsrichter sein, der andere kann auf tern und Assistenten. Natürlich ist es erfreu- der Bundesliga-Liste stehen) zu testen. Mit Eskalationsleiter steigen 12 lich, einem Unparteiischen mitteilen zu kön- Knut Kircher und Michael Weiner sind zwei nen, dass er aufgestiegen ist. Andererseits gibt DFB-Schiedsrichter bis Dezember 2009 in drei Regel-Test es naturgemäß auch Absteiger, worüber diese Spielen dabei. Insofern erhöhen sich die Anfor- Rauchbomben – und nun? 18 durch die verantwortlichen Gremien unmittel- derungen an unsere Elite, was im Verlauf die- bar nach der Entscheidung und direkt infor- ses Jahres gar noch zur Nominierung eines miert werden sollten. Manche haben Verständ- weiteren Bundesliga-Schiedsrichters führen Report nis für die Maßnahme, manche allerdings auch kann. Der Fandel-Wandel 20 nicht. Gar von Klageandrohungen hört man, was sicher der falsche Weg ist. Klar ist, dass die Die Ausgabe 4/2009 der DFB-Schiedsrichter- Report entscheidenden Ausschüsse sich gerade Per- Zeitung enthält wieder viele interessante Bei- Frauen weiter stärken 25 sonal-Entscheidungen nicht leicht machen. träge und Informationen. Da ist aus meiner Neben den erzielten Beobachtungsergebnis- Sicht für jeden etwas dabei. Besonders emp- sen, die stets nur Basis für die Bewertung sein fehle ich den Lehrbrief 26. Kommt es zu einem Lehrwesen sollten, gehören weitere Faktoren wie Persön- Elfmeterschießen, stehen alle Beteiligten Die Entscheidung aus elf Metern 26 lichkeit, Fitness, Leistungsfähigkeit, Erfahrung, „unter Strom“. Schließlich findet es statt, um Potenzial, Teilnahme und Ergebnisse in Lehr- eine bedeutende Entscheidung herbeizufüh- Saison-Vorschau gängen und anderes dazu. Und wenn dann ein ren. Ein Regelverstoß des Schiedsrichters ist in Einer mehr auf der Liste – Schiedsrichter oder eine Schiedsrichterin nicht jeder Phase des Spiels ärgerlich. In einem sol- den erhofften Erfolg erzielt hat, sollten sie chen Prozess ist es aber ganz besonders und einer weniger 28 nicht resignieren, sondern sich durch gute Leis- schlimm, weil es mit Sicherheit zu einem Pro- tungen der Konkurrenz stellen und sich test kommt. Deshalb und auch weil man nicht Aus den Verbänden 32 dadurch eine neue Chance eröffnen. Das ging alle Tage ein Spiel mit der Entscheidungsvari- uns allen so. ante „Elfmeterschießen“ leitet, verdient der Lehrbrief 26 des DFB-Lehrstabs Ihre besondere Auch Herbert Fandel, der mit Ende der letzten Aufmerksamkeit. Saison seine überaus erfolgreiche aktive Tätig- keit beendet hat. Das bedauere ich sehr. Auf Ich wünsche Ihnen nun viel Freude beim Lesen der anderen Seite habe ich aber auch Ver- dieser aktuellen Ausgabe. ständnis, dass Herbert nach 20 Jahren im Pro- fifußball seine Pfeife an den berühmten Nagel Ihr gehängt hat. Ich freue mich darüber, dass er sich bereiterklärt hat, mit seinem Wissen und Volker Roth Dieser Ausgabe ist ein Prospekt der Firma Allzweck-Sportartikel beigeheftet. Wir empfehlen, zur Durchsicht diesen Teil herauszunehmen. SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2009 3 Ansichten Wie ist das denn nun mitTheo Der Text der 17 Fußballregeln und deren im Regelheft schriftlich fixierte Auslegung bilden die weltweit Bei ihrer praktischen Anwendung auf dem Platz ist es allerdings häufig schnell vorbei mit der Einheitlic Beitrag diese Diskrepanz und fragt, ob man sie mit neuen Schiedsrichtern oder neuen Regeln überwind ls junger Schiedsrichter habe Aich eine für mich interessante Beobachtung gemacht. Da gab es in den 60er-Jahren einen sehr bekannten italienischen Schieds- richter aus Sizilien mit Namen Concetto Lo Bello. Nach einer Straf- stoß-Entscheidung lief er hinter das Tor und gab von dieser Position aus den Ball frei. Damals ein unglaublicher Auf- tritt, heute befinden sich bei Spielen der neuen Europa-Liga Schiedsrich- ter 5 und Schiedsrichter 6 hinter dem Tor und harren der Dinge, die da kommen. Kurios war in den 70er- Jahren ein Antrag aus Malaysia an den Internati- onal Football Association Board (IFAB), der als einzi- Nach dem 1:0 der Holländer bei der EM 2008: Weil ges Gremium der Welt die Panucci außerhalb des Spielfelds liegend (vor der Bande) das Fußball-Regeln verändern Abseits aufhob, konnte van Nistelrooy über seinen regulären Tref- darf. Es wurde vorgeschlagen, dass Bei der WM 1998 in Frankreich stellte fer jubeln, auch wenn „ganz Italien“ reklamierte. Der Fall bewirkte sich wegen des immer schneller der kolumbianische Schiedsrichter eine Klarstellung im Regelheft (unterstrichener Text). werdenden Spiels zwei Schieds- John Jairo Toro Rendon beim richter auf Elektrokarren auf der Spiel Dänemark - Südafrika (1:1) Zuschauer und „Experten“ lag eine Russland gewann bei demselben Aschenbahn chauffieren lassen insgesamt drei Spieler vom Platz klare Abseitsstellung von van Nistel- Turnier im Viertelfinale gegen die sollten, um so stets auf Ballhöhe und verwarnte sieben Akteure. rooy vor. Die Unparteiischen hatten Niederlande nach Verlängerung 3:1. zu sein. Abgelehnt. Dies war das Ergebnis einer Auf- aber vollkommen Recht, da Verteidi- Lubos Michel aus der Slowakei forderung, konsequenter durchzu- ger Panucci im Moment des stellte den Russen Kolodin kurz vor Kommen wir der Gegenwart ein greifen, die nach den ersten Spie- Abspiels außerhalb des Spielfeldes Schluss mit „Gelb/Rot“ vom Platz wenig näher. Bei der WM 1986 in len an die Schiedsrichter erging. neben dem Tor am Boden lag. Dieser und nahm diese Entscheidung Mexiko gelangte im Viertelfinal- Völlig falsch verstanden, was dann Vorfall veranlasste den IFAB, ab gleich wieder zurück. Viele (auch Spiel Brasilien gegen Frankreich auch zur frühzeitigen Abreise des 2009 einen Auslegungszusatz in der Fachleute) meinten, Michel habe nach einem 1:1 in der regulären Südamerikaners führte. Pech Regel 11 festzuschreiben: „Jeder ver- das deshalb getan, weil der Ball Spielzeit und keiner Ergebnis-Ver- gehabt. teidigende Spieler, der aus irgendei- vor dem Foul im Aus war, was der änderung in der Verlängerung der nem Grund ohne die Erlaubnis des Assistent auch angezeigt hatte. Ball beim anschließenden Elfme- Bei der Euro 2008 gewannen die Schiedsrichters das Spielfeld ver- Eine solche Interpretation ist terschießen vom Rücken des brasi- Niederlande in der Vorrunde gegen lässt, befindet sich bis zur nächsten natürlich Unsinn, da es für die lianischen Torwarts ins Tor. Der Italien 3:0. Eine einzige Szene Spielunterbrechung mit Blick auf ein Anwendung einer Persönlichen Treffer wurde anerkannt und sorgte für weltweites Aufsehen. Abseits auf der eigenen Tor- oder Strafe völlig unwichtig ist, ob der Frankreich gewann 5:4. Für viele, Peter Fröjdfeldt und sein Assistent Seitenlinie. Verlässt der Spieler Ball im Moment der „Tat“ im oder auch an der WM beteiligte Schieds- Stefan Wittberg aus Schweden absichtlich das Spielfeld, wird er bei aus dem Spiel ist. Ob allerdings die richter, ein Regelverstoß. „Leider“ hatten das 1:0 für die Niederlande der nächsten Spielunterbrechung spätere Erklärung des Teams, der geirrt. anerkannt. Für die meisten verwarnt.“ Assistent habe den Schiedsrichter 4 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2009 sen, die nicht alltäglich sind, auch sion, der Österreicher Dr. Gerö, hat Fachleute zuweilen Schwierigkei- während einer Diskussion zu die- ten mit der Auslegung haben kön- sem Thema einmal gesagt, dass rie und Praxis? nen. eine einheitliche Auslegung und Anwendung des Regeltextes ganz einheitliche theoretische Seite unseres Spiels. Wie dem auch sei. Wir finden also einfach sei. Man müsse sich halt auf der einen, der theoretischen nur den Text der Regeln