Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid 1 Hari Rabu Bil. 29 23hb Januari, 1991

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 4233]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1991 Jawatankuasa— Jadual: Maksud B.35, B.36, B.37, B.38, B.39, B.40 B.41 dan B.42 [Ruangan 4271]

USUL: Anggaran Pembangunan 1991 Jawatankuasa— Maksud P.35, P.36, P.37, P.39 dan P.40 [Ruangan 4271] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAIIIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.UNM.. P.I.S. (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.P. (Labis). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas). Menteri KerjaRaya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya), Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun Langkawi). „ Menteri Pendidikan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P. (Permatang Pauh). Menieri Luar Negeri, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). „ Menieri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok). Menteri Kesihatan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat). Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P., P.N.B.S. (Pekan). „ Menleri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai). 4219 23 JANUARI 1991 4220 Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SADBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). ,, Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD Yusor BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut). „ Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentung). ,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar. TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DR TING CHEW PEH (Gopeng). Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna). ,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, TUAN SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, A.M.N. (Kota Tinggi). „ Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan). ,, Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kcrajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLJ BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). „ Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). Timbalan Mcnteri Perusahaan Awam, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Menukab). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). „ Timbalan Menteri Pcnerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY (Silam). „ Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). 4221 23 JANUARI 1991 4222 Yang Berhormat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S, (Baling). Timbalan Menleri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). „ Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah). Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, O.P.M.S. (Titiwangsa). „ Timbalan Menteri Kesihatan, TUAN MOHAMED FARID BIN ARIFFIN (Balik Pulau). Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri). Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri). ,, Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu). Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., PJ.K. (Setiu). Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah). ,, Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok). Timbalan Menteri Pendidikan, DR FONG CHAN ONN (Selandar). Timbalan Menleri di Jabatan Perdana Menteri, DATO DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik). Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY (Lipis), Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar). 4223 23 JANUARI 1991 4224 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang). „ Settausaha Parlimen, Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). ,, Setiausaha Parlimen, Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman). „ Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, TUAN MOHD. NOH DIN RAJAB (Tampin). „ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). ,, Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian. TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.KT. (Tasek Gelugor). „ Setiausaha Parlimen, Kementcrian Perpaduan Negara dan Pemhangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan). Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, TUAN ONG KA TING (Pontian). ,, Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAII ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan), „ TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan). „ DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). „ TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang). TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut). „ DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OIHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu). „ TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar). „ DATUK HAJI ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD (Kuala Nerus). DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.B., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Kota Samarahan). „ DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., DJ.N., K.M.N. (Kepala Batas). „ TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). „ DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). „ TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru). „ TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). „ TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang). „ DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). 4225 23 JANUARI 1991 4226 Yang Berhormat DATUK AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu).

TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., PJ.K. (Dungun). „ DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang). TUAN BILLY ABIT JOO (Hulu Rajang). „ TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar). DR V. DAYID (Puchung). „ TUAN FONG KUI LUN (Klang). TUAN FOO PIEW KOK. (Batu Gajah). „ TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau). TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendcra). „ TUAN HAJI HAMZAH BIN MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh). „ TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor Gajah). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai). TUAN HAJI IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah). „ CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani). „ LT, KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu). „ PUAN HAIAH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK (Kota Bharu). „ TUAN HAH ISHAK BIN ARSHAD (Kangar). „ DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS (Rompin). ,, TUAN JAWAM ANAK GERANG (Lubok Antu). „ TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit). TUAN JOSEPH MAUH AK IKEH (Selangau). „ TUAN QAMARUZAMAN BIN HAJI ISMAIL (Bagan Serai). TUAN KANG CHOW OH (Kluang). „ TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji). „ DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya). 4227 23 JANUARI 1991 4228 Yang Berhormat DATO' K. KUMARAN (Tapah). TUAN LAI LUN TZEE (Sandakan). TUAN LAU DAK KEE (Ipoh). TUAN ROBERT LAU Hor CHEW (Sibu). TUAN Lrew AH KIM (Seputeh). TUAN LIM GUAN ENO (Kota Melaka). „ TUAN LIM HOCK SENG (Bagan). TUAN LIM KIT SIANO (Tanjong). PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai). „ DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut). DATO' M. MAHALINGAM (Kapar). TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam). TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). „ DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang). „ TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan). TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas). ,, TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri). „ TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai).

,, TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN (Johor Bahru). DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah). „ TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., PJ.K. (Sepang). „ TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam).

TUAN HAJI MOHD. ZlHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut). „ DATUK MONGGOH OROW P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran). TUN DATO HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.T.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.st.J, (Limbawang). TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). „ DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun). „ TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). TUAN ONG TIN KIM (Telok Intan). DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu). „ DATOK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor). 4229 23 JANUARI 1991 4230 Yang Berhormat DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). „ DATUK DOMNIC JOSEPH PUTHUCHEARY (Nibong Tebal). „ TUAN RADIN MALLEH (Padas). „ PUAN HAIAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP (Shah Alam).

TUAN RlCHARD RlOT ANAK JAEM (Serian). PUAN ROHANI BINTI ABD. KARiM (Santubong).

TUAN RUHANIE BIN AHMAD (Parit Sulong). „ Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). TUAN SAIDIN @ YUSOF BIN ADAM (Tanjong Karang). „ DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang). TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). „ TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). „ PUAN Sm ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Segamat). TUAN HAJI SUKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas). „ TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan). „ DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). TUAN WAHAB BIN SUHAILJ (Batang Sadong). WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar). WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar). „ TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD )(Tumpat. WAN OMAR BIN WAN NAJIB (Pasir Puteh). ,, TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang). TUAN WONG WING ON (Kampar). „ TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru). „ DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu). „ TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang). „ TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai). „ TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau). TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban). ,, TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya). 4231 23 JANUARI 1991 4232

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahraan, D.P.M.P., J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Abdul Rahim bin Abdul. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Haji Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Hj. Yahya bin Manap, Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penyunting: P, B. Menon. Penolong Penyunting: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Shamsiah binii Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 4233 23 JANUARI 1991 4234 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Rabu, 23hb Januari, 1991

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA mulai pertengahan tahun yang sama, iaitu 1990 dengan membina satu (Timbalan Yang di-Pertua bangunan ibusawat telefon baru dan mempengerusikan Mesyuarat) dilengkapi dengan pcralatan ber- muatan 1,000 talian. Pelaksanaan JAWAPAN-JAWAPAN projek ini lerpaksa ditunda akibat MULUT BAGI kegagalan kontraktor yang telah PERTANYAAN- ditawarkan kontrak pembinaan gagal PERTANYAAN menyiapkan bangunan tersebut dan pihak Telekom Malaysia terpaksa mengeluarkan tawaran baru untuk TELEPON DI PEKAN pembinaannya. Kegagalan kontraktor MENUMBOK/BONGAWAN— tersebut telah menjejaskan jadual PERKHIDMATAN pcmberian perkhidmatan telefon kepada penduduk-penduduk di kedua- 1. Tuan Nurnikman bin Abdullah dua Pekan Mcnumbok dan juga Pekan minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos Bongawan. menyatakan bilakah Telekom Malaysia dapat membekalkan talian telefon di Daerah Kuala Penyu dan di Pekan Tuan Nurnikman bin Abdullah: Bongawan di Dacrah Kimanis di Sabah Tuan Yang di-Perlua, soalan tambahan. memandangkan kedua-dua pekan ini Oleh kerana projek telekom untuk sedang pesat membangun. mcmbekalkan talian telcfon di daerah kecil Menumbok di kawasan Kuala Menteri Tenaga, Telekom dan Pos Penyu telahpun lergendala discbabkan (Dato' Seri S. Samy Vellu): Tuan Yang oleh kegagalan kontraktor berkenaan di-Pertua, mengikut rancangan Telekom dan demikian juga bekalan talian tclefon Malaysia, kedua-dua tempat, iaitu Pekan di Pekan Bongawan. Saya ingin bertanya Menumbok dan Pekan Bongawan, kepada Yang Berhormat Menteri apakah dijadual untuk disediakan perkhidmatan langkah-langkah untuk memastikan telefon pada bulan Jun, 1991. Pihak bahawa kedua-dua projek ini akan Telekom Malaysia sebcnarnya telah berjalan dengan lancarnya tanpa merancang untuk mcmberikan per- tergendala pada kali ini. Saya telahpun khidmatan telefon di Pekan Menumbok berada di kawasan ini pada hujung pada pertengahan tahun 1990 dengan minggu yang lalu di mana di Pekan mcmbina satu bangunan ibusawat Bongawan ini saya nampak ada gerakan telefon baru dan dilengkapi dengan ataupun bermula pemasangan tatian ini. kemudahan peralatan ibusawat ber- Saya ingin tahu juga daripada Yang muatan 400 talian. Berhormat Menteri bilakah projek ini boleh disiapkan dan bagaimanakah Bagi kawasan Pekan Bongawan pula, pemasangannya, sejauh mana ia akan Telekom Malaysia juga telah merancang boleh diliputkan di kawasan pekan- untuk menyediakan kemudahan telefon pekan tersebut. 4235 23 JANUARI 1991 4236 Dato' Seri S. Samy Vellu: Tuan Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang Yang di-Pertua, seperti apa yang saya di-Pertua, soalan tambahan. Adakah jawab tadi kepada Ahli Yang Berhormat Yang Berhormat Menteri sedar bahawa iaitu perkhidmatan kepada kedua-dua terdapat lagi banyak taman-taman kawasan akan siap dan boleh diberi perumahan di Semenanjung Malaysia, sebelum 30hb Jun, 1991 iaitu lebih khasnya dalam kawasan saya iaitu Alor kurang 51/2 bulan lagi. Ini mengikut Selar dan kawasan ini dalam bandar, jadual termasuk bangunan-bangunan bukan luar bandar, yang masih belum dan alat-alat yang lain. Jadi, saya mendapat perkhidmatan telefon percaya pada pertengahan tahun ini walaupun penghuni telah menduduki di masalah-masalah yang dihadapi oleh rumah-rumah dalam perumahan sejak tiga tahun. Jika Yang Berhormat Menteri Ahli Yang Berhormat itu boleh dapat sedar, bilakah pihak Kementerian akan diselesaikan dan juga lebih dari 1,400 mengarah pihak STMB mengambil orang baru boleh juga mendapat telefon tindakan atas perkara ini dengan secepat dan pcrkhidmatan ielcfon di kawasan mungkin. beliau. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Joseph Mauh Anak Ikeh: Ong Tee Keat): Saya rasa Yang Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Berhormat Menteri boleh jawab secara Saya ingin hendak tahu dari Menteri am, bukan secara khusus sebab soalan bilakah telefon awam boleh dibekalkan asal ini khusus kepada daerah Kimanis. oleh Kementerian kepada pekan-pekan Tetapi secara am, boleh. kecil atau kampung di seluruh negara? Dato' Seri S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua, saya suka memberi Dato' Seri S. Samy Vellu: Tuan satu penjelasan kepada Ahli Yang Yang di-Pertua, Telekom Malaysia telah Berhormat. Walaupun kawasan beliau merancang untuk mengadakan satu ialah kawasan di dalam bandar, tetapi di rancangan telefon awam kepada rakyat bandar-bandarlah ada ramai pemaju jelata di seluruh tanahair kita dengan yang melanggar undang-undang dan perbelanjaan iaitu lebih dari $1.3 billion. tidak memberitahu kepada STM Pada tahun ini dalam Rancangan bilakah mereka membina, bilakah Malaysia Keenam, kita akan mem- mercka siap dan bilakah penghuni- belanjakan lebih dari $275 juta. Jadi penghuni akan duduk dalam rumah- bekalan telefon-telefon kepada rumah itu. Oleh kerana mereka tidak kawasan-kawasan luar bandar ini memberi notis, mereka tidak dapat lermasuk dalam rancangan-rancangan telefon. itu. Kita tidak boleh memberi perkhidmatan sekarang oleh kerana kita Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tidak mengadakan infrastruktur di Ong Tee Keat): Yang Berhormat Tuan kawasan-kawasan seperti itu. Walau Nasruddin bin Haji Alang Saidin. bagaimanapun, suka saya menjamin kepada Ahli Yang Berhormat dalam (Soalan No. 2 Y.B. Tuan Nasruddin rancangan-rancangan ini kita akan bin Haji Alang Saidin tidak hadir) memberi lebih kurang 27 telefon baru iaitu dengan tenaga suria di kawasan- kawasan di Sabah dan juga di Sarawak. KEMPEN ANTI-KAYU TROPIKA Seperti yang mana saya jawab dahulu dalam Dewan yang mulia ini kita telah 3. Dato' K. Kumaran minta Menteri memberi 78 dan ada juga dalam Perusahaan Utama menyatakan: rancangan baru 28 telefon baru dengan (a) sama ada setengah-setengah tenaga suria. negara Eropah masih melakukan 4237 23 JANUARI 1991 4238 kempen anti-kayu tropika yang dunia mengenat isu merugikan eksport kayu balak pengurusan hutan di negara ini; negara ini scrta mendapatkan persefahaman (b) apakah langkah-langkah yang dan sokongan daripada diambil oleh Kerajaan untuk Kerajaan-kcrajaan asing. mematahkan kcmpcn anti-kayu Satu missi di peringkat tropika ini; dan Menteri ASEAN yang (c) jumlah kerugian akibat kempen diketuai oleh Indonesia ini. telah mengadakan lawatan ke beberapa buah Timbalan Menteri Perusahaan negara EC pada 8hb Utama (Dato' Haji Tengku Mahmud hingga 16hb Oktober, bin Tengku Mansor): Tuan Yang di- 1990 untuk menjelaskan Pertua, amalan pengurusan hutan di negara-negara ASE AN. (a) Kempen anti-kayu tropika Lawatan yang sama juga masih terus giat dijalankan dijangka akan diadakan oleh pertubuhan-pertubuhan ke negara-negara lain; bukan Kerajaan dan kumpulan- kumpulan pencinta alam di (iv) Kerajaan telah meng- Eropah. ambil bahagian yang akiif (b) Dalam usaha menentang dalam persidangan dan kempen anti-kayu tropika, mcsyuarat antarabangsa Kerajaan telah dan sedang bcrkait dengan isu peng- mengambil berbagai langkah urusan hutan tropika dan bagi membanieras kempen anti- alam sekitar seperti kayu tropika. Langkah-langkah mesyuarat Pertubuhan di peringkat antarabangsa, Antarabangsa Kayu serantau dan kebangsaan yang Tropika (ITTO); dan telah diambil icrmasuk: (v) Tabung Pcmbangunan (i) Kerajaan telah meng- Industn Kayu-kayan ambil inisiatif ke arah Malaysia bolch di- mewujudkan Deklarasi gunakan oleh pihak Langkawi mengenai induslri bagi mem- Alam Sekitar, termasuk banteras kempcn anti- peranan hutan di kayu iropika. Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (c) Kerugian secara nyata tidak (CHOGM) pada bulan dirasai lagi pada masa ini kerana Oktober, 1989; pengeksportan di pasaran dunia agak masih kukuh dalam jangka (ii) Penyediaan buku, filem masa pendek, tctapi kcsan jangka dan risalah-risalah me- panjang akan diterima jika ngenai sektor perhutanan tindakan awal tidak diambil. dan sistem pengurusan hutan di Malaysia untuk Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan edaran ke luar negara; Yang di-Pertua, soalan tambahan. Nama (iii) Menghantar missi-missi, Malaysia telah tercemar oleh kerana ada khususnya ke luar negera penduduk-penduduk rakyat Malaysia untuk membetulkan yang terlibat sccara langsung dalam tanggapan masyarakat kempen anti-kayu tropika ini. Jadi, 4239 23 JANUARI 1991 4240 mengikut jawapan yang panjang Yang Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang Berhormat berikan tadi, dan dalam di-Pertua, botehkah Yang Berhormat jangka panjang kita akan menghadapi Timbalan Menteri serta Yang Berhormat kerugian. Jadi, saya ingin bertanya oleh dari Arau memberi bukti yang konkrit kerana nama Malaysia tercemar dan kita bahawa Ahli-ahli Yang Berhormat dijangka akan mengalami kerugian, dalam Dewan ini sudah terlibat dalam apakah Kerajaan bercadang untuk kegiatan pengkhianatan kepada negara membawa usul memotong gaji $10.00 kita ini sebab ini satu tuduhan yang kepada Ahli-ahli Parlimen, terutamanya paling serius? (Tepuk) Adakah hak-hak DAP dan juga dua-tiga orang Pem- raky§t. negara kita untuk kempen di bangkang yang terlibat secara langsung mana-mana, sekiranya ini tidak kempen anti-kayu tropika ini? Itu yang melanggar peruntukan di bawah pertama. Perlembagaan? Adakah beiul bahawa Nelson Mandela tidak menjejaskan Yang kedua, saya ingin bertanya nama South AJrica jikalau dia datang kepada Yang Berhormat dan jawapan- ke Malaysia untuk mendapat sokongan nya "ya" atau "tidak" sahaja. Adakah dari rakyat Malaysia? Janganlah pembalakan ini boleh merosakkan memain-mainkan perkara ini, sebab ia hutan tropika? Itu sahaja. serius.

Dato' Haji Tengku Mahmud bin Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tengku Mansor: Tuan Yang di-Pertua, Ong Tee Keat): Yang Berhormat.... bagi soalan yang pertama, sebagaimana yang kita ketahui sebagai rakyat yang Tuan Sim Kwang Yang: Nama dan taat setia kepada negara ini maka sudah maruah Ahli Yang Berhormat DAPkah pasti setiap rakyat hendaklah bersama- atau siapakah yang penting? sama menjaga kepentingan negara kita. Apatah lagi masalah yang ditimbulkan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan oleh Yang Bcrhormat itu ada beberapa Ong Tee Keat): Yang Berhormat, Ahli-ahli Yang Berhormat, khususnya diingalkan jangan buat ucapan. Ini masa dari Sarawak yang telah menjelajah ke untuk pertanyaan. beberapa buah negara yang menyebabkan nama baik negara kita terjejas. Jadi, bagi pihak Kerajaan memandang Dato' Haji Tengku Mahmud bin serius, kalau boleh, bukan sahaja hendak Tengku Mansor: Tuan Yang di-Pcrtua, memotongkan gaji $10.00 itu, lcbih berat peribahasa Melayu ada mcngatakan daripada itu patut diberi tindakan kepada "Siapa makan lada, dia terasa pedas". Ahli yang tidak bertanggungjawab. (Tepuk) Jadi, Yang Berhormal Menteri (Tepuk) Perusahaan Utama tclahpun menerangkan dengan panjang lebar siapa Pada saya, masalah rumahtangga yang bertanggungjawab. Jadi, saya hendaklah diselesaikan dalam rumah cukuplah setakat itu. (Tepuk) tangga kita sendiri. Jangan kita panjangkan ke luar negara. Ini meng- Tuan Jawah Anak Gerang: Tuan akibatkan segala keburukan ini akan Yang di-Pertua, soalan tambahan. menimpa, termasuk diri Yang Berhormat Walaupun saya dari pihak Kerajaan sini, itu scndiri. saya amatlah sedih sekali dengan jawapan dari Yang Berhormat Timbalan Jawapan soalan yang kcdua, saya Menteri berkenaan. Apa yang di- tidak boleh kata "ya", sebab kalau ianya kelirukan di sini seolah-olahnya Yang tidak diuruskan dengan baik, jawapan- Berhormat Timbalan Menteri berkcnaan nya "ya". Kalau ianya diuruskan dengan tidak begitu faham keadaan di Sarawak. baik, jawapannya "tidak". (Tepuk) (Tepuk) 4241 23 JANUARI 1991 4242 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Dato' Haji Tengku Mahmud bin Ong Tee Keat): Apa soalannya, Yang Tengku Mansor: Ini telahpun di- Berhormat? terangkan dengan panjang lebar oleh Yang Bcrhormat Menteri Pcrusahaan Tuan Jawah Anak Gerang: Utama. Jadi, ini adalah merupakan satu Soalannya ialah sama ada Yang Ber- penjelasan. Sebentar tadi, saya tidak hormat Timbalan Menteri berkenaan menyebut dari mana Ahli Yang Ber- sudah melawat Sarawak ataupun hormat yang berkenaan itu, dengan menyedari keadaan sebenarnya di harapan hendak menjaga nama baik, Sarawak sama ada pernah atau tidak dia tidak mahu mengulang-ulang lagi. Demi melawat Sarawak? Kalau tidak pemah, untuk menjaga kepentingan negara kita, jangan berucap di sini, (Tepuk) jangan maka kita terpaksa sama-sama ber- menjawab dan memanaskan hati Ahli- tanggungjawab supaya keadaan ini akan ahli Yang Berhormat dari Sarawak. dapat kita amankan, dan kesan buruk ini (Tepuk) tidak akan diterima oleh pihak negara kita untuk jangka panjang. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat diperingatkan lagi jangan buat ucapan GERAKAN BELIA 4B ataupun ulasan. MALAYSIA—MASALAH DIHADAPI Tuan Jawah Anak Gerang: Saya bukan buat ucapan. 4. Tuan Haji Ibrahim bin Jendol minta Menteri Belia dan Sukan menya- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan takan masalah yang sedang dihadapi oleh Ong Tee Keat): Teruskan kepada Gerakan Belia 4B Malaysia dan apakah soalan. usaha yang sedang dijalankan oleh Kementerian untuk mcngatasi masalah Tuan Jawah Anak Gerang: Saya ini. betul-betul mahu lawan sini. (Ketawa) Kalau tidak lahu, jangan jawab. (Tepuk) Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan (Dato' Ismail bin Dato' Haji Tengku Mahmud bin Said): Tuan Yang di-Pertua, masalah yang sedang dihadapi oleh Gerakan Tengku Mansor: Tuan Yang di-Pertua, saya rasa hairan, mungkin Ahli Yang Belia 4B Malaysia ialah mengenai Berhormat dari Lubok Antu tidak hadir permohonan kepada Pendaftar Per- lubuhan mengenai pindaan Undang- dalam masa Soal-Jawab dengan Yang undang Keahlian, khususnya supaya Berhormat Menteri Perusahaan Utama. Beliau telah menyebutkan bahawa Ahli ahli-ahli Jawatankuasa tidak dikenakan Yang Berhormat dari Baram telahpun had umur yang pada masa ini ialah 45 menjelajah ke beberapa buah negara tahun. memburuk-burukkan masalah kayu tropika ini. (Tepuk) Pindaan yang dicadangkan berbunyi: "Seorang ahli biasa hendak- Tuan Harrison Ngau Laing: Apa- lah—Pasal 8(a)—warganegara kah buktinya saya ada menjelajah? Malaysia yang berumur di antara 18-40 tahun melainkan seseorang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan itu masih lagi menjadi Jawatan- Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari kuasa atau dipilih semula di Baram, sila duduk! segenap peringkat Gerakan aiau 4243 23 JANUARI 1991 4244 menjadi ahli terus menerus dengan Tuan Haji Sukri bin Haji syarat berumur tidak lebih Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, daripada 45 tahun dan melainkan memang benarlah saya selaku ahli Majlis seseorang itu menjawat jawatan Belia 4B Malaysia, cuma hendak tanya Presiden atau Pengerusi 4B negeri- satu soalan sahaja. Setahu saya negeri." persatuan-persatuan lain seperti MAYC dan lain-lain penubuhan tidak ada had Pendaftar Pertubuhan telah menolak umur 45. Maknanya kalau Presiden dan permohonan pindaan undang-undang4B ahlinya mcncapai had umur 45 boleh kerana bertentangan dengan Dasar Belia memegang jawatan. Sebab itu atas Negarayang menetapkanhadumurbelia dasar itulah 4B telah memajukan di antara 15 hingga 40 tahun. permohonan kepada Pendaftar Pertubuhan untuk melanjutkan tempoh Pada 1 November 1988,4B mendapat had umur ini. Jadi, soalan saya kebenaran Mahkamah Tinggi untuk mengapa kepada Pertubuhan 4B membawa keputusan penolakan Malaysia ini had umur dikenakan? mengenai permohonan ini ke Tidakkah boleh had umur ini di- mahkamah. Mahkamah Tinggi mene- kecualikan untuk semua pertubuhan- tapkan kes ini dibicarakan pada 12 pertubuhan belia yang ada dalam negara April 1989. Atas permintaan ini? permohonan 4B juga, kes ini telah ditangguhkan hingga ke hari ini. Yang keduanya, saya mengcsah- kanlah Mesyuarat4B Malaysia telah pun Kementerian Bclia dan Sukan amat memuluskan bahawa kita akan mcngada- memandang bcrat atas kes 4B ini dan kan Mesyuarat Agung dan masalah di berasa bimbang sekiranya kes ini dalam 4B ini akan diselesaikan. diteruskan, ianya akan berkemungkinan menjejaskan kedudukan 4B. Kemen- terian tidak ingin melihatkan scbuah Dato' Ismail bin Said: Terima kasih, persatuan yang besar menerima akibat Tuan Yang di-Pertua. (Ketawa) Untuk yang tidak baik jika pendaftarannya makluman Ahti Yang Berhormat, kita dibatalkan oleh pihak PendaTlar ada Dasar Belia Negara sebagai Pertubuhan oleh kerana tidak panduan. mengadakan Mesyuarat Agung sejak Disember 1985 lagi. Kementerian telah Tuan Haji Mohd Sharif bin Jajang: menulis surat kepada 4B pada 4 April Tuan Yang di-Pertua, pernah Yang 1989 mengesyorkan supaya penye- Berhormat Menteri Belia dan Sukan lesaian dibuat di luar mahkamah dengan mengumumkan untuk membubar dan 4B menarik balik kes terscbut dan mengharamkan 4B. Saya ingin tahu atas menasihatkan mereka mengadakan alasan apa atau apakah alasan tidak Mesyuarat Agung Tahunan mengikut bermesyuarat agung sahaja ataupun ada perlembagaan yang ada. alasan lain yang menyebabkan Menteri hendak membubarkan atau membuat Walau macam mana pun, Tuan Yang pengumuman untuk mengharamkan 4B. di-Pertua, saya difahamkan bahawa ada Saya ingin tahu apakah kesan atauptin usaha-usaha untuk menyelesaikan reaksi 4B sendiri setelah ada peng- masalah ini secara bermuafakat dan umuman daripada Menteri berkenaan. saya juga difahamkan bahawa satu Mesyuarat Agung dijangka akan Saya juga ingin tahu kalaulah diadakan pada bulan Mei ini. Tahniah sekiranya 4B tidak dapat mengadakan saya ucapkan. mesyuaratnya sepertimana yang diura- 4245 23 JANUARI 1991 4246 urakan, apakah langkah-langkah dan PERJUANGAN PEMBEBASAN— usaha Kementerian untuk menjaga BENTUK SOKONGAN MALAYSIA kepentingan terutama sekali harta dan khazanah 4B yang ahlinya agak ramai. 5. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Awang minta Mentcri Luar Negeri Dato' Ismail bin Said: Tuan Yang menyatakan apakah bentuk sokongan di-Pertua, Yang Berhormat Menteri kita yang diberikan oleh Kerajaan Malaysia memang memandang berat kepada terhadap perjuangan pernbebasan masalah Belia pada keseluruhannya berikut: apatah lagi apabila memikirkan (a) perjuangan rakyat Palestin bagi masalah yang dihadapi oleh 4B pada membebaskan tanahair mereka hari ini. Dengan scbab itulah beliau dari cengkaman Yahudi Israel; merasakan tidak ada cara lain melainkan kalau tidak dapat menyelesai- (b) perjuangan rakyat kulit hitam kan secara muafakat maka lebih baik Afrika Selatan pimpinan ANC Persatuan Belia 4B dibatalkan. Tetapi bagi mendapatkan hak datr oleh kerana perkara ini telah kebebasan mereka; difahamkan bahawa telahpun dapat (c) perjuangan Mujahidin Afg- diselesaikan dengan cara muafakat jadi hanislan untuk membebaskan hasrat dan kchcndak Yang Berhormat negara mereka dari regim boneka Menteri telahpun dipatuhi. Jadi, kesan Afghanistan; kepada kenyataan beliau terhadap 4B ialah 4B telahpun memberi sahutan (d) perjuangan umat Islam Selatan ataupun respond kepada kehendak Yang Thailand untuk mendapatkan hak Bcrhormat Menteri Belia dan Sukan dan dan kebebasan mereka yang sayarasatidakadasebablain. Sebabnya sewajarnya; dan ialah untuk melihat 4B pulih seperti (e) perjuangan umat Islam Selatan sediakala. Pilipina untuk mendapatkan otonomi dan kebebasan. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Mohd. Hassan: Tuan Yang di-Pertua, Timbalan Menteri Luar Negeri dalam jawapan tadi saya dengar banyak (Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che' sangat masalah-masalah yang dihadapi Wan): Tuan Yang di-Pertua, untuk oleh Belia 4B. Saya diberitahu bahawa makluman Ahli Yang Berhormat, 4B ini mempunyai syarikat iaitu pertanyaan bahagian (a) dan (c) ini telah bernama SEGEMAL dan apakah sudah dijawab di Dewan yang mulia ini jadi kepada syarikat ini dan ekuitinya? semalam semasa saya menjawab Siapakah pemegang-pemegang syernya pertanyaan Ahli Yang Berhormat dari dan di manakah harlanya jika ada? Nilam Puri. Kalau tidak ada, kenapa? Bagi (b), Malaysia menyokong penuh perjuangan rakyat kulit hitam pimpinan Dato' Ismail bin Said: Tuan Yang Kongres Kebangsaan Afrika (ANC) dan di-Pertua, minta maaf kepada Yang pergerakan-pergerakan pembebasan Berhormat dari Larut. Pihak yang lain dalam mendapatkan hak dan Kementerian tidak ada maklumat kebebasan mereka di Afrika Selatan. mengenainya. Walau macam mana pun, Melalui forum-forum antarabangsa yang Kementerian merasa kesallah kalau di dianggotai oleh Malaysia seperti saat-saat begini jika sekiranya ada Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, setengah golongan yang cuba Komanwel, Pergerakan Negara-negara menangguk di air yang keruh. Berkecuali dan sebagainya, kita telah 4247 23 JANUARI 1991 4248 berulangkali mendesak rejim Afrika Dato' Haji Mohammad Abu Bakar Selatan harus bertindak memberikan hak bin Rautin Ibrahim: Tuan Yang di- dan kebebasan rakyat kulit hitam dan Pertua, soalan tambahan. Sungguhpun menghapuskan sistem apartheid negara Yang Berhormat Timbalan Menteri itu. Malaysia dari awal-awal lagi dan menjawab ladi bahawa Malaysia tidak masyarakat antarabangsa telah men- campur tangan dengan perjuangan umat genakan bermacam-macam sekatan Islam di Selatan Thailand, begitu juga di termasuk sekatan ekonomi dan per- Filipina, tetapi Malaysia sebagai dagangan terhadap rejim kulit putih. anggota OIC mungkin telah memberi pengiktirafan melalui OIC perjuangan- Selain daripada itu, kita juga telah perjuangan umat-umat Islam tersebut. berjanji untuk menyumbangkan USS2 Jadi, saya ingin tahu sama ada Malaysia, juta dalam bentuk latihan kepada melalui OIC ada dapat permohonan Tabung Afrika yang ditubuhkan oleh bantuan ataupun sokongan daripada Pergerakan Negara-negara Berkecuali pejuang-pejuang Islam tersebut dan dalam usaha membantu ncgara-ncgara apakah bentuk bantuan dan sokongan Barisan Hadapan, dengan izin, Frontline yang dipohon oleh mereka itu? Dan yang States dan pergerakan-pergerakan keduanya, Tuan Yang di-Pertua, adakah pembebasan termasuk ANC. setakat ini pihak Malaysia telah mengenalpasti pertubuhan-pertubuhan Malaysiajugatelah menyumbangkan yang terlibat dengan perjuangan ini dan USS5 juta kepada ANC semasa lawalan yang mana satu yang diiktiraf sebagai Encik Nelson Mandela pada bulan pertubuhan-pertubuhan yang rasmi. November tahun lalu bagi membantu perjuangan rakyat Afrika Selatan. Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Wan: Tuan Yang di-Pertua, hanya kaum Bagi (d) pula, saya merasa hairan umat Islam di Selatan Pilipina yang ada dengan pertanyaan Yang Berhormat dari membuat permohonan kepada OIC Marang itu. Dasar luar Malaysia adalah untuk duduk sebagai anggota yang sah di jelas bahawa Malaysia tidak campur- Persidangan OIC. Tetapi masalah ini tangan dalatn hal ehwal negara luar. sedang dalam pertimbangan pihak OIC. Oleh yang demikian Malaysia tidak Mereka tidak ada buat apa-apa lain terlibat dengan pcrkara tersebut. permohonan.

Bagi (e), untuk makluman Ahli Yang Keduanya, kita sebenarnya tidak Berhormat, perjuangan umat Islam mengiktiraf mana-mana pertubuhan Selatan Filipina untuk mendapatkan secara rasmi yang bergerak di negara- otonomi dan kebebasan adalah masalah negara tertentu, oleh kerana dasar kita dalaman ncgara Filipina itu scndiri dan berkecuali. kita tetap berpegang kepada prinsip lidak campur tangan secara terus dalam hal Dr Kua Kia Soong: Tuan Yang di- ehwal dalaman negara tersebut. Walau Pertua, saya hendak tanya apa yang bagaimanapun, sebagai sebuah negara boleh dinampak sebagai satu ketidak ahli Pertubuhan Persidangan Islam konsistenan pendirian Kerajaan (OIC), Malaysia menyokong usaha- Malaysia ke atas beberapa perjuangan usaha OIC bagi menyelesaikan masalah yang tersebut. Ada Yang Berhormat itu. Ini adalah selaras dengan Perjanjian Timbalan Menteri kata boleh campur Tripoli 1976, iaitu untuk memberikan tangan, ada yang beliau kata tidak boleh ekonomi kepada penduduk Selatan campur tangan. Jadi, soalan saya, apakah Filipina. bentuk sokongan yang diberikan oleh 4249 23 JANUARI 1991 4250 Kerajaan Malaysia tcrhadap perjuangan Tuan Haji Hamzah bin Haji rakyat Eritrea bagi membebaskan Mohamed Zain: Tuan Yang di-Pertua, tanahair mereka dan rakyat Tigre bagi adakah Kerajaan Malaysia mengiktiraf mencapai otonomi dari rejim Ethiopia? Kerajaan Israel, Kerajaan boneka Russia di Afghanistan, Kerajaan Afrika Selatan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che sebagai Kerajaan yang merdeka dan Wan: Ulang balik yang pertama—ulang bcrdaulat sepertimana kita mengiktiraf balik soalan itu. Kcrajaan Thailand dan Kerajaan Filipina? Dr Kua Kia Soong: Mana ada. Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Cbe Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Wan: Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan Ong Tee Keat): Sila ulangi soalan tadi. Malaysia tidak mengiktiraf Kerajaan Afrika Selatan, Kerajaan Israel, juga Kcrajaan Afghanistan yang ada kini. Dr Kua Kia Soong: Saya hendak tanya apa pendirian Kerajaan terhadap apa yang saya boleh nampak sebagai EKSPORT KAYU BALAK— satu ketidak konsistenan terhadap BAYARAN PAMPASAN beberapa perjuangan yang tersebut di senarai sini. Macam di Afrika Selatan, 6. Tuan Sim Kwang Yang minta Kerajaan kata boleh campur tangan. Di Menteri Perusahaan Utama menyatakan negara lain, Kerajaan kata tidak boleh apakah kemajuan sudah dicapai dalatn campur tangan. Bolchkah Yang perundingan dengan Kerajaan Negeri Berhormat Timbalan Menteri jelaskan Sabah dan Kerajaan Negeri Sarawak pendirian Kerajaan? supaya membayar pampasan kepada kedua-dua pihak Kerajaan Negeri iiu, Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che dalam mengurangkan eksport kayu Wan: Tuan Yang di-Pertua, saya balak daripada kedua-dua negeri itu. nampak Ahli Yang Berhormat dari Petaling Jaya kurang faham tentang Dato' Haji Tengku Mahmud bin pendirian Malaysia. Yang kita kira dan Tengku Mansor: Tuan Yang di-Pertua, telahpun diiktirafkan umum bahawa seperti Ahli Yang Berhormat sedia begitu jelas sekali tentang pendirian maklum, Kerajaan Persekutuan telah kita terhadap beberapa masalah yang menyatakan ada baiknya bagi Negeri terlibat tempat yang tertentu. Kita Sabah dan Sarawak menurunkan eksport memperjuangkan kebebasan dan tidak kayu balak bagi memclihara sumber ini adanya tindasan terhadap mana rnana dengan tujuan mencapai pengeluaran kaum ataupun mana-mana puak. Dan kayu bernilai tokok tinggi serta pendirian kita lerhadap menyokong meningkatkan aktiviti ekonomik ANC ataupun perjuangan kulit hitam di daripada pcmprosesan hiliran. Walau- Afrika Selatan, jelas bahawasanya rejim pun kedua-dua Kerajaan Negeri Sabah Afrika Selatan menindas kaum-kaum dan Sarawak mempunyai dasar untuk kulit hitam. Tetapi di lain-lain tempat berbuat demikian, namun Kerajaan seperti di Sclaian Filipina, di Selatan Persekutuan sanggup untuk membantu Thailand, kita tidak nampak ada usaha- dalam mencapai tujuan ini, dengan usaha di mana Kerajaan terang-terang memberi apa-apa bantuan yang boleh. dan jelas menindas mana-mana kaum Walau bagaimanapun, terpulanglah ataupun pihak. Maka itu satu pendirian kepada Kerajaan Negeri berkenaan yang begitu jelas yang mana kita tidak untuk menentukan bagaimana pen- boleh campur tangan dalam negara- gurangan dapat dilaksanakan serta jenis negara yang tidak menindas rakyat bantuan kewangan yang mereka perlu mereka. dari Kerajaan Pusat. Dan sehingga kini, 4251 23 JANUARI 1991 4252 Kerajaan Sabah dan Sarawak belum lagi Persekutuan dan Kepong bila mengemukakan sebarang keperluan dibanding dengan jumlah khusus kepada Kerajaan Pusat. peruntukan yang disediakan.

Timbalan Menteri Kerja Raya ANGGARAN BELANJAWAN (Datuk Peter Tinggom anak RANCANGAN MALAYSIA Kamarau): Tuan Yang di-Pertua, bagi KEENAM soalan (a), (b) dan (c), saya tidak dapat memberi jawapan terperinci seperti yang 7. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri dikehendaki oleh kerana cadangan Kerja Raya menyatakan: Anggaran Belanjawan Rancangan Malaysia Keenam belum lagi diputus- (a) jumlah peruntukan yang dijangka kan oleh Kerajaan. Keputusan disediakan untuk projek mengenainya hanya dapat diketahui infrastruktur pada keseluruhan- selepas cadangan Rancangan Malaysia nya, dan jalan serta lebuhraya Keenam diluluskan. pada khususnya, di bawah Rancangan Malaysia Keenam (d) Jumlah peruntukan dan per- bagi seluruh Semenanjung belanjaan di bawah Rancangan Malaysia Malaysia, Sabah dan Sarawak; Kelima sebagai perbandingan adalah (b) daripada jumlah besar ini apakah seperti berikut: bahagian peruntukan yang akan Peruntukan Perbelanjaan disediakan untuk 'Wilayah Semenanjung Malaysia. $3.987.140.110 $3,427,694,689 Persekutuan. Apakah pula Sarawak $370,593,000 549,811,801 bahagian peruntukan yang akan Sabah $438.768.010 440.848.187 diterima oleh kawasan Kepong. Wilayah Persekutuan $40,010.000 28.828.640 Apakah jumlah yang sebenar- Labuan nya dijangka diperlukan bagi Bagi Wilayah Persekutuan daripada Semenanjung Malaysia, Sabah, peruntukan sebanyak $40.26 juta di Sarawak pada amnya, Wilayah bawah Rancangan Malaysia Kelima Persekutuan dan kawasan sebanyak $32,599,959 telah dibelanja- Kepong pada khususnya; kan di bawah projek membaiki (c) daripada jumlah peruntukan yang lalulintas Kuala Lumpur-Petaling Jaya, dibuat, berapa kilometerkah memperbaiki dan menaikkan taraf Jalan infrastruktur yang boleh di- Mahameru, Jalan Datuk Onn, Jalan sediakan di bawah kategori- Damansara transit, membaiki Lebuhraya kategori jambatan, jalanraya, Kuala Lumpur-Karak.LebuhrayaKuala jalan luar bandar, lebuhraya Lumpur-Petaling Jaya dan simpang- dan "expressway" berbanding simpang yang bahaya. dengan peruntukan yang masing- masing menerima. Apakah pula Bagi kawasan Kepong pula, ia adalah set angka-angka ini bagi di bawah bidangkuasa Dewan Bandaraya Wilayah Persekutuan pada Kuala Lumpur. Kememerian ini di- amnya, dan kawasan Kepong maklumkan Dewan Bandaraya telah khususnya; dan membelanjakan $1 juta dengan (d) apakah pula jumlah perbelanjaan menggunakan peruntukan Dewan yang telah dibuat di bawah Bandaraya sendiri. Bagi memperbaiki Rancangan Malaysia Kelima jalan di kawasan Jinjang Utara dan bagi seluruh Semenanjung Selatan di samping kerja-kerja Malaysia, Sabah dan Sarawak penyelenggaraan jalan Kepong dan dan khususnya Wilayah taman-taman di persekitarannya. 4253 23 JANUARI 1991 4254 Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- dikchendaki oleh Yang Berhormat ialah Pertua, soalan tambahan. Adakah Yang perbelanjaan dan peruntukan. Jadi Berhormat sedar bahawa peruntukan di pertanyaan ini saya telah memberi Rancangan Malaysia Kelima untuk jawapan dengan jelasnya kepada Dewan pengangkutan darat adalah lebih $6.7 yang mulia ini. bilion dan untuk pengangkutan ialah hampir $7.5 bilion, tetapi angka yang Tuan Robert Lau Hoi Cbew: diberi itu sangat kecil. Juga, adakah (Bangun) Yang Berhormat menginsafi bahawa peruntukan itu banyak tetapi per- Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- belanjaan tidak sampai dengan yang Pertua, dia tidak jawab soalan saya. diperuntukkan, terutamanya di Tidak jawab langsung. Semenanjung lebih $3.9 bilion diperuntukkan tetapi hanya $3.4 bilion Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dapat digunakan. Begitu juga dengan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, KL $40 juta diperuntukkan tetapi hanya sebelum .... $32 juta digunakan. Bolehkah Yang Berhormat me- Dr Tan Seng Giaw:.... infrastruktur nerangkan sama ada projek-projek yang prasarana yang begitu diperlukan .... disebutkan itu terutamanya di Kuala Lumpur diswastakan ataupun diberikan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan melalui Dewan Bandaraya Kuala Ong Tee Keat): Diperingatkan lagi Lumpur yang sekarang cenderung sebelum berucap atau mengemukakan kepada pemberian tender-tender kepada soalan tambahan, sabarlah dulu. Saya syarikat-syarikat dengan modal belum memberi sebarang keizinan. berbayar $2. Jangan buat secara melulu.

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Robert Lau Hoi Chew: Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, sila Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya singkatkan soalan. ingin tahu apakah dasar atau fortnula yang digunakan oleh Kerajaan untuk Dr Tan Seng Giaw: Ya. Jadi, saya mempertimbangkan peruntukan untuk berharap Yang Berhormat dapat membina infrastruktur khasnya jalan menerangkan apabila menjawab soalan- raya di negeri-ncgeri di seluruh negara soalan saya, adakah hasrat Kerajaan kita khasnya di Sarawak kerana ncgeri untuk memperuntukkan $70 bilion bagi Sarawak masih sangat ketinggalan kalau Rancangan Malaysia Keenam untuk dibandingkan dengan negeri-negeri di tujuan tersebut? Semenanjung. Tambahan pula bcrapa lahunkah lagi Sarawak akan dapat Datuk Peter Tinggom Anak mcncapai sama taraf jalan raya dengan Kamarau: Tuan Yang di-Pertua, soalan Semenanjung? yang dikatakan oleh Yang Berhormat tadi ialah bahagian (d). Jadi soalannya Datuk Peter Tinggom Anak begini: "apakah pula jumlah per- Kamarau: Tuan Yang di-Pertua, belanjaan yang telah dibuat di bawah sungguhpun yang dikehendaki oleh Rancangan Malaysia Kelima bagi Yang Berhormat dari Sibu, iaitu seluruh Semcnanjung Malaysia." bagaimana peruntukan akan diberi apabila memberi peruntukan untuk Oleh kerana itu, Tuan Yang di-Pertua, membuat jalan raya di seluruh negara saya tidak ada angka yang terperinci dan di Sarawak, bagi Rancangan mengenai pengangkutan yang disebut Malaysia Keenam saya sudah memberi oleh Yang Berhormat tadi, sebab yang jawapan tadi. Tetapi, kalau mengikut 4255 23 JANUARI 1991 4256 peruntukan yang telah sudah, adalah mcsyuarat Bangsa-Bangsa mengikuti kehendak dan pertimbangan Bersatu, termasuklah di Per- berdasarkan yang patut dibuat dahulu, himpunan Agungnya, di Majlis dan ada yang patut dibuat kemudian Keselamatan PBB serta di oleh kerana kebanyakannya bergantung jawatankuasa-jawatankuasa dengan kewangan negara kita dari masa induk badan tersebut. Beliau ke semasa. memainkan peranan penting dalam memaju dan mempertahankan dasar luar negeri DUTA MALAYSIA KE BANGSA- Malaysia, serta menganjurkan BANGSA BERSATU kepentingan Malaysia mengenai sesuatu isu antarabangsa di 8. Tuan Haji Mohamad bin Sabu Bangsa-Bangsa Bersatu dan minta Menteri Luar Negeri menyatakan: dipersidangan-persidangan lain di luar negeri. (a) siapakah sebenarnya Duta Malaysia ke Bangsa-Bangsa Dato' Musa Hitam pula di- Bersatu antara Wakil Tetap lantik menjadi Perutusan Khas Malaysia ke PBB dan Dato' Malaysia ke Bangsa-Bangsa Musa Hitam; Bersatu, New York mempunyai (b) apakah bidang tugas masing- bidang tugas yang spesifik. Di masing dan siapakah antara samping mewakili Malaysia ke mereka yang benar-benar beberapa persidangan antarabangsa sama ada di bawah bidang mewakili Malaysia; dan PBB atau di luarnya, beliau juga (c) apakah kedudukan Dato' Musa bertugas sebagai jurucakap Hitam sebenarnya sedang beliau Kerajaan mengenai dasar tidak pernah menerima watikah pelaburan dan perdagangan dari Yang di Pertuan Agong Malaysia. Lantikan Dato' Musa untuk menjadi duta di luar negeri. Hitam juga amatlah sesuai memandangkan kepada peranan Malaysia yang semakin ketara Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che dan penting di Bangsa-Bangsa Wan: Tuan Yang di-Pertua, Bersatu, termasuklah memper- (a) Duta Malaysia ke Bangsa- tingkatkan perhubungan pel- Bangsa Bersatu, yang lebih tepat bagai hala di kalangan 159 digelar sebagai Wakil Tetap negara-negara ahli badan Malaysia ke Bangsa-Bangsa tersebut, terutamanya di dalatn Bersatu di New York, ialah bidang pclaburan dan per- Dato' Razali Ismail. dagangan. (b) Bidang tugas Wakil Tetap (c) Perlantikan Perutusan Khas ke Malaysia ke PBB, New York Bangsa-Bangsa Bersatu tidak merangkumi aspek-aspek yang memerlukan watikah daripada berkaitan terus dengan fungsi Duli Yang Maha Mulia Seri dan organisasi Bangsa-Bangsa Paduka Baginda Yang di-Pertuan Bersatu. Beliau mengetuai Agong, seperti yang dilakukan Pejabat Perutusan Tetap untuk Duta Besar/Pesuruhjaya Malaysia ke Bangsa-Bangsa Tinggi Malaysia ke negara- Bersatu dan mempunyai negara lain. Ini adalah kerana tanggungjawab untuk mewakili Bangsa-Bangsa Bersatu adalah dan menjamin penyertaan sebuah penubuhan antarabangsa negara di dalam mesyuarat- dan tidak merupakan sebuah 4257 23 JANUARI 1991 4258 negara yang merdeka dan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che berdaulat yang mempunyai Wan: Tuan Yang di-Pertua, elaun Dato' Ketua Negara. Musa Hitam ialah bertaraf Menteri—itu jawapan pertamanya. Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Keduanya tentang pencapaian Adakah Dato' Musa dirunding olch khusus, tak dapat saya bcniangkan di Wakil Tetap Malaysia ke Pertubuhan sini kerana tidak ada butir yang jelas Bangsa-Bangsa Bersatu untuk me- kepada saya tetapi umumnya sepanjang nyokong Resolusi 678? Kemudian, beliau dilantik sebagai Wakil Khas adakah Malaysia bercadang untuk sejak 1.1.1990, semasa Malaysia menarik balik sokongan terhadap menjadi salah satu anggota Majlis Resolusi 678 jikalau Israel campur- Keselamatan Bangsa-bagsa Bersatu tangan dalam serangannya terhadap telah banyak peranan yang beliau Iraq? mainkan bagi memperjuangkan dan mempertahankan dasar luar negeri kita Timbalan Yang di-Pertua (Tuan di peringkat antarabangsa. Ong Tee Keat): Saya rasa bahagian (b) itu agak terkeluar daripada soalan asal. Tuan Ahmad Shukri bin Haji Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che tambahan. Pertama saya ingin tahu, Wan: Jawapan kepada soalan pertama adakah atau tidak negara yang lain di itu, ada. dalam dunia ini yang membuat dua perlantikan ke PBB seperti yang dibuat Tuan S. S. Subramaniam: Tuan olch Malaysia? Yang di-Pertua, soalan tambahan. Memandangkan Dato' Musa Hitam ialah Soalan yang kedua ialah siapa yang seorang yang boleh dianggap sebagai nombor satu dan siapa yang nombor dua pucuk. pemimpin antarabangsa dengan di antara Wakil Tetap Malaysia ke kelayakan yang penuh, bolchkah negara Bangsa-bangsa Bersatu dengan Dato' kita memperjuangkan di atas Dato' Musa? Musa Hitam menjadi Setiausaha Agung kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Bersatu pada masa akan datang? Wan: Tuan Yang di-Pertua, yang (Ketawa) pcrtama jawabnya ada. Keduanya, seperti saya telah jelaskan sebentar tadi, Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che kita punya Wakil Tetap ke Pertubuhan Wan: Boleh dipertimbangkan. (Ketawa) Bangsa-bagsa Bersatu adalah Pegawai Eksekutif yang mengendalikan kerja Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di- seharian Pejabat Wakil Tetap kita. Pertua, saya ingin bertanya apakah Walhal Dato' Musa Hitam ditugaskan ganjaran atau elaun yang dibayar kepada oleh Perdana Menteri khususnya untuk kerja-kerja yang tertentu seperti saya Dato' Musa Hitam untuk menjalankan katakan tadi yang mana melibatkan tugasnya? perkara-perkara seperti alam sekitar, pelaburan, perdagangan, berkenaan Yang kedua, apakah yang telah dengan hak-hak perikemanusian, dicapai oleh Dato' Musa selepas ia berkenaan dengan environment dan mengambil tugas ini dan bolehkah scbagainya dan tak timbul siapa nombor Yang Berhormat Timbalan Menteri satu dan siapa nombor dua oleh kerana memberikan secara lanjut pencapaian kerja dan tugas adalah spesifik seperti yang dibuat oleh Dato' Musa? termaktub di dalam kontrak yang 4259 23 JANUARI 1991 4260 telahpun dibuat antara Kerajaan dan sehingga 31hb Oktober, 1990 adalah Dato' Musa dan juga yang telahpun seperti berikut: ditetapkan kepada Wakil Tetap kita di Narna Projek Bilangan Unit Kimajma* Ptlatuanoan New York. Kunpong Jawi 271 SUp Piipit 138 Siap Biiu 4 Jln Kipu 500 Si»p Pelun Kipu 267 Binun buiguntti PROJEK PERUMAHAN KOS Biikit Kipu 182 Biniin bingunin SungiiSireh 200 Aw*l pcrlikiinun RENDAH—MAJLIS PERBANDARAN KLANG Jumlth 1.558

9. Tuan Fong Kui Lun minta Menteri Di samping itu terdapat juga projek- Perumahan dan Kerajaan Tempatan projek rumah kos rendah lain yang menyatakan: diluluskan dalam tempoh tersebut di kawasan Majlis Perbandaran Klang (a) jumlah Projek Perumahan Kos yang melibatkan 1 projek, bcrjumlah Rendah yang telah diluluskan 3,625 unit iaitu di Mukimi Kapar dan untuk kawasan Majlis Per- Mukim Klang. Projek-projek tersebut bandaran Klang dari tahun 1985 adalah sepcrti berikul: hingga 1990 dengan menyatakan Lokasi Bil. Unit Kemajuan

butir-butir setiap projek seperti Lol3674, Peniarin 41 Aw*[ perlikiuiun berikut: Himzih Altn( Lol 4787 Jln P«ip. Meru 50 Awil perlikiinun (i) Lokasi projek perumahan Lol 745, B«tu 4 JlnMetu 119 Awal porltUuinun kos rendah dan bilangan LotasJ Bil. Unil Krmajuan unit; Lol 15 Jln Mj Sirii 500 Biiuui bangunui LtH 17. Jln Hj Sirit 1,244 T*l»h.i»p

(ii) Tarikh projek disiapkan Jumlah 1.954 atau dijangka siap; dan Mukim Kclang: (b) adakah kadar pcmbinaan Lokasi Bil. Unit Kemajuan bilangan rumah kos rendah ini Lot 379 dui 20 KI Iduiun 293 SUp seimbang dengan perkembangan Lol 27606 Jln Johui Sell» 819 Biniin buiiunm Lol 51813 Jln Bkl Kemunmg 289 Awil perlikimun bilangan penduduk miskin. Lot 265 Jln Bukil Nigi 118 Awml perlikimaui Lol2T77 Jb BuNUg» 58 Su>p Timbalan Menteri Perumahan dan Lot 10335 K|Jiwi 94 SUp Kerajaan Tempatan (Tuan Osu bin Jumlah 1.671 Haji Sukam): Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, (b) Adalah menjadi hasrat Kerajaan Kementerian ini tidak ada menerima untuk membina rumah kos permohonan untuk projek-projek rendah sebanyak yang boleh perumahan awam kos rendah di untuk menampung keperluan kawasan Majlis Perbandaran Klang golongan berpendapatan rendah. Dalam hal ini kadar pembinaan bagi tempoh Rancangan Malaysia kos rendah adalah bergantung Kelima iaitu 1986 - 1990. kepada keupayaan kcwangan Kerajaan dan juga kesanggupan Pihak swasta ada memajukan rumah pihak swasta membantu dalam kos rendah di bawah program khas pembinaan rumah kos rendah dari perumahan kos rendah yang diluluskan semasa ke semasa. oleh Kerajaan Negeri dan ditaksanakan bagi tempoh Julai 1986 sehingga Jun Kerajaan akan terus berusaha untuk 1991. Kemajuan perlaksanaannya bagi menyediakan perumahan kos rendah kawasan Majlis Perbandaran Klang sama ada secara jual beli ataupun sewa 4261 23 JANUARI 1991 4262 supaya lebih ramai golongan ber- Mengenai pembebasan awal terhadap pendapatan rendah dapat menikmati banduan-banduan yang lain yang sedang kemudahan perumahan yang sempurna. menjalani hukuman seumur hidup, perkara ini adalah di bawah bidang kuasa Jemaah Pengampunan Negeri- DAKWAH ISLAMIAH KEPADA negeri yang berkenaan. BUKAN ISLAM Tuan Shahidan bin Kassim: Soalan 10. Dr Sanusi bin Daeng Mariok tambahan. Saya ingin bertanya sebab minta Perdana Menteri menyatakan saya tidak mendapat maklumat yang sejauh manakah usaha dilakukan oleh jelas sama ada Yang Berhormat dari Kerajaan untuk menyampaikan Islam Jelutong ini terlibat menjadi peguam kepada bukan Islam dan apakah kepada wanita Peranchis ini. Kalau ya, halangan-halangan yang dihadapi, apakah ianya melanggar Peraturan Mesyuarat 35 (6) bahawa seseorang ahli Timbalan Menteri di Jabatan tidak boleh bercakap dengan apa-apa Perdana Menteri (Dato' Dr Haji perkara yang di dalamnya ada faedah Abdul Hamid bin Haji Othman): Tuan kewangan yang tepat bagi dirinya jika yang di-Pertua, tidak ada usaha yang tidak diterangkannya sebanyak mana dilakukan oleh Kerajaan untuk facdah bagi dirinya dalam perkara itu. menyampaikan Islam dengan bermat- lamatkan dakwah Islamiah kepada Timbalan Yang di-Pertua (Tuan orang-orang yang bukan Islam. Ong Tee Keat): Yang Berhormat, saya rasa soalan Yang Berhormat itu terkeluar dari soalan asal. BEATRICE SAUBIN— PEMBEBASAN AWAL Tuan Lim Guan Eng: Bodoh!

11. Tuan R. Karpal Singh minta Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Menleri Dalam Negeri menyatakan Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari kepada Dewan sebab-sebab untuk Kota Melaka, jangan sebutkan perkataan pembebasan awal wanita Peranchis "bodoh" dan sebagainya. Beatrice Saubin dari Penjara Kajang di mana beliau menjalani hukuman seurnur Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan hidup. Adakah Kerajaan bercadang Yang di-Pertua, point of order 35 (6). untuk memberi konsesi yang sama kepada orang lain yang sedang menjalani Timbalan Yang di-Pertua (Tuan hukuman seumur hidup untuk peng- Ong Tee Keat): Biasanya dalam sesi edaran dadah. soal jawab, ini tidak melibatlcan point of ordcr, melainkan kalau sekiranya Yang Timbalan Menteri Dalam Negeri Berhormat ingin mengemukakan satu (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): usul—itu lain cerita. Tuan Yang di-Pertua, pembebasan awal terhadap wanita Peranchis yang bernama Tuan Shahidan bin Kassim: Jadi, Beatrice Saubin dari tahanan Penjara ini bermakna di masa depan kalau saya Pusat, Kajang, Selangor adalah ada berkepentingan, saya boleh tanya diputuskan oleh Jemaah Pengampunan kepada Kerajaanlah. Walaupun saya ada Negeri Pulau Pinang di bawah kepentingan berhubung dengan mana- peruntukan Perkara 42 Perlembagaan mana syarikat alas mana-mana hal, saya Persekuluan. boleh tanya ahli Kerajaan? 4263 23 JANUARI 1991 4264 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ajaran mereka dan amalan mereka Ong Tee Keat): Yang Berhormat, bertentangan dan berlawanan keputusan telahpun dibuat. dengan ajaran Islam yang sebenarnya, bertentangan dengan Tuan R. Karpal Singh: Tuan pendapat mazhab-mazhab yang Speaker.saya bukan peguam perempuan diiktibar serta bertentangan ini. dengan pendapat Ahli Sunnah Wal-Jamaah. Tuan Haji Sukri bin Haji Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, Dr Sanusi bin Daeng Mariok: Tuan pembebasan mengenai convicted, Yang di-Pertua, soalan tambahan. dengan izin, yang telah menjalani Banyak kali kita kedengaran bahawa ada hukuman penjara seumur hidup pihak-pihak yang mengatakan bahawa khususnya berhubung dengan kes-kes politik tidak ada kaitan dengan Islam dadah adalah lerlalu jarang dan tidak dan Islam tidak ada kaitan dcngan pernah berlaku di dalam negara ini. politik. Maka, apa yang saya ingin tanya Adakah pembebasan ini bermakna kepada Yang Berhormat Timbalan Kerajaan tidak lagi memandang bahawa Menteri ialah kalau mengikut definisi- kes-kes penyalahgunaan dadah adalah nya tadi ia termasuklah ajaran sesat, merupakan suatu kes yang serius dan apakah ia termasuk salah satu daripada perlu diambil berat oleh Kerajaan? 44 yang ada ini? Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Haji Tuan Yang di-Pertua, sepertimana yang Othman: Tuan Yang di-Pertua, saya katakan, ini diputuskan oleh Jemaah pendapat yang mengatakan demikian Pengampunan Negeri Pulau Pinang. tidak dimasukkan dalam Kumpulan 44 Jadi, pihak Kementerian tidak dapatlah ini. Walau bagaimanapun, oleh kerana memberi ulasan tentang perkara ini. disebutkan tadi, sukalah saya sebutkan kenyataan-kenyataan yang dibuat oleh Kerajaan ialah, Islam jangan dilibatkan AJARAN SESAT—DEFINASI dengan kegiatan parti politik—bukan LENGKAP bererti Islam dengan politik. 12. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad minta Perdana Menteri Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji menyatakan sila berikan definasi dan Arshad: Tuan Yang di-Pertua, soalan keterangan lengkap kegiatan 44 tambahan. Saya ingin mendapat kumpulan ajaran sesat yang di- penjelasan dari pihak Timbalan Menteri maksudkan oleh Timbalan Menteri di di mana beliau telah mengalakan tadi Jabatan Perdana Menteri. dan beliau telah membawa definasi mcngcnai ajaran sesat. Saya ingin tahu Dato' Dr Haji Abdul Hamid bin apakah teori-teori politik ataupun Haji Othman: Tuan Yang di-Pertua, ideologi-ideologi dan ajaran-ajaran definasi ajaran sesat adalah seperti politik yang diperjuangkan oleh berikut: manusia tidak termasuk dalam jenis pengajaran ataupun ilmu? Sekiranya ia "Sebarang ajaran atau amalan termasuk dalam jenis pengajaran dan yang dibawa oleh orang-orang ilmu, apakah ianya tidak terlibat dengan Islam atau orang-orang yang bukan ajaran sesat? Sekiranya terlibat, apakah Islam, yang mereka itu mendakwa pada pandangan Timbalan Menteri bahawa ajaran mereka dan amalan ideologi yang diperjuangkan oleh mereka berdasarkan kepada ajaran Kerajaan hari ini termasuk dalam ajaran Islam. Sedangkan pada hakikatnya sesat ataupun tidak dan apakah 4265 23 JANUARI 1991 4266 pengenalan dan pengertian hadis STUDIO GAMBAR AUTOMATIK Rasulullah s.a.w. yang berbunyi: DI IMIGRESEN manda'aila asyabiatuh mansaminna manda'aila asyabiah walaisaminna 15. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri manqatala ala asyabiah walaisaminna Dalam Negeri menyatakan: mannata'ala asyabiah. Saya harap dapat jawapan yang jelas kerana acapkali saya (a) atas asas apakah sebuah syarikat tidak pernah dapat jawapan daripada swasta diberikan francais untuk Timbalan Menteri ini secara ikhlas dan mengadakan operasi mesin tidak pernah tepat. Ini untuk kepen tingan studio gambar automatik di kita bersama. Itulah saya minta dia Jabatan Pendaftaran Negara dan jawab. (Disampuk) Tak usah jawablah! Jabatan Imigresen di berbagai (Ketawa) ncgcri. Sila namakan syarikat dan bilangan mesin di seluruh Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Haji negara; dan Othman: Tuan Yang di-Pertua, saya rasa perkara yang ditimbulkan itu tidak (b) adakah beliau pernah menerima ada kaitan dengan soalan asal, iaitu rayuan dari mana-mana pihak kegiatan 44 kumpulan yang telah di- supaya disemak semula dasar sebut. tersebut (a). Jika ada, apakah reaksi Kementerian beliau Timbalan Yang di-Pertua (Tuan terhadap rayuan ini. Ong Tee Keat): Yang Berhormat Tuan Micheal Asang. Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Yang di-Pertua, studio gambar (Soalan No.13 Y.B Tuan Michael automatik hanya lerdapat di Jabatan Asang tidak hadir) Imigresen Malaysia sahaja. Di Jabatan Pendaftaran Negara, perkhidmatan ini EKSPORT MINYAK AKIBAT tidak ada. PERANG TELUK Syarikat yang dibenar menjalankan 14. Tuan Jawah Anak Gerang minta studio gambar automatik di Jabatan Perdana Menteri menyatakan berapa Imigresen ialah ZK Enterprise. Sehingga buah negara yang sudah meminta ini sebanyak lapan buah mesin telah minyak dari negara kita berikutan dari- diletakkan di lima buah pejabat pada pejiaklukan Iraq ke atas Kuwait Imigresen termasuk di Ibu Pejabat pada 2 Ogos 1990 dan sekatan eksport Imigresen Kuala Lumpur. Pejabat minyak dari kedua-dua negara ini sama Imigrcsen lain yang mempunyai per- ada permintaan-permintaan tersebut dapat dipenuhi oleh PETRONAS atau khldmatan ini ialah Johor, Melaka, tidak pada masa sekarang. Negeri Sembilan dan Selangor.

Setiausaha Parlimen di Jabatan Kebenaran diberi kepada syarikat Perdana Menteri (Tuan Douglas swasta menjalankan operasi studio Uggah Embas): Tuan Yang di-Pertua, gambar ini atas asas ianya memberi pertanyaan ini telah dijawab oleh Yang kemudahaiwjkepada orang ramai yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana berurus dengan Jabatan Imigresen yang Menteri dan Menteri Kehakiman semasa antara lain terlupa mengambil gambar, menjawab soalan Ahli Yang Berhormat terlupa membawa gambar dan menge- dari Padang Terap pada 10 Disember mukakan gambar yang tidak menepati 1990. Saya tidak bercadang untuk syarat. Kemudahan-kemudahan per- menambah kepada jawapan tersebut. khidmatan ini bukanlah berbentuk 4267 23 JANUARI 1991 4268 francais.Setakat ini Kcmenterian demikian, Kontena Nasional sentiasa Dalam Negeri tidak ada menerima mempertingkalkan lagi pengendalian permohonan atau rayuan supaya di- kontenanya dengan menambahkan semak semula perkara tersehut. Jika ada kelengkapan jentera, menambahkan ianya akan dipertimbangkan. kawasan penyimpanan kontena serta mempertingkatkan sistem komputer di Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dalam semua bidang operasinya. Ong Tee Keat): Masa untuk Pertanyaan- pertanyaan bagi Jawab Mulut telahpun cukup. PELANCONG MELAWAT MALAYSIA (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut telah cukup dan Jawapan bagi 13. Tuan Michael Asang minta Pertanyaan No. 2, 13 dan 16 adalah Menteri Kebudayaan, Kesenian dan diberi di bawah ini.) Pelancongan menyatakan: (a) jumlah bilangan pelancong- pelancong yang melawal KONTENA NASIONAL MELALUI Malaysia sehingga 30 November PELABUHAN KELANG 1990 sempena Tahun Melawat Malaysia 1990; 2. Tuan Nasruddin bin Haji Alang Saidin minta Menteri Pengangkutan (b) jumlah yang melawat ke Sabah menyatakan jumlah barang-barang dan Sarawak; perdagangan yang dikendalikan oleh (c) jumlah keuntungan yang di- Kontena Nasional melalui Pelabuhan perolehi oleh negara kita hasil Kelang dan mengapa terdapat sungutan daripada pertukaran mata wang bahawa pengendalian kontena ini tidak asing. memuaskan. Setiausaha Parlimen Kementerian Timbalan Menteri Pengangkutan Kebudayaan, Kesenian dan Pelan- (Datin Paduka Hajah Zaleha binti congan (Dato' Abdul Raman bin Ismail): Jumlah kontena yang di- Suliman): kendalikan oleh Kontena Nasional (a) Berpandukan kepada maklumat melalui Pelabuhan Kelang bagi Januari terkini yang diperolehi daripada hingga Oktober 1990 adalah sebanyak Jabatan Imigresen, adalah di- 145,422 TEUs. Terdapatnya sungutan anggarkan bahawa Malaysia bahawa pengendalian kontena ini tidak telah menerima seramai memuaskan oleh kerana jumlah kontena 6,892,739 orang pelancong asing import dan eksport yang dikendalikan dalam tempoh antara Januari melalui terminal kontena di Pelabuhan hingga November 1990 ber- Kelang telah jauh meningkat khususnya banding dengan hanya seramai pada musim-musim perayaan. Ditambah 4,400,122 orang dalam tempoh pula dengan keadaan cuaca yang yang sama tahun 1989. Ini kerapkali buruk yang menyebabkan menunjukkan pertambahan se- tergendalanya operasi penghantaran banyak 56.6% berbanding kontena dan pemunggahan barangan dari dengan tahun 1989. kontena. Kelewatan pemunggahan barang ini juga telah mengakibatkan (b) Berpandukan kepada maklumat tergendalanya operasi perjalanan treler yang diperolehi daripada Jabatan secara licin dan tersusun. Sungguhpun Statistik Sabah adalah dianggar- 4269 23 JANUARI 1991 4270 kan jumlah pclancong asing (b) jika benar, bolehlah diertikan yang melawat Sabah dalam bahawa Malaysia suka krisis itu tempoh bulan Januari hingga berpanjangan. November 1990 adalah seramai 57,670 orang berbanding dengan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che seramai 49,347 orang dalam Wan: tempoh yang sama tahun 1989. (a) Saya tidak menafikan bahawa Ini menunjukkan peningkatan krisis Teluk telah menyebabkan sebanyak 16.9% berbanding kenaikan harga minyak dan dengan tahun sebelumnya. kenaikan harga tersebut mem- Sementara itu bagi tempoh bawa untung kepada negara kita yang sama, dianggarkan seramai yang juga merupakan sebuah 372,171 orang pelancong asing negara pengeluar kecil minyak. telah melawal negeri Sarawak berbanding dengan hanya Sebelum penaklukan Iraq seramai 269,579 orang pada keatas Kuwait, harga minyak tahun 1989. Ini seterusnya adalah disekitar US$ 17-22 menunjukkan peningkatan se- setong dan schingga akhir bulan banyak 38.1% berbanding September harga tninyak telah dengan lahun sebelumnya. meningkat kepada USS36-40 setong dan pada waktu ini harga (c) Dari segi jumlah keunlungan minyak dianggarkan di sekiiar yang diperolehi daripada USS27.17 seiong. pertukaran wang asing, dianggarkan negara memperolehi Kenaikan harga minyak ini sebanyak 4.1 bilion ringgit bukanlah semata-mata kerana antara tempoh Januari hingga jumlah keluaran minyak dunia November 1990 berbanding yang berkurangan akibat dengan sebanyak 2.5 bilion penaklukan Iraq ke atas Kuwail. ringgit pada tahun 1989. Ini Ini adalah kerana negara-negara menunjukkan pertukaran wang seperti Arab Saudi, Venezuela, asing dari scktor pelancongan Nigeria dan lain-lain dapat telah meningkat sebanyak 61,7% menampung kekurangan ter- berbanding dengan tahun se- sebut. Walau bagaimanapun, kita belumnya. tidak menafikan yang kesan saikologi krisis Teluk juga boleh mengakibatkan kenaikan harga. KRISIS TELUK—KENAIKAN (b) Sungguhpun krisis Teluk telah HARGA MINYAK menyebabkan kenaikan harga minyak dan permintaan ke atas 16. Tuan Haji Buniyamin bin Yaakob minyak kita bertambah, saya minta Menteri Luar Negeri menyatakan; tidak menganggap ianya sama sekali sebagai "durian runtuh". (a) adakah benar Kerajaan Malaysia Ini adalah kerana krisis Teluk jika menyanggah keuntungan yang berpanjangan akan meng- diibaralkan sebagai "durian akibatkan kemelesetan ekonomi, runtuh" hasil dari kenaikan inflasi dan pcngangguran. Oleh minyak akibal krisis Teluk yang demikian kita berharap sebagai yang dilaporkan oleh krisis ini akan tamat sccepat media massa; dan mungkin. 4271 23 JANUARI 1991 4272 RANG UNDANG-UNDANG terpesong daripada apa yang patut diucapkan. RANG UNDANG-UNDANG PERBEKALAN 1991 Dr Tan Seng Giaw: Sepatutnya Timbalan Menteri merayu bagi pihak DAN saya untuk melanjutkan selama setengah jam lagi. USUL Tuan Pengerusi, saya berharap Yang ANGGARAN PEMBANGUNAN Berhormat Timbalan Menteri meng- 1991 ambil perhatianlah usaha saya hendak membantu dia. (Ketawa) Jawatankuasa Mengenai mukasurat 185, Butiran Aiuran Urusan Mesyuarat dibacakan 020000—Kurungan Banduan-banduan bagi menyambung semula pertimbangan dan Butiran 060000—Latihan Pegawai- atas "Rang Undang-undang Perbekalan, pegawai Penjara, di sini saya hendak 1991 dan Anggaran Pembangunan, 1991 bangkitkan sekali lagi mengenai dalam Jawatankuasa sebuah-buah Penjara—Tapak Cadangan Projek Majlis." (Hari Kesepuluh) Penjara Kepong yang sebahagian jawapan itu telah diberi oleh Yang Majlis bersidang dalam Jawatan- Berhormat Timbalan Menteri, tetapi kuasa. malangnya rakyat di Kepong hendak tahu apakah projek yang disebutkan (Timbalan Yang di-Pertua sebagai projek yang progresif, yang mempengerusikan Jawatankuasa) moden, yang akan membawa perumahan kedai dan entah apa lagi yang moden, Maksud B.35, B.36, B.37, B.38, B.39, yang sofistikated untuk memanfaatkan B.40, B.41 dan B.42 (Jadual)— rakyat di Kepong. Jadi, kalau itulah Maksud P.35. P.36, P.37, P.39 dan P.40 yang baik sangat, jelaskan dengan (Anggaran Pembangunan 1991)— terperinci apakah yang dimaksudkan projek yang moden dan sofistikated itu? Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari Kepong Tuan Pengerusi, banyak lagilah saya diminta menggulung ucapan. Dua minit hendak cadangkan di sini, termasuk lagi saya beri—dua minit sahaja, disiplin Polis dan sebagainya tetapi sambung apa yang belum dihabiskan. kerana masa tidak cukup, bagaimana (Ketawa) saya hendak teruskan dengan ucapan, Tuan Pengerusi? 3.37ptg. Dr Tan Seng Giaw (Kepong): Tuan Tuan Pengerusi, adakah Yang Pengerusi, itu mustahillah hcndak Berhormat Timbalan Menteri bercadang menggulungkan perkara-perkara yang merayu bagi pihak saya untuk menerang- begitu banyak sungguhpun saya cuba kan banyak lagi masalah di sini? hendak menyelamatkan Timbalan Menteri Dalam Negeri juga—semalam Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee dia tidak ada di sini. Keat): Yang Berhormat, jangan mcnyentuh soal yang tidak ada kena Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee mengena secara langsung dengan tajuk Keat): Yang Berhormat, masa berjalan. yang kita bahaskan. Teruskan kalau ada (Ketawa) Jangan menyentuh soal yang isi kandungan yang lain. 4273 23 JANUARI 1991 4274 Dr Tan Seng Giaw: Ada banyak lagi, B.38 Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Tuan Pengerusi. Mengenai Polis iaitu Butiran 020000 mcngenai kerja- DiRaja Malaysia, muka surat 177, kerja Pendaftaran dan Pengawasan. Butiran 010000 mengenai Pengurusan. Tuan Pengerusi, berdasarkan kepada Menurut kenyataan Ketua Polis muka surat 417 Buku Anggaran Kuala Lumpur, ada setengah-setengah Belanjawan, Program dan Prestasi pegawai Polis tidak mengcnal dan tidak 1991, satu daripada aktiviti penting mengetahui prosedur-prosedur Polis. Jabatan Pendaftaran Pertubuhan ialah Akibat daripada itu, tidak dapat mengenai pendaftaran dan pengawasan memainkan peranan yang lebih positif pertubuhan-pertubuhan untuk memas- dan prestasinya kurang kerana tikan setiap pertubuhan baru dapat kekurangan pengetahuan ke atas didaftarkan mengikut peruntukan prosedur-prosedur. Sebab itulah saya Seksyen 7(1) Akta Pertubuhan 1966 berharap Yang Berhormat dapat supaya tidak bertentangan dengan mempertingkatkan pendidikan ke atas undang-undang keselamatan dan pegawai-pegawai Polis seperti ini dan kctenteraman negara. juga mengenai tindakan tatatertib. Kalau mengikut laporan Suruhanjaya Menerusi pengalaman saya sewaktu Polis tahun 1989, nampaknya saya berkhidmat di KDN dahulu, Jabatan tidak boleh hendak sebutkan semua Pendafiaran Pertubuhan ini memang kerana masa tidak mengizinkan, cuma 2 scntiasa bertindak dengan cekap dan minit sahaja. tegas dalam menjalankan fungsi-fungsi yang dipertanggungjawabkan kepada- Dari segi pemerasan, dadah, rasuah, nya dari masa ke semasa dan hingga perompak dan melepaskan orang salah sckarang inipun keadaannya begitu juga. dari tugas, mencabuli kehormalan dan Saya ucapkan syabas dan tahniah di atas sebagainya. Kerana tidak ada masa, saya hal ini khususnya kepada Pendaftar berharaplah pihak Kementerian dapat Pertubuhan yang dikenali ramai sebagai mempertingkatkan usaha dan ikhtiar "iron lady" ataupun "wanita waja". untuk mengadakan disiplin yang lebih ketat. Nampaknya Ketua Polis Kuala Tuan Pengerusi, namun demikian, Lumpur sekarang ada mengambil dalam konteks Pendaftaran Pertubuhan tindakan yang baik ke atas setengah- ini, saya amat berminat sekali untuk tengah kakitangan Polis untuk mem- mengetahui serta mendapat penjelasan pertingkatkan perkhidmatan kepada yang khusus mengenai beberapa perkara orang ramai. Itu satu perkara yang baik. seperti berikut: Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee (1) Saya ingin tahu tentang status Keat): Yang Berhormat, masa sudah ataupun taraf Angkatan cukup. Perpaduan Ummah dengan sejelas-jelasnya. Bcnarkah Dr Tan Seng Giaw: Sudah cukup. Angkatan Perpaduan Untmah Sekian, terima kasih. itu sudah diluluskan pendaftarannya? Kalau benar, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee bilakah tarikh kelulusannya. Keat): Parit Sulong. Parti-parti manakah yang menjadi anggota keluarga 3.41 ptg. Angkatan Perpaduan Ummah ini? Benar atau tidak, PAS Tuan Ruhanie bin Ahmad (Parit sehingga ke hari ini belum lagi Sulong): Tuan Pengerusi, saya ingin menjadi anggota rasmi Angkatan merujuk kepada mukasurat 182 Maksud Perpaduan Ummah. Maksudnya, 4275 23 JANUARI 1991 4276 benar atau tidak, bahawa PAS (3) Saya juga ingin mendapat hingga ke hari ini belum lagi penjelasan dari Kementerian didaftar sebagai salah satu Dalam Negeri, adakah apa yang keluarga anggota Angkatan diheboh-hebohkan hari ini Perpaduan Ummah itu. Jika ini sebagai Gagasan Rakyat yang bcnar, dan jika PAS memang diasaskan, kalau tidak silap saya benar tidak dan belum lagi oleh parti Semangat 46 itu, sudah menganggotai Angkatan Per- mendaftarkan dirinya ataupun paduan Ummah, apakah sebab- sudahpun mereka mendaftarkan sebabnya yang telah diberikan Protem Commitieenya, dengan kepada pihak Pendaftar Per- i/.in, dengan Jabatan Pcndaitaran tubuhan? Pcrtubuhan? Kalau sudah, sejak Jika benar PAS belum lagi bila? menganggotai Angkatan Per- Jika belum, lidak salahkah paduan Ummah, tidakkah bcberapa pertubuhan yang telah kewujudan apa yang dikenali berdaftar, mendakwa mereka hari ini sebagai Kerajaan kini sudah bergabung di bawah Angkatan Perpaduan Ummah satu pertubuhan baru, walaupun antara PAS dan Semangat 46 di apa yang dikatakan sebagai per- Kelantan, mencanggahi mana- tubuhan baru itu, contohnya mana peruntukan dalam Akta Gagasan Rakyat, belum lagi Pertubuhan 1966? Kalau ke- didaftarkan dengan pihak wujudan Kerajaan Angkatan Pendaftar Pertubuhan? Perpaduan Ummah antara PAS dan Semangat 46 di Kelantan (4) Saya ingin mendapat tahu hari ini melanggar mana-mana mengenai apa yang dipanggil peruntukan Akta Pertubuhan sebagai GAMIS ataupun 1966, apakah agaknya tindakan- Gagasan Mahasiswa Islam tindakan yang boleh dikenakan seMalaysia, yang muncul terhadap pihak-pihak yang beberapa hari sebelum hari berkenaan? membuang undi dalam (2) Saya ingin mendapat tahu, Pilihanraya Umum yang lalu. semata-mata untuk mengelakkan Sebagaimana kita semua ketahui kekeliruan umum, adakah golongan pelajar yang mendakwa tercatat di dalam Perlembagaan dirinya sebagai ahli GAMIS ini Parti Semangat 46 bahawa satu telahpun mengeluarkan satu dari mallamat parti tersebut manifesto pitihanraya yang ialah menegakkan Islam sebagai mungkin secara kebetulan sahaja "addin"? Penjelasan mengenai menyerupai manifesto Semangat hal ini adalah penting kerana 46 serta barisan parti politik yang selama ini wujud pihak-pihak menentang Barisan Nasional yang terlentu, yang sering bcrjudul"SelamalkanMalaysia", menuduh UMNO kononnya di mana pelancarannya dibuat di sebagai satu parti yang kurang satu hotel terkemuka di Kuala Islamic, ataupun menuduh Lumpur. Soalnya di sini, adakah UMNO sebagai parti yang GAMIS itu satu pertubuhan kononnya sekular, sedangkan pclajar yang sah, yang berdaftar ramai orang yang tahu bahawa dan sudahpun diluluskan Perlembagaan parti Semangai46 pendaftarannya oleh pihak itu sendiri dicedok sebahagian Pendaftar Pertubuhan? Jika besarnya dari Perlembagaan sudah berdaftar, bilakah tarikh UMNO. ketulusannya, jika belum 4277 23 JANUARI 1991 4278 berdaftar, tidakkah satu tindakan kepada Pembangkang. Ini adalah undang-undang boleh dikenakan umpama Saddam Hussein mengambil ke atas pertubuhan itu? tentera Amerika menjadi anggota tenteranya. Tuan Pengerusi, sekarang saya ingin merujuk kepada mukasurat 175 Maksud Pada waktu yang sama saya ingin tahu B.35 Butiran 020000—Keselamatan. berapa ramaikah di kalangan anggota Apabila kita membincangkan mengenai RELA yang telahpun mendapat lesen keselamatan, salah satu agensi yang senjatapi, khususnya senapang patah? menjalankan tugas-tugas keselamatan Dari jumlah ini pula, berapa ramaikah dan ketenteraman negara adalah RELA. pula yang dikenalpasti, yang memegang Di kawasan pendalaman seperti di lesen senjata api itu, sebagai penyokong kawasan saya sendiri iaitu di Parit dan anggota parti Pembangkang? Sulong, ahli-ahli RELA memang Soalan saya selanjutnya ialah adakah sentiasa memainkan peranan penting pihak Kementerian Dalam Negeri akan dalam membantu Kerajaan di dalam mengambil langkah melucutkan memelihara ketenteraman awatn dan keanggotaan sebagai Rela yang sudah keselamatan setempat. Ahli-ahli RELA sah dikenalpasti sebagai penyokong juga selalunya bekerjasama penuh parti pembangkang? Pada waktu yang dengan pihak UMNO dan Barisan sama kalau Ahli-ahli berkenaan Nasional. Bagaimanapun, berikutan memegang lesen senjata api yang pcrkembangan politik negara sejak dikeluarkan menerusi RELA, adakah setahun dua kebelakangan ini, saya lesen-lesen itu juga akan ditarik.balik? khuatir kalau ada juga anggota RELA yang kini sudah tergolong sebagai Tuan Pengerusi .(Tuan Ong Tee ahli serta penyokong parti-parti Keat): Pasir Mas. Pembangkang. 3.52 ptg. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, ada masa dua Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Terima minit lagi untuk mcnggulung. kasih, Tuan Pcngerusi. Saya ada beberapa perkara yang hendak di- Tuan Ruhanie bin Ahmad: Baik, bangkitkan di peringkat Jawalankuasa Tuan Pengerusi, terima kasih. Oleh itu iaitu mengenai dengan Kementerian saya ingin mendapat penjelasan Dalam Ncgeri, tetapi masanya terlalu daripada pihak KDN, berapa ramaikah terhad, Tuan Pengerusi. ahli RELA yang ada di negara ini hari ini, dan berapa ramai pula yang telah Oleh itu, saya hendak merujuk kepada dikenalpasli sebagai menganggotai perkara yang pertama mengenai dengan Pencegahan Jenayah di bawah 030000, parti-parti lawan seperti DAP, PAS, mukasurat 177, di mana saya ingin Semangat 46 ataupun PBS? menarik perhatian pihak Pencegah Jenayah, terutamanya Kementerian Saya bangkitkan hal ini kerana kita Dalam Negeri, bersabit satu surat yang semua sedia maklum bahawa tugas saya terima dari Datuk Yusuf bin Ismail, utama RELA ialah untuk menjadi mata bertarikh 13hb November, 1990, dan telinga kepada Kerajaan. Adalah Bentong, Pahang. Tajuknya Mat Tahir, satu kcadaan yang irony ataupun Security Officer—Sindiket money ironical,'dengan izin, kalau orang-orang tender tanpa lesen di Genting Highlands, yang dijadikan mata dan telinga itu yang memberi perlindungan kepada adalah orang-orang yang tergolong orang-orang Islam berjudi dalam kasino. 4279 23 JANUARI 1991 4280 Saya hendak menyebut di sini, Tuan terutamanya mengenai dengan judi di Pengerusi, dan saya ingin mendapat kasino ini, yang kita katakan untuk penjelasan daripada pihak Kementerian orang-orang bukan Islam. Selama mana Dalam Negeri, khususnya Yang Kerajaan hendak bersandiwara, hendak Berhormat Timbalan Menteri mengenai mengabuimatarakyat, hendakmengabui dengan perkara ini. Sebab saya kira surat umat Islam, kerana ini jelas ini serius kerana ia ditulis oleh seorang menunjukkan apa yang berlaku. Tetapi yang berkedudukan di mana disebut di saya merujuk perkara ini kepada pihak sini "sebagai umat Islam dengan Pencegah Jenayah kerana pihak dukacitanya dimaklumkan bahawa Mat Pencegah Jenayah bertanggungjawab Tahir adalah Ketua Security yang telah untuk melaksanakan undang-undang memberi perlindungan kepada ber- dan ianya adalah perkara yang berkaitan puluh-puluh orang money lender tanpa dengan perkara jenayah. Itu perkara lesen di Genting Highlands". Ini satu yang pertama. kegiatan jenayah kalau ianya benar di mana mereka ini telah dikenakan Perkara yang kedua, saya ingin bayaran tidak kurang dari $1,000 setiap mengetahui daripada Yang Berhormat orang bagi setiap bulan. Beliau juga Mcnieri ataupun daripada pihak sedang menjalankan kegiatan mcmberi Kemcnterian Dalam Negeri mengenai pinjaman berupa wang tunai kepada dengan statistik kejadian-kejadian pelanggannya ini dengan mengambil jenayah dalam negeri kita. Berapakah interest sebanyak 10% seminggu. jutnlah statistik kejadian jenayah dalam Kumpulan mereka ini terdiri daripada negara kita bcrmula pada tahun 1985 tidak kurang 50 orang dan ramai lagi sehingga sekarang dan berapakah kes- orang:orang Islam yang terlibat menjadi kes yang belum lagi diselesaikan. Saya mangsanya. ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan tahniah kepada Ketua Baru-baru ini sayabersama-samasatu Polis Negara, Tan Sri Haniff Omar iaitu rombongan telah membuat lawatan ke Ketua Polis Negara yang paling lama Genting Highlands. Sewaktu itu saya berkhidmatan ataupun yang paling lama telah melihat ramai sekali orang-orang bertugas sebagai Ketua Polis Negara. Islam di dalam kasino itu dan saya telah Kita berpendapal dialah satu-satunya sempat bertemubual dengan beberapa Ketua Polis Negara yang berjaya dan orang Islam di situ. Di situ saya telah telah menunjukkan khidmat yang begitu difahamkan bahawa tnereka ini telah cemerlang. Walau apapun kita percaya mendapat perlindungan dari orang- dan yakin ada lagi kes-kes jenayah yang orang yang saya nyatakan di atas, di belum dapatdiselesaikan. Kitaberharap mana beliau memberi perlindungan kes-kes jenayah yang menimbulkan kepada pelanggannya bagi pihak Majlis controversial ataupun yang mem- Agama Islam yang akan membuat babitkan pihak yang tertentu ataupun serbuan pada masa-masa yang tertentu yang menjadi perbualan orang ramai dan ada lagi suratnya, Tuan Pcngcrusi, haruslah diselesaikan dan disegerakan, itu secara ringkasnya. iaitu perkara-perkara jenayah yang saya maksudkan ini. Jadi, saya ingin tahu apakah perkara yang berlaku ini benar atau tidak atau Tuan Pengerusi, perkara yang ketiga, ada dalam pengetahuan pihak Pencegah mukasurat 178, 01200—Pusat Tahanan. Jenayah. Itu perkara yang pertama. Kalau saya merujuk kepada Pusat Kalau tidak, bererti surat yang ditulis Tahanan bukan penjara iaitu di Taiping. oleh Datuk Yusuf bin Ismail ini adalah Pusat Tahanan di Taiping ini adalah satu surat yang tidak bertanggungjawab, kawasan yang begitu besar di mana ianya tetapi pokok pangkalnya di manakah menempatkan tahanan-tahanan ISA dan kredibiliti Kerajaan selama ini, saya difahamkan tahanan ISA sekarang 4281 23 JANUARI 1991 4282 ini tidak ramai, kccuali penangkapan Tuan Pengerusi, kalau hendak tanya yang berlaku di Sabah baru-baru ini. Di pendapat saya, kalau hendak adakan IS A Pusat Tahanan di Taiping ini, di mana lagi hendaklah digunakan kepada ahli- saya pernah berpengalaman selama dua ahli perniagaan, kerana dahulu pernah tahun dahulu, ia adalah satu kawasan satu pengalaman di mana AHahyarham tanah yang besar dan kalau tahanannya bekas Pengerusi Perwira Habib Bank, tidak ramai apakah kita hcndak tcrus Raja Khalid ditahan di bawah ISA maintain Pusat Tanahan ini kerana kos kerana masalah Perwira Habib Bank, perbelanjaannya tinggi. Lebih baik tetapi dia lepas kerana menang kesnya di kawasan tersebut diberi kepada' rakyat bawah habeas corpus. Jadi, lebih baik untuk mendirikan rumah-rumah murah ISA ini dikenakan kepada penjenayah- daripada ianya dijadikan Pusat Tahanan. penjenayah yang membawa lari wang Kita pun tidak perlu Pusat Tahanan ncgara ini cukup ramai, tetapi kerana demikian, sebab itu kita kata ISA itu Udak ada bukti, bila kita sebut mana tidak perlu, sebab itu tidak ada roakna bukti, tunjuk bukti, kenapa tidak lapor, kita mengadakan ataupun maintain kcnapa tidak report, tetapi kita tahu apa Pusat Tahanan itu, ataupun dikecilkan yang berlaku. sedikit daripada kawasan yang begitu besar. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, sila gulung Saya dahulu pernah linggal di ucapan. Kemunting, hanya untuk dua orang sahaja dalam satu kawasan yang luasnya Tuan Haji lbrahim bin Ali: Gulung? hampir tiga suku ekar. Rumahnya pun Saya baru hendak naik steam. (Ketawa) panjang, tetapi katilnya kecil. Lebih baik bangunan itu kecil, bilik itu kecil, tetapi Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee ada air-con (Ketawa). Ada juga Keat): Masa tidak mengizinkan. menasabahnya. Ini fccsar, tetapi air-con Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Enjin tidak ada—ilu membazir, dan tahan pula baru hendak starl. orang yang tidak bcrsalah. Itu saya punya pendapatlah dan saya anggap Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee begitu sampai sekarang. Saya ber- Keat): Ada dua minit lagi. pendapat Pusat Tahanan itu terlalu besar kawasannya, dan saya tidak Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ini yang tahulah kalau ada rancangan di masa susah, tengah hendak naik macam mana depan. Saya tidak lahu, kcrana dalam hcndak turun. (Ketawa) Jadi elok sangat pada ISA ini tidak digunakan untuk ISA ini dipinda untuk tujuan seperti ini politik dan sebagainya tctapi ada saya berseluju kerana susah hendak sahaja mangsanya seperti apa yang dapat bukti, yang buat kcrja-;kerja yang berlaku di Sabah. Saya percaya ianya kononnya atas nama undang-undang, tindakan politik sehingga boleh kononnya sah dari segi undang-undang, menjejaskan kredibiliti Kerajaan. Jadi tetapi kita tahu dari segi jenayah saya menyokong apa jua tindakan yang moralnya yang harus diperlanggung- dibuat oleh Kerajaan bagi menjaga jawab. Orang ini yang patut kita kurung. keselamatan negara. Tetapi pihak Kerajaan berianggungjawab mcndedah- (Timbalan Yang di-Pertua kan kepada orang ramai di atas mempengerusikan Jawatankuasa) kesalahan-kcsalahan itu. Sebab itu dulu Orang macam saya, dok bersyarah kita pernah menegaskan bahawa untuk rakyat lidakkan hendak kurung? sebarang tahanan mesti di bawa kemuka (Ketawa) Kita kurung orang macam ini, pengadilan. orang yang pelari harta-harta rakyat ini 4283 23 JANUARI 1991 4284 patut dikurung dan patut dapat balik. 1988 melalui Habeas Corpus juga telah Saya tahu banyak. Saya percaya salah menang satu kes di Mahkamah Tinggi satu buku yang saya baru baca ini yang Ipoh. Tetapi walaupun Kerajaan terima ditulis oleh Edmond Therez Gomez yang kebebasan Kchakiman dalam negara ini, membabitkan nama termasuk salah apabila saya telah dilepaskan melalui seorang Timbalan Menteri—buruk imej Habeas Corpus di bawah satu perintah Kerajaan! yang sah oleh Yang Arif Peh Swee Chin, saya telah ditahan 9 jam selepas saya Apakah Kementerian Dalam Negcri dilepaskan oleh Mahkamah Tinggi Ipoh. siasat dari segi jenayah perdagangan? Ini bermakna, Tuan Pengerusi dan Ahli- Ini yang saya maksudkan tetapi orang ahli Yang Berhormat, Kerajaan tidak ini relax, duduk di luar, ada orang tabik, ada kepercayaan dalam kcbcbasan naik kereta besar. Kita tidak fasal-fasal. Kehakiman .... Jadi, saya minta supaya dasar ini diperbetulkan. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi, masa tidak bin Haji Mahiruddin): Yang mengizinkan—cukuplah. Banyak lagi, Berhormat, Butiran mana yang ada tiga, empat perkara, Terima kasih. Kehakiman ini?

Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan R. Karpal Singh : Di bawah bin Haji Mahiruddin): Jelutong. Keselamatan dan ISA, Tuan Pengerusi.

4.01 ptg. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Kita bukan di Tuan R. Karpal Singh (Jelutong): bawah Kehakiman, kila bercerita tentang Tuan Pengerusi, saya merujuk kepada Kemenierian Dalam Negeri, ya. mukasurat 175, Maksud Perbekalan 35, Butiran 020000—Keselamatan. Tuan R. Karpal Singh: Tuan Pengerusi, ini di bawah tajuk Tuan Pengerusi, tadi Ahli Yang Keselamatan di bawah Butiran 020000, Berhormat dari Pasir Mas berkala mukasurat 175. Ini ada kena-mengena sekarang ini di Kamunting tidak ada dengan apa yang sayaberhujah sekarang. ramai orang. Itu satu kesilapan besar. (Ketawa) Kesilapan besar oleh kerana Tuan Pengerusi, walaupun ancaman dalam sesi baru-baru ini, apabila Menteri dari Parli Komunis Malaya tidak ada Dalam Negeri menjawab satu soalan sekarang, oleh kerana Parti Komunis bukan lisan tetapi bertulis—oleh kerana Malaya sudah meletakkan senjata pada itu barangkali rakan saya di sana tidak akhir tahun 1989, kenapa Kerajaan tahu apa yang benar, apa yang tetap mengekalkan satu undang-undang sekarang—sekarang di Kamunting, seperti Akta Keselamatan Dalam dalam kem tahanan ada 151 orang. 151 Negeri? Bagi jawapan kepada satu mangsa satu Akta haram ini—Akta soalan yang saya bangkitkan dalam Keselamatan Dalam Negeri. Dewan yang mulia ini pada 7hb Januari tahun ini, Menteri Dalam Negeri telah Tuan Pengcrusi, bolehkah Kerajaan menjawab seperti berikut: "Skop Akta beri butir.-butir mengenai siapakah 151 Keselamatan Dalam Negeri bukan orang mangsa ini? Oleh kerana apa hanya terhad kepada ancaman komunis mereka ditahan walaupun negara kita sahaja tetapi juga meliputi berbagai adalah satu negara demokrasi bcr- bentuk ancaman terhadap keselamatan parlimen? Rakan saya tadi berkata, Tan dan ketenteraman awam negara seperti Sri Khalid telah menang kes melalui kegiatan-kegiatan pelampau keagamaan Habeas Corpus. Saya pun pada 9hb Mac, dan perkauman." 4285 23 JANUARI 1991 4286 Tuan Pengerusi, ini satu hipokrasi Pegawai Polis, sekarang pun oleh kerana oleh kerana tidak ada sebab-sebab di dia on secondment kepada penjara, dia bawah mana Akta Keselamatan Dalam pegawai Polis. Adakah .... Negeri boleh dikekalkan sebagai satu undang-undang yang boleh dikenakan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar ke atas penduduk-penduduk dalam bin Haji Mahiruddin): Sila gulung. negara ini. Saya mahu tahu dari Yang BerhormatTimbalan Menteri yanghadir Tuan R. Karpal Singh: Ya, saya di sini sekarang, scbab-sebab atas mana gulung. Adakah dia malu? Jikalau dia ISA dikekalkan? Lain daripada itu, saya tidak mahu patuh kepada apa dia harus mahu tahu siapakah 151 orang ini dan patuh, pakai uniform ini, ini jadi satu jenis-jenis perbuatan di bawah mana psychological effect kepada pegawai- mangsa-mangsa ini telah ditahan oleh pegawai lain, bukan pegawai-pegawai Kerajaan. atasan sahaja tetapi pegawai-pegawai rendah pun. Tuan Pengerusi, oleh kerana tidak ada masa yang panjang, saya tidak boleh Saya mahu dapat tahu, olch kcrana beri hujah-hujah dengan lanjut. Oleh itu, apa ACP Datuk Mohd. Yassin ini tidak saya merujuk kepada mukasurat 185, mahu ikut apa yang harus diikuti? Butiran 010000—Pentadbiran Am bagi Jabatan Penjara. Tuan Pengerusi, lagi satu perkara yang saya mahu sebut adalah mengenai Dalam hal ini, Tuan Pengerusi, pada hukuman penjara sepanjang hayat. 13hb Mac tahun lalu, apabila menjawab Dalam satu jawapan dan perkara ini saya satu soalan yang telah berbangkit oleh ada bangkitkan pada tahun dahulu dan saya, Menteri Dalam Negeri telah masa itupun Menteri Dalam Negeri ada menjawab seperti berikut: "Kerajaan beri jaminan dalam Dewan yang mulia telahpun melantik seorang pegawai ini bahawa cadangan bagi meng- kanan Polis sebagai Ketua Pengarah hapuskan hukuman penjara seumur Penjara dan lantikan itu dibuat secara hayat adalah dalam kajian. Sudah lebih pertukaran sementara. Keputusan satu tahun dan sampai hari ini katni melantik pegawai Polis adalah ber- dalam Dewan ini tidak dapat tahu apa tujuan untuk meningkatkan disiplin di hasil kajian ini. Adakah Kerajaan benar- kalangan pegawai-pegawai penjara di benar mahu hapuskan hukuman pcnjara samping menyusun pentadbiran projek- scumur hayat, bukan seumur sepanjang projek pembangunan dan pemulihan 20 tahun yang ada dalam undang- dengan bantuan pihak-pihak yang undang, tetapi sampai seorang mati pakar." bcliau dikurungkan. Adakah undang- undang seperti itu keadilan, Yang Arif? Tuan Pengerusi, pegawai kanan Polis Jikalau boleh, saya mahu dapat tahu apa yang telah dilantik sebagai Ketua hasil kajian itu dan adakah Kerajaan Pengarah Penjara ini adalah seorang serius untuk menghapuskan undang- ACP, jikalau saya tidak silap, ACP undang ini. Datuk Yassin. Apa yang saya difahamkan—dan sumber-sumber yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar telah berikan maklumat ini kepada saya bin Haji Mahiruddin): Yang adalah sumber-sumber yang boleh Berhormat, masa sudah cukup. dipercayai—ACP Yassin ini tidak pakai unitorm penjara bagi aktiviti-aktiviti Tuan R. Karpal Singh: Terima yang formal, yang rasmi di sana pun kasih. beliau tidak mahu pakai uniform penjara. Oleh kerana apa? Adakah dia malu oleh Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar kerana dia pada satu masa dahulu jadi bin Haji'Mahiruddin): Batang Lupar. 4287 23 JANUARI 1991 4288 4.12 ptg. DiRaja Malaysia juga, dalam Butiran (Projek) 00200—Balai-balai dan Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar Pondok Polis. Dalam segi ini saya ingin (Batang Lupar): Tuan Pengerusi, saya menyentuh Rumah Pangsa Polis tetapi ingin merujuk Maksud Perbekalan 36, malangnya tidak ada Butiran-butiran Polis DiRaja Malaysia di bawah Buliran yang tertentu, jadi izinkan saya meng- 050000—Lain-lain Gerakan. gunakan Butiran ini untuk menyen- tuhkan Rumah Pangsa Polis. Sebagai- Saya ingin menyentuh persoalan polis mana yang saya telah difahamkan iaitu pelancong. Oleh kerana tidak ada tajuk rumah pangsa polis terbahagi kepada yang tertentu, jadi saya ingin mem- tiga bahagian, iaitu: bincangkan polis pelancong ini di bawah Lain-lain Gerakan. Polis pelancong telah - rumah pangsa untuk Konstabel, ditubuhkan dan dipilih dari golongan Lans-Koperal dan Koperal; polis yang berdisiplin, yang terdidik, yang berpengalaman, berkebolehan dan - rumah nangsa untuk Sarjan, berkemampuan untuk menguruskan Sarjan Mejar dan Sub-Iiispektor; masalah tertentu. Adakah Jabatan Polis dan dimasa menubuhkan polis pelancong ini - rumah pangsa untuk Inspektor. telah menerima hakikatnya yang Jabatan Polis tidak berkemampuan untuk Ini tidak termasuk pegawai yang meninggikan taraf disiplin di Jabatan diwartakan. Jadi rumah pangsa ini telah Polis itu sendiri kcrana Jabatan Polis dibina ataupun direka dengan begitu sepatutnya meninggikan taraf disiplin rupa menunjukkan rumah pangsa untuk keselunihannya daripada menubuhkan Konstabel, Lans-Kopcral dan Koperal satu unit yang tertentu untuk dan rumah pangsa untuk Inspektor itu mengendalikan pengurusan pelancong mempunyai satu kemudahan untuk di negeri ini. Ini adalah membazir dan menyimpan kereta, tetapi yang ganjil mungkin telah memberi satu imbasan sekali rumah pangsa untuk Sarjan, yang tidak baik kepada Jabalan Polis Sarjan Mejar berpangkat lebih tinggi itu sendiri. daripada Koperal, Lans-Koperal dan Konstabel tidak mempunyai kemudahan Jadi saya ingin bertanya kepada yang sama. Jadi ini mendatangkan satu Menteri Dalam Negeri adakah Unit anomali atau kepincangan atau berlainan Polis Pelancong ini akan ditubuhkan di sedikit dalam segi pendapat. Jadi saya seluruh negeri ini dan adakah menyeru agar ketidakseimbangan ini kemampuan mereka itu lebih baik lagi boleh diperbaiki untuk menunjukkan daripada kemampuan pihak-pihak polis taraf Sarjan, Sarjan Mejar dan Sub- yang lain. Adakah polis-polis biasa dan Inspektor itu boleh membeli kereta dan bukan polis pelancong itu juga diberi kemudahan untuk menyimpan kereta itu pengalaman, pendidikan, disiplin dan diberi sama untuk mereka. kebolehan yang sama kerana tidak semestinya ada tiap-tiap pelancong itu Yang kedua, banyak lagi rumah- mencari polis pelancong sahaja, kerana rumah polis yang dibina pada tahun 70an ada masanya pelancong yang datang ke dan awal 60an mempunyai dua bilik negeri ini mungkin terserempak ataupun sahaja dan ini telah mendatangkan satu berjumpa polis-polis yang lain dan masalah oleh kerana tak ada orang boleh bertanya untuk apa sekalipun mengurus mcnciptakan anaknya itu yang satu masalah mercka. keluarga ada anak lelaki sahaja dan yang satu keluarga lagi anak perempuan, Oleh kerana masa tidak mengizinkan, biasanya ada kadang-kadang perempuan saya ingin berpindah ke Butiran yang dan ada lelaki. Jadi kalau bilik pangsa itu lain, Maksud Pembangunan 36, Polis hanya dua bilik terpaksalah anak lelaki 4289 23 JANUARI 1991 4290 dan perempuan itu dimasukkan dalam Jadi, dengan itu banyaklah pondok- satu bilik yang sama. Di masa kecil ini pondok yang dibina pada masa itu. Pada tidak mendatangkan satu masalah, tetapi masa sekarang sama ada sistem itu masih kalau mereka sudah meningkat dewasa, hidup ataupun tidak, saya kurang pasti. ini adalah tidak baik dan tidak wajar sekali. Dari itu, saya mencadangkan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar agar tiap-tiap rumah pangsa mestilah bin Haji Mahiruddin): Yang mengadakan minimum tiga bilik bagi Berhormat, sila gulung. satu keluarga, iaitu sekurang-kurangnya satu bilik untuk ibubapa, satu bilik untuk Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: anak perempuan dan satu bilik untuk Minla sedikit sahaja lagi. Jadi, anak lelaki. banyaklah pondok-pondok itu terbiar, tidak dipakai dan tidak ada pegawai- Untuk rumah-rumah yang telah pegawai Polis untuk menjaga tempat itu disiapkan yang masih ada pada masa ini, lagi. Jadi, tempat itu digunakan oleh pembahagian rumah kepada pegawai- budak-budak nakal sebagai tempat pegawai.yang tertentu sepatutnya perlindungan dan permainan mereka. Ini berdasarkan ramainya kelamin, bukan bukan sahaja satu pembaziran, tetapi berlandaskan pangkat. Kalau seorang juga menjadi satu ejekan dan percakapan Koperal mempunyai anak enam orang, mengatakan dahulu tempat ini sebagai sepatutnya bolehlah disimpan di rumah tempat Polis, tetapi sekarang ini jadi yang besar mempunyai bilik yang tempat penagih dadah ataupun tempat banyak. Kalau seorang Sarjan ataupun penjenayab berkumpul. Saya menyeru Sarjan Mejar mempunyai anak dua orang kalau pondok-pondok ini tidak di- sahaja, bolehlah disimpankan di rumah gunakan, biarlah ia dirobohkan ataupun dialihkan ke tempat lain dan jikalau yang sedikit biliknya. Jadi ini akan pondok ini masih digunakan, sepatutnya mengelakkan percampuran di antara pihak Polis mestilah ada bertugas di yang lelaki dan wanita di satu bilik yang sana. sama. Minta maaf, Tuan Pengerusi, sedikit Balai-balai Polis dan Pondok Polis, sahaja, satu minit sahaja lagi. Maksud Tuan Pengerusi. Masih banyak rumah- Bekalan 37, Jabatan Imigresen dalam rumah polis yang dibina di Sarawak pada Butiran 020000—Kawalan. Ini saya tahun 60an dibina dengan kayu-kayu tanya soalan sahaja. Imigresen di- yang kurang memuaskan, bukan dengan perbatasan di antara Sarawak dengan kayu yang tahan lama dan rumah-rumah Brunei ditetapkan daripada masa-masa polis ini dalam keadaan yang tidak yang tertentu sahaja dan tidak memuaskan. Jadi saya menyeru agar dimaintain, dengan izin, dalam masa 24 balai-balai polis dan pondok-pondok jam. Jadi berbangkitlah satu masalah polis di luar bandar yang dibina pada orang melancong daripada Brunei hendak masuk ke Sarawak menjadi satu tahun 60an dan awal 70an diperbaiki dan masalah. Pernah berlaku pada bulan dibina semula untuk mempastikan moral Oktober yang lalu, seorang pelancong yang tinggi dan keselesaan kepada dari Amerika masuk ke Sarawak pegawai-pegawai yang tertentu kerana menerusi Imigresen Brunei. Selepas itu pada awal tahun 70an polis telah dia hendak masuk ke Sarawak tetapi mengadakan satu sistem yang mana tidak mendapat kebenaran olch kerana pegawai polis ini diletakkan di pondok- Jabatan Imigresen di sempadan Sarawak pondok di tiap-tiap kampung, di tiap- telah ditutup. Oleh kcrana dia merasa tiap daerah, kawasan, blok, di mana- marah dan kecewa, dia pun melakukan mana bukan sahaja di kampung tetapi satu perkara yang tidak baik dan telah di juga di bandar-bandar. bawa ke mahkamah. 4291 23 JANUARI 1991 4292 Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar mengawal secara beransur-ansur supaya bin Haji Mahiruddin): Yang dapat mengurangkan kedatangan Berhormat, masa sudah cukup. warganegara asing yang datang secara haram di negeri Sabah supaya masalah Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: sosio-ekonomi dan penjenayahan dapat Jadi, saya meminta supaya kawalan kita kurangkan dan supaya warganegara Imigresen di perbatasan Sarawak dan Malaysia di Sabah dapat hidup dengan Brunei itu diadakan 24 jam. Terima selesa. Saya meminta supaya Jabatan kasih. Imigresen akan terus menjalankan tugasnya seperti yang dikehendaki Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar dalam tugas-tugas rasmi. bin Haji Mahiruddin): Tuaran. Tuan Pengerusi, saya beralih kepada 4.25 ptg. Jabatan Pendaftaran Negara, Maksud Bekalan 39, mukasurai 183. Butiran Datuk Monggoh Orow (Tuaran): 030000 mengenai Kad Pengenalan, di Tuan Pengerusi, saya ingin menyentuh mana pada tahun lalu peruntukan mengenai Jabatan Imigresen, Maksud sebanyak $17.3 juta diberikan dan bagi Bekalan 37, mukasurat 180, Butiran tahun ini dicadangkan $18.75 juta 020000—Kawalan, di mana tahun lalu diperuntukkan. peruntukan sebanyak $41,797,800 dan Tuan Pcngcrusi, apabila penubuhan bagi tahun ini dicadangkan-sebanyak Persekutuan Malaysia bersama dengan $53,657,600 iaitu tambahan sebanyak Sabah, Sarawak dan Malaya, ramai $12.1 juta. warganegara Malaysia yang telah lahir di Sabah sebelum penubuhan Per- Tuan Pengerusi, saya tahu Jabatan sekutuan Malaysia. Dan maklumlah Imigresen ini mempunyai satu cara untuk pada waktu itu perhubungan sukar.ramai mengawal warganegara Malaysia orang yang boleh dianggap buta huruf. ataupun orang asing sama ada keluar Apabila anak-anak mereka lahir, mereka dari negara ataupun masuk dalam negara ini ttdak mendaftar anak-anak itu dan kita dengan menggunakan pasport, Ini mereka tidak ada surat beranak, adalah satu cara yang bagus untuk dokumen-dokumen yang menunjukkan mengawal orang-orang yang masuk ke bahawa mereka itu lahir di Sabah pada negara kita yang tidak baik, kita boleh waktu itu. Hingga sekarang ramai kesan. Tetapi apa yang menyedihkan di warganegara Malaysia yang tinggal di Sabah pada masa ini terdapat lebih Sabah walaupun mereka dilahirkan di kurang 350,000 orang asing yang datang Sabah, mereka hanya diberikan Kad masuk ke Sabah dianggap sebagai Pengenalan Mcrah. Bermakna mereka pendalang haram. Ini satu keadaan yang ini tidak mendapat hak yang sepenuhnya ganjil. Kenapa Jabatan Imigresen tidak sebagai seorang warganegara Malaysia. mengawal orang-orang ini, kerana Misalnya, dalam tnusim pilihanraya dengan adanya mereka di Sabah ini umum, di mana mereka ini tidak dibenarkan mengundi, dan kalau mereka menimbulkan banyak masalah sosio- ini kaum bumiputera, tidak mendapat ekonomi, masalah jenayah. kemudahan-kemudahan seperti Amanah Saham Nasional. Saya berharap dengan tambahan peruntukan yang sebegitu banyak $12.1 Jadi, saya meminta di sini supaya jutadan juga tambahan jawatan daripada keadaan yang ganjil ini diperbaiki oleh 2,941 pada tahun lalu kepada 3,032 bagi Kerajaan Persekutuan melatui Jabatan tahun ini, Jabatan Imigresen akan dapat Pendaftaran Negara, memberikan 4293 23 JANUARI 1991 4294 kemudahan-kemudahan yang sepatut- kepada Maksud B.35 Kementerian nya diberi kepada orang-orang yang Dalam Negeri di bawah Butiran 00400 telah lahirdi Sabah sebclum Persekutuan RASCOM. Anggaran di dalam tahun Malaysia ditubuhkan supaya mereka 1991 akandikurangkankepada $790,200 juga mendapat kemudahan yang sama dari $1.643,000 di dalam tahun 1990. seperti yang diberikan kepada kita sekarang. Saya berasa peranan RASCOM di Sarawak khasnya di bahagian sepanjang Tuan Pengerusi, di samping itu ada Sungai Rajang masih perlu walaupun juga dakwaan di mana warganegara soal komunis sudah diselesaikan. Saya asing yang ada di Sabah telah mendapat mcncadangkan supaya RASCOM boleh Kad Pengenalan Biru dan Kerajaan telah mcmainkan peranan yang penting untuk meminta pihak-pihak yang tertentu memberi panduan kepada rakyat-rakyat membuat laporan kepada Kerajaan di luar bandar untuk menaikkan taraf Persekutuan supaya tindakan boleh kehidupan rakyat. Kerana itu saya diambil. Setahu saya Kerajaan Negeri mencadangkan supaya anggaran untuk sekarang telah membuat laporan mengenai perkara ini tetapi hingga RASCOMjanganlahdikurangkanbegitu sekarang belum ada tindakan yang banyak. dibuat. Saya meminta Kerajaan Pcr- sekutuan supaya mengatnbil tindakan Yang kedua, Tuan Pengerusi, saya positif untuk mengelakkan melaratnya ingin merujuk Jabatan Imigresen di tindakan-tindakan sindiket yang bawah B.37 di bawah Butiran 030000. mengeluarkan Kad Pengenalan Biru Peruntukan untuk tahun 1991 sudah kepada warganegara asing yang ada di dibatalkan. Saya ingin memberitahu Sabah pada masa ini supaya warganegara permohonan untuk pasport baru dari Malaysia yang ada di Sabah, yang Sibu pada masa ini diproses di Pejabat berasal dari Sabah ataupun daripada Imigresen Kuching. Prosedur ini sangat lain-lain negeri di Malaysia, hak memakan masa. Kalau pemohon ingin mereka tidak direbut oleh warganegara menerima pasport yang baru dengan asing secara automatis. Apa yang saya cepat mereka harus pergi ke Kuching diberitahu dalam masa dua minggu dengan mengambil masa 40 minit mereka boleh mendapat Kad Pengenalan menerusi udara. Itu sama jauh dari Kuala Biru. Ini adalah satu keadaan yang Lumpur ke Pulau Pinang. Saya men- ganjil dan seharusnya dihapuskan oleh cadangkan supaya Jabatan Imigresen Kerajaan Persekutuan melalui Jabatan memberi hak kepada pejabatnya di Sibu Pendaftaran Negara. supaya dapat mengeluarkan pasport tersebut untuk permohonan dari Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Bahagian Kapit, Sarikei di samping bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat, sila gulung. Sibu. Sekian, terima kasih.

Datuk Monggoh Orow: Tuan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Pengerusi, dengan itu saya ucapkan bin Haji Mahiruddin): Nilam Puri. ribuan terima kasih. 4.33 ptg. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Sibu. Tuan Haji Mohamad bin Sabu (Nilam Puri): Tuan Pengerusi, saya 4.30 ptg. ingin mcnyentuh mukasurat 175, Maksud B.36, Butiran 030000 Pencegah Tuan Robert Lau Hoi Chew (Sibu): Jenayah dan Butiran 040000 Risikan Tuan Pengerusi, saya ingin merujuk Keselamatan. 4295 23 JANUARI 1991 4296 Pertamanya saya ingin membuat Kcmudian, dalam pencegahan pujian yang khas kepada ASP Fauzi jenayah ini, kita melihat juga sekarang Shaari, Ketua Polis Dang Wangi yang ini berlaku seksaan terhadap orang- begitu hebat mencegah jenayah di orang gaji temtama sekali pendatang- Kuala Lumpur sekarang ini. Satu pendatang dari Indonesia, wanita-wanita perkara yang didedah oleh beliau yang bckerja sebagai orang gaji, mereka sckarang ini iaitu apabila tempat- ini ada yang diseksa oleh majikan dan tempat lacur di hotel-hotel dirempuh ada di antara mereka yang bekerja di oleh beliau maka sindiket pelacuran ini rumah-rumah orang bukan Islam telah bergerak pula dengan meng- lerpaksa masak bahan-bahan makanan yang dianggap ataupun sudah tentu gunakan kereta-kereta dan mereka haram dipegang dan dimakan oleh menggunakan unit tel fon yang tidak orang-orang Islam. Ada orang-orang gaji boleh dikesan oleh polis dan sindiket ini melarikan diri tetapi mereka ini pelacur ini dapat mengesan pula tidakada tempat untuk mengadu dan perbualan polis. Ertinya alat telefon akhirnya ada di antara mereka yang yang dimiliki oleh sindiket pelacuran terjebak ke lembah pelacuran. Kita ini lebih baik daripada yang dimiliki harap pihak Kementerian Dalani Negeri oleh Polis DiRaja Malaysia. Perbualan dapat menjaga sindiket ini dan polis boleh ditape olch sindiket ini, memelihara supaya orang-orang gaji perbualan sindiket ini tidak boleh ditape yang datang daripada luar negeri tidak oleh polis. dieksploitkan oleh taukeh-taukeh yang mengambil keuntungan kemudian Jadi, yang menjadi permasalahan- selepas itu menghantar mereka ke nya bagaimana alat yang begitu lembah pelacuran. sophisticated boleh dibawa masuk dan Kemudian Maksud P.35, Butiran dapat melintasi pegawai-pegawai 00300 Rawatan dan Pemulihan Dadah Imigresen yang bertugas di sempadan yang berjumlahnya $16,904,400. ncgara kita. Penagihan dadah adalah satu perkara yang amat serius di Malaysia sekarang. Walaupun perkara ini didedahkan Tetapi usaha-usaha pemulihannya oleh Ketua Polis atau Pegawai Polis dijalankan begitu giat. Kami masih yang begitu hebat mencegah jenayah melihat ianya tidak begitu serius tetapi beliau mengatakan bahawa dijalankan. sindiket pelacur menggunakan kereta bergerak ini begitu hebat dan setakat ini Misalnya baru-baru ini satu kumpulan belum boleh dikesan dengan sepenuh- pancaragam atau kumpulan rock yang nya. Kita harap pihak Menteri Dalam ditangkap dua tiga kali kerana disyaki Negeri dan Kementerian Dalam Negeri penagih dadah atau mengedar dadah tetapi kumpulan ini diberi peluang pula menumpukan usaha ini: (1) masalah kepada mereka untuk memberi ceramah pclacuran yang begitu hebat di peringkat di Pusat-pusat Serenti dan mereka yang sophisticated; dan (2) bagaimana disiarkan pula dalam teleyisyen, TV3, alat seperti itu dapat masuk. Kalau ini dalam Warta Berita. Mereka yang sekarang digunakan dalam sindiket disyaki ataupun ditangkap dua tiga kali pelacuran bagaimana alat seperti ini dan akhlaknya yang dianggap tidak baik pada masa hadapan digunakan dalam di sudut Islam, orang inidipanggil untuk sindiket-sindiket lain seperti untuk memberi ceramah kepada penagih- menumbangkan Kerajaan secara haram penagih dadah di Pusat Serenti. ataupun terlibat dalam jenayah yang Sedangkan kita memberi tawaran lebih merbahaya kepada negara kita. beberapa kali. Kami daripada PAS Sayang kepada negara! bersedia untuk menjadi tenaga 4297 23 JANUARI 1991 4298 penceramah kepada penagih-penagih jumlah yang dibankkan hanya $133,697. dadah. Tetapi pihak Kementerian Baki sebanyak $80,851 tidak dibankkan Dalam Negeri tidak sekarang ini kerana telah disalahguna oleh Kerani dan menyambut seruan itu. Saya sendiri Pegawai Kewangan. Bagaimana siasatan sedia untuk berkhidmat memberi kes ini dan kita mendapat khabar ianya ceramah kepada penagih-penagih dadah. masih lagi tidak diambil tindakan apa- Jangan bimbanglah kalau lepas itu apa. penagih dadah itu menjadi PAS! Itu tidak menjadi hal. Tetapi kenapa Begitu juga Ketua Cawangan Trafik mengambil orang-orang yang ditangkap Jalan Bandar, Kuala Lumpur. Semasa dua tiga kali menagih dadah dan diberi diaudit, kira-kira hasil di Pejabat Ketua publisiti pula secara besar-besaran Cawangan Trafik Kuala Lumpur pada dalam televisyen. Ini menyebabkan bulan Jun 1989 kutipan hasil sebanyak orang yang melihat televisyen, anak- $108,214 bagi tempoh Jun 1988 hingga anak muda terutama sekali mcrcka Jun 1989 tidak dapat disahkan kerana melihat orang yang ditangkap dua tiga wang tunai dalam tangan atau bukti lain kali disyaki penagih dadah ini disanjung seperti penyata pemungui tidak dapat olch pihak pcmerinlah. dikemukakan.

Baru-baru ini 30 orang artis disyaki Walau bagaimanapun, apabila di- penagih dadah dan ditangkap oleh pihak scmak ke atas flimsi di Perbendaharaan Kementerian Dalam Negeri. Setelah dibuat, didapati $72,421 sahaja di- diuji air kencing mereka, saya dibankkan dan baki sebanyak $35,793.00 fahamkan dua orang didapati sah dan dilesapkan. Sampai sekarang tindakan, positif mereka ini adalah penagih dadah. kita dengar khabar, belum lagi di- Dua orang itu adalah penyanyi dan jalankan. pelakon yang terkenal. Namanya ada pada saya. Kemudian saya masuk Butiran 020000—Logistik. Sekarang ini Tetapi kita lihat selepas itu orang- Langkawi menjadi pusat pelancongan. orang seperti ini disanjung terus oleh Di sebelah hujung Pulau Langkawi, di pihak Kerajaan dan pihak Kementerian utaranya, kita akan nampak negeri Dalam Negeri tidak berbuat apa-apa. Ini Thailand, Penduduk-penduduk tem- akan tertanam dalam pemikiran rakyat, patan mcmbcritahu bahawa pelacur- penagih dadah pun tidak apa asalkan ia pelacur dibawa dari Thailand itu secara terkenal, ia akan disanjung olch terbuka dengan hanya menggunakan pemerintah. Wabak penyakit dadah, bot-bot nelayan dan rondaan-rondaan penagih dadah dan juga pengedaran Polis tidak adadi situ. dadah akan terus berleluasa kalau Kerajaan tidak mengambil serius dari Timbaan Yang di-Pertua (Tuan segi moral dan juga dari segi undang- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): undang. Yang Berhormal, sila gulung. Saya berbalik kepada B.36 Pencegah Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Dan Jenayah, Butiran 030000. Audit ke atas kemasukan para pelacur ini, dengan pungutan hasil Kerajaan Persekutuan terdedahnya sempadan yang sedemikian di Ibu Pejabat Polis Daerah Jasin rupa, boleh juga dimasukkan unsur- mendedahkan beberapa kelewatan dan unsur yang lain—penjenayah- ketinggalan dalam memasukkan penjenayah dan sebagainya, unsur-unsur pungutan hasil Persekutuan di dalam negatif dan juga segala perkara yang bank. Di antara bulan Disember 1987 boleh mengganggu keselamatan hingga April 1989 kutipan sebanyak Malaysia. Kita harap pihak Kementerian $214,548 telah diakui diterima tetapi Dalam Negeri membuat rondaan yang 4299 23 JANUARI 1991 4300 lebih hebat di Pulau Langkawi terutama sana dan menjadi warganegara RRC. yang bersempadan dengan daerah- Tetapi, Tuan Pengerusi, zaman sudah daerah yang bersempadan dengan berubah, iklim politik dan ideologi baik Thailand. di dalam negeri ataupun di masyarakat antarabangsa pun sudah berubah. Tuan Wong Wing On (Kampar): Mereka yang berhijrah ke tanah besar Tuan Pengerusi, saya ingin merujuk negeri China dalam tahun 1940an kepada mukasurat 180 di bawah Maksud sekarang sudah tua dan mercka uzur. Bekalan B.37, Imigresen, Butiran Ramai daripada mereka amat berhasrat 020000—Kawalan dan juga Butiran untuk kembali ke tanah dan kampung 040000—Visa, Pass dan Urusetia, halaman di mana mercka diberanakkan sekaligus. dan hidup bersama semula dengan sanak-saudara dan ahli-ahli keluarga Tuan Pengerusi, pada hari Khamis mercka yang disayangi dan yang lama yang lalu, Yang Berhormat Timbalan terpisah. Menteri Dalam Negeri telah membuat suatu pengumuman yang penting iattu Saya harap Kerajaan akan memberi keputusan Kerajaan untuk membenar- pcrlimbangan serius terhadap perkara kan orang-orang yang berketurunan Cina ini, dengan izin, on humanitarian and yang dilahirkan di tanahair kita tetapi compassionate grounds, memandangkan telah menjadi warganegara Repubtik Kerajaan Singapura pula telah membuat Rakyat China (RRC) sebelum negara keputusan atas humanitarian and kita mencapai kemerdekaan untuk compassionate grounds untuk mem- melawat Malaysia sebagai pelancong. benarkan bekas pemimpin MCP yang bernama Yu Chun Yip yang berumur 71 Yang Berhormat Timbalan Menteri tahun yang telah tinggal di negara China Dalam Negeri juga memberitahu (RRC) sejak 1966 untuk kembali ke bahawa mereka akan diberi visa selaina Singapura dan tinggal bersama dengan 15 hari dan jika mereka mahu mereka anak-anak beliau. boleh membuat permohonan kepada Menteri Dalam Negeri untuk meman- Tuan Pcngerusi, saya juga di- jangkan tempoh tinggal mereka selama fahamkan bahawa ramai daripada 25 hari. Keputusan dan pengumuman ini bekas warganegara Malaysia yang adalah memang baik dan patut dialu- kemudiannya berhijrah ke RRC serta alukan. Akan tetapi adalah diharapkan mcnjadi warganegara negara itu, selepas bahawa mereka juga akan dibenarkan negara kita mencapai kemerdekaan juga untuk tinggal di Malaysia sebagai berhasrat untuk melawat Malaysia dan pemastautin tetap atau permanent mengunjungi sanak-saudara dan ahli- residents jika mereka berhasrat untuk ahli keluarga seperti ibubapa mereka. berbuat demikian. Ini adalah kerana Akan tetapi setahu saya, mereka masih kebanyakan mereka masih mempunyai tidak dibenar berbuat demikian. sanak-saudara dan ahli-ahli keluarga yang rapat yang berwarganegaraan Sebagaimana saya telah katakan tadi, Malaysia dan mereka adalah berasal zaman sudah berubah dan iklim politik dari tanahair ini. dan ideologi baik dalam negeri ataupun di masyarakat antarabangsa pun sudah Tuan Pengerusi, dalam tahun 1940an berubah. Tambahan pula, ramai daripada mereka terpaksa berpisah dengan sanak- mereka sekarang sudah berasa kesal atas saudara dan ahli-ahli keluarga mereka keputusan yang dibuat oleh mereka kerana mereka takut dikerah olch rejim sendiri semasa mereka masih muda. pcnjajah dan kolonial dan kemudiannya Saya menyeru supaya Kerajaan disebabkan pergolakan politik di tanah membuat satu keputusan yang baik besar China, mereka terpaksa tinggal di selaras dengan lunas-lunas masyarakat 4301 23 JANUARI 1991 4302 penyayang untuk membenarkan mereka kesilapannya sendiri dan saya harap melawat Malaysia dan mengunjungi Yang Berhormat Timbalan Menteri sanak-saudara dan ahli-ahli keluarga bolehlah membuat kenyataan mengenai mereka yang rapat seperti ibu bapa apa yang sebenarnya berlaku supaya mereka. Sekian, lcrima kasih. pegawai-pegawai atau pcngawal- pengawal keselamatan di sana tidak 4.45 ptg. menjadi mangsa atau tidak menjadi "scapegoat" kesilapan yang dibuat oleh Tuan Lim Guan Eng (Kota Yang Amat Berhormat Ketua Menteri Melaka): Tuan Pengerusi, saya hcndak Melaka atau Lembaga Air Melaka merujuk kepada Butiran 010000, (LAM) atau Kerajaan Negeri Melaka Maksud Bekalan B.36, mukasurat 177 yang gagal menguruskan dengan baik mengenai Pengurusan Polis Di Raja bckalan air di negeri Mclaka. Malaysia. Ini adalah satu perkara yang penting Tuan Pengerusi, saya hendak kcrana kalau sabotaj boleh berlaku di bertanya mengenai kawalan pihak negeri Melaka di mana air boleh keselamatan terutamanya pihak Polis dilepaskan, kemungkinan juga wujud terhadap kawasan-kawasan penting bahawa air boleh diracuni oleh pihak- terutamanya kawasan-kawasan larangan pihak yang tidak bertanggungjawab dan di mana orang-orang awam tidak rakyat di negeri Melaka amat khuatir dibenarkan masuk tanpa kebenaran lentang keadaan sebegini. pihak berkuasa. Di negeri Melaka terdapat berita- Saya menimbulkan satu kes di Melaka berita, khabar-khabar angin yang yang berkaitan dengan kemarau menyatakan bahawa bekalan air yang perbuatan manusia di Melaka di mana diberikan sekarang tidak begitu bersih Ketua Menteri Melaka telah menyatakan dan mungkin juga diracuni. Saya rasa di mana kemungkinan wujudnya sabotaj dan saya harap Yang Berhormat di Empangan Air Durian Tunggal yang Timbalan Menteri bolehlah memberikan menyebabkan ketiadaan air untuk jaminan sama ada sabotaj ini yang seluruh rakyat negeri Melaka. Saya didakwa oleh Ketua Menteri Melaka itu berasa lerkejut mengenai pengumuman benar atau tidak dan kalau benar, ataupun akuan yang dibuat oleh Yang apakah tindakan yang diambil untuk Amat Berhormat Ketua Menteri Melaka, memastikan bahawa sabotaj tidak boleh Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik mengulangi sekali lagi. Saya juga ingin kerana ini secara langsung mengakui tahu apakah langkah-langkah yang bahawa kawalan yang dikenakan ke atas diambil untuk mengawal atau mem- tempat-tempat tersebut adalah leka atau pertahankan, kalau kita boleh gunakan tidak ada langsung. Kalau ada sesuatu perkataan ini, kawasan-kawasan kawasan larangan di mana satu papan sensiiif, kawasan-kawasan penting tanda dipamerkan yang memberikan seperti janakuasa-janakuasa elektrik amaran kepada orang awam bahawa atau kawasan-kawasan tadahan air kalau sesiapa yang memasuki kawasan kerana ini adalah keperluan asas kepada itu tanpa kebenaran boleh ditembak, rakyat dan memandangkan dakwaan tetapi sabotaj boleh berlaku di kawasan yang dibuat oleh Yang Amat Berhormat tersebut, saya rasa ini adalah satu amalan Ketua Menicri Melaka, rakyat Melaka atau perbuatan yang sangat tidak sangat bimbang. bertanggungjawab oleh pihak yang berkenaan. Saya tidak tahu sama ada Tuan Pengerusi, berikutan dengan dakwaan yang dibuat oleh Ketua Menteri dakwaan Yang Amat Berhormat Ketua Melaka betul atau tidak. Mungkin alasan Menteri Melaka mengenai keadaan air di yang diberikan hanya untuk menutup Melaka, saya minta maaf kerana .... 4303 23 JANUARI 1991 4304 Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Kementerian boleh berikan butir-butir bin Haji Mahiruddin): Yang yang lanjut mengenai tahanan-tahanan Berhormat, Butiran mana yang keadaan ISA dari segi jantina, dari segi sebab air ini? mereka ditahan, adakah kerana mereka membuat pasport palsu, kerana sebab Tuan Lim Guan Eng: Masih dengan politik dan lain-lain dan adakah orang- Pengurusan. orang asing ditahan di bawah ISA?

Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi, saya hendak merujuk bin Haji Mahiruddin): Butiran yang kepada Laporan Anggaran Belanjawan mana satu? Program dan Prestasi 1991 di mana tujuan aktiviti Risikan Keselamatan Tuan Lim Guan Eng: Pengurusan adalah untuk menjalankan operasi secara Kawalan ke atas.... sulit dan terbuka ke atas pengganas komunis, anasir-anasir subversif, Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar pengintipan dan ancaman-ancaman luar bin Haji Mahiruddin): Banyak Yang bagi menjamin keselamatan negara. Berhormal sentuh tentang air, jangan melarat tentang air ya. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Tetapi kerana bin Haji Mahiruddin): Yang air tidak cukup di negeri Melaka, itu Berhormat, sila gulung ya. kena sebut banyak. Tuan Lim Guan Eng: Ya, ya. Saya Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar hendak tahu, memandangkan bahawa bin Haji Mahiruddin): Tentu mengikut ancaman pengganas komunis sekarang Butiran ya. berkurangan, adakah pihak Kemen- terian, selain daripada terus enggan Tuan Lim Guan Eng: Ya, ya, saya memansuhkan ISA seperti yang sedang ikut. Saya akur, saya ikut Butiran. dijanjikan apabila ISA diluluskan pada Berikutan dakwaan yang dibuat oleh tahun 1960, selain daripada enggan pihak Kerajaan Negeri Melaka, saya menunaikan janji itu, adakah sekarang juga ingin tahu, Tuan Pengerusi, sama Special Branch ini digunakan untuk ada pihak berkuasa telah menghantar mcncntang parti-parti Pembangkang kakitangan lebihan untuk mengawal seperti DAP dan Semangat 46? Saya keadaan dan saya harap pihak harap juga pihak Kementerian bolehlah Kementerian bolehlah memberitahu memberi penjelasan sama ada dalam Dewan yang mulia ini mengenai Mesyuarat Agung DAP yang baru peranan yang dimainkan oleh anggota- diadakan, Setiausaha Agung DAP dan anggota keselamatan untuk mengatasi Yang Berhormat dari Tanjong pcrnah masalah kedadaan air akibat kemarau menyarankan bahawa semua pegawai buatan manusia, bagaimana mereka Polis yang menghadiri Mesyuarat menolong membantu untuk meringan- Agung DAP itu meletakkan jawatan kan beban rakyat Melaka kerana kerana laporan palsu sebegini telah ketiadaan bekalan air. dibuat oleh Utusan Melayu dan ini adalah sangat tidak adil kerana Tuan Pengerusi, saya juga hendak kenyataan-kenyataan sebegini tidak merujuk kepada Butiran 040000— pernah dibuat semasa ucapan Yang Risikan Keselamatan. Bcrhormat dari Tanjong itu. Saya hendak bertanya Tuan Akhir sekali, Tuan Pengerusi, Pengerusi, bilangan orang yang ditahan mengenai Butiran 050000—Lain-lain di bawah ISA sekarang dan harap pihak Gerakan. 4305 23 JANUARI 1991 4306 Saya hendak meminta Yang bersama budaya hidup mercka ke sini. Berhormat Timbalan Menteri menya- Menurut Skim Pemutihan yang takan sama ada Unit Pasukan Simpanan dijalankan oleh Kementerian Dalam Persekutuan boleh menjalankan tugas Negeri, dianggarkan seramai 26,000 mereka dengan penuh perikemanusiaan orang pendatang haram talahpun kerana kami telah menerima banyak didaTtarkan. Alasan Yang Berhormat rayuan terhadap tingkah laku Unit Timbalan Menteri Dalam Negeri Pasukan ini dan saya berharap bahawa sewaktu diwawancara oleh Majalah 3, pihak Kementerian boleh memberitahu TV3 baru-baru ini, pendaftaran mereka apakah yang terjadi terhadap banyak tidak mendapat sambutan. Ini bererti laporan yang dibuat ke atas Unit ramai pendatang Indonesia berada dalam Pasukan ini, terutamanya semasa negara ini secara haram. Kerajaan tidak demonstrasi dibuat dalam Plaza Tol boleh memandang sepi perkara ini. Cheras. Terima kasih. Sesuatu mesti dilakukan bagi membendung dan mengawal kehadiran lebih Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar ramai pendatang haram Indonesia. bin Haji Mahiruddin): Yang Tangkapan yang dibuat oleh Kerajaan Berhormat, masa sudah cukup. Klang. hanyalah kecil dan sekadar untuk mengabui mata sahaja. 4.56 ptg. Tuan Pengerusi, setakat ini, sejauh Tuan Fong Kui Lun (Klang): Tuan mana tangkapan dan serbuan telah Pengerusi, saya menyentuh kepada dilakukan oleh pihak Kementerian, baik Maksud B.37—Jabatan Imigresen, Jabatan Imigresen, Polis dan lain-lain mukasurat 180, Butiran 010000 hingga Jabatan ke atas sarang-sarang mereka 040000—Pengurusan, Kawalan, Pem- yang berselerak di seluruh negara? bangunan, Penyelidikan dan Latihan, Visa, Pas dan Urusetia. Tuan Pengerusi, saya ingin menggesa Kerajaan supaya tegas dan sentiasa Tuan Pengerusi, hari ini jika kita mcnjalankan kerja-kerja serbuan ke atas hendak mengetahui jumlah sebenar perkampungan pendatang Indonesia pendatang Indonesia, sama ada secara untuk mempastikan sama ada mereka sah atau haram yang sudah berada dalam mempunyai dokumen pemastautin yang negara kita, maka kita tidak akan dapat sah atau tidak sewaktu berada dalam mengetahui jumlah tersebut dengan negara ini. tepat, tetapi pada pandangan mata kasar kita, di mana-mana sahaja ceruk raniau Tuan Pengerusi, bukanlah satu rahsia dalam ncgara kita, pendatang Indonesia lagi bahawa Jabatan Pendaftaran sudah menyusup masuk dalam Negara, Kuala Kubu Baharu dan Rawang masyarakat kita, baik di ladang, di kebun atau mana-mana Pejabat Pendaftaran kecil, kawasan sawah, bandar-bandar, yang baru menjadi pusat pengeluaran pekan kecil, kawasan setinggan dan kad-kad pengenalan merah untuk kawasan pembinaan, dan mereka ini pendatang Indonesia setelah mereka membuat berbagai pekerjaan. Bukanlah berjaya dalam permohonan permit sesuatu yang mustahil jika mereka ini masuk dan pihak Imigresen akan sudah memegang Kad Pengenalan biru mengarahkan mereka membuat dan memiliki kewarganegaraan permohonan di pejabat-pejabat yang Malaysia dan telah menjadi pengundi saya sebut tadi. Kecepatan dan kelulusan dalam Pilihanraya Umum Malaysia permohonan permit masuk dan kad yang lalu. pengenalan merah untuk rakyat Indonesia adalah sudah lumrah Mereka sudah hidup dalam berbanding dengan permohonan oleh masyarakat kita dengan membawa rakyat negara lain. 4307 23 JANUARI 1991 4308 Tuan Pengerusi, Timbalan Menieri 5.03 ptg. Dalam Negeri sendiri mengakui bahawa pendatang Indonesia mudah di- Tuan Haji Mohamad bin Abdullah asimilasikan dalam masyarakat kita (Maran): Terima kasih, Tuan Pengerusi. berbanding dengan rakyat lain seperti Saya hanya hendak menyentuh bebcrapa Thailand ataupun Filipina. Dengan perkara yang mungkin telah disemuh sebab ini, Kerajaan tidak bertindak, ataupun belum disentuh. Saya merujuk sebaliknya menggalakkan kehadiran kepada muka surat 178, Butiran 00200— mereka. Kehadiran mereka dalam Balai-balai dan Pondok Polis yang mana masyarakat Malaysia akan memberikan anggarannya $34 juta lebih. keuntungan kepada Barisan Nasional kerana mereka menjadi pengundi Tuan Pcngerusi, penduduk dan juga setelah berjaya mendapat taraf kawasan perumahan makin bertambah kewarganegaraan Malaysia. dari masa ke semasa. Juga, beberapa kampung lama dan beberapa rancangan Akhirnya, saya ingin menyeru tanah telah dibuka oleh Kerajaan. Kerajaan supaya bertindak segera Apabila penduduk telah bertambah, sebelum kedatangan mereka akan sudah barang tentu beberapa jenayah dan sebagainya akan berlaku. Tetapi apa membanjiri dan menguasai masyarakat yang kita kedapatan sekarang ialah kita. Banyak contoh yang boleh kita bilangan kakitangan ataupun pegawai- lihat dengan penglibatan aktif mereka pegawai polis tidak ditambah begitu dalam bidang perniagaan kecil di ramai mengikut pertambahan penduduk bandar-bandar seluruh negara dan pada dan juga mengikut pertambahan masa itu kita semakin sukar untuk kawasan-kawasan penduduk. Oleh itu benindak ataupun sudah terlambat untuk saya ingin menanyakan kepada pihak bertindak. Kementerian yang berkenaan, peruntukan yang sebanyak $34 juta lebih itu Tuan Pengerusi, Kerajaan hendaklah adakah termasuk rancangan untuk menubuhkan satu pasukan petugas khas membina balai-balai polis dan pondok- yang diberi tanggungjawab dan tugas pondok pol is di lempa t-ternpat yang saya untuk membuat serbuan dan tangkapan sebutkan tadi, termasuklah juga di ke atas pendatang-pendatang haram rancangan-rancangan tanah di kampung- seberapa segera. Jika mereka berada di kampung lama. Masalahnya terutama negara ini secara tidak sah, tindakan sekali di rancangan-rancangan dan penghantaran balik ke atas mereka kampung-kampung lama ialah sekarang hendaklah dilakukan dengan tegas. ini mereka sangat berjauhan dengan pondok-pondok polis yang sedia ada. Tuan Pengerusi, jika tidak dapat Sekiranya berlaku apa-apa jenayah, dilakukan dcngan tegas oleh Kerajaan, kadangkala mereka tidak dapat hendak melaporkan perkara itu kepada pihak saya anggap bahawa Kerajaan adalah polis kerana berjauhan ataupun apa yang merupakan pelindung kepada kegiatan berlaku itu terlalu cepat semasa hendak dan kehadiran mereka juga lebih ramai menyampaikan maklumat ini kepada pendatang Indonesia tinggal dan polis, semua perkara telah selesai, bermastautin dan menjadi rakyat negara teruiama sekali masalah pencuri dan juga kita. Jika ini benar, maka rancangan dan masalah penggunaan dadah. motif yang disediakan patutlah dikutuk dan dibantah sekeras-kerasnya. Sekian, Saya juga ingin merujuk kepada terima kasih. 00700—Pasukan Polis Hutan. Dahulu kila mewujudkan pasukan ini ialah Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bertujuan di antaranya ialah untuk bin Haji Mahiruddin): Marang. menghapuskan komunis di dalam hutan. 4309 23 JANUARI 1991 4310 Sekarang, komunis telah tidak ada lagi Jangan kita hanya pandai mencari kerana telah menyerah diri, dan tidak ada kesalahan yang kecil, tetapi faedah yang kegiatan yang scdemikian rupa. Jadi, kita dapat besar, kita tidak suarakan di adakah kita akan menggunakan anggota- sini. Saya ucapkan tahniah kepada anggota tersebut untuk bertugas bagi pegawai yang berkenaan. mengawal tempat-tempat yang saya sebutkan tadi, masalah jenayah dan Selain daripada itu, saya ingin juga sebagainya di tempat-tempat yang tidak menyentuh Maksud Pembangunan ada polis yang mcncukupi. mukasurat 186 Butiran 00200— Bangunan-bangunan Penjara. Tuan Pengerusi, saya ingin juga merujuk kepada mukasurat 183 Butiran Saya kira, walaupun kita berusaha 030000—Kad Pengenalan. Oleh kerana untuk memberi beberapa kesedaran kad pengenalan kita sekarang mudah kepada rakyat, supaya rakyat tidak dipalsukan, dan Kerajaan telah bcr- membuat kesalahan, tetapi sebenamya, cadang untuk membuat kad pengenalan kadangkala rakyat dan orang ramai yang baru, yang agak tinggi standardnya membuat kcsalahan disebabkan satu- supaya tidak mudah bagi sindiket- satu pcrkara yang sengaja didorongkan, sindiket tertentu untuk membuat kadangkala bukanlah kerana mereka pemalsuan kad pengenalan. Jadi, saya membuat kesalahan, tidak cukup hendak bertanya Timbalan Menteri, makanan dan sebagainya. Tetapi oleh Kementerian Dalam Negeri, setakat ini kerana perasaan-perasaan tertentu bagaimana perjalanan kita dalam usaha kadangkala, mereka juga melakukan menjalankan bagi mengeluarkan kad- kesalahan, didorong oleh orang-orang kad pengenalan yang baru ini, kerana yang tertentu. Oleh itu memang perlu kita menyegerakan perkara ini, kalau tidak masalah pemalsuan kad sewajarlah selain daripada kita hendak pengenalan akan berterusan. menempatkan penjara-penjara sekarang yang dipenuhi oleh banduan-banduan, Tuan Pengerusi, saya ingin juga kita perlu juga memperbaiki dan merujuk kepada mukasurat 185, Butiran mewujudkan penjara yang lain. 060000. Jadi, saya pcrcaya di masa akan Di sini saya inginlah mengucapkan datang mungkin ramai lagi penjenayah- tahniah kepada Ketua Pengarah Penjara penjenayah, maka janganlah kita Malaysia yang kita pinjamkan daripada salahkan penjara tidak cukup dan Pegawai Kanan Polis, yang menjadi patutlah kita membuat bangunan dan Ketua Pengarah Penjara. Kalau tidak memperkuatkan penjara-penjara yang salah ingatan saya, sejak beliau kita ada. memegang jawatan ini, sudah berkurangan begitu banyak masalah Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar banduan-banduan yang lari daripada bin Haji Mahiruddin): Yang penjara. Ini merupakan satu kesan beliau Bcrhormat, sila gulung. menjadi Pengarah. Jangan kita persoalkan apa pakaian yang mereka pakai, Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: tidak mengapalah kalau dia tidak suka Jadi, saya ingin bertanya di manakah lagi memakai pakaian Pegawai Penjara, bangunan-bangunan penjara yang baru tetapi kita mestilah mengakui bahawa untuk diwujudkan dengan perbelanjaan apabila beliau diletakkan di sini, beliau sebanyak $4- juta ini. Itu sahaja, Tuan tclah menjalankan kerjanya dengan Pengerusi. sungguh-sungguh, sehinggakan tidak ataupun berkuranganlah banduan- Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar banduan yang lari daripada penjara. bin Haji Mahiruddin): Alor Setar. 4311 23 JANUARI 1991 4312 5.07 ptg. Perkhidmatan yang dibcrikan kepada rakyat kita di semua Pejabat Imigresen Tuan Chor Chee Heung (Alor di tiap-tiap negeri adalah juga mustahak. Setar): Terima kasih, Tuan Pengerusi. Mengenai Kementerian Dalam Negeri, Dalam aspek ini, saya menjemput saya ingin menyentuh Butiran 010000 Yang Amat Berhormat Perdana Menteri hingga 040000 di bawah B.37 dan 00100 ataupun Yang Berhormat Timbalan hingga 00500 di bawah P.37 scpcrtimana Menteri melawat kesemua pejabat terkandung dalam Kertas Perintah 19, Imigresen dan jika boleh tanpa memberi mukasurat 180 dan 181. notis supaya melakukan spot check, dengan izin, untuk mengetahui taraf dan Sebagai permulaan, Tuan Pengerusi, prestasi perkhidmatan pegawai-pcgawai saya ingin menarik pcrhatian Kemen- di Jabatan Imigrescn. Saya telah sempat terian bahawa Jabatan Imigresen adalah pergi ke Pejabat Imigresen di beberapa salah satu Jabatan yang amat penting di buah negeri sebagai orang awam, bawah Kementerian Dalam Negeri, khasnya di Alor Setar termaSuk juga di sebab bukan sahaja negara kita me- Kuala Lumpur. Dalam lawatan saya, merlukan perkhidmatan dan kemudahan saya dapat melihat ramai orang awam Imigresen yang cekap dari segi berkumpul di Pejabat Jmigresen untuk pengawalan keluar masuk rakyat mendapat berbagai perkhidmatan seperti Malaysiadanjugamengeluarkanpasport permohonan pasport antarabangsa dan dengan secara teratur dan mudah, tetapi juga border pas (pas sempadan) untuk juga Jabatan ini dapat mencerminkan melawat Haadyai, khasnya di Pejabat kecekapan Jabatan-jabatan Kerajaan Imigresen Alor Selar, Kangar dan lain- negara kita dalam memberikan per- lain lagi. Apa yang saya lihat ialah satu khidmatan kepada orang-orang asing, situasi yang sangat menyedihkan sebab khasnya kepada pelawat-pelawat dari segala perkhidmatan yang diberikan luar negeri ke negara kita. adalah dengan ketiadaan sistem yang teratur dan ini selalu menyebabkan kelambatan dalam menyelesaikan Saya menganggap bahawa selain masalah-masalah yang dikemukakan daripada Jabatan Polis DiRaja kepada pihak Imigresen. Malaysia, Jabatan Imigresen ialah sebuah Jabatan yang paling penting di Untuk makluman Dewan yang mulia bawah Kementerian Dalam Ncgeri. ini, yang lazimnya, orang-orang yang sampai awal pagi di Pejabat Imigrcsen Tuan Pengcrusi, pada tahun ini tetap terpaksa menunggu sehingga Anggaran Perbelanjaan Mengurus ialah sebelah petang, inipun tidak pasti lagi $60,735,000 dan untuk Pembangunan bahawa semua orang yang berkumpul secara langsung ialah cuma $6,906,000 pada hari itu dapat diberi layanan. Saya sahaja. Sayaberpendapatbahawajumlah pcrcaya akibat kelemahan ini adalah diperuntukkan bagi maksud Pengurusan berpunca dari peruntukan pengurusan dan Pembangunan adalah tidak begitu yang tidak mencukupi dan oleh hal yang mencukupi, sebab saya yakin bilangan demikian, pegawai-pegawai yang ber- pelancong dah luar negeri akan bertugas di Pejabat-pejabat tertentu juga tambah untuk melawat negara kita, agak berkurangan. walaupun Tahun Melawat Malaysia (Tuan Yang di-Pertua telahpun tamat. Oleh kerana kemung- mempengerusikan Jawatankuasa) kinan kekurangan kakitangan dalam Pejabat Imigresen ia selalu meng- Saya sangat berharap pihak Kemen- akibatkan kelambatan dalam memberi terian dapat mengambil perhatian segala perkhidmatan oleh Jabatan ini. terhadap masalah ini. 4313 23 JANUARI 1991 4314 Dalam aspek lain pula, nampaknya Malaysia. Jadi, sebagai satu bahagian pihak Imigresen telahpun hilang khusus untuk mengawal dasar-dasar kecekapannya terhadap pengawalan penerbitan supaya menjauhi daripada masuk ke negara kita oleh orang-orang anasir-anasir jahat, apa yang kita dapati, asing secara haram sama ada di terutama sekali sebelum pilihanraya, Semenanjung Malaysia ataupun di banyak akhar-akhbar yang tidak Sarawak dan Sabah. Seringkali di dalam mengamalkan kebebasan akhbar, tetapi Dewan yang mulia ini pcrkara seperti mereka ini mengamalkan kebebasan kedatangan orang-orang asing secara berbohong dan setengah-setengahnya haram ini telahpun dibangkitkan, Saya menghasut, terutama sekali suratkhabar- sangat sukacita jika pihak Kementerian suratkhabar yang ada cop peluru dapat memberi tahu sebab-sebab berpandu ataupun cop roket. mengapa pihak Imigresen tidak dapat mengesan dan mengatasi. masalah Dengan yang demikian, Tuan seperti ini. Pengerusi, saya meminta kepada Kementerian ini, bukan untuk menamat- Kami memang pandang berat dalam kan ataupun menarik permit-permit perkara ini, sebab salah satu tujuan mereka ini, tetapi kita hendak supaya program Imigresen ialah untuk mengawasinya sedikii supaya mereka ini membantu mengawal keselamatan tidak menggunakan pena mereka untuk negara dan juga menjamin kesejahteraan membohongi rakyat, supaya tidak rakyat Malaysia. Kalau Jabatan mereka mengambil kesempatan Imigresen tidak cekap ataupun tidak membohongi rakyat hingga menimbul- dapat mengawal situasi seperti ini dan kan keadaan yang kelam-kabut. Saya jika situasi ini berterusan, maka perkara ingin mcmberi contoh tentang pem- ini akan menjadi lebih teruk dan oleh bohongan ini, Tuan Pengerusi: itu saya berharaplah Kementerian dapal mcngambil perhatian dalam dua perkara Tuan Wong Wing On: (Bangun) yang saya sentuh tadi. Itu sahajalah, terima kasih. Tuan Pengerusi: Ya. Tuan Pengerusi: Kota Setar. Wan Hanafiah bin Wan Mat 5.17ptg. Saman: Duduklah, saya ada 10 minit sahaja. Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman (Kota Setar): Terima kasih, Tuan Tuan Pengerusi: Dia tidak beri. Pengerusi. Nasib baik tukar Tuan Pengerusi, kalau tidak saya tidak boleh Wan Hanafiah bin Wan Mat bercakap. (Ketawa) Saman: Saya beri contoh di smi, Tuan Pengerusi. Ini membabitkan ADUN di Tuan Pengerusi: Di luar pun boleh kawasan saya. Satu suratkhabar—saya bercakap. (Ketawa) rasa boleh disebutkan namanya di sini, sebab perkara ini semua orang sudah Wan Hanafiah bin Wan Mat mengeiahui—iaitu HARAKAH, yang Saman: Tuan Pengerusi, saya memjuk telah menyatakan bahawa Exco Kedah kepada Maksud Bekalan 35, Butiran bertumbuk untuk merebut Kerusi. 001000—berhubung dengan Pentad- Kalau orang Kedah kata, ini adalah biran Kementerian Dalam Negeri, "bohong hidup-hidup", pembohongan khususnya kepada Bahagian Penerbitan. ini, Tuan Pengerusi, disiarkan sebagai Kita faham bahawa Bahagian ini adalah "Headline", dengan izin, tetapi bila bahagian yang mengawal penerbitan mereka meminta maaf, kecil sahaja di segala suratkhabar-suratkhabar di sebelah dalam akhbar yang berkenaan. 4315 23 JANUARI 1991 4316 Bila dia minta maaf itu, ini menunjukkan dua perkara sakit. Kita ada ramai lagi bahawa benda ini memang benar-benar penceramah-penceramah agama, guru- bohong. Jadi, saya minta Kemenierian guru agama yang tulen, sebab kalau Dalam Negeri supaya bila bohong penceramah agama macam wakil dari macam ini, kita mesti ambil tindakan. Pengkalan Chepa, kalau beliau ceramah Kita tidak mahulah tarik permit, sebab di sini tidak apalah, tetapi kalau beliau kita mengamalkan demokrasi dan kita ceramah di Pusat-Pusat Serenti, saya mengamalkan kebebasan akhbar, Sebab ingat Kerajaan akan menghadapi satu kita mengamalkan demokrasi, kita penyakit yang kedua, iaitu bekas-bekas tengoklah pemimpin-pemimpin dari penagih dadah akan menjadi anti- Pembangkang seperti Ahli dari Jelutong Kerajaan. Jadi, saya minta perhatian atau Ahli dari Bayan Baru yang boleh aias pcrkara ini. Kiia carilah guru-guru bangun dan maki kita, tctapi kita tidak agama yang lain. kata apa-apa dan kita tidak letak pun mereka di pusat-pusat tahanan. Itulah Yang ketiga, berhubung dengan demokrasi. Itu saya puji Kementerian, Maksud Bekalan 36, Butiran 010000 sebab tidak menyalahgunakan ISA. berhubung dengan Polis Simpanan Kalau kita salah guna, saya ingat Pcrsekutuan. Tahniah, kerana Pasukan mereka ini tidak berada di situ tetapi Polis Simpanan Persekutuan ataupun berada di Kem Kemunting berdekatan FRU, dengan izin, adalah satu bahagian dengan Taiping. yang sentiasa berkhidmat dengan baik tctapi satu perkara yang saya hendak Jadi, perkara-perkara seperti ini, saya limbulkan di sini iaitu mereka ini cenge. minta KDN supaya kalau tidak tarik pun, Saya setuju, cenge atau garang, tetapi tahanlah barang dua tiga bulan supaya mestilah kena pada tempatnya. Misalnya mereka serik sedikit, jangan suka kalauorangberpusu-pusu.berebut-rebut berbohong dan menghasut. Kita lidak hcndak tengok pemimpin seperti di kira Utusan Melayukah, Berita SEMARAK, orang berebut hendak melihat Perdana Menteri kita yang Hariankah, Harakahkah, Watankah disayangi tetapi masa itu FRU tidak ataupun Roket. Kita tidak kira mana- boleh tunjuk cengt. Tidak bolch tunjuk mana akhbar. Kita hendak suratkhabar garang, tidak boleh menolak orang atau mesti menerangkan perkara yang benar katuk orang dengan colar mercka masa supaya kita dapat melatihkan itu. Atau ketika perlawanan bola sepak masyarakat kita membaca perkara- dt antara Kedah dengan Singapura baru- perkara yang benar. Ini yang saya haru ini, seorang budak berlari masuk ke hendak bangkitkan. Ini berhubung dalam stadium oleh sebab terlampau dengan Maksud Bekalan 35. gembira dengan kemenangan, bukan bcliau hcndak pergi katuk referee, bukan Lagi satu, Tuan Pengerusi, saya bcliau hendak pergi katuk pemain, beliau hendak minta Timbalan Menteri Dalam cuma hendak pergi melepaskan perasaan Negeri, oleh sebab saya tengok banyak sahaja, tiba-tiba dia ditumbuk dan daripada parti-parti Pembangkang diketuk. terutama segala ustaz-ustaz kita dari PAS yang mempelawakan diri unluk Jadi, pcrkara semacam ini, cengeyang pergi berceramah agama di Pusat-pusat tidak kena pada lempat. Kalau macam di Serenti. Saya bukanlah tidak setuju tol Cheras itu, kalau mereka baling tetapi kita tahu, Timbalan Menteri pun botol, baling batu kepada pihak Polis, selalu mengatakan bahawa penagih- baling batu kepada kereta-kereta, atau penagih dadah ini sudah kita anggap yang melanggar undang-undang, saya sebagai pesakit-pesakit. Jadi, mereka ini minta mereka cenge sedikit. Kalau sudah sakit satu perkara, kalau panggil boleh, katuk sedikit, tidak kiralah kalau penceramah-penceramah politik ini, jadi Yang Berhormat dari Sungai Besikah 4317 23 JANUARI 1991 4318 yang menjadi pemimpin itu, kalau boleh inilah yang sentiasa menuduh Polis, katuk. (Ketawa) Itu cenge pada menghina Polis, dan kadang-kadang tempatnya, sebab mereka ini melanggar hambat Polis bila pergi ke perjumpaan' undang-undang, tetapi kalau cenge mereka tetapi bila datang ke dalam macam budak lari masuk stadium, Dewan ini, mereka inilah yang selalu hendak seronok sahaja itu, ini tidak kena. berpura-pura membela. Jadi, saya Saya mintalah supaya pihak yang hendak tahu, adakah keadaan Polis ini berkenaan ambil perhatian. tcruk sangat yang mereka ini sentiasa membela di Dewan tetapi memaki Lagi satu, Tuan Pengerusi, berhubung hamun di luar. Jadi, saya harap Yang dengan Bekalan 36 juga, Butiran Berhormat Timbalan Menteri akan 010000—Pentadbiran Polis. memberi penjelasan supaya masyarakat tahu terutama sekali golongan Polis ini Saya banyak mendapat tahu bahawa tahu siapa yang membela dan siapa yang Polis kita ramai yang terdiri daripada tidak membela mereka. Sekian, terima anggota-anggota yang mendapat kasih. kelulusan yang tinggi ataupun mereka yang mengambil peperiksaan semasa Tuan Pengerusi: Ipoh. mereka bertugas misalnya mereka masuk berkhidmat dalam Polis semasa 5.27ptg. LCE tetapi dalam masa berkhidmat mereka ini mengambil peperiksaan Tuan Lau Dak Kee (Ipoh): Tuan untuk memperbaiki kedudukan Pengerusi, saya hendak mengambil akademik mereka. Jadi, mereka ini bahagian dalam perbahasan mengenai yang dapat kelulusan yang tinggi sama Kcmenterian Dalam Ncgeri. Saya ada SPM ataupun HSC/STP tetapi gaji- merujuk kepada Maksud Bekalan 35, gaji mereka masih lagi di tempat yang mukasurat 175 berkenaan dengan sama ataupun mendapat gaji mata-mata. Butiran 010000—Pentadbiran Am dan Jadi, saya harap kita dapat memberi 020000—Keselamatan. galakan sebab kita tahu dalam perguruan atau perkhidmatan yang lain, jika Tuan Pengerusi, saya dengar ucapan seseorang itu dapat memperbaiki tadi daripada Yang Berhormat dari sana akademik mereka, gaji mereka ataupun yang mengatakan bahawa selalu dengar diberi extra allowance yang meng- bahawa pihak Pembangkang yang selalu galakkan mereka mcmpcrbaiki ke- mendorong pihak Polis. Saya rasa, Tuan dudukan mereka. Pcngerusi, Polis pun adalah sebahagian daripada Kerajaan Pusat ini dan pihak Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Polis pun manusia juga, pihak Polis pun minta gulung. kena hidup dan kena duduk dengan baik dan gajinya pun dengan baik. Wan Hanafiah bin Wan Mat Nampaknya sampai hari ini, kalau saya Saman: Ya, hendak gulung. Ada sedikit tidak salah, sudah enam, tujuh tahun gaji sahaja lagi. Polis pun tidak dikaji semula maka kita menyuarakan untuk menaikkan gaji Di akhir-akhir ini kita nampak parti- Polis itu patut dapat dipuji daripada parti Pembangkang banyak membela pihak Kerajaan. Bagi parti DAP juga, kisah Polis. Saya lihat dari Jelutong, dari kita bukan memandang Polis sebagai Bayan Baru, semua minta gaji Polis musuh kita sebab Polis adalah untuk naik—nampak seolah-olah mereka ini menjaga keamanan dan menjaga hero kepada Polis tetapi yang kita tahu, keselamatan negara kita dan juga mereka inilah yang selalu memaki Polis, menjaga harta-harta benda kita tidak yang marahkan Polis kerana menangkap dicuri, tidak dimusnahkan dan oleh mereka di bawah Akta ISA, mereka kerana itu, kita anggap pihak Polis patut 4319 23 JANUARI 1991 4320 ditolong dan patut dipertahankan tempatan. Mereka nampaknya kedudukannya dan sentiasa kita pun membuat rumusan daripada akhbar membidaskan pihak Polis. Inggeris sedangkan akhbar-akhbar berbahasa lain, khususnya akhbar Mungkin ada scgolongan kecil pihak bahasa Cina dan Tamil yang banyak Polis yang sengaja atau tidak sengaja membuat laporan memihak kepada menyelewengkan tugasnya ataupun parti-parti Pembangkang." salahgunakan kuasanya. Maka kita bagi pihak DAP, kita kena hentam scdikit Tuan Pengerusi, saya telah buat satu sebanyak maka pihak Polis akan sedar kajian terhadap suratkhabar-suratkhabar bahawa mereka hendaklah menjalan- Cina, sebab saya tak tahu bahasa India. kan tugasnya lebih licin dan boleh Disini saya dapati dalam kajian saya dapat confidence daripada orang-orang dibuat daripada 5hb hingga 21hb awam. Oklober, 1990 dan tiap-tiap hari saya ada bukti di sini, tetapi saya hanya Tuan Pengerusi, pada hari ini kalau hendak berilahu sedikit. Bagi empat pihak polis menjalankan satu kajian suratkhabar-suratkhabar Cina yang ataupun satu-satu pihak yang berkecuali terbesar di riegara ini, iaitu Nanyang menjalankan satu kajian atau bancian, Siang Pau, Sin Chew Jit Poh, China maka orang-orang awam sama ada Press dan Tung Pau. mereka betul-betul berkonfiden dengan pihak polis ataupun losing conttdence Tuan Pengerusi, di sini, daripada dengan polis. Saya rasa kalau bancian tarikh 5hb hingga 21hb saya dapati itu dapat dijalankan maka kedudukan bahawa di Nanyang Siang Pau terdapat polis mungkin dapat diaturkan dengan 328 bcriia yang memihak kepada Barisan lebih wajarnya. Nasional. Percentagenya 66.9%. Bagi Pcmbangkang, berita ada 207 sahaja. Tuan Pengerusi, menurut butiran Peratusan 33.1%. yang saya telah sebutkan tadi itu saya hendak memberi sedikit-sebanyak Bagi Sin Chew Jit Poh, laporannya pandangan daripada Yang Berhormat aniara 5hb hingga 21hb Oktober ada 398 dari barisan sana telah menyatakan berita yang memihak kepada Kerajaan bahawa pihak Pembangkang men- aiaupun Barisan Nasional dan parti-parti yalahgunakan media massa ataupun komponennya. Peratusannya 69.35%. suratkhabar-suratkhabar untuk mem- Bagi pihak Pembangkang, termasuk bohong. Dan juga di dalam laporan Semangai 46, DAP, PAS dan lain-lain daripada Jabatan Perdana Menteri telah hanya 232 sahaja. Peratusannya 30.65%. mengeluarkan satu buku dinamakan Alasan Kerajaan Malaysia kepada Bagi China Press dari tarikh 5hb Laporan oleh Kumpulan Pemerhati hingga 21 hb Oktober, berita-berita yang Komanwel berhubung dengan Pilihan- memihak kepada Barisan Nasional dan raya Umum tahun 1990, dikatakan parti-parti komponennya adalah 491 bahawa, Tuan Pengerusi, saya petik berita. Peratusannya 70.1%. Bagi sedikit: Pembangkang hanya 255. Peratusannya bermakna ruangannya yang dicetak Media Massa. "Kumpulan Pe- dalam surat khabar Cina ini hanya 29.9%. merhati dalam hal ini nampaknya telah menerima aduan mengenai Bagi Tung Pau itu teruk sangat, bagi liputan media massa kononnya tarikh yang saya sebut tadi itu terdapat keterlaluan dan berat sebelah tanpa 907 berita yang nisbah ruangannya membuat penelitian berkenaan ialah 88.8%. Bagi pihak Pembangkang dengan laporan-Iaporan yang dalam siaran Tung Pau ialah 186. disiarkan oleh semua akhbar-akhbar Peratusannya 11.2%. 4321 23 JANUARI 1991 4322 Tuan Pengerusi, daripada analisa- bercakap juga mukasurat 183, Maksud analisa ini bahawa suratkhabar- Bekalan 39, Butiran 020000 Kelahiran, suratkhabar yang sedia ada, dahulu, Kematian dan Anak Angkat dan juga sekarang ataupun pada masa ketika di Butiran 030000 Kad Pengenalan. mana pilihanraya telah dijalankan, mereka tidak memihak kepada Pembangkang. Daripada analisa-analisa Masalah Kad Pengenalan khasnya saya sebutkan tadi itu nampaknya media dari Sabah dan Sarawak telah di- massa, khasnya suratkhabar-suratkhabar bangkitkan berkali-kali oleh wakil- yang lerbesar yang telah disiarkan di wakil dari Sabah dan Sarawak di dalam negara ini ialah empat surat- Dewan yang mulia ini. Saya juga telah khabar Cina ini yang memihak kepada faham usaha-usaha pegawai-pegawai di Barisan Nasional dan parti-parti Jabatan Pendaftaran Negara juga komponennya. bersungguh-sungguh untuk menyelesaikan masalah Kad Kelahiran, Tuan Pengerusi: Minta gulung, khasnya Surat Beranak, Surat Yang Berhormat. Kelahiran Lewat tetapi pegawai- pegawai di Jabatan tersebut telah Tuan Lau Dak Kee: Tuan Pengerusi, menghadapi banyak masalah, masalah saya hendak membetulkan di sini bahawa pandangan-pandangan daripada seperti tidak cukup dokumen-dokumen Barisan Nasional ataupun daripada untuk memproseskan kad-kad penge- Kerajaan telah salah tafsir bahawa nalan tersebut. Jadi, di sini saya ingin suratkhabar-suratkhabar adalah me- sentuh sekali lagi sama ada Timbalan mihak kepada Pcmbangkang. Ini tidak Mcntcri yang bcrkcnaan sudah juga benar. Saya hendak minta Menteri yang memikirkan jalan yang betul-betul berkenaan apakah kriteria yang di- bagaimana hendak menyelesaikan gunakan untuk menentukan bahawa masalah ini yang berselerak khasnya di suralkhabar-suratkhabar Cina ini akan Sarawak bagaimana, mungkin perlukah memihak kepada Pembangkang dari- kita menggubal undang-undang ataupun pada sudut siarannya atau daripada meminda satu undang-undang yang ruangannya atau daripada peratusannya? merupakan halangan-halangan untuk Saya minta Mcnteri berkenaan akan memproseskan kad pengenalan terdapat mcnjawab. sebut? Tuan Pengerusi, saya beralih kepada Jadi, ini saya rasa pihak Kementerian ataupun Yang Berhormat Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, mesti pandang serius oleh kerana masa Yang Berhormat sudah cukup. khasnya wakil-wakil dari Sarawak, jika pergi ke kawasan, apa yang kami lihat Tuan Lau Dak Kee: Sudah cukup? masalah yang paling sulit sekali ialah kad pengenalan. Jadi, saya dengan Tuan Pengerusi: Ya, sudah cukup. ringkasnya di sini ingin juga menyoal Yang Berhormat berkenaan walaupun Tuan Lau Dak Kee: Terima kasih. Timbalan Menteri berkenaan telah menjawab soalan dari saya mem- Tuan Pengerusi: Lubok Antu. perkatakan usaha-usaha sudah dibuat berkenaan dengan kad pengenalan dan 5.38ptg. - surat beranak di Sarawak, tetapi saya Tuan Jawah Anak Gerang (Lubok rasa tidak ada perubahan juga yang Antu): Tuan Pengerusi, saya ingin berlaku walaupun sudah diakui di sini. 4323 23 JANUARI 1991 4324 Jadi, saya dengan ikhlas hati di sini Dan juga saya merujuk kepada sama ada hendak memikirkan satu jalan Laporan Ketua Audit Negara, mukasurat yang baru hendak betul-betul masalah 61, Batalion Kesembilan, Kem Bakri ini dapat di-putar dengan segeranya. Muar. Di sini saya terkejut waktu baca Sekian. laporan ini. Dia kata wahg $28,063 dimasuk ke dalam akaun kelab Polis. Tuan Pengerusi: Bukit Bintang. Scbenarnya, wang ini mesti dimasukkan dalam bank account Polis DiRaja 5.42 ptg. Malaysia. Kenapa perkara ini boleh berlaku? Dan juga ada nota di dalam Tuan Wee Choo Keong (Bukit laporan ini mengatakan perkara ini Bintang): Terima kasih, Tuan masih lagi dalam siasatan Pejabat Polis Pengerusi. Saya merujuk kepada B.36, DiRaja Malaysia. Saya harap Timbalan mukasurat 177. Program 010000, Menteri boleh memberitahu Dewan Pengurusan dan saya merujuk kepada yang mulia ini, bilakah Polis DiRaja Laporan Ketua Audit Negara Tahun buat laporan dan sejak ini apa tindakan 1988, mukasurat 60, paragraph 109. diambil dan siasatan kes ini sudah sampai ke mana? Yang Bcrhormat Timbalan Menteri sedarkah atau tidak, Ketua Audit Negara Dan juga kes satu lagi, Ibu Pejabat ada masuk di dalam Laporannya, Polis Daerah Jasin. Di sini juga baki wang sebanyak $80,851 tidak dibank- katanya pada tahun 1985 hingga lahun kan kerana telah disalahgunakan oleh 1986, Jabatan Polis DiRaja Malaysia seorang kerani kewangan. Wang ini ada beli 800,000 biji bateri "Alkaline" bukan sedikit, wang $80,000 boleh daripada Jerman Barat. Dan 420,300 disalahguna oleh seorang kerani biji bateri itu bernilai $495,180 sudah kewangan. Ini mencerminkan pihak rosak dan warrantynya sudah tamat. Polis DiRaja Malaysia tidak cermat. Dan separuh daripada 800,000 bateri Sebab wang yang hilangkah, yang ini sudah rosak, tidak boleh guna lagi. disalahgunakah atau dicuri semua wang Dan Ketua Audit Negara juga ada buat berjumlahnya besar, $20,000, $80,000. satu nota mengatakan kelemahan- Di sini juga saya mahu tahu bila Polis kelemahan di atas mencerminkan DiRaja Malaysia dapat tahu wang tni pengurusan stor yang kurang cekap dan sudah hilang dan bila Polis Diraja buat berkesan yang boleh mengakibatkan laporan ataupun pihak Polis Diraja tidak pembaziran wang Kerajaan. Wang tahu langsung wang ini sudah hilang dan Kerajaan ini bermaksud wang rakyat. tidak diberiiahu oleh Auditor General Kalau wang $400,000 lebih ini, almost atau Kctua Audit Negara dan apa setengah juta kalau digunakan membina tindakan atau apa langkah sudah diambil hospitalkah, memberi perkhidmatan atau akan diambil oleh Jabatan Polis kepada rakyat di kampungkah, di Diraja Malaysia untuk mcncegah bandarkah, lebih bagus. Saya hendak pcrkara ini juga supaya tidak berulang tahu Yang Berhormat Timbalan Menteri lagi. apa tindakan diambil atau akan diambil Dan juga Ketua Cawangan Tratik atau langkah untuk mencegah perkara Jalan Bandar Kuala Lumpur juga baki ini supaya tidak berulang lagi. Sebab wang sebanyak $35,793 masih belum bateri rosak 400,000 ini sangat serius dapat dikesan. Dan kalau masih belum dan wang berjumlah $500,000 juga dapat dikesan, kenapa tiada apa laporan banyak, bukannya sedikit atau Kerajaan dibuai oleh pihak Polis? Dan kenapa rasa wang $500,000 ini sedikit sahaja tidak ada apa-apa tindakan diambil oleh kalau compare dengan BMF sebanyak pihak Polis? Apa-apa yang dilaporkan $2.5 juta. dalam Laporan Ketua Audit Negara ini 4325 23 JANUARI 1991 4326 satu perkara yang serius, sebab Laporan ada peluang untuk tidur seperti Abdullah Ketua Audit Negara ini dibaca oleh Ang yang ada waterbed di dalam pusat semua rakyat dalam dan luar negcri. Saya tahanan. Saya harap Timbalan Menteri rasa jadi seorang warganegara Malaysia bolehlah buat satu recommendation, saya sangat malu sebab Jabatan Polis ini kalau kita kena tangkap sekali lagi, untuk mencegah rasuahkah, jenayahkah, berilah facility 5-star hotel yang tetapi jenayah berlaku di dalam Jabatan sesungguhnya. Bukannya yang palsu Polis. Saya harap Yang Berhormat seperti diberitahu oleh Attorney General Menteri boleh menjawab dan boleh beri dan juga kalau boleh tolonglah beri kita jawapan yang sesuai dan terang kepada waterbed. Yang lain kita tidak minta, Dewan yang mulia ini. cuma waterbed. Dan saya juga mahu merujuk kepada Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, B.36, mukasurat 177, Butiran 030000, Pencegahan Jenayah. Yang Berhormat sudah cukup. Timbalan Menteri sedar atau tidak, saya Tuan Wee Choo Keong: Yang last tidak tahu, di dalam negara ini pendatang sekali. haram dari Indonesia terlibat dalam kes jenayah terlampau banyak. Dan ini juga Tuan Pengerusi: Sudah cukup masa mengancam keselamatan negara kita Yang Berhormat. dan keamanan di dalam negara kita. Bolehkah Yang Berhormat Timbalan Tuan Wee Choo Keong: Terima Menteri beritahu Dewan yang mulia ini kasih. pada tahun 1988 sampai sekarang, berapa kes jenayah yang terlibat oleh pendatang haram dari Indonesia? Dan Tuan Pengerusi: Tumpat. apakah tindakan yang diambil, adakah selepas mereka ini dituduh dalam 5.57 ptg. mahkamah dan dihantar balik ke Indonesia atau dimansukkan ke dalam Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin penjara negara kita. Wan Mahmood (Tumpat): Tuan Pcngerusi, Butiran 040000, B.36 muka Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, surat 177, Risikan Keselamatan. minta gulung. Tuan Pengerusi, sukalah saya Tuan Wee Choo Keong: Satu lagi, mcngingatkan di sini bahawa iaitu yang Tuan Pengerusi, minta maaf. Merujuk periama persoalan di mana kapal- kepada B.36 juga, mukasurat 178, terbang Singapura sering menceroboh Butiran 01200 Pusat Tahanan. ruang udara kita dan juga masalah penghijrahan beramai-ramai rakyat Saya tidak tahu adakah Yang Singapura-secara halal ke Johor Bahru Berhormat Timbalan Menteri ini sedar akibat daripada kelonggaran yang telah atau tidak di dalam pusat tahanan ini, diadakan oleh pihak kita sendiri. saya sudah ada experience juga ditahan pada tahun 1987 sewaktu "Operasi Saya bimbang takut apa yang Lalang". Kita dikurung di dalam sebuah kemungkinan, sekarang ini Alham- bilik yang besarnya 10 kaki x 5 kaki dan dulillah-lah, tidak ada apa-apa yang tiada katil. Attorney General ada kata, berlaku. Saya bimbang takut-takut pada kita tinggal dalam bilik bertaraf 5-star suatu masa yang akan datang, apa yang hotel seperti Hilton Hotel. Saya rasa ini pernah terjadi di Israel akan berlaku di Yang Berhormat Timbalan Menteri tahu, negara kita akibat daripada ancaman itu tidak benar, itu bohong. Kita tidak daripada Singapura. 4327 23 JANUARI 1991 4328 Sebenamya saya mcnimbulkan hal ini Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin bukan kerana saya mencurigai kepada Wan Mahmood: Saya minta maaf, Tuan Singapura. Sebab kewujudan Singapura Pengerusi. Yang dimaksudkan risikan di itu sendiri adalah di atas ehsan, di atas sini ialah risikan di dalam negara kita. kemurahan kita. Dan kemasukan Tidak ada hubungannya di antara negara Singapura di dalam Majlis Keselamatan dengan.... Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai anggota ialah di atas cadangan dan di atas Tuan Pengerusi: Adakah Perdana sokongan kita sendiri. Berlainan dengan Menteri Singapura berjumpa dengan kewujudan negara Israel, di mana siapa-siapa di mana-mana bersangkutan kewujudan negara Isracl ialah ke- dengan risikan negara kita. Itu jauh wujudan secara paksa. sangat. Tuan Pengerusi, yang kedua saya ingin memperingatkan Yang Berhnrmat Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Timbalan Menteri, apakah Timbalau Wan Mahmood: Ada sesuatu yang Menteri sedar bahawasanya dalam dibincangkan. Itu persoalannya. waktu yang dekat ini di mana bekas Perdana Menteri Singapura tclah Tuan Pengerusi: Apa yang membuat perjumpaan dengan Naib dimaksudkan.... Presiden Amerika di Jepun. Saya difahamkan bahawa di dalam per- Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin jumpaan itu .... Wan Mahmood: Dan saya mendapat berita, Tuan Pengerusi, bahawa Lee Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Kuan Yew telah membuat lawatan ke saya minta maaf kerana Yang Berhormat Amcrika dan berjumpa dengan Bush. bercakap bukan dalam Jawatankuasa. Itu principle. Itu dasar. Tuan Pengerusi: Satu lagi Yang Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Berhormat, dalam Peraturan Mesyuarat Wan Mahmood: Principle? kita, kita tidak boleh mengeluarkan satu-satu perkara yang boleh mem- Tuan Pengerusi: Sekarang dalam bangkitkan perasaan marah ataupun Jawatankuasa. Dan Butiran-Butiran berkecil-kecil hati di antara negarayang disebutkan di sini yang meng- negara jiran. Itu ada dalam Peraturan gunakan duit yang telah diperuntukkan Mesyuarat kita. kepadanya. Soal siapa-siapa berjumpa dengan Timbalan Perdana Menteri di Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Jepunkah alau apa semua itu, tidak Wan Mahmood: Terima kasih. bersangkut-paut dengan kita punya Budget. Tuan Pengerusi: Bayan Baru. Sekejap lagi saya minta Yang Berhormat Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Timbalan Menteri menjawab. Bayan Wan Mahmood: Saya kira masalah ada Baru, sila. hubungan dengan aktiviti risikan. 5.56 ptg. Tuan Pengerusi: Tidak, Yang Berhormat tidak. Tidak sampai jauh Tuan Ahmad bin Nor (Bayan begitu.Kalau begitu "Patriot dan Saddam Baru): Tuan Pengerusi, saya ingin Hussein" punya roket pun sangkut menyentuh Kepala B.36 Butiran jugalah. (Ketawa) Tidak. Tidak boleh, 010000 sehingga 05000 khusus Yang Berhormat, tidak boleh pergi bcrhubung dengan Kod (Objek Am) sampai jauh begitu. 10000—Emolumen. 4329 23 JANUARI 1991 4330 Pada hari ini, Kerajaan telahpun anggota Polis haruslah disemak semula, mengumumkan tawaran kenaikan gaji dan syarat kelayakan itu perlu di- bagi seluruh kakitangan awam sebanyak pertingkatkan supaya dapat kita me- 5%. Dan saya rasa ini adalah satu tawaran letakkan anggota Polis ke taraf yang yang tidak mempunyai justifikasi dan lebih baik dari segi gaji dan lain-lain satu tawaran yang tidak adil khususnya syarat perkhidmatan. bagi anggota Polis. Kalau kita lihat tangga gaji anggota Sepatutnya kalau daripada tawaran Polis di negara maju, saya hendak beri yang dibuat oleh Perdana Menteri pada contoh di Amerika Syarikat, skim hari ini, ini bermakna lima tahun, perkhidmatan gaji bagi anggota Polis daripada 1986 hingga 1990, kenaikan ini didapati lebih baik daripada skim hanya merupakan 1 % pagi satu tahun. Ini perkhidmatan gaji bagi guru-guru. Ini satu kcnaikan yang tidak melambang disebabkan mereka yang masuk ke atau mencerminkan kenaikan kos sara perkhidmatan Polis perlu mempunyai hidup yang sebenar. kelayakan yang lebih tinggi dan mempunyai latihan yang memuaskan Saya amat kasihan dan amat sedih bagi menjalankan tugas seimbang kepada anggota Polis keseluruhannya. dengan kehendak negara pada hari ini. Satu tawaran yang tidak adil, yang tidak mencerminkan bahawa Kerajaan Anggota Polis kita hari ini adalah ini Kerajaan yang mengamalkan amat menyedihkan disebabkan "masyarakat penyayang" terutamanya kelayakan yang rendah dan pengetahuan bagi anggota-anggota bawahan. Ini saya latihan yang begitu tidak memuaskan. rasa perlu dikaji semula oleh pihak Mereka kadangkala takut untuk Kerajaan. menghadapi orangramai dalam menjalankan tugas terutamanya apabila Saya ingin menyarankan kepada berjumpa dengan orang-orang besar. pihak Kementerian Dalam Negeri berhubung dengan kepentingan anggota Mereka takut hendak menjalankan Polis. Kerajaan bukan hanya patut tugas disebabkan oleh kerana mereka menimbang kenaikan gaji, padahal kurang fasih tentang cara-cara, Kerajaan seharusnya membuat satu peraturan-peraturan yang perlu di- semakan umum, atau dengan izin, jalankan oleh scscorang anggota Polis. general review kepada semua skim Maka saya berharap perkara ini di- perkhidmatan Polis, kepada semua berikan pertimbangan yang serius oleh tanggagaji yang dibayar sekarang. Kementerian Dalam Negeri kcrana kita Kerana gaji yang dibayar sekarang mahu imej Polis di negara ini di- bukanlah gaji yang mencerminkan jenis pertingkatkan sesuai dengan keadaan pekerjaan keselamatan yang dijalankan semasa. Oleh kerana rakyat di negara ini oleh pihak Polis dan juga kedudukan lebih berpelajaran, rakyat di negara ini tanggga gaji yang tidak seimbang dan hidup secara yang lebih sofistikated pada sesuai dengan keadaaa semasa. hari ini, maka dengan itu kita perlukan suatu perkhidmatan Polis yang lebih Saya berharap skim perkhidmatan cekap, yang tahu menjalankan tugas bagi anggota Polis yang ada sekarang ini mengikut apa yang dipertanggung- perlu disemak secara menyeluruh jawabkan demi untuk kepentingan scpcrtimana yang saya sebutkan awal ncgara dan rakyat. ladi, dan dengan itu pihak Kementerian perlulah melihat dan mcngkaji semula Tuan Pengerusi, selanjutnya saya tentang kelayakan-kelayakan yang ada ingin menyentuh tentang kerja-kerja di dalam perkhidmatan Polis ter- yang dijalankan oleh Polis bawahan. utamanya kelayakan kemasukan Kita dapati kebelakangan ini anggota- 4331 23 JANUARI 1991 4332 anggota Polis yang ditugaskan untuk Tuan Pengerusi: Cukuplah, saya membuat rondaan, sama ada di dalam sudah beritahu tadi.Yang Berhormat bandar ataupun di kawasan-kawasan Timbalan Menteri, sila jawab. taman di luar bandar dibekalkan dengan senjatapi seperti senapang dan M16 6.02 ptg. untuk membuat rondaan biasa dan ada kalanya dua orang anggota Polis Timbalan Menteri Dalam Negeri terpaksa menaiki motosikal dengan (Dalo' Megat Junid bin Megat Ayob): membawa bersama mereka senapang Tuan Pengerusi, bagi pihak Yang Amat ataupun M16 semasa menjalankan Berhormat Menteri Dalam Negeri, rondaan. sukacita saya mengucapkan ribuan Saya rasa ini suatu cara yang tidak terima kasih kepada Ahli-ahli Yang munasabah. Ia bukan sahaja menyusah- Berhormat yang telah memberi kan anggota Polis membawa senap?ng pandangan dan teguran masing-masing ataupun M16 malahan ia adalah di atas masalah di bawah bidangkuasa merbahaya sama ada bagi anggota Kementerian Dalam Negeri dalam Polis itu sendih ataupun bagi orang membincangkan tentang belanjawan ramai jika sekiranya senapang ataupun 1991 Kementerian ini. M16 itu terjatuh ataupun tersalahguna oleh anggota Polis yang membawanya. Di antara perkara-perkara yang Saya tidak nampak apa sebab disentuh oleh Ahli-ahli Yang Berhormat peruntukan tidak boleh disediakan iaitu seramai, kalau saya tak silap, 18 supaya Jabatan Polis dapat membeli orang, mengenai hal-hal keselamatan dan membekal pistol-pistol kepada dan ketenteraman awam, kelengkapan- anggota-anggota Polis yang men- kelengkapan pejabat dan kebajikan jalankan rondaan ataupun kerja-kerja anggota Polis, pendatang haram, kad biasa dan tidak perlu menggunakan pengenalan, pasport Malaysia, senapang atau M16 apabila menjalan- Pendaftaran Pertubuhan, Pendaftaran kan kerja-kerja harian itu. Ncgara, Imigresen dan beberapa perkara lain yang bersangkut dengan Kemen- Saya rasa itulah sahaja, Tuan terian Dalam Negeri. Pengerusi, yang ingin saya sentuh, perkara lain-lain telahpun disentuh dan Semalam Ahli Yang Berhormat dari saya ucapkan terima kasih. Kepong telahpun membangkitkan masalah kejadian jenayah yang ber- Tuan Pengerusi: Yang Berhormat tambah dan meminta supaya Polis Timbalan Menteri menjawab. menguatkan lagi pasukan dengan memberi latihan-latihan yang khusus Tuan Chian Heng Kai: Tuan dalam tugas membanteras penjenayah. Pengerusi, saya ingin berucap kerana Pcrkara ini akan diambil perhatian mengikut jadual perbahasan Kemen- yang serius oleh pihak Polis DiRaja terian ini... . Malaysia. Tentang kemudahan-kemudahan dan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat layanan tahanan-tahanan ISA di Timbalan Menteri akan memakan masa Kamunting yang tidak memuaskan, yang panjang pada anggaran saya dan dalam perkara ini, sepertimana Ahli-ahli barangkali akan masuk pada besok. Yang Berhormat maklum, pegawai- pegawai saya semua ada di belakang Tuan Chian Heng Kai: Saya cuma sana, semuanya bertanggungjawab dan mahu bertanya beberapa perkara .... telah mendengar ucapan-ucapan yang 4333 23 JANUARI 1991 4334 telah dibuat oleh Ahli-ahli Yang Tuan Pengerusi: Ada Kementerian Berhormat sekalian, dan akan meng- yang tak popular, ada yang popular. ambil perhatian tentang perkara-perkara (Ketawa) yang dibangkitkan. Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Masalah tapak penjara di Kepong, Saya tak tahulah adakah Kementerian saya fikir semua wakil rakyat kalau ada ini popular alaupun hendak lanyak pembangunan hendak dilakukan dalam saya, tak tahulah. (Ketawa) Tetapi kawasan mereka, tentulah orang kata, sama-samalah kita mengambil per- tak cukup tapak tangan, nyiru di- hatian. tadahkan. Tetapi nampaknya Wakil Rakyat Kepong ini susah hati sangat Mcngenai masalah yang dibangkit- kita hendak bawa satu projek yang kan oleh Ahli dari Parit Sulong yang bernilai hampir $ 100 juta di kawasannya banyak bercakap tentang status atau taraf menjadikan satu masalah yang besar. Angkatan Perpaduan Ummah. Angkatan Perpaduan Ummah telah didaftarkan Kita akan membina sebuah penjara, pada 5hb Jun, 1990. Jadi perkara di samping itu kita tahu bahawa bukan sudahkah dilulus, jawabnya diluluskan. hanya banduan yang akan duduk dalam Parti-parti mana yang menganggotainya penjara itu tetapi juga kakitangan dan adakah PAS menjadi anggota penjara, sanak saudara dan keluarga dan sehingga ke hari ini? Berhubung dengan tentulah kedai-kedai akan dibuka, perkara kedua dan ketiga iaitu parti- rumah-rumah akan dibina, jalan-jalan baru akan dibina, bekalan air akan parti mana yang menganggotainya dan masuk, jalan raya akan masuk, bekalan adakah PAS menjadi anggotanya, elektrik akan masuk. Ini tentu sekali keahlian Angkatan Perpaduan Ummah memberi satu daripada keuntungan adalah mengikut Perlembagaannya sampingan kepada masyarakat di adalah terdiri daripada dua jenis: iaitu Kepong dan saya tidaklah menjangka (1) ahli biasa; dan (2) ahli bergabung. bahawa banduan-banduan ini akan Berhubung dengan keahlian semasa, masuk kampung, masuk kedai kerana Jabatan tidak menyimpan senarai mereka dalam penjara. Tidak akan keahliannya, walau bagaimanapun menyusahkan masyarakat Kepong tetapi daripada rekod penubuhan pertubuhan akan membawa pembangunan. yang ada, Angkatan hanya mempunyai ahli biasa dan belum mempunyai ahli Jadi, saya harap Wakil dari Kepong bcrgabung. Keahlian pertubuhan yang dapatlah menerima projek yang begitu diterima masuk menjadi ahli adalah besar, malahan kalau saya hantar ke bcrpandu kepada undang-undang Kota Metaka pun mesti Yang Berhormat berdaftar. Jadi, oleh kerana ahlinya dari Kota Melaka akan terima. merupakan ahli biasa, bukan ahli bergabung, jadi kita tidaklah dapat Saya ucapkan terima kasih kepada mengenalpasti tentang parti politik Ahli Yang Berhormat dari Kepong manakah yang masuk dan sebagainya kerana menyelamatkan saya. Yang kerana merupakan ahli biasa sahaja. sebenarnya semalam saya tak sangka Jadi, tidaklah timbul soalan yang yang Kementerian ini akan dibahaskan keempat iaitu status Kerajaan APU di kerana ada beberapa lagi Kementerian- Kelanian dan sebagainya. kementerian lain tetapi tidak ada sesiapa yang hendak bercakap. Jadi, minta Tentang adakah tercatat di dalam maaflah Tuan Pengerusi, jadi misslah Perlembagaan Semangat 46 bahawa saya semalam. Yang sebenarnya saya perjuangan Pani itu yang utama ialah ada tugas yang penting. Islam, jadi saya petik daripada buku 4335 23 JANUARI 1991 4336 ini, mengikut Perlembagaan Semangat Tuan Pengerusi: Ya, Kepong 46 salah satu objektif atau tujuan bangun. p nubuhannya ialah: Dr Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, "Berusaha mempertahankan dan 'bolehkah Yang Berhormat terangkan menegak dan mengembangkan Islam, sebelum ini beliau sendiri mengatakan Ugama Rasmi Negara dan mem- ada 24,500 unit, sekarang ini disebutkan benarkan kebebasan berugama." ada 18,000 unit pula. Apakah sebenar bilangan senapang patah di tangan ahli- Itu sahaja yang dapat saya nyatakan ahli RELA? tentang perjuangan Semangat 46 terhadap Islam. Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Yang di-Pertua, saya ini graduate Adakah Gagasan Rakyat telah dalam sejarah. (Ketawa) Yang Ber- didaftarkan, jawabnya tidak. hormat graduate dalam bahagian doktor, tentulah kira-kira pandai. (Ketawa) Jadi, Adakah taraf GAMIS pun sudah 180,000 bahagi dengan 10, berapa unit didattarkan? Jawabnya pun tidak. ada? (Ketawa) Doktor pun lambat hendak kira. (Ketawa) Kali dengan 4— Bercakap tentang hal RELA, adakah itulah dia banyak senjata. Tetapi tidak Kementerian mempunyai statistik ahli semua unit dapat 4 senjata. RELA yang masuk Pembangkang atau tidak, Kementerian Dalam Negeri Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) menganggap RELA ini melampau batas politik. Sesiapa sahaja rakyat yang Tuan Pengerusi: Hendak beri jalan cinta kepada negara ini, yang cinta atau tidak? Yang Berhormat dari kepada keselamatan, ingin memberi Kepong bangun. khidmat bakti untuk kebaikan masyarakat bolehlah menjadi ahli Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: RELA. Jadi, tidak adalah statistik di Tidak tahulah apa dia hendak cakap. Pejabat RELA, bcrapa orang ahli Parti (Ketawa) Semangat 46, UMNOkah, DAPkah atau PAS. Kerana kadang-kadang perkara Dr Tan Seng Giaw: Saya pernah baca yang seperti ini akan merumitkan lagi kenyataan dia kerana sebagai Timbalan pihak Jabatan RELA untuk menanamkan Menteri Dalam Negeri dia keluarkan semangat cinta kepada tanahair, cinta banyak kenyataan. Tetapi ada satu kepada masyarakat, cinta kepada agama, kenyataan yang mengatakan dia hendak kalau kita campuradukkan tentang hal mengemaskinikan buat kajian ke atas politik. bilangan senapang yang ada dengan ahli- ahli RELA dan dia berpendapat sekarang Tentang senapang pula, kalau bagi ada 24,500 senapang. Tetapi sekarang satu unit yang terdiri daripada 10 orang ini dengan cara mudah itu ataupun per- aktif, kita tengok aktif dia bergerak, hitungan dengan secara persendirian, dia membuat aktiviti yang memberi kurangkan bilangannya. (Ketawa) kebajikan kepada kampung itu, kita akan beri 4 pucuk senapang dalam satu Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: unit. Tetapi kalau unit itu tak bergerak, Terima kasih. Masalahnya kadang- satu pucuk senapang pun kita tak beri. kadang kita manusia biasa, bukan Jadi, di dalam negara kita pada hari ini komputer. Komputer pun buat silap. adalah keahlian RELA 180,000 orang. Jadi, antara 18,000 dengan 24,000, Jadi, kalau 10 orang satu unit, bermakna campur rosak dan sebagainya, yang adahampir 18,000 unit. Macam itulah, boleh pakai mungkin 18,000. (Ketawa) tetapi tidak semuanya. Jadi, itu keadaan tentang senapang patah. 4337 23 JANUARI 1991 4338 Yang Berhormat dari Pasir Mas— pasport—8, Operasi Sumbu iaitu tentang kes Mat Tahir—Ketua Sekuriti perisikan—7, Operasi Ketayap Bakar mcmbcri kebenaran—perkara inipun Masjid—1, Operasi Talak iaitu baru sayadengar, Yang Berhormat. Saya memisahkan Sabah dari Malaysia—4, akan mendapatkan maklumat yang lebih CPM Regimen ke-10—8, CPML—109. panjang lcbar tentang perkara ini dan Jadi, daripada 142, 117 orang adalah juga soal statistik tentang jenayah di bekas-bekas PKM yang menyerahkan negara ini, saya juga mengambil ingatan diri untuk dipulih. Yang lain-lain ilu dan minta supaya pasukan Polis dapat dari segi politik, saya ingat ada 9 membantu menyelesaikan masalah- sahaja. Jadi, inilah kedudukan bilangan masalah itu. tahanan yang ada di Kamunting setakat hari ini. Tentang Pusat Tahanan di Kamunting, kawasannya luas dan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: penghuninya tidak ramai, memang (Bangun) benar. Pada salu masa dahulu, mula- mula saya masuk ke Kementerian ini, Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Tuan Pcngcrusi, ada dua orang sahaja. dari PasirMas bangun, Yang Berhormat. Jadi, saya kata rugi sangatlah kawasan yang begitu besar ini. Dengan sebab itu, saya telah minta pada masa itu, Datuk Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ada Ibrahim, Ketua Pengarah Penjara, untuk satu perkara Yang Berhormat Timbalan mengisi hampir 400 penagih-penagih Menicri tidak jawab. Saya ada bangkit- dadah masuk ke situ untuk dipulih, kan tadi apakah Kerajaan bercadang tanam pokok bunga dan sebagainya. untuk ISA supaya mcmbolchkan ISA Tetapi selepas itu ramai pula masuk ke diguna bagi menangkap penjenayah- tempat yang dua orang itu tadi. Jadi, penjenayah perdagangan oleh kerana kita lcrpaksalah tarik balik, tetapi pada pengalaman Allahyarham Raja Khalid masa ini keadaan itu nampaknya lega dahulu terpaksa dibebaskan oleh dan perhatian daripada Yang Berhormat mahkamah, manakala dalam jenayah tentang kecilkan kawasan, tetapi perdagangan ini orang membuat secara elokkan bilik itu, kita juga akan yang terhormat. Tetapi banyak meli- mengambil perhatian tentang apa yang batkan penyelewengan dan sebagainya. telah diperkatakan oleh Yang Berhormat Jadi, saya kira apakah Kerajaan itu. bercadang kerana kalau untuk tujuan ini, saya menyokong. Yang Berhormat dari Jelutong ada satu perkara, dan juga Yang Berhormat Tuan Pengerusi: 46 menyokong, ya. dari Kota Melaka, sama minia (Ketawa) Yang Berhormat Timbalan menyatakan siapa-siapa yang hari ini Mcntcri, sila ambil ingatan. ditahan di Taiping di bawah ISA. Inginlah saya nyatakan Operasi Kenari Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: iaitu Kumpulan Mujahidin yang dahulu Tuan Pengerusi, dalam ISA itu sendiri ramai itu. lermasuk perkara-perkara yang memu- daratkan kehidupan ekonomi negara Tuan Pengerusi: Panjangkah itu? boleh digunakan kerana, ini termasuk juga pertanyaan Ahli dari Jelutong Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: mengapakah Akta ini masih dikekalkan. Tidak berapa panjang sangat. Saya hendak sebut ini. Tetapi ramai yang telah Selain daripada, kita membendung keluar hari ini tinggal lima sahaja. ancaman komunis tetapi kita juga Operasi Kenal Pemalsuan Dokumen- menentukan bahawa keselamatan dan dokumen Rasmi Kerajaan seperti ketenteraman awam negeri supaya 4339 23 JANUARI 1991 4340 kegiatan-kegiatan pelampau keagamaan Kenari ini ialah pihak pelampau yang dan perkauman, aktiviti penyelu- telahpun kita tangkap beberapa ramai dupan, kegiatan-kegiatan menjejaskan dahulu, tetapi sekarang kita lclahpun perkhidmatan-perkhidmatan perlu dan keluarkan, tinggal hanya 5 orang. juga kegiatan-kegiatan yang me- Operasi Kenal ialah 8 orang itu mudaralkan kehidupan ekonomi negara, pegawai-pegawai Kerajaan yang termasuk dalam Akta ini. Jadi.apayang 'memalsukan Kad-kad Pengenalan telah disarankan olch Yang Bcrhormat dan juga dokumen-dokumen rasmi itu memang termasuk dan dipergiatkan Kerajaan. Kebanyakan mereka ini patutnya dalam hal ini supaya orang- daripada Jabatan Imigresen dan Jabatan orang yang sabotaj ekonomi kita dapat Pendaftaran. Operasi Sumbu yang kita tahu ialah mereka yang menjualkan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Terima rahsia kepada negara lain. Operasi kasih di atas jawapan daripada Yang Ketayap yang bakar masjid di Pahang Berhormat Timbalan Menteri, kalau itu dan Operasi Talak ialah rakyat begitulah keadaannya, apakah Kerajaan Malaysia yang cuba untuk memisahkan bercadang untuk menyiasat sebuah Sabah daripada Malaysia ialah 4 orahg. buku yang ditulis oleh Edward Perez Yang CPM, CPML ini, semua tahu ahli- Gomez yang membabitkan salah ahli parti komunis. Jadi, itulah seorang Timbalan Menteri, disebutkan penerangan saya. dengan jelas namanya sekali bagi membersihkan kredibiliti Kerajaan. Tentang jantina ini, saya memang Terima kasih. tidak mintalah daripada pegawai- pegawai saya tentang berapa orang Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: pcrempuan, berapa orang lelaki kerana Tuan Yang di-Pertua, perkara ini akan saya tidak ambil berai sangatlah diambil perhatian oleh Kementerian walaupun perempuan atau lelaki. Dalam Negeri. Wakil dari Jelutong (Ketawa) Ini tidak ada orang asing, juga..... semua rakyat Malaysia. Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) Tentang teguran Yang Berhormat dari Jclutong mengapakah Ketua Pengarah Tuan Pengerusi: Yang Berhormat dari Kota Melaka bangun, Yang Pcnjara, Datuk Mohd Yassin tidak Berhormat. pakai uniform kerana pangkat dia itu. Mengapa tidak pakai uniform penjara Tuan Lim Guan Eng: Tuan kerana dia masih lagi pangkat Pcngerusi, saya meminta mengenai Pcsuruhjaya Polis itu. Jadi, itu sebab bilangan orang tahanan ISA jantina dia terpaksa pakai uniformnya. Yang mereka dan adakah orang-orang tahanan mustahaknya bukan uniform itu. Ada- tcrdiri daripada orang-orang asing. kah beliau pergi sana, berkesan atau Selain daripada 9 orang ditahan di tidak. Itu yang harus kita persoalkan. bawah alasan politik dan 107 orang yang Kalau dia pergi ke sana, kalau dia pakai menjadi anggota PKM. Yang bakinya macam mana pun tetapi tugasnya tidak apakah tuduhan mereka atau sebab berkesan tidak membawa makna. Tetapi, mereka ditahan di bawah ISA? Terima alhamdulillah, Wakil dari Maran telah kasih. puji bahawa memang berkesan. Saya merasakan sebagai Timbalan Menteri Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Dalam Negeri berkesan sekali setelah Tuan Pengerusi, saya telah terangkan beliau bertugas di penjara hampir- tadi—selain daripada 9 orang—Operasi hampir setahun lebih. 4341 23 JANUARI 1991 4342 Tentang hukuman seumur hayatnya Pengerusi akan bertindak mengikut itu memanglah .... lunas-lunas kuasa yang diberi kepadanya. Tuan Wee Choo Keong: (Bangun) Tuan Wee Choo Keong: Tuan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Pengerusi, jawatankuasa itu telah dari Bukit Bintang bangun, Yang membuat satu rekomendasi untuk Berhormat. memecat pekerjaan mereka. Jawatan- kuasa itu mesti sudah buat pcnyiasatan Tuan Wee Choo Keong: Terima yang teliti. Justeru itu kenapa Kerajaan kasih, Tuan Pengerusi, Saya hendak tidak beri arahan supaya mereka dipecat minta penjelasan daripada Yang atau pun dituduh di mahkamah untuk Berhormat Timbalan Menteri mengcnai salahguna kuasa olch kcrana isu ini Datuk Yassin, Ketua Pengarah Penjara, sangat serius, dan mahkamah sudah tidak lama, dua tiga bulan dahulu ada buat keputusan iaitu Abdullah Ang ini satu kes berkenaan Abdullah Ang di sudah dipenjarakan di dalam negara mana dua orang pegawai terlibat yang kita dan bagaimana Abdullah Ang boleh memberi water-bed dan perkhidmatan keluar dengan Mercedes dan pergi ccmcrlang—special treatment, dengan bckerja di dalam office dia dan ada izin. Ada satu Cabinet Committee sudah special treatment, dengan izin, seperti buat satu kcputusan dan rekomendasi water-bed dan sebagainya. Ini satu untuk dipecatkan jawatan mereka. pcrkara yang serius dan kenapa Tetapi Datuk Yassin hanya menurun- Kcrajaan tidak beri arahan kepada Datuk kan—demoted sahaja, tidak dipecat. Yassin untuk memecat pekerjaan dua Bolehkah Yang Bcrhormat Timbalan orang pegawai ini ataupun dua orang ini Menteri beri penjelasan ini kepada jadi seperii scapegoat sahaja. Dewan yang mulia ini? Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Pengerusi, perkara ini perkara telah Tuan Pengerusi, yang sebenarnya kiia lama. Kita tahu bagaimana pintarnya tidak menubuhkan Cabinet Committee. Abdullah Ang dan saya fikir pegawai- Kita tubuhkan commitice di peringkat pcgawai saya sendiri di Penjara memang Kementerian untuk mengkaji tentang tidak dapat mengatasi keptntaran masalah ini dan kita boleh menge- Abdullah Ang, jadi mereka jadi mangsa. syorkan sesuatu tetapi oleh kerana ada Ingin saya nyatakan di sini bahawa pegawai itu tertakluk kepada Jabatan Pengarah Penjara Kajang adalah Perkhidmatan Awam (JPA), terpulang- merupakan seorang pegawai yang lah kepada Jabatan Perkhidmatan Awam cukup dedikasi, cukup rajin, adalah untuk bertindak di atas pegawai-pegawai merupakan kcrugian yang besar kepada mereka. Kita boleh buat syor tetapi Jabatan Penjara apabila perkara ini tertakluk kepada kepuiusan daripada berlaku. Sekarang dia menjadi mangsa Jabatan Perkhidmatan Awam. Jika kepada keadaan kerana ada orang lain Jabatan Perkhidmatan Awam merasakan yang masuk penjara yang sanggup bahawa tindakan seperti itu sudah menipu, sanggup menggunakan berpatutan dan ini sungguh memalukan kepintaran mereka untuk meng- pegawai itu sendiri yang saya rasa aniayakan seorang pegawai yang cukup bahawa tindakan itu berpatutan rajin, cukup dedikasi. Saya sendiri sepertimana yang dibuat oleh JPA itu. sebagai Timbalan Menteri kehilangan Kita terpaksa mengikut apa yang seorang pegawai. Saya ingat itu sudah dikehendaki oleh JPA. Tentang cukup tindakan yang diambil dan beliau pegawai-pegawai lain, ini adalah dalam terpaksa kerana malu, seorang pegawai bidang kuasa Latalcrtib Jabatan Penjara berhenti kerja kerana seorang banduan dan Datuk Yassin sendiri sebagai yang tidak bertanggungjawab yang 4343 23 JANUARI 1991 4344 mengambil kesempatan daripada Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: kelemahan orang lain. Jadi, kita pula (Bangun) sebagai Wakil Rakyat hendak tekan lagi, hendak tekan sampai ke mana. Kita Tuan Pengerusi: Ada yang bangun. juga sebagai manusia harus mempunyai peri kemanusiaan. (Tepuk) Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Tuan Pengerusi, saya menekankan soal Tuan Pengerusi, tentang Yang imigresen di Sarawak dan Brunei itu Berhormat dari Batang Lupar—Polis oleh kerana jumlah kemasukan Pelancong. Polis Pelancong ini bukan- pclancong ke Sarawak pada tahun lah kita tubuhkan sebuah Pasukan Polis lepas lclah naik daripada 200,000 ke kerana kononnya disiplin. Kita terpaksa 300,000. Kebanyakan pelancong itu luhuhkan satu Pasukan Polis Pelancong masuk menerusi Brunei, itulah ke- yang pertama mereka kenalah tahu pentingannya kepada Malaysia. sedikit bahasa Inggeris supaya mereka bercakap dengan pelancong-pelancong ini terutamanya di tepi jalan, di tempat- Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: tempat lain supaya mereka tahu bertutur Kalaulah begitu halnya, Tuan Pengerusi, bahasa Inggeris, kerana setengah pihak Imigresen akan memper- daripada orang kita ini, ada seorang timbangkan rayuan tersebut. penyanyi hari ini pergi menyanyi dan berkata, "what sing I can song", Nampaknya, Tuan Pengerusi, (Ketawa) sampai bahasa sudah macam jawapan ini panjang lagi, sebab 18 Ahli itu. yang bercakap. Saya rasa tidak boleh habis hari ini. Tetapi saya akan cubalah. Jadi, kita hendaklah cari seorang pegawai yang boleh bertutur, yang boleh Tuan Pengerusi: Yang Berhormat mencrangkan kepada pclancong- bolch sambung esok. pelancong—ini ke mana, apa ada itu di sana, ttu sahaja. Bukan masalah polis Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: tidak ada disiplin. Kita hendak tubuhkan Boleh Tuan Pengerusi, sambung esok satu Pasukan Polis yang baik untuk supaya tersusun sedikiilah, sebab masa membantu pelancong-pelancong ini dan hanya ada dua minit lagi. kita akan tubuhkan di tempat-tempat di mana pelancong-pelancong kita ada. Tentang Jabatan Imigresen mengenai kawalan kemasukan pendatang tanpa Tentang balai-balai dan pondok polis izin bukan sahaja Jabatan Imigrcsen yang terbengkalai ini, kita akan tctapi juga agensi lain. Soalan di- mengambil tindakan, yang sudah lama bangkitkan, mengapakah Jabatan yang terbiar, ini akan diambil tindakan Imigresen tidak boleh hendak kawal oleh pihak Jabatan Polis sendiri, pendatang haram atau pendatang tanpa izin ini—kalau Jabatan Imigresen Tentang Jabatan Imigresen di Brunei sahaja hendak kawat, memang tidak dan Sarawak, mengapakah pintu masuk terkawal. Kita minta bantuan daripada tidak dijaga 24 jam. Tetapi mengikut polis, tentera, navy dan sebagainya. masa-masa ini terpaksalah dirujuk Itupun tidak cukup. Itulah sebabnya kepada Jabatan Imigresen. Apakah sebuah Badan Khas di Sabah iaitu memberi keuntungan, kalau kita buka, Pasukan Petugas ditubuhkan untuk kerana di Bukit Kayu Hitam pun tidak mengendalikan tentang hal-hal sampai 24 jam. Saya tidak tahu, tanya- pendalang tanpa izin ini. lah Wakil Rakyat dari Alor Setar yang selalu pergi ke Hadyaai. (Ketawa) Saya Tuan Pengerusi: Bayan Baru tidak tahulah .... bangun. 4345 23 JANUARI 1991 4346 Tuan Ahmad bin Nor: Tuan mereka ini. Bila dapat kad hijau, barulah Pengerusi, bila kita bercakap tentang gaji sekian, tidak boleh bergerak sana tugas atau tanggungjawab Imigresen sini. Ini masalah-masalah yang kita untuk mengawal tentang kemasukan hadapi. Jadi, bukanlah semudah pendatang haram ini bukan setakat di sepertimana yang disebutkan oleh Yang sempadan. Kawalan ini boleh dibuat Berhormat kita hendak biarkan. Kita sama ada di sempadan ataupun di dalam tclah hantar balik 240,000 pendatang negeri seperti mengambil tindakan yang haram balik—cukup banyak itu. Dan tegas, yang keras terhadap mana-mana kalau hendak harapkan Jabatan majikan yang mengambil mereka ini Imigresen sahaja memang tidak cukup bekerja, mereka datang di sini sebab kakitangan, kita terpaksa meminta hendak bekerja. Kenapa pihak Imigresen kerjasama seluruh agensi-agensi tidak mengambil tindakan? Kerajaan.

Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Pengerusi: Ya, masa sudah Memang betul Yang Berhormat dari cukup. Bayan Baru. Tetapi saya nyatakan bahawa kalaulah perkara ini kita tidak Majlis Mesyuarat bersidang semula. bantu, cukup banyak estate yang tutup, cukup banyak taukeh-taukeh ini akan Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli marah. Itu sebabnya kita membuat Yang Berhormat, Mesyuarat di- sistem pemutihan ini, Itupun ada orang tangguhkan hingga 2.30 petang esok. kita yang sembunyikan mereka ini kerana apa. Kalau dapat kad hijau ini, Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 work permit, mereka tidak boleh exploit petang.