Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid I Hari Isnin Bil. 22 1 4 Januari, 1991

MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 3273]

USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18:

Bencana Kemarau di Negeri Melaka—Y.B. Tuan Lim Guan Eng (Kota Melaka) [Ruangan 3314]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1991 Jawatankuasa— Jadual: MaksudB. 1, B. 2, B.3, B.4, B. 5, B. 6, B. 7, B. 8, B. 9, B. 10, B. II, B. 12, dan B. 13 [Ruangan 3318] Maksud B. 14, B. 15 dan B. 16 (Ruangan 3331] Maksud B. 17 [Ruangan 3387] USUL: Anggaran Pembangunan 1991 Jawatankuasa— Maksud P. 7 dan P. 8 [Ruangan 3318] Maksud P. 14 dan P. 16 [Ruangan 3331] Maksud P. 17 [Ruangan 3387]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA. KUALA LUMPUR GHAZALI BIN JANl. K.M.N , A M.P.. P.P.T . PEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA. MALAYSIA 1991 MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.L, D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U N.M.. P.I.S. (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P,, D.P.M.P. (Labis). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P,, D.P.C.M. (Beruas). „ Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.J.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun Langkawi). Menteri Pendidikan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P. (Permatang Pauh). Menteri Luar Negeri, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok). Menteri Kesihatan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat). Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P., P.N.B.S. (Pekan). Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai). 3259 14 JANUARI 1991 3260 Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). „ Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut). Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentung). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DR TING CHEW PEH (Gopeng). Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna). Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, TUAN SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, A.M.N. (Kota Tinggi). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya). „ Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan). ,, Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.MJ. (Batu Pahat). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN Osu BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY (Silam). Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). 3261 14 JANUARI 1991 3262 Yang Berhormat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah). Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). „ Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, O.P.M.S. (Titiwangsa). Timbalan Mentert Kesihatan, TUAN MOHAMED FARID BIN ARIFFIN (Balik Pulau). Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CIIIN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri). Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri). Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu). Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu). Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah). Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok). Timbalan Menteri Pendidikan, DR FONG CHAN ONN (Selandar). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO DR HAJI ABDUL HAMJD BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik). Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY (Lipis). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan,DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar). 3263 ,14 JANUARI 1991 3264 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M,P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman). Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DOUGLAS UNGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor), Setiausaha Parlimen, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan). Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, TUAN ONG KA TING (Pontian). Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan). TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan). DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang). TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut). DATOK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu). TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar). DATUK HAJI ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD (Kuala Nerus). DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Kota Samarahan) DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru). TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh).

TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang). 3265 14 JANUARI 1991 3266 Yang Berhormat DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). DATU AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu).

„ TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang). „ TUAN BILLY ABIT Joo (Hulu Rajang). TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar). DR V. DAVID (Puchung). „ TUAN FONG KUI LUN (Klang). TUAN Foo PIEW KOK (Batu Gajah). TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau). TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). TUAN HAJI HAMZAH BIN MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh). „ TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram). TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor Gajah). TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah), CHE IBRAHIM BIN MUSTAPA (Sungai Petani). LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu). „ PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK. (Kota Bharu). TUAN HAJI ISHAK BJN ARSHAD (Kangar). DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS (Rompin). TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu). TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit), TUAN JOSEPH MAUH AK IKEH (Selangau). TUAN KANG CHOW OH (Kluang). „ TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji). 326? 14 JANUARI 1991 3268 Yang Berhormat DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya). DATO' K. KUMARAN (Tapah). TUAN LAI LUN TZEE (Sandakan). TUAN LAU DAK KEE (Ipoh). TUAN ROBERT LAU HOI CHEW (Sibu). TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). TUAN LIM HOCK SENG (Bagan). TUAN LJM Krr SIANG (Tanjong). PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai). DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut). DATO' M. MAHALINGAM (Kapar), TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam). TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang). TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan). TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas). TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri). TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai). TUAN MOHAMAD KHALED BIN NORDIN (Johor Bahru). DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah). TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAIANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang). TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). TUAN HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut). DATUK MONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran). „ TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.st.J (Limbawang). TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun).

TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu). DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). 3269 14 JANUARI 1991 3270 Yang Berhormat TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY (Nibong Tebal). TUAN QAMARUZAMAN BIN HAJI ISMAIL (BAGAN SERAI). TUAN RADIN MALLEH (Padas). PUAN HAJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP (Shah Alam).

TUAN RlCHARD RlOT ANAK JAEM (Serian).

PUAN ROHANI BINTI ABD. KARIM (Santubong). TUAN RUHANIE BIN AHMAD (Parit Sulong). Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S, (Gua Musang). TUAN SAIDIN @ YUSOF BIN ADAM (Tanjong Karang). DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang). „ TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). „ PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Segamat). TUAN HAJI SUKRI BIN MOHAMED (Kok Lanas). TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). „ DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong). WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar). „ WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar). TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat). WAN OMAR BIN WAN NAJIB (Pasir Puteh). TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang). TUAN WONG WING ON (Kampar). TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru). DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu). TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang). „ TUAN WOON SEE CHEW, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai). TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau). TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban). TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya). 3271 14 JANUARI 1991 3272

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Abdul Rahim bin Abdul. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Haji Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Hj. Yahya bin Manap. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penyunting: P.B. Menon. Penolong Penyunting: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 3273 14 JANUARI 1991 3274 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Isnin, 14hb Januari, 1991

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan Shahidan bin Kassim. (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Mesyuarat) SYARIKAT UNIPHONE MEMPERLUAS AKTIVITI JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI 4. Tuan Shahidan bin Kassim: minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos PERTANYAAN- menyatakan: PERTANYAAN (a) benar atau tidak hasrat Kerajaan untuk membenarkan Syarikat TELEFON DI LUAR BANDAR Uniphone memperluaskan 1. Wan Hanafiah binWanMat Saman aktivitinya keseluruhnegara dan minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos kesannya ke atas aktiviti menyatakan apakah rancangan Syarikat Telekom Malaysia; dan Kementeriannya berhubung dengan (b) sama ada cadangan ini akan pondok-pondok telefon di kampung luar bercanggah dengan hasrat dan bandar. matlamat Kerajaah semasa menswastakan perkhidmatan Timbalan Menteri Tenaga, telefon kepada Syarikat Telekom Telekom dan Pos [Dato Mohd. Tajol Malaysia. Rosli bin Mohd. Ghazali]: Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Menteri Tenaga, Telekom dan Pos Berhormat, saya telah memberi jawapan [Dato' Seri S. Samy Vellu]: Tuan Yang kepada soalan ini semasa menjawab di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang pertanyaan Yang Berhormat Tuan Berhormat untuk bahagian (a) adalah S.S.Subramaniam pada 7hb Januari, tidak benar memandangkan lesen yang 1990 dan saya tidak bercadang dikeluarkan kepada Uniphone Sdn. Bhd. menambah apa-apa di sini. iaitu USB adalah bagi kawasan-kawasan tertentu sahaja. Sehubungan dengan itu Tuan Yang di-Pertua: Yang soalan (b) tidak timbul. Berhormat Tuan Haji Ibrahim bin Jendol. Tuan Robert Lau Hoi Chew: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. (SoalanNo.2YJB. Tuan Haji Ibrahim Apakah dasar Syarikat Uniphone bin Jendol tidak hadir) memasangkan telefon awam di dalam area monopoli oleh Syarikat Uniphone Tuan Yang di-Pertua: Yang di dalam 12 kilometer diameter dari Berhormat Tuan Litn Hock Seng. bandar. Di outskirts, dengan izin, kota rakyat menghadapi kesulitan dan harus (Soalan No. 3 Y.B. Tuan Lim Hock menunggu lama untuk memohon telefon Seng tidak hadir) umum di kawasan mereka. 3275 14 JANUARI 1991 3276 Dato' Seri S. Samy Vellu: Tuan Selepas kita mengadakan Yang di-Pertua, seperti janji-janji yang infrastruktur itu saya percaya telefon- telah dibuat di antara Kerajaan dan juga telefon awam seperti apa yang dikatakan dengan Syarikat Uniphone, Syarikat oleh Ahli Yang Berhormat tadi boleh Uniphone telah diberi lesen untuk juga mendapat lebih lebih di kawasan- memasang telefon di tiap-tiap bandar. kawasan luar bandar.

Mengenai di kawasan bandar saya Tuan Haji Hamzah bin Haji percaya mereka telah dibenarkan Mohamed Zain: (Bangun) memasang lebih daripada 250 tempat, dan selepas itu di luar daripada sempadan Tuan Yang di-Pertua: Ya, sudah yang telah diberi kepada Syarikat cukuplah. Uniphone dan STM menjaga perkara- perkara berkenaan dengan telefon awam. TV1 DAN TV2—MASA SIARAN Separuh telefon awam yang telah dipasang sekarang adalah dalam kawasan Uniphone iaitu telefon telah 5. Tuan Nurnikman bin Abdullah dipasang sebelum kita mengadakan minta Menteri Penerangan menyatakan perjajian di antara Uniphone bersama adakah Kerajaan bercadang untuk kita. memanjangkan masa siaran TV1 dan TV2 meliputi 24 jam memandangkan Che Ibrahim bin Mustafa: Tuan banyak program, peristiwa, berita dan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya juga perkara-perkara yang berlaku di ingin penjelasan daripada Yang seluruh negara setiap hari yang tidak Berhormat Menteri tentang masalah dapat disiarkan melalui kedua-dua telefon, kemudahan telefon awam di luar saluran TV kerana kekurangan masa bandar. siaran. Adakah beliau sedar berita-berita serta banyak peristiwa-peristiwa Masalah yang timbul sekarang terutama sekali mengenai pembangunan masyarakat di luar bandar, penduduk- negara di Sabah tidak disiarkan melalui penduduk desa sangat sukar untuk TV. Adakah beliau sedar rakyat di Sabah mendapat kemudahan telefon awam di dan Sarawak juga membayar lesen TV luar bandar. Adakah satu polisi daripada dan oleh itu berhak mendapat layanan Syarikat Telekom Malaysia yang yang saksama. terlampau mementingkan keuntungan sehingga mengabaikan tanggung- Timbalan Menteri Penerangan jawabnya untuk memasang dan [Tuan Railey bin Haji Jaffrey]: Tuan memberikan kemudahan telefon awam Yang di-Pertua, buat masa ini Jabatan kepada penduduk-penduduk di luar Penyiaran tidak bercadang untuk bandar. Sekian, terima kasih. memanjangkan masa siaran TV1 dan TV2 kepada 24 jam sehari Dato' Seri S. Samy Vellu: Tuan memandangkan purata jam siaran setiap Yang di-Pertua, untuk menjaga hari selama 12 jam bagi TV1 dan 9 jam kepentingan rakyat jelata di tanah air ini bagi TV2 didapati adalah memadai. oleh kerana itulah STM telah merancang untuk membelanjakan lebih dari $1.3 Bagaimanapun RTM melanjutkan billion dalam Rancangan Malaysia siaran TV selama 24 jam pada hari-hari Keenam. Ini bererti tiap-tiap tahun kita tertentu seperti hari kebesaran iaitu Hari akan membelanjakan lebih dah $275 juia Raya Puasa, Hari Kebangsaan, Tahun untuk mengadakan infrastruktur Baru China atau apabila ada acara-acara berkenaan dengan telefon. besar atau peristiwa. 3277 14 JANUARI 1991 3278 Mengenai siaran berita dan peristiwa ataupun dalam bentuk hiburan daripada di Sabah dan Sarawak mahupun mana- negeri Sarawak sama ada yang bertajuk mana tempat di Semenanjung, RTM "Riang-ria Bersama Anda" ataupun menyiarkannya bergantung kepada nilai "Rampai Kenyalang". Begitu juga di berita yang diperolehi. Sekiranya berita/ negeri Sabah, selain daripada Sarawak, peristiwa yang patut diketahui oleh kita mempunyai waktu siaran pada hari seluruh negara, RTM akan Sabtu yang diselang-selikan setiap menyiarkannya di peringkat nasional minggu di antara negeri Sabah dan negeri Sarawak ataupun rancangan-rancangan iaitu Berita Perdana. Sebaliknya jika sedemikian dijalankan pada hari yang berita-berita atau peristiwa itu lebih sama pada sebelah tengahari. menumpukan kepada masyarakat setempat, ianya akan disiarkan melalui Tuan Haji Ishak bin Arshad: Tuan Berita Wilayah pada jam 6.00 petang. Yang di-Pertua, soalan tambahan. Berhubung dengan program-program Tuan Yang di-Pertua, Kementerian televisyen masa kini, baru-baru Yang ini akan sentiasa mengkaji dari masa ke Amat Berhormat Perdana Menteri telah semasa tentang keperluan tambahan membuat sedikit teguran dan telah masa siaran televisyen selaras dengan diperkukuhkan dengan kenyataan Yang pencapaian objektif-objektif RTM, Berhormat Timbalan Menteri Dalam dalam memberi hiburan, didikan dan Negeri tentang orang dalam. Sejauh juga penerangan kepada para penonton. manakah tindakan-tindakan yang telah diambil oleh pihak Kementerian? Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang di-Pertua, selain daripada berita ke atas Soalan yang kedua, adakah pihak peristiwa di Sabah dan Sarawak, apakah Kementerian bercadang untuk membuat langkah-langkah yang telah diambil oleh satu kajian dari segi sambutan dan Kementerian untuk memperkenalkan budaya, adat, bahasa, tarian dan tindak-balas dari kalangan rakyat kraftangan yang unik kepada Sarawak terhadap program-program TV masa kini? dan Sabah yang disumbangkan oleh negeri Sarawak, contohnya, 27 bangsa- bangsa yang tidak terdapat di Tuan Railey bin Haji Jaffrey: Tuan Yang di-Pertua, kalau saya yang Semenanjung Malaysia ini? Adakah masa yang khas ataupun rancangan yang dimaksudkan, pernah membuat penjelasan tentang perkara ini, saya fikir khas akan dibuat ke arah integrasi nasional ini supaya semua rakyat tidak pernah saya membuat penjelasan Malaysia boleh mendapati pengelahuan berkenaan apa yang disebutkan oleh Yang Berhormat dari Kangar. Teiapi umum ke atas budaya yang unik di Sabah sebenarnya perkara yang telah dan Sarawak. disebutkan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sebagai satu teguran Tuan Railey bin Haji Jaffrey: Tuan Yang di-Pertua, bagi negeri-negeri kepada siaran-siaran televisyen yang Sabah dan Sarawak sememangnya RTM telah dimainkan ataupun yang didapati mempunyai waktu siaran khas setiap hari kurang cucuk untuk tontonan orang Sabtu melalui rancangan-rancangan ramai sama ada melibatkan seks ataupun seperti "Lembaran Sarawak" ataupun keganasan, pada masa dahulu kami "Rampai Kenyalang" ataupun "Berhibur pernah memberitahu bahawa setiap Bersama Anda", iaitu merupakan siaran ataupun setiap program televisyen rancangan hiburan. Perkara-perkara yang disiarkan di TV Malaysia adalah yang telah disebutkan oleh Yang siaran-siaran yang telah diluluskan oleh Berhormat dari Bandar Kuching Badan Penapis. Tetapi walau sebentar tadi adalah diliputi dalam siaran bagaimanapun, kalau ada sedikit rencana daripada "Lembaran Sarawak" perkara-perkara yang kita 'overlooked', 3279 14 JANUARI 1991 3280 dengan izin, kita sentiasa mengambil RAKYAT BANGLADESH perhatian sama ada yang ditegurkan oleh DI KUWAIT/IRAQ— Yang Amat Berhormat Perdana Menteri MENGHANTAR BALIK mahupun orang ramai mahupun Ahli- ahli daripada Dewan yang mulia ini, kita 8. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji sentiasa memberi perhatian kalau ianya Mohd. Hassan minta Menteri Luar kurang patut untuk ditonton dan perlu Negeri menyatakan: dibuat perubahan, kita akan mempertimbangkan. (a) setakat manakah usaha Kerajaan Malaysia mengembalikan orang- Tuan Yang di-Pertua: Pertanyaan- orang Bangladesh ke negara pertanyaan kepada yang kedua? Yang mereka; Berhormat, soalan yang kedua? (b) sebutkan negara-negara mana yang memohon pertolongan dari Tuan Railey bin Haji Jaffrey: Yang Malaysia; dan kedua itu apa? (Ketawa) Tak ingat. (c) selain dari jumlah makanan Tuan Haji Ishak bin Arshad: $270,000 dihantar ke Amman, Apakah Kementerian bercadang untuk adakah Kerajaan Malaysia membuat satu kajian berhubung dari segi dijangka menambah lagi bekalan. sambutan ataupun tindak-balas orang Jika ya, bila. Sebulkan negara- ramai terhadap program-program TV negara lain yang juga memberi masa kini? bantuan selain dari Malaysia.

Tuan Railey bin Haji Jaffrey: Tuan Menteri Luar Negeri (Dato' Haji Yang di-Pertua, sepanjang ini kita Abu Hassan bin Haji Omar); Tuan memang sedia menerima sebarang Yang di-Pertua, teguran daripada orang ramai sama ada (a) Kerajaan Bangladesh telah melalui "Hotline" yang dipasangkan di membuat permohonan melalui Angkasapuri, di RTM. Orang boleh Menteri Luar Negerinya semasa menelefon ataupun menulis surat beliau melawat Malaysia pada ataupun menegur melalui suratkhabar 31hbOgos, 1990 untukmenyewa berkenaan rancangan-rancangan yang kapalterbang MAS untuk difikirkan kurang wajar dan sebagainya membawa rakyatnya keluar dari yang perlu diubah. Kemudian kita akan Kuwait dan Iraq. Oleh kerana fikir cara mana yang kita harus MAS tidak mempunyai memperbaiki progratn-program yang kapalterbang yang mencukupi, lebih dapat diterima oleh tontonan Kerajaan meminta MAS umun. mencarikan kapalterbang dari lain-lain syarikat penerbangan Tuan Yang di-Pertua: Yang untuk disewa oleh Bangladesh. Berhormat Tuan Haji Mohd. Sharif bin Syarikat World Airways telah Jajang. bersedia menyewakan kapal- (Soalan No. 6 Y.B. Tuan Haji Mohd. terbang mereka tetapi oleh kerana Sharif bin Jajang tidak hadir) sewanya terlalu tinggi Kerajaan Bangladesh tidak meneruskan Tuan Yang di-Pertua: Yang cadangan itu. Berhormat Tuan Haji Sukri bin Haji (b) Selain dari Bangladesh, Kerajaan Mohamed. Singapura dan juga Filipina telah memohon bantuan kita. Beberapa (Soalan No. 7 Y.B Tuan Haji Sukri orang rakyat Smgapura lelah bin Haji Mohamed tidak hadir) dipindahkan dari Kuwait dan Iraq 3281 14 JANUARI 1991 3282 bersama-sama dengan rakyat NEGARA-NEGARA ANGGOTA Malaysia. Kerajaan Filipina OIC—PELABURAN kemudiannya meminta kita bersama-sama negara ASEAN 9. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji yang lain memindahkan rakyat Awang minta Menteri Perdagangan ASEAN. Namun demikian, Antarabangsa dan Industri menyatakan cadangan ini tidak dilaksanakan jurulatih pelaburan dari kalangan negara- memandangkan Kerajaan negara anggota OIC di Malaysia. Indonesia dan Thailand telahpun Nyatakan juga dalam sektor manakah selamat memindahkan rakyat pelaburan ini dibuat. masing-masing secara persen- dirian. Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan (c) Kerajaan tidak bercadang untuk Industri [Dato K.S. Nijhar]: Tuan menambahkan lagi bantuan yang Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli telah diberikan kepada Jordan. Yang Berhormat, soalan seperti ini telah Antara negara-negara lain yang dibangkitkan pada sesi ini, pada turut memberi bantuan 4hb Januari, 1991 oleh Ahli Yang termasuklah India, Bangladesh Berhormat dari Kimanis. dan Pakistan. New Zealand, Australia, Filipina, Thailand, Pada masa soalan tersebut dijawab, China, Brazil, Jepun dan Yang Berhormat Menteri Perdagangan Peranchis adalah di antara lain- Antarabangsa dan Industri telahpun lain negara yang turut memberi mendapat kebenaran Tuan Yang di- bantuan melalui badan-badan Pertua untuk menjawab soalan-soalan Pertubuhan Bangsa-bangsa yang berhubung dengan perkara yang Bersatu. sama termasuklah soalan ini. Oleh itu saya tidak ingin menambahkan apa-apa Tuan Haji Hamzah bin Haji Mohamed Zain: Tuan Yang di-Pertua, lagi. soalan tambahan. Yang Berhormat Menteri tadi menyebutkan bahawa MAS Tuan Yang di-Pertua: Yang tidak cukup kapalterbang untuk Berhormat Tuan Maidom P. Pansai. membantu membawa balik rakyat Bangladesh. Adakah sekarang ini (Soalan No. 10 Y.B. Tuan Maidom P. Kerajaan bersedia membuat persediaan Pansai tidak Hadir) supaya cukup kemudahan untuk membawa balik rakyat Malaysia jika Tuan Yang di-Pertua: Yang berlaku perang lusa? Berhormat Tuan Sim Kwang Yang. Dato' Haji Abu Hassan bin Haji Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang Omar: Tuan Yang di-Pertua, di-Pertua, saya tarik balik bahagian (a) memandangkan masalah inilah soalan ini, sebab ia sudah dijawab. sebabnya Kerajaan memberikan masa Soalan 11 (b). yang cukup bagi rakyat kita pulang ke tanahair. Sekiranya berlaku peperangan SIA MEMULAKAN OPERASINYA disebabkan Krisis Teluk, jika pihak DI SARAWAK MAS tidak mencukupi pesawat- pesawat, maka kita bersedia 11. Tuan Sim Kwang Yang minta merundingkannya dengan syarikat- Menteri Pengangkulan menyatakan: syarikat penerbangan yang lain seperti yang telah di perbuat pada masa ini, (b) apakah pendirian pihak Kerajaan terutamanya daripada Jordan dan Persekutuan terhadap permo- negara-negara lain. honan Kerajaan Negeri Sarawak 3283 14 JANUARI 1991 3284 ke arah "Open Sky Policy" di Timbalan Menteri Pertahanan negeri itu, supaya SIA (Dato' Wan Abu Bakar bin Wan dibenarkan masuk ke negeri Mohamed): Tuan Yang di-Pertua, saya Sarawak terus dari Singapura mohon izin menjawab bagi pihak Yang agar memajukan industri Berhormat Menteri Sumber Manusia. pelancongan di negeri itu. Kementerian Sumber Manusia tidak Timbalan Menteri Pengangkutan sedar dan tidak ada menerima sebarang (Datin Paduka Hajah Zaleha binti aduan mengenai adanya agensi-agensi Ismail): Tuan Yang di-Pertua, seperti pembantu rumah yang didaftarkan di kata Yang Berhormat tadi memang bahagian (a) sudah dijawab, bahagian Semenanjung Malaysia telah giat (b) juga telah dijawab. Saya lidak ada mempelawa gadis-gadis daripada apa-apa tambahan, sebab SIA akan Sarawak untuk bekerja di Semenanjung memulakan operasinya pada Malaysia. 19hb Januari dan tidak ada kena- mengena lagilah. (a) Dalam tahun 1990 sehingga bulan Oktober, bilangan pencari Tuan Yang di-Pertua: Yang kerja yang berdaftar dengan Berhormat Dr Sanusi bin Daeng Mariok. agensi pekerjaan swasta untuk bekerja sebagai pembantu rumah (Soalan No. 12 Y.B. Dr. Sanusi bin ialah seramai 306 orang sahaja Daeng Mariok tidak hadir) dari mana seramai 259 orang telahpun ditempatkan. Dari AGENSI PEMBANTU RUMAH jumlah-jumlah tersebut tiada seorang pun pendaftar yang 13. Tuan Jawah Anak Gerang minta berasal dari negeri Sarawak. Menteri Sumber Manusia menyatakan sama ada sedar atau tidak agensi-agensi (b) Kerajaan telahpun menggubal pembantu rumah yang didaftarkan di Akta Agensi Pekerjaan Swasta Semenanjung Malaysia baru-baru ini 1981 bagi mengawal kegiatan telah giat mempelawa gadis-gadis dari agensi pekerjaan swasta. Di Sarawak untuk bekerja di Semenanjung bawah Akta ini tiada seorang pun Malaysia dan kalau sedar nyatakan: boleh menjalankan urusan (a) bilangan pembantu rumah yang sesuatu agensi pekerjaan swasta sudah didaftarkan di seluruh kecuali di bawah satu lesen yang negara dan dari bilangan tersebut sah yang dikeluarkan oleh Kelua berapakah yang berasal dari Pengarah Jabatan Tenaga Sarawak; dan Rakyat, Kementerian Sumber Manusia. Bagi memastikan (b) usaha Kerajaan untuk menggubal kegiatan agensi pekerjaan swasta peraturan yang bertujuan berjalan dengan baik, beberapa memperketatkan syarat-syarat syarat telah dikenakan dan perlu bagi setiap agensi-agensi dipatuhi seperti yang diperun- pembantu rumahtangga dan tukkan di dalam Akta Agensi pembantu rumah itu sendiri oleh sebab ada segelintir agensi cuma Pekerja Swasta 1981 sebelum mendapatkan wang dan sanggunp sesuatu lesen itu dikeluarkan. mencari dan menghantar pembantu rumah melalui Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang beberapa buah agensi haram dan di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin banyak juga aduan diterima bertanya Yang Berhormat Timbalan berkenaan dengan beberapa Menteri sama ada Kementerian sedar penipuan yang dilakukan oleh bahawa pada masa sekarang juga beberapa agensi tersebut. terdapat ramai gadis daripada negara 3285 14 JANUARI 1991 3286 jiran seperti Indonesia dan Filipina yang Dato' Wan Abu Bakar bin Wan sedang bekerja sebagai pembantu rumah Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, untuk di Semenanjung Malaysia. Kalau makluman Ahli Yang Berhormat agensi jawapannya ya, sila memberitahu jumlah pekerjaan swasta ini diluluskan dengan bilangan pembantu rumah dari Indonesia syarat-syarat yang tertentu untuk mereka dan Filipina yang sedang bekerja di beroperasi. Jadi, oleh sebab itu mereka negara kita. tertakluk kepada memenuhi syarat- syarat tertentu untuk menjalankan Yang kedua, sama ada pembantu- kegiatanya. Jadi, kalau perkara pembantu rumah ini yang datang dari seumpama ini berlaku, kita mendapat negara jiran bekerja di negara kita secara laporan maka Jabatan Tenaga Rakyat sah ataupun haram ataupun pihak ataupun Kementerian Sumber Manusia Kementerian tidak tahu langsung status akan mengambil tindakan yang mereka. sewajarnya di atas perkara ini tetapi perlu dilaporkan. Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, bagi pembantu rumah yang diberikan permit KAPALTERBANG JENIS SKY-HAWK oleh Kerajaan, ianya dikelolakan oleh Kementerian Dalam Negeri. Bagi orang 14. Tuan Foo Piew Kok minta Menteri ramai yang mempunyai maklumat Pertahanan menyatakan kedudukan berkenaan dengan warganegara asing kapallerbang jenis Sky-Hawk yang dari mana-mana negeri yang tidak dibeli oleh Kerajaan dan tersadat di mempunyai kebenaran bekerja ataupun padang pasir Amerika Syarikat itu permit kerja yang bekerja sebagai sekarang; sama ada kapalterbang itu pembantu rumah boleh melaporkan telah dijual dan berapa harganya. Jika kepada Jabatan Tenaga Rakyat dan tidak, -mengapa. Jabatan ini akan mengambil tindakan yang sesuai mengikut undang-undang Dato' Wan Abu Bakar bin Wan dan peraturan. Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, memang benar 35 buah daripada 88 buah Tuan Billy Abit Joo: Tuan Yang di- jel pejuang Sky-Hawk yang dibeli oleh Pertua, memandangkan soalan asal ada Kerajaan untuk TUDM masih lagi berkaitan dengan pengambilan pekerja berada di Amerika Syarikat. Walau dari Sarawak, saya ingin bertanya sama bagaimanapun, ianya tidaklah tersadai ada benar tuduhan ada sebuah agensi di padang pasir sebagaimana yang pengambilan pekerja kepada sebuah didakwa oleh Ahli Yang Berhormat. kilang elektronik di Johor Bahru yang lanya disimpan di sebuah kawasan menjanjikan gaji yang tumayan tetapi pengestoran khas kapalterbang di bila gadis-gadis dari Sarawak sampai di Arizona, Amerika Syarikat. kilang atau di Johor Bahru mereka Pada masa ini kapalterbang tersebut diberitahu gaji mereka hanya setengah masih belum dijual tetapi ada pihak yang dari yang dijanjikan. Sumber yang sama menunjukkan minat untuk membelinya. juga menyatakan kad-kad pengenalan Kerajaan masih menunggu kebenaran mereka disimpan oleh agensi Kerajaan Amerika Syarikat untuk pengambilan pekerja tersebut. menjual balik kapalterbang tersebut sebagaimana salah satu syarat yang telah Soalan saya, apakah usaha yang akan ditetapkan semasa pembelian dahulu. diambil oleh Menteri berkenaan untuk mengelakkan berlakunya perkara yang Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji lebih buruk berlaku memandangkan Awang: Tuan Yang di-Pertua, soalan beberapa daripada gadis-gadis tersebul tambahan. Adakah penempatan di stor tidak mampu balik ke Sarawak? itu secara percuma ataupun secara 3287 14 JANUARI 1991 3288 sewaan? Jika sekiranya secara sewaan, Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: saya ingin tahu berapa harganya. Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, semenjak Dato' Wan Abu Bakar bin Wan tertubuhnya Pasukan Petugas Khas Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, kita Persekutuan Mengenai Pendatang Luar terpaksa menyewa stor ini iaitu dengan Negeri di Sabah dan Wilayah bayaran US$50,000 setahun untuk Persekutuan Labuan dalam tahun 1989 sewaan. hingga bulan November, 1990, Kerajaan telah berjaya menghantar balik lebih Lt. Kol. (B) Ibrabim bin Sareh: kurang 19,000 pendatang luar negeri ke Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. negara asal mereka. Pengusiran mereka Apakah rancangan Kementerian ini adalah hasil daripada gerakan- berkenaan dengan pesawat Sky-Hawk gerakan pencegahan dan tangkapan yang yang sedang beroperasi dengan TUDM dilancarkan sepanjang masa oleh pasukan-pasukan penguatkuasa kita sekarang? Adakah ia akan dijual juga dengan berpandukan kepada keperluan- ataupun adakah ia akan dijual apabila keperluan yang disediakan oleh Pasukan TUDM menerima pesawat Hawk pada Petugas Khas. 1993 nanti? Pihak Kerajaan tidak dapat memberi Dato' Wan Abu Bakar bin Wan bilangan sebenar pendatang tanpa izin Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, mana- yang akan dihantar pulang ke negara asal mana pesawat kita yang tidak kita mereka pada peringkat ini kerana jumlah perlukan oleh kerana sebab-sebab tidak pendatang tanpa izin yang sebenarnya boleh beroperasi dengan baik atau masih berada dalam negeri Sabah tidak dengan sebab-sebab yang lain, kita akan diketahui. Gerakan banci dan jual kepada pihak-pihak yang berminat. pendaftaran ke atas semua pendatang Jadi, saya tidak dapat menjelaskan luar negeri di negeri Sabah masih belum kepada Yang Berhormat dengan selesai lagi. Jumlah sebenar mereka ini terperinci oleh kerana proses penilaian yang perlu dihantar balik akan dapat ini berjalan dari masa ke semasa. Jika ditemukan apabila gerakan banci dan sekiranya pesawat-pesawat yang pendaftaran itu diselesaikan dan tersebut itu ataupun Sky-Hawk ini masih pengkategorian ke atas mereka yang boleh beroperasi dengan baik, selamat didaftar itu dibuat. dan ekonomik kita akan terus menggunakan Sky-Hawk ini dan kalau Sementara itu, gerakan pengusiran ke sekiranya kita tidak perlukan lagi, kita atas pendatang luar negeri yang akan menjualkannya dan menggantikan ditangkap dan ditahan dalatn masa ini dengan pesawat-pesawat jenis yang lain. kerana melanggar peraturan-peraturan negara akan terus dilakukan sepanjang PENDATANG TANPA IZIN masa. DI SABAH—MENGHANTAR Tuan Nurnikman bin Abdullah: BALIK Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin tahu daripada Timbalan 15. Tuan George Sangkin minta Menteri, setakat ini berapakah yang telah Perdana Menteri menyatakan sejauh dapat didaftarkan oleh Petugas Khas manakah kejayaan Kerajaan Pusat berkenaan dehgan pendatang haram menghantar balik pendatang tanpa izin yang ada di negeri Sabah. di Sabah yang telah dikesankan ke negara asal mcreka. Bolehkah pihak Kedua, apakah kesulitan ataupun Kerajaan Pusat memberikan perangkaan kesulitan-kesulitan yang dihadapi oleh yang merekodkan bilangan pendatang Petugas Khas ini berkenaan dengan itu yang telah dihantar balik dan berapa bancian pendatang haram yang ada di lagi bilangan yang akan dihantar. Sabah di masa kini? 3289 14 JANUARI 1991 3290 Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: sendiri dan juga di Sabah. Adalah sukar Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana untuk kita hendak black-listing kepada sepuluh daerah masih lagi dalam proses mereka ini, kerana mereka masuk pembancian, jadi belum dapat kita melalui jalan-jalan yang haram. Kalau menentukan berapa ramai tetapi mereka masuk ke negara ini mengikut bagaimanapun setakat ini hampir 37,000 pinlu-pintu masuk yang sahih atau yang orang yang telahpun dikenalpasti. sah, tentulah boleh kita letakkan dalam komputer dan sebagainya. Tetapi Kesulitan-kesulitan yang kita hadapi mereka menyeludup di tengah malam, di Sabah ialah kerana pendatang- melalui hutan, melalui laut dan pendatang tanpa izin ini berpindah- sebagainya dan adapada masa yang lepas randah. Misalnya, minggu ini mereka kita telah mengadakan operasi berada di Wilayah Labuan, mungkin memboiakkan mereka. Ini hanyalah pada minggu depan mereka berada di dalam masa enam bulan sahaja, rambui Sandakan. Oleh kerana mereka ini pun tumbuh balik dan mereka pun masuk berpindah-randah, ia benar-benar kembali dan kadang-kadang perbuatan memberi satu kesukaran kepada pihak ini akan menjejaskan perhubungan baik Petugas untuk menjalankan tugas. Di serantau terutama ASEAN. Ini juga samping itu, oleh kerana keadaan negeri menyulitkan kila semua. Sabah terutamanya di pendalaman, untuk mengenalpasti mereka ini tanpa Tuan Wee Choo Keong: Tuan Yang kerjasama daripada pihak-pihak yang di-Pertua, tadi Yang Berhormat Menteri berkenaan memang sukar untuk ada mengatakan masalah pendatang mengenalpasti yang mereka ini adalah haram ini ada juga di Semenanjung pendatang tanpa izin. Malaysia. Saya hendak bertanya Yang Berhormat Menteri sama ada beliau Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: sedar atau tidak bahawa pendatang Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. haram ini datang ke negeri kita dan Saya telah difahamkan yang pendatang mereka ada satu competition dengan tanpa izin datang juga ke Sarawak dan warganegara kita dalam soal kerja, soal oleh itu Sarawak juga mempunyai perkhidmatan sosial seperti hospital atau masalah pendatang tanpa izin, tetapi sekolah untuk anak-anak mereka dan tidak sebagaimana yang telah berlaku di juga mereka yang datang ke sini ada Sabah. Mereka ini datang ke Sarawak membabiikan soal jenayah seperti dan melakukan perbuatan jenayah atau robbery, dengan izin, rompakan dan ada perkara- perkara yang lain yang tidak juga kes rogol (rape cases). Saya hendak baik, tetapi bila dihantar balik ke negeri bertanya Yang Berhormat Menteri, asal mereka, mereka kembali semula ke apakah lindakan yang keras yang Sarawak. diambil?

Soalan saya, apakah tindakan Kedua, Yang Berhormat Menteri Kerajaan untuk menyekat pendatang tahukah di Chow Kit Road sekarang yang datang ke Sarawak lanpa izin yang ramai daripada penjaja-penjaja ini terdiri kembali semula ke Sarawak selepas daripada pendatang-pendatang haram dihantar ke tempat asal mereka? Adakah dan di sekitar Kuala Lumpur juga Kerajaan hendak membuat satu branding mungkin ada ramai pendatang haram point, supaya mereka ini boleh dibrand sekarang dan mereka bekerja di kedai sebagai tidak boleh balik ke-Sarawak kopi atau di rumah warganegara kita. lagi? Apakah tindakan Yang Berhormat akan ambil dalam soal ini? Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Yang di-Pertua, masalah Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: sepertimana yang berlaku di Sarawak ini Tuan Yang di-Pertua, untuk juga berlaku di tempat-lempat lain membetulkan Wakil dari Bukit Bintang termasuklah di Semananjung Malaysia ini, saya Timbalan Menteri sahaja, bukan 3291 14 JANUARI 1991 3292 Menteri. (Ketawa) Kadang-kadang kita Kita hendak mengenalpasti mereka, takut juga, kita belum sampai ke tahap siapa mereka, asal dari mana, supaya itu dipanggil demikian. Setengah orang jikalau berlaku sesuatu yang tidak baik dia seronok, tetapi bagi saya tidak berapa seperti jenayah dan sebagainya, dapat seronoklah. kita mengenalpasti siapakah mereka itu. Ini yang telah kita lakukan tetapi Mengenai pendatang-pendatang sambutannya adalah begitu dingin. haram yang datang ke sini, memang Bagaimanapun, perkara ini akan wujud persaingan yang hebat terutama diteruskan. dari segi pekerjaan dan sebagainya. Tetapt yang anihnya banyak sangat Tentang terdapat peniaga-peniaga firma-firma yang memohon kepada Indonesia atau pendatang-pendatang Kementerian untuk membawa mereka lanpa izin di Chow Kil, ini juga ini untuk bekerja, kononnya murah. kesalahan kita. Kadang-kadang orang Galakan yang seperti ini yang kadang- kita yang dapat lesen berniaga tidak kala memang memberi persaingan yang mahu berniaga dan memberikan kepada hebat kepada pekerja-pekerja kita orang lain untuk berniaga, kita duduk di sendiri. Saya beri misalan, Tuan Yang rumah dan hanya menerima ganjaran di-Pertua, umpamanya welding, di daripada orang yang berniaga ini. Malaysia ini selalunya pukul rata welding untuk big pipe dan sebagainya Itu sebabnya kadangkala gerai-gerai ialah $15 sejam. Tetapi pekerja-pekerja yang diberi itu di atas nama orang lain, Indonesia terutamanya yang pernah tetapi yang berniaga dalam itu orang lain. bekerja di PERTAMINA, untuk Oleh kerana kita ini terlalu senang hidup membuat gas paip dan sebagainya ialah kita, kita hendak dapat duit dan $5 sejam. Ini menggalakkan pendatang- keuntungan secara senang, biar orang pendatang tanpa izin untuk datang ke lain bersusah, kita dapat senang, tetapi sini dengan adanya tawaran-tawaran orang pendaiang tanpa izin ini mereka daripada pihak-pihak tertentu untuk rajin bekerja. Jadi, kesalahan itu kita memheri mereka kerja kerana tidak juga yang lakukan. Jadi, dengan mahu membayar bayaran yang tinggi keadaan-keadaan ini adalah sukar sekali kepadapekerja-pekerja kita.Masalah ini kalau sekiranya keseluruhan rakyat dan kadang-kadang kita yang menggalakkan tenaga yang ada dapat menghindarkan untuk mereka hadir di sini. mereka ini untuk datang, mungkin gambaran yang begitu indah itu tentu Daripada segi sekolah, saya ingat ini sekalilah dapat menjauhkan mereka tidak berlaku, kerana mereka ini tidak daripada datang ke negara kita. boleh masuk sekolah kerana tiada surat- surat pengesahan yang mereka ini datang dengan cara yang elok. Dengan sebab KAD PENGENALAN itu, Kerajaan dengan persetujuan BIRU/SIJIL KELAHIRAN Kerajaan Indonesia dan dengan DI SARAWAK—BANCIAN kerjasama Kedutaan Indonesia, kita telah mengadakan 'Skim Pemutihan' 16. Tuan Billy Abit Joo minta Menteri iaitu meminta supaya semua firma- Dalam Negeri menyatakan: firma, semua ladang-ladang yang mempunyai pekerja-pekerja Indonesia (a) pernahkah bancian dibuat untuk yang datang tanpa izin untuk menentukan jumlah penduduk mendaftarkan diri supaya kita boleh tempatan di Sarawak yang tidak proseskan untuk memberi mereka kad mempunyai Kad Pengenalan hijau, iaitu work permit dalam masa yang (Biru) dan Sijil Kelahiran, tertentu iaitu dua tahun dan sebagainya. khasnya dikawasan HuluRajang; 3293 14 JANUARI 1991 3294 (b) apakah langkah yang sudah di Jabatan Pendaftaran Negara. ataupun sedang diambil untuk Kerajaan akan membantu mereka menentukan mereka ini yang benar-benar layak untuk memperolehi Kad Pengenalan diberi Kad Pengenalan. (Biru) dan Sijil Lahir; (c) sama ada Menteri sedar bahawa Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang di kalangan penduduk tempatan di-Pertua, ini masalah besar dalam di Hulu Rajang, ada yang masih negeri Sarawak sebab ramai orang yang memiliki Kad Pengenalan Merah tinggal di kawasan pendalaman susah lebih sepuluh tahun. Jika mahu pergi ke pusat bandar untuk sedemikian, apakah langkah mendaharkan diri mereka terhadap sedang dibuat untuk membantu kelahiran ataupun permohonan kad mereka memiliki Kad Penge- pengenalan, maka mereka tidak dapat nalan Biru; dan kerja ataupun tidak dapat mengambil peperiksaan sekolah. (d) sama ada Menteri sedar bahawa jumlah besar kaum Penan di Tuan Yang di-Pertua, saya lerlibat Sarawak tidak mempunyai Kad dalam kes ini minta maaf kerana Pengenalan (Biru). Jika masih mengambil sedikit masa. Susahlah bagi sedemikian, apakah langkah mereka yang membuat permohonan yang sedang dibuat untuk jikalau mereka diperlukan untuk angkat mengatasi masalah ini. sumpah, mahu cari sijil kelahiran semua ahli keluarga mereka ataupun mengisi Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: borang-borang yang tebal itu ataupun Tuan Yang di-Pertua, lain-lain sahaja, itu khasnya susah kepada orang yang kurang bersekolah. (a) Kerajaan belum pernah membuat Maka apakah langkah akan diambil sebarang bancian di Sarawak untuk memberi layanan yang sedikit untuk menentukan jumlah khas ataupun syarat-syarat akan mereka yang tidak mempunyai dilonggarkan supaya melicinkan Kad Pengenalan Biru dan juga permohonan untuk orang dari kawasan Sijil Kelahiran. pendalaman itu. Itu masalah yang besar. (b) Kerajaan berusaha menyediakan kemudahan bagj setiap penduduk Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: di negara ini untuk memiliki Tuan Yang di-Pertua, ada dua masalah dokumen pengenalan diri, tetapi besar yang wujud di pendalaman daya usaha untuk mem- Sarawak. Satu ialah masalah surat perolehinya hendaklah dibuat kelahiran. Yang kedua ialah kad oleh mereka yang berkenaan. pengenalan. Oleh kerana perbincangan (c) Kad Pengenalan Biru hanya telah kita adakan antara Kerajaan Negeri diberi kepada warganegara Sarawak dan Pusat, Yang Amat Malaysia sahaja. Bagi pemegang Berhormat Menteri Dalam Negeri Kad Pengenalan Merah boleh telahpun bersetuju babawa satu membuat permohonan kerak- kemudahan khas akan diberi kepada yatan di bawah perkara-perkara penduduk-penduduk pendalaman di yang bersesuaian setelah Sarawak untuk mendapatkan, satu ialah memenuhi syarat-syarat dalam surat kelahiran; yang kedua ialah kad Perlembagaan. pengenalan. Dan kad pengenalan baru ini pula Yang Amat Berhormat Menteri (d) Mereka yang tidak mempunyai telahpun meminta supaya pihak-pihak Kad Pengenalan (Biru) hendak- yang di pendalaman ini diberi percuma, lah mengemukakan permohonan tanpa bayaran. Dengan itu kita terpaksa 3295 14 JANUARI 1991 3296 mengadakan vehicle, dengan izin, Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: seperti: Terima kasih.Tuan Yang di-Pertua, saya (i) melantik Penolong-penolong berjanji dengan Yang Berhormat pada Pendaftar Kelahiran di tahun lepas, di penghujung tahun bila kawasan pendalaman yang kita mengadakan sesi, selepas itu saya membantu untuk mengisi bawa perkara ini kepada Kementerian borang-borang dan juga dan dibawa perkara ini kepada Yang mengadakan upacara angkat Amat Berhormat Menteri sendiri dan kita sumpah untuk mendapatkan telah berbincang dan keputusan telah surat kelahiran dan se- dibuat sepertimana yang saya jawab bagainya; kepada Yang Berhormat dari Bandar Kuching tadi. Hulah tunai janji yang (ii) mengadakan program khas telah saya janjikan itu. pendaftaran secara besar- besaran; Tuan Chor Chee Heung: Tuan (iii) mengadakan program lawatan Yang di-Pertua, soalan tambahan. bergerak secara tetap di Memandangkan apa yang telah kawasan-kawasan terpencil di dijelaskan oleh Yang Berhormat Sarawak; dan Timbalan Menteri, saya ingin bertanya sama ada Kad Pengenalan Biru akan (iv) menyediakan pejabat-pejabat dikeluarkan tanpa sebarang masalah pendaftaran hampir kesemua kepada pemegang Kad Pengenalan daerah di Sarawak. Merah yang telah bermastautin di negara kita beberapa puluh tahun, selepas Diharapkan dengan tindakan ini kita membuat permohonan dan juga selepas dapat membantu dan menolong bagi si pemohon telah memenuhi segala mereka yang di pendalaman yang tanpa syarat-syarat yang diletakkan ataupun surat kelahiran dan juga kad pengenalan ditetapkan oleh pihak Kerajaan. Jika untuk mempunyai perkara-perkara ini. tidak, tolong beritahu sebabnya. Tuan Jawah Anak Gerang: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Dalam Yang kedua, adakah Yang Berhormat tahun yang sudah semasa menjawab Timbalan Menteri sedar bahawa ada soalan daripada saya berkenaan dengan ramai orang yang telah bermastautin di masalah-masalah kad pengenalan dan negara kita sedang menunggu Kad surat beranak di Sarawak, Yang Pengenalan Biru untuk dikeluarkan Berhormat berkenaan berjanji akan kepada mereka walaupun mereka telahpun memenuhi segala syarat-syarat membuat sesuatu untuk menyelesaikan yang ditetapkan oleh Kerajaan? masalah tersebut. Soalan saya di sini ialah sejauh manakah janji-janji yang dijanjikan oleh Yang Berhormat tersebut Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: ditunaikan setakat hari ini. Sama ada Tuan Yang di-Pertua, setelah seseorang bancian berkenaan dengan penduduk- itu hendak diberi taraf penduduk tetap, penduduk di Sarawak dan Sabah yang iaitu Kad Pengenalan Merah, selepas 12 belum lagi mempunyai dokumen- tahun mereka layak untuk memohon. dokumen penting ini sudah dibuat dan Walau bagaimanapun, bukanlah hak jumlah pendudukpenduduk di Sabah dan seseorang itu mendapat taraf Sarawak yang belum lagi mempunyai warganegara setelah mereka layak kad pengenalan. Saya telah difahamkan memohon. Apa yang menentukan di Sabah sendiri ada lebih 200,000 mereka dapat atau tidak adalah terpulang penduduk di Sabah belum lagi mem- kepada penilaian Kementerian dan juga punyai kad pengenalan. Yang Amat Berhormat Menteri Dalam 3297 14 JANUARI 1991 3298 Negeri sendiri yang akan menentukan pada tempoh masa yang lama adakah seseorang itu patut diberi taraf juga dibayar elaun khas sebagai atau tidak, kerana itu adalah hak Menteri tambahan kepada lain-lain elaun itu sendiri untuk memberi dan bukan hak yang telah ditetapkan. seseorang yang telahpun layak untuk (c) Kerajaan akan menimbangkan memohon warganegara. kenaikan gaji Polis apabila tiba masanya. KONSTABEL POLIS— KENAIKAN GAJI Tuan Haji Ibrahitn bin Ali: Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan memang sedar 17. Dr V. David minta Menteri Dalam di atas kedudukan Konstabel Polis Negeri menyatakan: mengenai dengan gaji dan juga elaun yang patut diberi imbuhan kepada tugas- (a) bilakah kali yang terakhir tugas mereka. Bolehkah Yang konstabel-konstabel polis men- Berhormat menjelaskan apakah bentuk dapat kenaikan gaji; elaun yang lelah dibayar dalam keadaan (b) adakah beliau sedar bahawa skop Kerajaan mengatakan sedar, apakah tugas mereka memerlukan bentuk elaun. Apakah elaun itu mereka meninggalkan rumah memadai, sebab apakah Yang Berhormat bagi tempoh yang sangat lama, sedar ramai di kalangan anggota dan ini menyebabkan mereka Konstable Polis merungut lentang dikehendaki menghadapi perbe- kedudukan bayaran elaun dan juga gaji lanjaan tambahan; dan yang ada pada hari ini. Apakah Yang Berhormat bersetuju kalau saya (c) adakah beliau ingin mem- mencadangkan supaya elaun Konstabel pertimbangkan kenaikan gaji Polis dibayar $50 satu jam di luar waktu bagi konstabel polis, meman- bertugas. dangkan mereka hendaklah diberi gaji yang berpatutan untuk menjalankan tugas-tugasnya Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: dengan jujur dan cekap. Tuan Yang di-Pertua, saya sendiri merasakan bahawa memanglah apa Yang Berhormat kata itu wajar untuk Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: dipertimbangkan. Tetapi kita terpaksa Tuan Yang di-Pertua, memandang kepada jawatan-jawatan (a) Kenaikan gaji yang terakhir bagi lain seperti tentera. Begitu juga guru Konstabel Polis ialah pada yang lulus SPM masuk 3 tahun ber- 1.6.1986 melalui Pekeliling kursus keluar dapat $310, dan polis bila Perkhidmatan Bil. 5/86. pula pass SPM mendapat $345, misalannya. Jadi, masalahnya kita (b) Kementerian Dalam Negeri sedar terpaksa melihat keseluruhan per- tentang perkara yang di- jawatan yang ada supaya ianya jangan bangkitkan oleh Yang Berhormat jadi "enjii-enjit semut"—bila yang ini itu. Walau bagaimanapun, setiap kita naik, yang belah atas kata kami patut kali anggota Polis dikehendaki naik dan begitulah selerusnya. Jadi, ini bertugas, mereka dibayar lidak akan menyelesaikan masalah pelbagai jenis elaun bergantung kerana kalau yang satu akan seronok, kepada tempoh masa atau tetapi yang satu lagi akan merungut dan lamanya mereka menjalankan seterusnya. Bagaimanapun, perkara- tugas luar itu. Bagi mereka di perkara Yang Berhormat perkatakan tadi Semenanjung yang ditempatkan memang dalam pertimbangan kita dan bertugas di Sabah dan Sarawak pada masa ini polis konstabel dan 3299 14 JANUARI 1991 3300 koperal mendapat $15 seorang sehari peperiksaan. Peperiksaan ini telah elaun kalau mereka menjalankan tugas- menjadi satu rintangan kepada seseorang tugas seperti saya katakan tadi dan bagi konstabel untuk menaikki pangkat dan sarjan, sarjan mejor dan sub-inspektor menerima gaji yang lebih lumayan lagi. mereka mendapat $40 kalau mereka Dengan itu juga Jabatan Polis telah bekerja di luar. kehilangan kemampuan. Kemungkinan konstabel yang tidak dinaikkan pangkat Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- oleh kerana tidak meluluskan Pertua, oleh kerana pada Disember 1989 peperiksaan itu lebih baik yang di bawah ada Perjanjian Hadnyai di mana PKM lulus peperiksaan dan dinaikkan pangkat sudah berhentikan perjuangan dan kenaikan pangkat menerusi bersenjata mereka, bolehkah pihak examination ini adalah residue colonial Kementerian menimbang untuk thinking. Dari itu saya bercadang, menggunakan sebahagian besar adakah Kementerian boleh mengambil perbelanjaan yang boleh dijimatkan tindakan dan menerima cadangan ini akibat daripada perkembangan ini untuk saya serahlah kepada Kementerian iaitu menaikkan gaji dan elaun pihak polis kenaikan pangkat daripada konstabel khasnya oleh kerana mereka kepada koperal tidak perlu lagi menjalankan satu tugas yang sensitif menggunakan...... yang tidak boleh dibandingkan dengan kategori-kategori kakitangan awam yang lain? Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormal mencadangkan itu! Sepatutnya Yang Berhormat kena Dato' Megat Junid bin Megat bertanya. Ayob: Tuan Yang di-Pertua, memang kita akui bahawa Parti Komunis Malaya telah meletakkan senjata, tetapi ideologi Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: mereka masih diteruskan. Mereka tidak Minta maaf, Tuan Yang di-Pertua, mengatakan bahawa mereka akan kerana background mesti diberitahu mcngugurkan ideologi yang mereka dahulu. Jadi, soalan saya adakah dapat bawa. Jadi, masalah negara kita ini, kita pihak Kementerian tidak payah lagi terpaksa mobilise, dengan izin, polis- menggunakan peperiksaan untuk polis hutan kita untuk menentukan menaikkan pangkat daripada konsatabel bahawa ideologi komunis ini tidak kepada koperal? merebak dan tidak merbahaya keselamatan negara. Sungguhpun KPM telahpun meletakkan senjata, kita masih Dato' Megat Junid bin Megat menghadapi masalah lain seperti Ayob: Tuan Yang di-Pertua , banyak pendatang haram, penyeludupan dadah perkara-perkara yang terpaksa kita dan senjata dan sebagainya. Dengan fikirkan untuk seseorang itu naik sebab itu, tugas-tugas mereka dan elaun pangkat. Tetapi kadangkala mesti kita mereka masih berjalan seperti biasa. katakan kerajinan seseorang anggota Bagaimanapun, cadangan daripada atau komitmen seseorang anggota. Ini Yang Berhormat itu akan diambil kira terlalu subjektif. Dengan sebab itu selain oleh pihak Jabatan Polis DiRaja daripada kerajinan, selain daripada Malaysia. commitment, dengan izin, atas lugas, ujian-ujian haruslah kita lakukan supaya Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: kita dapat menentukan secara objektif Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. keadaan seseorang anggota itu untuk Scheme of service seorang konstabel, mereka menaik pangkat. Dengan sebab dengan izin, untuk menaik pangkat ke itu, ujian ini adalah satah satu daripada koperal ialah berlandaskan kelulusan kriteria yang digunakan selain daripada 3301 14 JANUARI 1991 3302 kerajinan, komitmen, tanggungjawab, negara kerana Kerajaan kejujuran dan ikhlasnya maka seseorang Persekutuan berupaya untuk itu untuk dapat dinaikkan pangkat. membuat bayaran batik pokok dan faedah ke atas pinjaman- pinjamannya. Malah dari tahun HUTANG LUAR NEGARA— 1987-1990 KerajaanPersekutuan KEDUDUKAN telah membuat bayaran balik 18. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri awal (prepayment) sebanyak Kewangan menyatakan: $8.1 bilion. (a) kedudukan terakhir hutang Tuan Lim Guan Eng: Terima kasih, negara; Tuan Yang di-Pertua. Saya hendak (b) negara-negara manakah yang kita bertanya Timbalan Menteri Kewangan masih terhutang setakat ini; dan memandangkan bahawa matawang (c) kesan hutang negara ke atas hutang negara terikat kepada matawang ekonomi negara. asing negara-negara asing lertentu seperti US Dollar, Yen dan Timbalan Menteri Kewangan Deutschmark, adakah pihak Kerajaan (Tuan Abdul Ghani bin Othman): bertujuan untuk mengikat currency alau Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman matawang negara kepada Yen atau Yang Berhormat, Deutschmark supaya kalau terdapat gerakan dalam matawang Ringgit, (a) Jumlah hutang negara adalah kerana Yen adalah lebih kuat daripada meliputi hutang luar Kerajaan Persekutuan, Perusahaan Awam US Dollar, hulang negara boleh Bukan Kewangan dan Sektor dikurangkan . Swasta. Kedudukan terakhir hutang negara setakat 30hb Tuan Abdul Ghani bin Othman: September, 1990 adalah $41.6 Tuan Yang di-Perlua, Ringgit kita bilion. dipadankan dengan matawang dunia bukan dengan satu-satu matawang (b) Negara-negara di mana Kerajaan negara tertentu. Ringgit kita dinilaikan Persekutuan masih berhutang berdasarkan kepada satu bakul yang termasuk Amerika Syarikat, terkandung di dalamnya matawang- Jepun, Jerman Barat, matawang asing. Tentang matawang- Switzerland, United Kingdom, matawang yang termasuk dalam bakul Kuwait, Peranchis dan Saudi tersebut termasuklah matawang- Arabia. Selain daripada negara- negara lersebut, Kerajaan juga matawang terutama di peringkat memperolehi pinjaman dari Bank antarabangsa. Dunia, Bank Pembangunan Asia dan Bank Pembangunan Islam. Tentang weightage, dengan izin - Berdasarkan kepada komposisi istilah "weightage" saya gunakan, Tuan matawang pula, kedudukan Yang di-Pertua; weightage yang hutang negara mengikut peratus digunakan antara matawang-matawang adalah seperti berikut: asing itu, itu adalah satu rahsia yang dimiliki oleh Kerajaan. Dollar Amerika 42.3% Yen 32.6% Jadi, Tuan Yang di-Pertua, soalan Deutschmark 10.5% Yang Berhormat sama ada Ringgit Swiss Franc 4.1% hendak diikat dengan satu-satu Lain-lain 10.5% matawang itu adalah sebenarnya satu cara yang tidak wajar bahkan tidak sihat (c) Kedudukan beban hutang masa demi kepentingan negara dan juga kini tidak menjejaskan ekonomi Ringgit apabtla dmilaikan di peringkat 3303 14 JANUARI 1991 3304 antarabangsa. Bahkan ini merupakan Tuan Abdul Ghani bin Othman: satu amalan biasa di peringkat Tuan Yang di-Pertua, yang dimaksudkan antarabangsa. dengan soalan asal tadi ialah hutang negara dan saya mentafsirkannya hutang Yang keduanya, Tuan Yang di- negara di peringkat luar negeri. Dan Pertua, kita menyedari bahawa kita perbezaan di antara angka yang saya mungkin terdedah kepada satu-satu sebutkan pada hari ini dengan angka pinjaman yang agak terlalu tinggi yang pernah saya sebutkan ialah peratusannya dan jika sekiranya Yen perbezaan antara pinjaman luar dengan pada satu ketika dahulu terutama sekali pinjaman dalam. pada tahun 1986,1987 dan 1988 apabila Yen meningkat dari segi perbandingan Tuan Yang di-Pertua, dalam ucapan dengan Ringgit, maka kita terdedah menggulung pihak Kementerian dengan mudahnya kepada pinjaman Kewangan saya telah menyebut bahawa yang agak peratusnya tinggi daripada angka nisbah kadar pinjaman (debt sumber-sumber Yen. Oleh yang service ratio) hutang Kerajaan sudahpun demikian, Tuan Yang di-Pertua, untuk turun kepada kadar 7.7% hingga ketika mengatasi masalah ini pihak Kerajaan ini. Dan ini adalah satu angka yang amat sejak tahun 1986 lagi sudahpun mula baik. Nisbah ini didapatkan daripada mengubah komposisi pinjamannya mengubah nilai bayaran balik pada satu- sebegitu rupa supaya pinjaman Kerajaan satu tahun dibahagikan dengan nilai tidak terdedah kepada matawang- eksport tahun berkenaan dan didarabkan matawang yang makin lama makin dengan $100 itulah nilai nisbah. Kalau meningkat jika sekiranya dibandingkan dibandingkan dengan peringkat dengan Ringgit. antarabangsa yang diterima sebagai wajar ialah 20% nilai nisbah tersebut dan Secara khususnya jikalau kita lihat pada hari ini kita pada angka 7.7%. angka pada tahun 1987 di mana kita terdedah kepada pinjaman Yen sebanyak 35% dan pada hari ini kita dapat Tuan Ahmad Shukri bin Haji mengurangkan pinjaman Yen kepada Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan 32.6% seperti saya sebutkan tadi. Dan tambahan. Hutang negara dengan GNP kalau kita lihat pinjaman daripada kita, itu soalan saya. sumber Dollar Amerika kita dapat turunkan daripada tahun 1986 daripada Tuan Abdul Ghani bin Othman: 50% kepada 42%. Jadi itulah caranya kita mempastikan bahawa kita tidak Tuan Yang di-Pertua, saya tidak ada terdedah kepada turun naiknya jawapan yang tepat mengenai perkara itu matawang daripada sumber-sumber kita jadi saya terkeliru. Biasanya nisbah yang digunakan untuk menilai kedudukan meminjam. sesebuah hutang negara dan jika Yang Berhormat hendakkan, insya Allah saya Tuan Ahmad Shukri bin Haji akan cuba buat kira-kiranya nanti. Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Mengikut buku Laporan Ekonomi 1990/1991 terdapat sebanyak Tuan Yang di-Pertua: Masa soal S94.1 billion hutang negara tetapi angka jawab sudah cukup. yang diberi di sini ialah $41.6 billion. Jadi saya hendak tahu bagaimana (Masa untuk Pertanyaan bagt Jawab perbezaan ini terdapat. Yang kedua, Mulut telah cukup dan Jawapan bagi apakah kadar hutang negara kita dengan Pertanyaan No. 2, 3, 6, 7, 10, 12 dan GNP? 19 adalah diberi di bawah ini) 3305 14 JANUARI 1991 3306

SUKAN—KERJASAMA (ii) Rancangan Penghantaran DENGAN NEGARA MAJU Pakar-pakar

2. Tuan Haji Ibrahim bin Jendol Kita juga telah menda- minta Menteri Belia dan Sukan patkan khidmat beberapa menyatakan: tenaga kepakaran seperti berikut: (a) bentuk kerjasama yang terjalin di antara Malaysia dan negara- (a) Encik Hans Peter negara yang maju dalam bidang Thumm-pakar peng- sukan; dan gubal kurikulum kejurulatihan dari (b) dalam konteks ini, apakah Jerman Barat. bantuan-bantuan yang telah negara kita berikan kepada (b) Beberapa pakar Sains negara lain dan juga sebaliknya. Sukan seperti Encik Nyatakan jenis sukan dan negara- Michel Gagne (pakar negara yang terlibat. saikologi dari Kanada). Encik Walt Timbalan Menteri Belia dan Sukan Williamson (pakar (Cik Teng Gaik Kwan): latihan kekuatan dari (a) Bentuk kerjasama yang terjalin USA) dan pakar di antara Malaysia dan negara- Biomekanik dan negara yang maju dalam bidang USA. sukan adalah meliputi kerjasama teknikal. Kerjasama ini bukan (iii) Rancangan Kerjasama sahaja terjalin di bawah Bercorak Projek Rancangan Colombo malah ada juga secara terus dengan agensi- Kita telah bekerjasama agensi asing yang mempunyai ' mengadakan kursus-kursus khidmat teknikal tersebut. Di pengurusan sukan dengan antara kerjasama teknikal yang United Stales Sports telah terjalin adalah seperti Academy di negara kita dan berikut: seterusnya mendapat (i) Rancangan Latihan pengiktirafan dari mereka. Pegawai/Atlit Kita juga telah menjalinkan kerjasama dengan Dari masa ke semasa, kita Coaching Association of telah menghantar pegawai Canada daiam bidang atau jurulatih sukan malahan juga atlit-atlit kejurulatihan. untuk menjalani kursus atau latihan di negara- (iv) Rancangan Kerjasama negara maju iaitu sebagai Pakar Perunding contoh dengan menghantar jurulatih-jurulatih Pihak kita mendapatkan menjalani kursus-kursus khidmat kepakaran asing kejurulatihan Gimnastik, Bolasepak dan Tinju di juruperunding untuk pro- Jerman Barat di samping jek-projek sukan iaitu menghantar atlit menjalani pakar perunding Jerman latihan jangka panjang di Barat untuk projek Institut USA dan Australia. Sukan Negara. 3307 14 JANUARI 1991 3308 (b) Bantuan yang telah negara kita Tender bagi kerja-kerja pengawalan berikan kepada negara lain ialah hakisan panlai telahpun dipanggil dan juga merupakan bantuan teknikal pelaksanaan kerja pembinaannya akan di mana kita ada menghantar bermula pada tahun ini. beberapa pakar di antaranya adalah seperti berikut: BALAI BOMBA BANDAR BARU Jenis Bantuan sukan negara BANGI—PEMBINAAN

i. Jurulatih Badmmton Mauritius 6. Tuan HajiMohd.Sharif bin jajang ii. Kejurulatihan/ Gimnastik Filipina minta Menteri Perumahan dan Kerajaan Teknik ( RSG ) Tempatan menyatakan adakah rancangan untuk menyegerakan pembinaan Balai Bomba di Bandar Baru HAKISAN PANTAl DI SEBERANG Bangi Selangor memandangkan PRAI UTARA pertumbuhan dan kepesatan pembangunan bandar tersebut dari segi 3. Tuan Lim Hock Seng minta Menteri perindustrian dan perumahan begitu Pertanian menyatakan tentang cepat, tambahan pula Balai Bomba yang kedudukan hakisan pantai di Seberang terdekat di Kajang dan mengambil masa Prai Utara. Apakah langkah yang telah disebabkan oleh kesesakan lalulintas. dan akan diambil untuk mencegah hakisan tersebut. Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (Tuan Haji Daud Setiausaha Parlimen Kementerian bin Dato' Haji Taha): Dimaklumkan Pertanian (Tuan Mohd. Shariff bin bahawa tender bagi pembinaan Balai Haji Omar); Pada masa kini Bomba Bandar Baru Bangi telahpun Kementerian Pertanian sedang giat dikeluarkanpadabulanSeptember, 1990 mengambil tindakan-tindakan untuk lalu. Pada masa ini kerja pembinaan balai mengadakan projek mencegah hakisan bomba tersebut sedang berjalan. Kos di kawasan Seberang Prai Utara yang pembinaan Balai Bomba Bandar Baru mengancam kawasan-kawasan peru- Bangi adalah $850,000.00. Ini lidak mahan, pengkalan tentera udara, termasuk kos pembinaan kuaters yang kawasan-kawasan rekreasi, pertanian dijangka dibina dalam tempoh dan kampung nelayan termasuk Rancangan Malaysia Keenam (RME). infrastruktur asas seperti jalan tar, jeti Kemajuan perlaksanaan projek Balai dan saluran keluar. Sehubungan dengan Bomba Bandar Baru Bangi adalah lebih ini Kerajaan memutuskan supaya tiga kurang 15%. Adalah dijangka projek ini buah projek mencegah pengawalan akan dapat disiapkan pada pertengahan hakisan pantai dijalankan di tiga buah tahun 1991. tempat yang mengalami hakisan yang serius. Tempat-tempat itu ialah:

(i) Kawasan di antara Kg. Bagan SKANDAL BMF Jermal dan Kg. Bagan Ajam dan Robina Park sepanjang 3.4 km. 7. Tuan Shukri bin Haji Mohamed (ii) Kampung Sekolah Kuala Muda minta Perdana Menteri menyatakan sepanjang 0.3 km; dan adakah Suruhanjaya Di Raja untuk menyiasat skandal BMF telah dibentuk (iii) Kawasan di antara Bagan dan jika belutn adakah Kerajaan Tambang dan Padang Benggali berhasrat untuk membentuk sepanjang 1.4 km. Suruhanjaya berkenaan. 3309 14 JANUARI 1991 3310 Menteri di Jabatan Perdana (b) apakah langkah Kementerian Menteri dan Menteri Kehakiman Pendidikan supaya program yang (Tuan Syed Hamid bin Syed Jaafar tidak disukai ramai dan Albar): Soalan yang sama ini telah saya bercanggah dengan nilai Islam jawab pada 6hb Disember 1990 semasa itu tidak berulang di masa akan menjawab soalan Yang Berhormat datang. daripada Tanjong. Saya tidak bercadang untuk menambah kepada jawapan itu. Timbalan Menteri Pendidikan (Dr. Leo Michael Toyad): Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, KLINIK DESA DI KG. KIAU— PEMBINAAN (a) Konsert diadakan sebagai salah satu aktiviti universiti sendiri di 10. Tuan Maidom P. Pansai minta bawah Pusat Kebudayaan Menteri Kesihatan menyatakan Universiti berkenaan. Kete- kedudukan dengan cadangan untuk gangan hanya berlaku sekiranya pembinaan Klinik Desa di Kg. Kiau pelajar membuat bantahan yang mana kelulusannya dikatakan keterlaluan dan tidak mengikut telahpun diumum menerusi media massa peraturan. di suatu masa dulu. (b) Kementerian Pendidikan mem- Timbalan Menteri Kesihatan punyai kepercayaan penuh (Tuan Mohamad Farid bin Ariffin): kepada pimpinan universiti di Kementerian Kesihatan tidak pernah dalam usaha untuk mempastikan mengumumkan menerusi media massa aktiviti-aktiviti sosial di istitusi- terhadap cadangan pembinaan Klinik istitusi pengajian tinggi tempatan Desa di Kampung Kiau. adalah selaras dengan nilai-nilai murni negara. Dalam hal ini Bagaimanapun, keperluan kemu- Kementerian Pendidikan akan dahan kesihatan penduduk- penduduk di memastikan pihak pentadbiran kampung ini telah dipertimbangkan dan universiti mengenakan syarat- Kementerian Kesihatan akan men- syarat yang tertentu sebelum cadangkan pembinaan Klinik Desa di meluluskan satu-satu permo- Kampung Kiau dalam kajian separuh honan dalam mengadakan pcnggal Rancangan Malaysia Keenam. pertunjukkan supaya selaras dengan dasar ko-korikulum universrti. KONSERT KEPADA Kelulusan hendaklah diberi oleh MASYARAKAT KAMPUS Naib Cancelor yang diperakukan UNIVERSITI DI MALAYSIA oleh Timbalan Naib Cancelor (Hal Ehwal Pelajar) kepada 12. Dr Sanusi binDaeng Mariok minta Pusat Kebudayaan Universiti, Menteri Pendidikan menyatakan: setelah mempertimbangkan pandangan dari semua pihak. (a) adakah beliau sedar bahawa Program memperkenalkan RTM oleh Kementerian Penerangan LATIHAN BELIA melalui Konsert kepada masyarakat Kampus Universiti- 19. Tuan Shahidan bin Kassim minta universiti di Malaysia telah Menteri Belia dan Sukan menjelaskan menimbulkan ketegangan antara mengenai: pelajar dan Pensyarah dengan Pentadbir yang membawa (a) rancangan yang dibuat oleh kepada kes Mahkamah dan ISA; Kementerian untuk memper- dan tingkatkan keupayaan program 3311 14 JANUARI 1991 3312 latihan belia seperti di Pusat Kerjasama dan usahasama Latihan Beiia Dusun Tua dengan sekior industri khususnya mempelbagaikan pembuatan dan perkhidmatan bidang latihan supaya lebih akan diperluas dan di- mencerminkan keperluan tenaga pertingkatkan. Dengan itu, teknikal masa kini; peningkatan mutu, pengetahuan (b) prestasiprogramBeliaNiagadan dan kemahiran teknologi semasa Tabung Usahawan Belia; di kalangan pelatih akan dihasilkan. Di samping itu, (c) langkah yang diambil oleh Kerajaan untuk mempastikan input-input untuk menghasilkan penghijrahan belia ke bandar tenaga terlatih yang berdisiplin, tidak menjejaskan sektor bermoral tinggi, mahir dan pertanian; dan kompeten di bidang kemahiran teknik dan vokasional juga (d) belia perpeleseran dan sama ada diambil berat bagi mencapai mereka terlibat dengan kegiatan matlamat tahap kecemerlangan penyalahgunaan dadah, kerun- pelaksanaan program latihan tuhan moral serta kegiatan yang dijalankan, jenayah dan langkah Kerajaan mengatasi masalah ini. (b) Rancangan Betia Beniaga telah dimulakan pada tahun 1976 Cik Teng Gaik Kwan: sebagai projek percubaan uniuk menggalakkan belia-belia ke (a) Untuk makluman Yang arah berdikari. Sambutan Berhormat Kementerian Belia sungguh menggalakkan di dan Sukan sedang mengambil kalangan belia-belia yang langkah sewajarnya bagi berkelulusan Sijil Pelajaran menyusun semula dan mem- Malaysia ke bawah. Semenjak pertingkatkan program latihan lahun 1975 hingga 1985, kemahiran vokasional di Pusat- Kementerian telah dapat pusat Latihan Belia, Kemen- mewujudkan sebanyak 1,313 terian Bclia dan Sukan sejajar projck, 1,448 usahawan dan dengan objektif memenuhi 3,288 pekerjaan yang melibat- keperluan tenaga kerja mahir kan perbelanjaan sebanyak bagi industri-industri di negara $22,395,871.00. Seiakat ini ini. Penyusunan dilakukan secara lebih kurang 70% projek total melalui kajian dan semakan berkenaan masih berjalan dengan kurikulum, sukatan pelajaran, memuaskan. kaedah, halacara dan pende- katan, penggunaan mesin-mesin Bagi projek di bawah Tabung dan j>eralatan latihan sena Kumpulanwang Amanah Pem- peningkatan perkhidmatan bangunan Ekonomi Belia yang tenaga pengajar. telah mula beroperasi pada tahun 1988, telah dapat mewujudkan Hasil susunan semula yang sebanyak 374 projek yang dijalankan itu akan memenuhi melibatkan perbelanjaan peringkat dan gred kemahiran sebanyak $4,713,455.00. Setakat yang diperlukan oleh sektor ini projek berkenaan telah industri masakini. Pembangunan berjalan dengan baik dan lchih fizikal bagi membesarkan dan kurang 70% pinjaman telah membina pusat-pusat latihan diterima. baru adalah merupakan keperluan mendesak memandangkan (c) Kementerian Belia dan Sukan permintaan yang linggi dari para telah mengambil beberapa belia. langkah untuk mempastikan 3313 14 JANUARI 1991 3314 penghijrahan belia ke bandar program yang berfaedah bagi tidak menjejaskan sektor membina satu generasi bel ia yang pertanian. Di antara langkah- berdisiplin, berperwatakan langkah yang telah diambil ialah mulia, bertanggungjawab, mengadakan beberapa program berkemahiran, berilmu dan dan skim menarik dalam bidang bersikap daya saing untuk pertanian. Program-program memajukan dirinya. berkenaan ialah: (i) Kursus Motivasi; (ii) Kursus Pengurusan USUL MENANGGUHKAN Projek Belia Peladang; MESYUARAT DI BAWAH (iii) Skim Pinjaman di bawah PERATURAN MESYUARAT 18 Tabung Kumpulanwang Amanah Pembangunan BENCANA KEMARAU Ekonomi Belia untuk DI NEGERI MELAKA belia-belia yang ingm memulakan projek Belia 3.35 ptg. Peladang. Had maksima Tuan Lim Guan Eng (Kota pinjaman sebanyak Melaka): Tuan Yang di-Periua, dengan $30,000.00 hormatnya saya ingin memberi pemberitahu bersurat di bawah (iv) Penubuhan Bengkel Peraturan-Peraturan Mesyuarat Majlis Teknologi Desa. la Dewan Rakyat 18 (2) mencadangkan berfungsi sebagai pusat supaya Majlis Mesyuarat ditangguhkan latihan dan pengeluaran dengan tujuan merundingkan perkara hasil-hasil tempatan. tertentu berkenaan kepentingan orangramai yang berkehendak Di samping itu Kementerian disegerakan yakni pengisytiharan oleh sentiasa bekerjasama dengan Kerajaan Persekutuan bahawa seluruh Kementerian Pertanian di semua negeri Melaka adalah sebuah kawasan peringkat bagi mempastikan bencana kemarau dan mengambilalih golongan belia menceburkan diri semua gerakan kecemasan untuk dalam mengusahakan projek membekal air khususnya untuk pertanian. Sebagai contoh, minuman dengan serta-merta kepada diperingkat kebangsaan satu semua pengguna-pengguna di Melaka. Jawatankuasa Induk kerjasama Usul saya berbunyi: Kementerian Belia dan Sukan Bahawa Dewan ini mengizinkan dengan Lembaga Pertubuhan saya, Ahli dari Kota Melaka untuk Peladang telah ditubuhkan bagi mencadangkan supaya Majlis menyelaraskan pelaksanaan Mesyuarat ini ditangguhkan bagi program penglibatan belia dalam tujuan merunding satu perkara sektor pertanian. lertentu kepentingan orangramai yang berkehendak disegerakan (d) Memang tidak dinafikan bahawa yakni pengisytiharkan oleh Kera- belia-belia yang berpeleseran jaan Persekutuan bahawa seluruh ada terlibat dalam kegiatan negeri Melaka adalah sebuah kawasan penyalahgunaan dadah, kerun- bencana kemarau dan mengambilalih tuhan moral serta kegiatan semua gerakan kecemasan untuk jenayah. Bagi mempastikan membekal air khususnya untuk masalah ini tidak merebak minuman dengan serta-merta kepada Kementerian Belia dan Sukan semua pengguna-pengguna di akan mempelbanyakkan lagi Melaka. 3315 14 JANUARI 1991 3316 Perkara ini adalah tertentu dan Malaysia sebagai pusat kepentingan orang ramai kerana pelaburan dan pelancongan ketiadaan air berlaku dengan begitu terjejas; tergesa-gesa sehingga hampir seluruh negeri Melaka kering kontang. Dan (e) Keselamatan awam tidak pengguna-pengguna di banyak tempat terkawal dan keadaan tegang tidak dibekalkan air sekurang- kerana terlalu ramai orang kurangnya selama 3 hari. Satu bencana berebut-rebut meminta air; dan yang tidak pernah berlaku dalam scjarah (f) Penderitaan dan tangisan rakyat Malaysia. yang tidak dihiraukan langsung. Kerajaan Negeri Melaka jelas tidak Justeru itu, Tuan Yang di-Pertua, ambil berat dan mampu menghadapi memandangkan keadaan kemarau ini bencana kemarau ini terutamanya akan berterusan sehingga bulan Mac pengurusan penggunaan air kcrana serta perasaan tidak bertanggungjawab, catuan air hanya dilaksanakan pada kelalaian dan ketidakmampuan Kerajaan 3hb Januari 1991 selama 8 jam Negeri Melaka, Kerajaan Persekutuan sungguhpun keadaan sudah menjadi harus mengisytiharkan seluruh negeri kritikal. Pada 7hb Januari, 1991 banyak Melaka sebagai sebuah kawasan tempat sudah ketiadaan air. Yang Amat bencana kemarau dan mengambitalih Berhormat Ketua Menteri Melaka, Tan gerakan kecemasan untuk memastikan Sri Abdul Rahim Thamby Chik pula bekalan air sampai kepada semua semasa menjawab soalan mulut ADUN pengguna-pengguna. Sekian, terima Tengkerah, Tuan Sim Tong Hing di kasih. (Tepuk) Mesyuarat Dewan Undangan Negeri Melaka antara 3hb ke 6hb Disember, Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli 1990 telah menjaminkan bahawa Negeri Yang Berhormat, pagi ini saya telah Melaka tidak menghadapi masalah terima satu pemberitahu usul di bawah kekurangan air, Tidak ada satu sistem Peraturan Mesyuarat 18 (2) daripada pengagihan air yang adil dan berkesan Yang Berhormat Ahli Parlimen kawasan untuk memastikan pengguna-pengguna Kota Melaka berkenaan dengan kemarau di kawasan pendalaman sama ada di yang telah melanda negeri Melaka. bandar atau kampung mendapat bekalan air. Teks usul Ahli Yang Berhormat itu Saya difahami hanya 20 buah langki adalah sebagaimana yang dibacakan lori disediakan untuk membekalkan air olehnya sebentar tadi. untuk seluruh negeri Melaka. Perkara ini, Tuan Yang di-Pertua, juga Mengikut peruntukan Peraiuran berkehendak disegerakan kerana Mesyuarat 18 (2), Tuang Yang di-Pertua ketiadaan air menyebabkan: hendaklah menolak permintaan untuk menangguhkan mesyuarat hari ini (a) Kesihatan rakyat Melaka kecuali beliau berpuas hati bahawa terancam oleh wabak penyakit perkara yang dibangkitkan jtu memenuhi berjangkit seperti taun, demam tiga syarat iaitu: denggi dan cirit-birit; (1) Perkara itu perkara terteniu; (b) Kekurangan rawatan di hospital (2) Perkara itu bagi kepentingan sehingga hospital swasta, district orang ramai; dan hospital terpaksa ditutup; (3) Perkara ilu berkehendak di- (c) Kemungkinan banyak tempat segerakan. dibakar hangus kalau kebakaran berlaku; Setelah meneliti perkara yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat (d) Perniagaan kerugian berjuta-juia dari Kota Melaka, maka saya ringgit dan nama baik Melaka dan berpendapat bahawa walaupun perkara 3317 14 JANUARI 1991 3318 ini boleh diterima sebagai perkara Oleh kerana itu, saya menolak usul tertentu dan bagi kepentingan orang Ahli Yang Berhormat itu. (Tepuk) ramai, namun ianya tidak perlu dibincangkan oleh Dewan ini pada hari ini dengan menangguhkan mesyuarat RANG UNDANG-UNDANG hari ini. PERBEKALAN, 1991 Saya diberitahu kejadian ini berlaku oleh sebab hujan tidak turun bcberapa DAN lama dan kawasan tadahan air di Durian Tunggal, Sungai Melaka tidak berair. Tindakan-tindakan yang telah diambil USUL oleh Kerajaan Negeri Melaka untuk mengatasi keadaan ini adalah seperti ANGGARAN berikut: PEMBANGUNAN, 1991

(1) Lori-lori digunakan untuk Jawatankuasa mengagihkan air ke bandar Melaka. Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan (2) Pekan-pekan yang jauh dari bagi menyambung semula pertimbangan bandar Melaka seperti Tampin, atas "Rang Undang-undang Perbekalan, Batang Melaka dan Lubuk China, 1991 dan Anggaran Pembangunan, 1991 airdibawa dari Negeri Sembilan. dalam Jawatankuasa sesebuah Majlis." (Hari Ketiga) (3) Kilang-kilang di Negeri yang memerlukan air boleh meng- Majlis bersidang dalam Jawatankuasa gunakan lori-lori mereka sendiri untuk mengambil air dari Negeri (Tuan Yang di-Pertua mempenge- Sembilan. rusikan Jawatankuasa) (4) Kerajaan sedang mengorek telaga tiub untuk menampung air Maksud B.l. B.2, B.3, B.4. B.5, B.6, bagi keperluan negeri Melaka. B.7. B.8, B.9. B.1O, B.11.B.12 dan B.13 (Jadual) (5) Juga dirancangkan supaya usaha dibuat untuk mengambil air dari Maksud P.7 dan P.8 (Anggaran sungai-sungai lain termasuk Pembangunan 1991') sungai-sungai di Negeri Sembilan. Tuan Pengerusi: Yang Berhornuu Timbalan Menteri di Jabatan Perdana (6) Kerajaan Negeri Melaka lelah melantik sebuah Jawaiankuasa Menteri, sila sambung. Bencana Air yang dipenge-- 3.45 ptg. rusikan oleh Yang Berhormat Setiausaha Kerajaan Negeri dan Timbalan Menteri di Jabatan usaha-usaha lain sedang di- Perdana Menteri (Dato' Dr Haji ikhtiarkan untuk menyelesaikan Abdul Hamid bin Haji Othman): Tuan masalah ini termasuk meminta Pengerusi, saya menyambung jawapan bantuan dari pihak tentera untuk Jabatan Perdana Menteri terhadap mengangkut air daripada tempat- perbincangan daripada Ahli-ahli Yang tempat yang ada air ke tempat- Berhormat pada perbelanjaan yang tempat yang memerlukan air di diperuntukkan kepada Jabatan Perdana Negeri Melaka. Menteri. 3319 14 JANUARI 1991 3320 Yang Berhormat daripada Kepong Mengenai cadangan melantik Ahli telah menimbulkan masalah perbezaan Panel Temuduga dari kalangan bekas peruntukan yang diluluskan untuk guru dan pengetua, sukalah saya Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan maklumkan bahawa buat masa ini ahli- bagi tahun 1988/1989 seperti yang ahli Suruhanjaya yang sedang tercatat di dalam Laporan Tahunan berkhidmat terdiri daripada mereka yang Suruhanjaya berbanding dengan jumlah berpengalaman dan berkebolehan peruntukan yang terdapat dalam buku seperti bekas kelua-ketua bahagian di Anggaran Belanjawan tahunan Kementerian Pendidikan dan bekas berkenaan. Dalam hal ini suka saya Pengarah-pengarah Pendidikan Negeri. menjelaskan bahawa peruntukan yang diluluskan oleh Parlimen terbahagi Ahli Yang Berhormat dari Kepong kepada Maksud T.14 bagi ahli-ahli juga membangkitkan soal mengapa guru Suruhanjaya di bawah Maksud Bekalan sandaran tidak disahkan dan diberi taraf B.6 untuk lujuan pengurusan. berpencen. Di dalam perkara ini suka saya menjelaskan bahawa guru sandaran Bagi tahun 1988, peruntukan tidak layak disahkan dalam jawatan dan diluluskan di bawah Maksud T. 14 ialah diberi taraf berpencen kerana mereka sebanyak $697,000 dan di bawah belum lagi dilantik ke jawatan tetap oleh Maksud B. 16 ialah sebanyak kuasa melantik iaitu Suruhanjaya $3,810,900, menjadikan jumlah bagi keseluruhan peruntukan tahun 1988 Perkhidmatan Pendidikan. Hanya sebanyak $4,507,900. Manakala seielah mereka dilantik ke jawatan tetap peruntukan yang telah diluluskan bagi dan memenuhi semua syarat yang tahun 1989 ialah sebanyak $726,000 ditetapkan dalam skim perkhidmatan bagi Maksud T.14 dan $3,594,900 bagi barulah mereka layak dipertimbangkan Maksud B.6, menjadikan jumlah untuk disahkan dalam jawatan dan peruntukan sebanyak $4,320,900. seterusnya diberi iaraf berpencen.

Ahli Yang Berhormat itu hanya Ahli Yang Berhormat dari Kepong membandingkan jumlah peruntukan juga telah membangkitkan mengenai isu Maksud Bekalan B.6 sahaja tanpa penswastaan, begiiu juga Ahli Yang mengambil kira peruntukan di bawah Berhormai dari Arau. Uniuk makluman Maksud T. 14, sedangkan dalam Laporan Ahli-ahli Yang Berhormat, inginlah saya Tahunan Suruhanjaya kedua-dua menjelaskan bahawa Unit Perancangan peruntukan dirangkumkan sekali kerana Ekonomi telahpun menguruskan ia merupakan Laporan Prestasi penswasiaan 37 buah agensi Kerajaan. Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan Mengikut rekod cukai pendapatan yang bagi kedua-dua tahun tersebut. telah dipungut daripada badan yang telah Tuan Pengerusi, mengenai cadangan diswastakan itu adalah sebanyak $33.8 Ahli Yang Berhormat dari Kepong juta bagi tahun 1988 dan $94.4 juta bagi supaya sistem pengambilan dan lahun 1989. Danpadu 37 buah syarikat temuduga bagi Pegawai Perkhidmatan itu hanya sebuah sahaja yang dikawal Pendidikan bagi guru dan bukan guru sepenuhnya oleh Kerajaan iaitu Tenaga dikaji semula, inginlah saya menegaskan Nasional Berhad. Berhubung dengan bahawa Suruhanjaya Perkhidmatan 144 buah syarikat yang diswastakan Pendidikan membuat kajian mengenai sepertimana yang disebutkan ianya sistem pengambilan dan temuduga dari adalah syarikat subsidiary di bawah masa ke semasa. Mulai tahun ini Kemajuan Ekonomi Negeri yang Suruhanjaya telah mengakaji semula dipindah-milik kepada institusi swasta. dan menyediakan garispanduan bekerja bagi temuduga dan sis-tem pemarkahan Ahli dari Arau membangkitkan soal untuk kegunaan Lembaga Temuduga. penswastaan ini dari segi pandangan 3321 14 JANUARI 1991 3322 Islam kerana mengikut beliau ada Tuan Pengerusi: Point of order. sungutan mengatakan bahawa penswastaan ini bercanggah dengan Tuan Haji Abdul Hadi bin Awang: kehendak-kehendak atau lunas Islam. 35 (4).

Pendapat ini tidak betul, dibuat Tuan Pengerusi: Sila duduk dahulu. dengan tidak berhati-hati dan tidak berdasarkan pengkajian yang rapi. Dasar Tuan Haji Abdul Hadi bin Awang: penswastaan adalah sesuai malah Oleh kerana perkara penswastaan ini, digalakkan di dalam Islam. saya pernah menimbulkannya dan suka saya menjelaskan bahawa perkara Tuan Haji Abdul Hadi bin Awang: penswastaan dalam perkara yang (Bangun) melibatkan kepeniingan orang ramai sepeni air, api dan seumpamanya adalah Tuan Pengerusi: Yang Berhormat pernah dijelaskan oleh Rasulullah s.a.w. dari Marang bangun, hendak beri jalan atau tidak? Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Haji Othman: Tidak ada masa, Tuan Yang Berhormat, yang ini bukan point of Pengerusi. order ini. 35 (4) itu bukan point of order.

Seorang Ahli: Takut. Tuan Haji Abdul Hadi bin Awang:...... iaitu hadis mengatakan air, api dan Dato Dr Haji Abdul Hamid bin padang temakan—ini tidak termasuk. Haji Othman: Tidak takut tetapi perbincangan ini sangat luas. Salah Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, satu objektif penswastaan ialah untuk 35 (4) bukanlah point of order. Yang mempertingkatkan keupayaan pen- Berhormat Timbalan Menteri, sila tadbiran dan kecekapan bagi teruskan. mentadbirkan sesuatu agensi. Tuan Haji Hadi bin Awang: Terima Ini adalah bertepatan dengan satu kasih. kaedah dalam perundangan Islam bahawa tindakan pemerintah adalah Dato Dr Haji Abdul Hamid bin tertakluk dan dipimpin oleh Haji Othman: Ini debat akademik yang kemuslihatan dan kemanfaatan, dengan sangat hebat, Tuan Pengerusi. Dan izin, "Tasaraful imam manulun bil tujuan saya ialah untuk menjelaskan maslahah". Dan dalam hal ini juga..... kedudukan ini. Satu lagi ialah panduan bahawa apabila seseorang hakim, yakni Tuan Haji Abdul Hadi bin Awang: pentadbir negara berjihad (Bangun) menggunakan kemampuan fikirannya...

Tuan Pengerusi: Ya, ada Yang Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Berhormat bangun pula, hendak beri Arshad: (Bangun) jalan atau tidak? Tuan Pengerusi: Ya, seorang lagi bangun. Ya, hendak beri jalan atau tidak? Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Haji Osman: Saya tidak beri jalan. Ini Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Haji debat yang sangat hebat. Othman: Serupa yang tadi, saya tidak beri. Tuan Haji Abdul Hadi bin Awang: Point of order. Tuan Pengerusi: Dia tidak beri. 3323 14 JANUARI 1991 3324 Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Perkara ini adalah bersandarkan Arshad: Saya tidak niat hendak minta dalam sejarah Islam bahawa Saidina penjelasan, saya hendak tanya Yang Omar apabila tanah Iraq jatuh ke tangan Berhormat sebab begini. .... orang Islam, bcliau berfikir panjang apa hendak buat dengan tanah ini. Di dalam Tuan Pengerusi: Dia tidak beri. al-Quran dengan nyata diterangkan harta-harta rampasan perang mesti Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji dibahagi-bahagikan di antara tentera Arshad: Dia tak beri? Sekejap sahaja, yang berperang. Saidina Omar sekejap. (Ketawa) mengambil keputusan bahawa tentera yang berperang itu bukan mahir dengan Tuan Pengerusi: Dia tidak beri. pertanian, mereka ialah dari Semenanjung Tanah Arab. Kalau tanah Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Haji ini dibahagikan di kalangan mereka, Othman: Tidak habis sampai petang. maka tanah ini akan menjadi tanah terbiar. Inilah dasar-dasar yang diambil Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji untuk memberi justifikasi bahawa untuk Arshad: Tujuan Menteri beri menolak pendapat yang mengatakan penjelasan...... penswastaan itu bercanggah dengan pendapat Islam dan amalan di dalam Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Islam. Haji Othman: Tuan Pengerusi, saya telah mengambil masa Kementerian lain. Tuan Haji Abdul Hadi bin Awang: (Bangun) Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad:. . . . .tiba-tiba saya minta Tuan Pengerusi: Ahli dari Marang penjelasan, tidak benarkan, macam bangun pula, Yang Berhormat. mana hendak jelaskan? (Ketawa) Ini tidak adil, Kerajaan takut kepada Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Haji Pembangkang macam mana? (Ketawa) Othman: Saya masih tidak beri kcrana Tunjuklah gentleman sedikit. (Ketawa) kalau berdebat pun berdebat dengan dua orang alirn dihadapan orang ramai ini Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Haji memalukan. Othman: Saya bersedia mencari masa yang lain untuk tujuan ini. Tuan Haji Abdul Hadi bin Awang: Masalahnya perlu diberi penjelasan. Tuan Pengerusi: Peraturan Mesyuarat kata jika dia tidak beri, dia Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, tidak berilah. Soal gentlemankah, dia tidak beri jalan. takutkah itu tidak bersangkut. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Seorang Ahli: Masa orang sahaja Arshad: Malu siapa, Tuan Pengerusi? gentleman, masa dia tidak. (Ketawa) (Ketawa) Dato Dr. Haji Abdul Hamid bin Othman: Apabila pihak pemeriniah, Dato Dr Haji Abdul Hamid bin yakni hakim menggunakan keupayaan Othman: Tuan Pengerusi, Ahli dari fikirannya bertindak untuk kepentingan Pasir Mas membangkitkan tentang awam dan kemuslihatan awam, kalau kedudukan dan imbuhan kepada benarlah, betul, tepat jihadnya itu maka pekerja-pekerja dan pegawai-pegawai di dia dapat dua pahala dan sekiranya dia Parlimen. Mengikut rekod Jabatan tidak betul, dia dapat satu pahala. Ini Perkhidmatan Awam, pada masa ini adalah hadis dan dasar penswastaan ini pegawai dan kakitangan Parlimen yang kalau pun tidak betul boleh diperbetul bertugas hingga melebihi waktu bekerja dan diperbaiki dari masa ke semasa. pejabat biasa khususnya semasa 3325 14 JANUARI 1991 3326 persidangan Parlimen adalah dibayar Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, sagu hati atas kadar $4.50 sehari, iaitu dia tidak beri Yang Berhormat. Dalam bagi semua kumpulan pegawai Peraturan Mesyuaral kata jika dia tidak kakitangan yang berkuatkuasa mulai 15 beri, tidak berilah. Noktah di situ. Oktober 1980. Pemberian sagu hati khas ini adalah diluluskan oleh Per- bendaharaan dan ianya merupakan salu Dato Dr Haji Abdul Hamid bin imbuhan yang sesuai. Othman:. . . . .soal masa penangkapan tidak timbul dan apa yang berlaku Tuan Pengerusi, Ahli dari Pasir Mas terhadap penangkapan Ketua Menteri membangkitkan tentang BPR (Badan Sabah itu secara kebetulan sahaja. Tidak Pencegah Rasuah) tentang bahawa timbul soal sama ada seorang itu berada badan ini berkecuali atau tidak dalam mana-mana parti. berkecuali. Mengenai soal kebebasan BPR, perkara ini telah berulang kali Persoalan yang ditimbulkan oleh Ahli ditimbulkan dalam Dewan yang mulia dari Pasir Mas mengenai Tabung Haji, ini dan telahpun berkali-kali diberikan beliau mencadangkan bahawa Tabung penjelasan. Adalah ditegaskan bahawa Haji patut memberi subsidi kepada BPR sesungguhnya adalah satu badan bakal-bakal haji. Maklumat yang penyiasatan yang bebas tanpa diterima dari Tabung Haji yang dipengaruhi oleh mana-mana pthak. sepatutnya difahami bahawa matlamat Masalah BPR ialah bahawa orang ramai Tabung Haji ialah memberi per- enggan tampil ke hadapan untuk khidmatan kebajikan yang baik, membuat pengaduan dan memberi sempurna dan amal memuaskan kepada keterangan. jemaah haji Malaysia dalam urusan mereka menunaikan fardu haji. Memberi Ahli Yang Berhormat itu juga keuntungan yang maksima kepada membangkitkan tentang penahanan dan pendeposit-pendeposit atas wang penangkapan kepada Ketua Menteri simpanan mereka, wang simpanan Sabah. Mengenai isu penangkapan pendeposit Tabung Haji dilaburkan Ketua Menteri Sabah, BPR menjalankan dalam perbagai bidang, perusahaan, siasatan secara bebas untuk mengumpul perdagangan, perladangan, lanah dan bukti-bukti. Setelah selesai penyiasatan bangunan dengan cara halal di sisi agama dan mendapat bukti-bukti yang cukup, Islam untuk mendapat keuntungan yang baharulah BPR mengamhil tindakan maksima atas pelaburan tersebut. untuk menangkap dan mendakwa. Soal Keuntungan yang diperolehi dari masa penangkapannya. . . . pelaburan-pelaburan tersebut adalah kepunyaan semua pendeposit Tabung Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Haji. Daripada keuntungan ini, Tabung (Bangun) Haji membayar bonus kepada pen- depositnya sebagai pulangan daripada Tuan Pengerusi: Ahli dari Pasir Mas wang simpanan mereka di Tabung Haji. bangun Yang Berhormat, hendak beri jalan atau tidak? Sekiranya keuntungan ini digunakan Dato Dr Haji Abdul Hamid bin untuk menampung perbelanjaan wang Othman: Tidak dapat beri, banyak lagi naik haji kepada jemaah haji, bonus yang ini, tidak cukup masa. akan dibayar oleh Tabung Haji akan berkurangan. Adalah tidak wajar wang Tuan Pengerusi: Dia tidak beri Yang keuntungan ini digunakan uniuk Berhormat. perbelanjSan wang naik haji oleh kerana hanya sebahagian kecil sahaja daripada Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ini tidak pendeposit Tabung Haji yang memalukan, gerenti punya. mengerjakan haji dalam sesuatu tahun. 3327 14 JANUARI 1991 3328 Mengikut rekod yang didapati sekarang Dato Dr. Haji Abdul Hamid bin ini antara 2% hingga 2.3% sahaja Haji Othman: Saya tidak beri jalan. daripada pendeposit Tabung Haji yang menunaikan haji setiap tahun. TuanPengerusi: Kepada siapa-siapa pun tidak beri jalan? Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir Mas): (Bangun) Dato Dr. Haji Abdul Hamid bin Haji Othman: Tidak berilah, "pakat" Tuan Yang di-Pertua: Ahli dari dengar sahajalah, hari itu sudah bcri Pasir Mas bangun pula, Yang Berhormat. peluang banyak. Masa dia bercakap dahulu seolah-olah tidak ada modallah, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya sudah habis bercakap, kami beri peluang. hendak minta penjelasan, sebab lain maksud saya waktu saya berucap Tuan Pengerusi; Baiklah. membangkitkan perkara Tabung Haji itu berbeza dengan apa yang dijawab itu. Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Boleh saya dapat penjelasan ataupun Haji Othman: Satu lagi mengenai Haji menerangkan apa yang saya maksudkan? ini Oato Dr Haji Abdul Hamid bin Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Haji Othman: Panjang sangat, Tuan (Bangun) Pengerusi. Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Tuan Yang di-Pertua: Panjang dia tidak beri jalan. sangat. Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Haji Othman: Mengenai bakal haji, kita Haji Othman: Kes Tabung Haji ini telah dengan terang mengetahui mengenai Haji ini, yakni "Orang yang banyak. diwajibkan menunai Haji ialah orang Tuan Pengerusi: Dia tidak beri jalan, yang mempunyai keupayaan mene- Yang Berhormat. ruskan perjalanannya." Maka saya rasa penggunaan keuntungan daripada Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tidak Tabung Haji, penanaman modal Tabung boleh bertanya, ini Mesyuarat apa, Tuan Haji untuk sebahagian kecil daripada Pengerusi. pendeposit adalah tidak wajar.

Dato Dr Haji Abdul Hamid bin Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas Haji Othman: Saya ingin beri juga dan daripada Arau membangkitkan keterangan dahulu. Ini bermesyuaratlah tentang Biro Tatanegara. Sejak Biro ini. Tatanegaraditubuhkan pada tahun 1981 Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sebab sehingga sekarang, peranannya tidak saya tanya perkara yang lain, dijawab berubah iaitu untuk membentuk yang lain. rupabangsa rakyat Malaysia yang cintakan negara. Di awal penubuhannya Dato Dr Haji Abdul Hamid bin ia berperanan untuk mengawasi kegiatan Haji Othman: Tuan Pengerusi, saya belia dan pelajar-pelajar di pusai hendak beri satu konsep. pengajian tinggi agar mereka bertindak selaras dengan kehendak dan aspirasi Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, negara.Telapi sekarang ini bukan sahaja adakah Yang Berhormat hendak beri tertumpu kepada kegiatan pelajar jalan selepas ini? bahkan untuk memupuk dan mening- 3329 14 JANUARl 1991 3330 katkan lagi semangat cintakan negara di B.2; $27,710,400 untuk Maksud B.3; kalangan semua lapisan masyarakat, dari $15,338,000 untuk Maksud B.4; golongan pelajar, belia, pegawai dan $9,969,300 untuk Maksud B.5; kakitangan Kerajaan dan sektor swasta $4,299,800 untuk Maksud B.6; agar mereka sama-sama berusaha untuk $413,467,610 untuk Maksud B.7; menunjangi usaha-usaha pembangunan $581,105,900 untuk Maksud B.8; dalam pelbagai bidang agama, sosial, $115,368,500 untuk Maksud B.9; politik dan ekonomi. Tumpuan yang $12,919,600 untuk Maksud B.10; diberi kepada pendidikan kenegaraan $23,511,000 untuk Maksud B.ll; iaitu untuk membantu generasi $480,300 untuk Maksud B.12 dan warganegara bangsa Malaysia yang $450,000 untuk Maksud B.13 di bawah dapat menghadapi cabaran dan saingan di peringkat antarabangsa pada dekad- Jabatan Perdana Menteri jadi sebahagian dekad yang akan datang. daripada Jadual hendaklah disetujukan.

Masalah dikemuka bagi diputuskan, Perhatian istimewa ini diberi adalah dan disetujukan. untuk melahirkan watak rakyat Malaysia yang berjiwa baru yang akhirnya akan melahirkan negara yang bermaruah dan Wang sebanyak $16,324,000 untuk disegani oleh dunia. Kurikulum kursus Maksud B.l; $844,800 untuk Maksud yang digunakan iatah yang bercorak B.2; $27,710,400 untuk Maksud B.3; penukaran watak atau sikap. Oleh itu $15,338,000 uniuk Maksud B.4; soalan-soalan yang dikemukakan oleh $9,969,300 untuk Maksud B.5; Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas itu $4,299,800 untuk Maksud B.6; tidak benar. $413,467,610 untuk Maksud B.7; $581,105,900 untuk Maksud B.8; (Timbalan Yang di-Pertua $115,368,500 uniuk Maksud B.9; mempengerusikan Jawatankuasa) $12,919,600 untuk Maksud B.10; $23,511,000 untuk Maksud B.ll; Peruntukan yang bertambah dari $480,300 untuk Maksud B.12 dan setahun ke setahun adalah disebabkan $450,000 untuk Maksud B.13 beriambahnya bilangan aktiviti kursus diperintahkan jadi sebahagian daripada dan latihan. Ini selaras dengan Jadual. pertambahan tugasnya sebagai ejen pengubah sikap. Biro Tatanegara hanya Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar dianggotai oleh seramai 67 orang bin Haji Mahiruddin): Masalahnya pegawai dan kakitangan dan tiada tokoh- ialah bahawa perbelanjaan sebanyak tokoh tertentu dilantik secara kontrak $503,149,130 unluk Maksud P.7 dan atau berkhidmal dengan BTN. $5,923,650 yang disebutkan dalam Maksud P.8 dalam Anggaran Tuan Pengerusi, itu sahaja jawapan- Pembangunan bagi tahun 1991 jawapan yang diberikan, pandangan- hendaklah diluluskan. pandangan yang lain akan diambil perhatian oleh agensi-agensi berkenaan.Terima kasih. Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin); Ahli-ahli Yang Wang sebanyak $503,149,130 untuk Berhormat, masalahnya ialah bahawa Maksud P.7 dan $5,923,650 untuk wang sejumlah $16,324,000 untuk Maksud P.8 diluluskan jadi sebahagian Maksud B.l; $844,800 uniuk Maksud daripada AnggaranPembangunan, 1991. 3331 14 JANUARJ 1991 3332 Maksud B.14 dan B15 dan B.16 Yang kedua, persoalan rumah asas (Jadual)— sebagaimana yang ditimbulkan di dalam tujuan, yang tercatat di dalam Kertas Maksud P.14 dan P.16 (Anggaran Perintah 20 tadi, yang penting bagi kita Pembangunan, 1991)— mestilah kita memikirkan persoalan- persoalan orang miskin ini. Bagi orang- Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar orang miskin, kita mesti memikirkan bin Haji Mahiruddin): Ahli-ahli Yang bagaimana cara untuk mereka mendapat Berhormat, Maksud Bekalan B.14 nimah segera, mendapat tapak rumah. hingga B.16 dan Maksud Pembangunan Saya kira kita perlu memikirkan P. 14 hingga P. 16 di bawah Kementerian bagaimana satu cara untuk kita Perumahan dan Kerajaan Tempatan mempercepatkan supaya orang miskin terbuka untuk dibahas. Silakan Ahli dan pegawai-pegawai yang Yang Berhormat dari Tumpat. berpendapatan rendah sebagaimana yang dikatakan dalam Budget baru-baru 4.05 ptg. ini, bahawa pegawai-pegawai Kerajaan Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin yang berpendapatan $500 ke bawah, Wan Mahmood (Tumpat): Tuan Kerajaan akan memberi pinjaman tanpa Pengerusi, B.14, mukasurat 52, Butiran bunga. 030000 Butiran kecil 030300.Skim Saya rasa pegawai-pegawai ini sangat Pinjaman Perumahan. banyak jumlahnya dan amat terlalu banyak yang tidak memiliki rumah. Saya Tuan Pengerusi, peruntukan yang rasa perlulah pihak kita memikirkan tercatat ialah $534,700. rujukan Kertas sebagaimana yang saya katakan tadi di Perintah 20. mukasurat 260 (c) Aktiviti bawah skim yang raksaksa itu, Skim Pinjaman Perumahan. bagaimana cara untuk kita menyiapkan rumah bagi mereka iaitu dalam bentuk Tujuannya Skim Pinjaman rumah-rumah asas iaitu rumah yang Perumahan untuk memberi kemudahan mempunyai bumbung, mempunyai pinjaman kepada rakyat berpendapatan pelantaian, mempunyai dinding dan kita rendah bagi memiliki rumah sendiri dapat jualkan rumah itu kepada mereka sekurang-kurangnya rumah asas. Saya dengan harga yang murah. sangat-sangat menyokong cadangan ini. Kemungkinan setelah mereka mampu Tetapi yang amat mendukacitakan nanti mereka boleh membuat nampaknya Kerajaan tidak begitu serius penambanan-penambahan di atas rumah dan tidak begitu bersungguh-sungguh, asas yang kita sediakan itu. sebab kalau kita melihat kepada di bawah Prestasi Aktiviti Anggaran Permohonan Saya kira kalaulah hal ini dapat yang dianggarkan pada tahun 1991 iaitu diatasi, dapat dilakukan oleh Kerajaan, kesemuanya 525 buah bilangan saya kira perkara-perkara seperti ini permohonan dan yang dijangka akan amat menggembirakan sekali orang- diluluskan sebanyak 350. Saya orang yang miskin. Bagaimana merasakan bahawasanya jumlah ini amat bentuknya, berapa bilik bergantung di atas keupayaan tuan punya rumah terlalu kecil. Kita mestilah meyakini kemudiannya. Saya cadangkan ini bagi bahawasanya orang-orang yang miskin membantu golongan miskin bagi yang mahu kepada rumah ini amat ramai mendapatkan rumah dengan cepat, sekali, sepatutnya Kerajaan mengadakan sederhana, kalau tidak ada rumah, suatu dasar yang raksaksa masalah mereka terpaksa duduk di rumah sewa perumahan ini. Sekurang-kurangnya 1/5 dengan sewaan saya kira untuk mencari daripada anggaran pinjaman perumahan sewa $150-$200 di Kuala Lumpur, di bagi lima tahun sepatutnya bandar-bandar saya rasa amai sulit diperuntukkan kepada skim ini. sekarang ini. 3333 14 JANUARI 1991 3334 Tuan Pengerusi, mereka adalah perumahan yang berbentuk Islam itu? memerlukan rumah yang segera. Tujuan Bagaimana dan saya rasa perlu sayamencadangkan ini supaya kita dapat dijelaskan dan bagi kita rumah yang menyediakan rumah kepada mereka, berbentuk Islam ini bukan mementing- sebuah rumah yang selesa, tetapi kan pada bentuknya, tetapi persoalan sederhana. rumah yang berbcniuk Islam mi supaya kalaulah tetamu misalnya yang datang Yang ketiga, Tuan Pengerusi, saya ke rumah kita mereka mahu membuang ingin merujuk kepada Program 030100, air besar misalnya, mereka tidak payah Kertas Perintah 19, Anggaran pergi ke dapur kerana di sana ada anak Perbelanjaan sebanyak $6,290,500, isteri kita dan sebagainya, dalam rujukan muka surat 259, Kertas Perintah keadaan pakaian yang terdedah dan 20, Aktiviti Penyelarasan dan sebagainya. Pelaksanaan. Kita mmlalah kepada pihak Kalau kita melihat kepada tujuan dan Kementerian untuk menjelaskan aktivitinya, maka di sana kita dapat bagaimanakah bentuk pcrumahan yang menyebut soal antaranya rekabentuk dan berbentuk Islam mi dan bilakah rumah- penyediaan pelan tatatur dan lukisan- rumah yang berbentuk Islam ini mahu lukisan senibina. Di sana disebut dcngan dibangunkan? jelasnya, saya tidak perlu untuk membaca lebih panjang daripada itu. Tuan Pengerusi, yang seterusnya kita Dan juga sebagaimana kita dengar baru- melihat kepada muka surat 259, No.3, baru ini bahawasanya pihak Lembaga Program Perumahan.Kerajaan kita Urusan dan Tabung Haji telah sekarang ini nampaknya lebih memberi mencadangkan untuk membuat rumah peluang kepada swasta untuk membina Islam, satu bentuk perumahan Islam, dan rumah-rumah ini.Kalau kua lihat juga kita masih teringat dengan ucapan pengalaman kita pada tahun yang lalu Menteri Perusahaan Awam sekarang ini, sebagaimana yang disebutkan dalam yang dahulunya Menteri di Jabatan akhbar WATAN bertarikh 19.11.1990 Perdana Menteri pernah menyebut dia laitu "Pemaju perumahan tarikan wang akan membuat rumah yang berbentuk sebanyak $43 juta" Islam. Sebagaimana kita Iihat, ini laporan Saya menyokong cadangan perangkaan projek perumahan perumahan berbentuk Islam ini, cuma terbengkalai di Semenanjung sehingga yang ingin kita tahu daripada pihak 1hb Disember 1989. Kita hhat di mana yang berkenaan bagaimanakah ciri-ciri negeri-negeri:

Negeri Jumlah Jumlah Rumah Jumlah Pembeli Terbengkalai

Selangor 50 buah 11,418 unit 6,154 orang

Johor 38 buah 13,736 unit 10,986 orang

Perak 36 buah 8,278 unit 456 orang

Negeri Sembilan 20 buah 2,892 unit 1,756 orang 3335 14 JANUARI 1991 3336 Setiap negeri saya lihat ada semua tidak betul. Saya beri satu contoh sahaja, sekali dan jumlah perumahan yang banyak contoh-contoh kalau mahu dipohonkan semua sekali ialah sebanyak diberikan, di Bandaraya Kuala Lumpur 56,000 unit dan semuanya adalah misalnya, sepatutnya rumah flet itu tidak terbengkalai. Inilah pengalaman- dibangunkan di sesuatu tempat, tetapi pengalaman kita pada tahun-tahun yang telah dibangunkan. Misalnya kiia tihat di lalu. Apakah Kerajaan sekarang ini tidak depan Hotel South East Asia itu ada mahu memikirkan bagaimanakah satu perumahan, sebuah rumah flet di sistem yang sebaiknya kita wujudkan hadapan hotel bertaraT aniarabangsa, dalam masalah perumahan ini? kita lihat bagaimana keadaan rumah flet itu. Banyak lagi di Kuala Lumpur, di Tuan Pengerusi, cuba kita lihat di Wilayah Persekutuan ini, kita nampak Singapura. Di Singapura kita lihat pada di Selangor ini hal yang demikian itu tahun 1970an dahulu memang persoalan berlaku. Benda-benda seperti ini saya perumahan ini adalah merupakan rasa mencacatkan keindahan Bandaraya. persoalan yang besar yang dihadapi di Saya rasa pihak Kementerian Perumahan Singapura, tetapi kita lihat kerana bolehlah memikirkan bagaimanakah perancangan Kerajaan Singapura yang sebaik-baiknya hendak membuat dan dia telah lakukan adalah begitu baik sebagaimana yang katakan kita sekali. Walaupun Kerajaan Singapura, mempunyai sebuah negara jiran iaitu persoalan perumahan ini diserahkan Singapura yang dekat, negara tetangga kepada swasta, tetapi pihak Kerajaan Kita dan mereka telah melaksanakan Singapura telah membentuk satu projek perumahan ini dengan baik dan Lembaga Perumahan, kalau tidak salah tersusun rapi. saya iaitu Lembaga Perumahan Singapura. Saya rasa perlulah pihak kita kalau tidak mencontohi 100% Singapura, kita Tuan Shahidan bin Kassim: bolehlah mencontohi dia dengan kita (Bangun) membentuk satu Lembaga Perumahan yang diadakan di bawah Kementerian Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Perumahanini.Maka kita merancangkan bin Haji Mahiruddin); Ya, Arau minla di tempat manakah rumah yang jalan, beri jalan? sepatutnya kita bangunkan dan kita kumpulkan sebagaimana di negara Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Singapura. Kalaulah persoalan- Wan Mahmood: Beri jalan. persoalan mi dapat kita lakukan, saya rasa negara kita akan mempunyai satu Tuan Shahidan bin Kassim: Saya sistem perumahan yang baik, bukan dengar tadi Yang Berhormat kaia sahaja di Bandaraya Kuala Lumpur, Kerajaan Singapura telah menyerahkan bahkan di bandar-bandar lain di seluruh kepada swasta, jadi dengan ini bolehkah negara kita. Yang Berhormat isytiharkan PAS bersetuju dengan penswastaan? Tuan Pengerusi, dalam pada itu saya ingin mencadangkan iaitu untuk Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin kakitangan Kerajaan, sebab kakitangan Wan Mahmood: Penswastaan Kerajaan ini kita tahu mereka telah perumahan saya setuju. Terima kasih. beberapa lama berkhidmat dengan Tetapi dengan kawalan daripada pihak Kerajaan dan sesetengah daripada pemerinlah. Cuba kita ambil contoh di mereka telah menyampaikan rungutan Bandaraya Kuala Lumpur ini, di kepada saya untuk disampaikan di sini. Wilayah Persekutuan khususnya, kita lihat sekarang ini bagaimana keadaan Yang pertama, persoalannya ialah perancangan kita di masa yang lalu itu pinjaman itu lambat. Ada yang memakan 3337 14 JANUARI 1991 3338 masa satu tahun, ada yang kadang- kerajaan Tempatan. Buat masa kini sejak kadang sampai dua tahun baru lulus tahun 1960an, pilihan untuk Ahli-ahli pinjaman itu, tetapi katanya kalaulah dia Majlis Perbandaran atau Majlis Daerah hendak pinjam dengan bank masanya diharamkan. Semua lantikan Ahli-ahli tidak lama, tetapi mestilah bebanan Kerajaan Tempatan telah dibuat oleh pinjaman itu akan lebih membebankan ketua atau pemimpin Kerajaan Negeri lagi. masing-masing. Yang kedua, kerana kita Di sini saya hendak menyatakan bahawa lantikan tersebut adalah tidak mengenangkan jasa pegawai-pegawai accountable kepada rakyat, tidak Kerajaan ini, mereka telah bekerja accountable kerana mereka tidak mahu dengan begitu bertungkus-lumus, menjelaskan sebarang dasar yang hampir lebih daripada separuh umur diluluskan oleh mereka. Sungguhpun mereka telah mereka habiskan unmk pihak Kerajaan telah menyatakan berkhidmat dengan Kerajaan. Saya rasa bahawa Majlis Perbandaran dan Majlis apalah salahnya Kerajaan dengan Daerah dikhususkan untuk mengetakkan bermurah hati kerana kita sekarang ini penglibatan ahli-ahli politik tetapi kita mempunyai duit agak banyak boleh lihat bahawa kesemua lantikan sebagaimana yang dikatakan oleh Yang ahli-ahli Kerajaan Tempatan atau Majlis Berhormat Menteri Kewangan baru-baru Perbandaran dan Majlis Daerah terdiri ini. Apakah salahnya kalau semua daripada orang-orang politik pegawai-pegawai Kerajaan kita diberi terutamanya mereka yang gagal dipilih pinjaman perumahan tanpa bunga, Saya dalam pilihanraya besar. Ini merupakan rasa ini tidak membebankan Kerajaan. satu back-door method untuk menjadi Kalaulah kitaboleh memberikan pencen ahli Kerajaan Tempatan dan mendapat kepada pegawai-pegawai Kerajaan, apa elaun untuk kerja yang mereka tidak salahnya kalau kita memberi pinjaman uruskan langsung, tidak lain, seperti perumahan kepada pegawai-pegawai mendapat gaji buta. Kerajaan ini tanpa bunga. Ada banyak contoh di mana Kerajaan Setakat itulah yang dapat saya Tempatan tidak bertanggungjawab sampaikan pada petang ini dan sekali langsung semasa menguruskan kerja- lagi saya mengucapkan setinggi-tinggi kerja mereka. Sebagai satu contoh, terima kasih. Sekian. seperti yang sendiri disedari oleh Tuan Pengerusi, bahawa negeri Melaka Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar sekarang menghadapi bencana kemarau, bin Haji Mahiruddin): Kota Melaka. satu bencana yang amat menyedihkan kerana membawapenderitaan yang amat 4.19 ptg. sangat kepada penduduk-penduduk di negeri Melaka. Tetapi untuk mengatasi Tuan Lim Guan Eng (Kota masalah yang sangat serius ini, Majlis Melaka): Tuan Pengerusi, saya ingin Perbandaran Melaka tidak mengambil turut mengambil bahagian dalam berat masalah ketiadaan, ini bukan perbahasan peringkat Jawatankuasa dan kekurangan air lagi, tetapi tiada bekalan saya ingin merujuk kepada muka surat air untuk rakyat Melaka...... 52, Maksud B.14 Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Butiran 040000, Program 040100 - Ghafar: (Bangun) Kerajaan Tempatan. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi, di sini saya hendak bin Haji Mahiruddin): Yang mencadangkan bahawa pemilihan Berhormat Kota Melaka, hendak beri diadakan sekali lagi untuk Kerajaan- jalan? Ada Ahli yang bangun. 3339 14 JANUARI 1991 3340 Tuan Lim Guan Eng: Boleh, sebagai menyiram bunga. Saya tidak tahu sama seorang Ahli Parlimen dari negeri ada Yang Berhormat dari Batu Melaka, saya bagi. Berendam sedar atau tidak, mereka gunakan air untuk siram bunga. Saya Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul hendak bertanya Yang Berhormat dari Ghafar: Tahukah Yang Berhormat Batu Berendam sama ada beliau masalah kekurangan air atau kemarau di bersetuju dengan tindakan sebegini. Melaka ini di bawah tanggungjawab Jabatan Air Negeri Melaka? Kitapun Saya sekarang bukan bercakap fasal politik, ini adalah penderitaan rakyat, baca dalam suratkhabar tiap-tiap hari, tangisan mereka tidak dihiraukan satu Jawatankuasa Khas diwujudkan langsung. Apa yang dibuat oleh oleh Kerajaan Negeri Melaka yang Kerajaan, air tidak dapat. .... dipengerusikan oleh Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka, bermesyuarat Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul tiap-tiap pagi untuk membincangkan Ghafar: (Bangun) masalah yang dihadapi oleh rakyat Melaka. Mengapa pula hendak dikaitkan Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: dengan Majlis Perbandaran, tiada kena- (Bangun) mengena langsung? Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Yang bin Haji Mahiruddin): Ya, dua Ahli Berhormat dari Batu Berendam terlalu Yang Berhormat bangun. Yang belakang tergopoh-gapah, saya belum habis sana. ucapan saya. Dia terlalu cepat, nanti saya habiskan dahulu, saya ingat Yang Tuan Lim Guan Eng: Sila, Yang Berhormat sendiri akan bersetuju dan Berhormat dari Alor Gajah. saya percaya Yang Berhormat juga balik ke kawasannya sendiri dan melihat Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: bagaimana rakyat menderita...... Boleh minta penjelasan? Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Boleh. bin Haji Mahiruddin): Teruskan Yang Berhormat. Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: Saya ingin tahu daripada Ahli Yang Tuan Lim Guan Eng: Sama seperti Berhormat dari Kota Melaka sama ada dengan Yang Berhormat-Yang beliau telabpun berjumpa dengan pihak Berhormat dari Melaka yang lain, seperti Kerajaan yang menguruskan hal ini Yang Berhormat dari Alor Gajah, dan ataupun cuma untuk sekadar menghentam apa sahaja yang dilakukan saya harap juga Yang Berhormat dari oleh pihak Kerajaan kerana kita sama- Selendar yang tiada di sini, tidak tahu sama maklum bahawa ini adalah satu sama ada dia balik atau tidak, untuk bencana alam yang menimpa negeri mengetahui dengan lebih mendalam Melaka dan saya lebih bersetuju, tetapi bagaimana rakyat menderita. Seperti oleh kerana Yang Berhormat dari Kota yang saya sebutkan tadi bahawa masalah Melaka ini bukan seorang Islam, kalau air ini telah menunjukkan berapa tidak kita sama-sama berdoa, buat bertanggungjawab, boleh dikatakan sembahyang hajatkah untuk tidak berperikemanusiaan langsung mendapatkan bekalan aif yang cukup di Majlis Perbandaran Melaka. Mengapa negeri Melaka. saya cakap begitu, Tuan Pengerusi? Kerana semasa rakyat Melaka, semasa Tuan Lim Guan Eng: Tuan negeri Melaka ketiadaan air, Majlis Pengerusi, terima kasih. Saya rasa bukan Perbandaran Melaka, bandaraya orang Islam sahaja yang sembahyang, bersejarah menggunakan air untuk semua orang dari semua kaum pun 3341 14 JANUARI 1991 3342 sekarang sembahyang sama ada tajuk yang kiia bincang? Dia bercakap Kristiankah, beragama Sikhkah, fasal dasar dan juga bercakap tidak beragama Hindukah, semua orang kepada perkara yang dibincangkan. sedang sembahyang supaya dapat air. Tetapi masalah sekarang ialah Bekalan air bukan di bawah Majlis kecurangan yang dilakukan oleh Majlis Perbandaran tetapi di bawah Jabatan Perbandaran Melaka. Lembaga Air atau JKR Bahagian Air. Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: Tuan Pengerusi (Tuan Haji Uuhar (Bangun) bin Haji Mahiruddin); Yang Berhormat, minta perhatian. Per- Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bincangan ini haruslah ditumpukan bin Haji Mahiruddin): Ada lagi? kepada satu-satu butiran tertentu ... Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: Tuan Lim Guan Eng: Saya sekarang Boleh minta penjelasan? membincang tajuk "Kerajaan Tempatan". Saya sekarang hendak Tuan Lim Guan Eng: Nanti saya katakan apakah tajuk yang saya bincang. habis dahutu, saya akan beri. Sekejap Yang Berhormat dari Arau tidur sepeni lagi. Saya juga semasa berulang alik ke Yang Berhormat Dato' Loke Yuen Yow kawasan saya sendiri setiap hari, saya dan Yang Berhormat dari Beruas. Semua telah berjumpa dengan Pegawai mereka ini tidur, tidak mengikut Kerajaan untuk mengeiahui bagaimana perbahasan langsung. keadaan sebegini boleh berlaku sehingga tidak ada air langsung, catuan air dibuat Tuan Shahidan bin Kassim: pada 3hb Januari, empat hari selepas itu (Bangun) tiada air langsung. Apa yang terjadi? Puan Hajah Rakibah binti Haji Tuan Shahidan bin Kassim: Abdul Manap: (Bangun) (Bangun) Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Dua Ahli Yang bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat bangun sekali. Berhormat Kota Melaka, ada lagi, Yang Berhormat dari Arau bangun. Tuan Lim Guan Eng: Topik, subjek, yang saya bincangkan ialah. .... Tuan Lim Guan Eng: Nanti saya Tuan Shahidan bin Kassim: Point habis dahuiu. of order 36 (6). Saya tidak tidur, dia mengeluarkan sangkaan jahai, bodoh! Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Mahu beri Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar jalan? bin Haji Mahiruddin); Ahli-ahli Yang Berhormat, minta kerjasama semua Tuan Shahidan bin Kassim: Point pihak, kita minta Kota Melaka of order 36(l)...... meneruskan. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Shahidan bin Kassim: Hanya bin Haji Mahiruddin); 36 (1)? Semua manusia mengetahui yang saya tidak sedia maklum 36 (1), ya, tidur. Katau yang menuduh saya tidur, dia itu bukan manusia—binatang. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan (Disampuk) Pengerusi, saya ingin bertanya dia bercakap di bawah tajuk mana, di bawah Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar program mana, kerana dia tidak bin Haji Mahiruddin): Ahli Yang menyentuh langsung mengenai tajuk- Berhormat dari Kota Melaka, sebentar. 3343 14 JANUARI 1991 3344 Puan Hajah Rakibah binti Haji Tuan Shahidan bin Kassim: Abdul Manap: Saya ada satu lagi point (Bangun) of order. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ada lagi, Arau. bin Haji Mahiruddin): Ada lagi. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Tuan Lim Guan Eng: Apa yang Pengerusi, saya minta dia bercakap, Ahli hendak dibangkitkan? dari Kepong dia pakar bahagian ini, bercakap sebut tajuk, butiran berapa, Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar program apa?Kerajaan Tempatan bin Haji Mahiruddin): Banyak sangat terlampau luas, butiran berapa tak point of order ini. Mana satu ini? disebut! Sebab kami datang ke sini bukan hendak dengar mimpi-mimpi di siang Puan Hajah Rakibah binti Haji hari. .... Abdul Manap: Point of order lagi satu, Tuan Pengerusi. Ahli Yang Berhormat Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar ini banyak sangat sangkaan jahat. Tadi, bin Haj Mahiruddin): Ya, sila sebut kepada Majlis Perbandaran juga beliau butiran, mukasurat berapa? menuduh tidak membuat kerja dan sebagainya dan berbagai-bagai tuduhan. Tuan Lim Guan Eng: Tuan Saya rasa tidak kena, kerana tidak ada Pengerusi, itu sebab saya katakan. . . . Majlis Daerah, Majlis Perbandaran atau mana-mana pihak Kerajaan yang tidak Tuan Shahidan bin Kassim: Ini memberi perhatian kepada rakyat point of order belum habis. sekiranya bencana alam berlaku. Duduk, duduk! Tuan Lim Guan Eng: Saya akan tunjukkan bukti kepada Yang Tuan Lim Guan Eng: Saya hendak Berhormat. sebutkan butiran itu. .... Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang bin Haji Mahiruddin); Kota Melaka, Berhormat Kota Melaka, sila teruskan sila duduk sebentar. ucapan. Tuan Lim Guan Eng: Baik. Tuan Lim Guan Eng: Ya, saya akan teruskan tetapi tadi kepada orang yang Tuan Shahidan bin Kassim: Point bodoh, saya rasa saya tak payah of order 36 (l).Duduk dahulu! jawablah. Orang yang bodoh dan tidur, tak payah jawablah. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Point of order Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar ke berapa itu? bin Haji Mahiruddin); Yang Berhormat Kota Melaka, teruskan. Tuan Shahidan bin Kassim; 36 (1). Dia mesti bercakap mengikut tajuk, Tuan Lim Guan Eng: Orang yang butiran dan program, sebut satu persatu sebegitu, yang tidur dan bodoh...... dan mukasurat untuk membolehkan kita membuai rujukan. Kalau lidak, saya Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar cadangkan Tuan Pengerusi, supaya bin Haji Mahiruddin): Kota Melaka, beliau dihentikan berucap. saya sudah katakan, teruskan ucapan. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Ya, saya bin Haji Mahiruddin): Yang teruskan. Berhormat Kota Melaka, sebentar ya! 3345 14 JANUARI 1991 3346 Saya suka mengingatkan 36 (1) semua Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar kita sedia maklum, jadi sila berucap bin Haji Mahiruddin): ....mana satu mengikut butiran tertentu. Kalau keluar yang betul di antara dua ini? Adakah daripada tajuk, saya tak benarkan. Majlis Perbandaran ini termasuk dalam butiran ini? Tuan Lim Guan Eng: Tuan Pengerusi, saya lak keluar dari Timbalan Menteri Perumahan dan tajuk.Yang saya bincang sekarang ialah Kerajaan Tempatan (Tuan Haji Daud Kerajaan Tempatan, saya sudah kata bin Dato' Haji Taha): Tuan Pengerusi, mukasurat 52, Maksud B. . . .. tidak termasuk. Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Tuan Lim Guan Eng: Jangan bohong Ghafar: (Bangun) ini! Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lau Dak Kee: 36 (1). bin Haji Mahiruddin): Ada yang bangun lagi. Batu Berendam. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Beri Timbalan Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Menteri jelaskan. Ghafar: Point of order.Tuan Pengerusi, kalau kita lihat mukasurat 55, ini Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Kementerian Perumahan dan Kerajaan Taha: Majlis Bandaran Melaka tidak Tempatan, perkara 04...... terlibat. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Tuan bin Haji Mahiruddin): Mukasurat Pengerusi. .... berapa Yang Berhormat? Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul bin Haji Mahiruddin): Sebentar Ahli Ghafar: Mukasurat 55. Yang Berhormat.Kita minta Menteri yang berkenaan uniuk memberi Tuan Lim Guan Eng: Yang saya penjelasan supaya kita boleh bincang mukasurat 52, apa ini? menyatakan...... Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Baca dahulu bin Haji Mahiruddin): Sebentar ya, mukasurat berapa. Yang saya bincang Kota Melaka. mukasurat 52, lak fahamkah? Teruklah sangat! (Ketawa) Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Ghafar: Perkara 04900 MajIis Bandaran Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Melaka lak ada peruntukan langsung, bin Haji Mahiruddin): Kota Melaka, mengapa hendak dibincang ini? sebentar ya! Beri dia peluang. Tuan Lim Guan Eng: Apa ini! Tuan Lau Dak Kee: Tuan Pengerusi. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Berhormat sebentar ya! Kalau boleh kita bin Haji Mahiruddin): Apa dia? minta Menteri yang berkenaan menjelaskan kedudukan yang Tuan Lau Dak Kee: Boleh saya sebenarnya. .... baca? Tuan Lim Guan Eng: Bukan, itu Tuan Haji Daud bin Dato' Haji keputusan yang dibuat oleh Tuan Taha: Tuan Pengerusi, kalau dia Pengerusi. bercakap Kerajaan Tempatan di atas 3347 14 JANUARl 1991 3348 tajuk Perkhidmatan, saya ingat betullah. negeri Melaka fasal air, jadi sudah lak (Tepuk) betul pula. Kalau bercakap fasal Perkhidmatan Majlis Perbandaran, TuanLim GuanEng: Sekarang baru untuk siram bunga sudah cukuplah, pandai! Kena belajar lagi. sudah jelaslah, saya sudah dengar. Tetapi kalau seluruh negeri Melaka fasal Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bekalan air, itu tak ada kena-mengena bin Haji Mahiruddin): Yang dengan Majlis Perbandaran. Berhormat Kota Melaka, teruskan ucapan. Tuan Lim Guan Eng: Itu sebagai contoh, tak faham lagi? Tuan Lim Guan Eng: Ya, saya akan teruskan. Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha: Saya sudah faham, awak yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bercakap. .... bin Haji Mahiruddin): Diharap tiada gangguan lagi dari Ahli-ahli yang lain. Tuan Lim Guan Eng: Kena tunjuk Teruskan. lagi? TuanLimGuan Eng: Ya.baik.Tuan Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Pengerusi seperti yang saya katakan tadi Taha: Bukan kena tunjuk. Awak yang sebagai contoh di mana tidak berkesan, tidak patuh kepada Peraturan Mesyuarat. tidak mengambil berat masalah-masalah penduduk oleh Kerajaan Tempatan. Satu Tuan Lim Guan Eng: Alamak! daripada contohnya ialah Majlis Bandaran Melaka Bandaraya Bersejarah Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar di mana semasa menghadapi bencana bin Haji Mahiruddin): Yang kemarau guna air yang harus diberikan Berhormat Kota Melaka, lunggu untuk rakyat Melaka, 500,000 rakyat sebentar. Beri dia peluang. Melaka minum, guna untuk siram bunga. Ini sudah lebih, Tuan Pengerusi. Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha: Kalau bekalan air Yang Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: Berhormat tak faham, ialah di bawah (Bangun) Jabatan Bekalan Air, bukan di bawah Majlis Perbandaran. Yang Berhormat Tuan Lim Guan Eng: Apa dia telah bercakap fasal Majlis Perbandaran hendak? menggunakan air untuk menyiram bunga, itu saya sudah faham, cukup, tak Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: lebih, tak boleh bercakap seluruh negeri Minta penjelasan kalau diberi. Melaka mengenai air, tak perlu.

Tuan Lim Guan Eng: Penjelasan. Tuan Lim Guan Eng: Saya rasa Yang Berhormat Timbalan Menteri Tuan Haji Daud bin Dato' Haji belum jadi Pengerusi lagi. Itu keputusan Taha: Tuan Pengerusi, 36 (1). yang dibuat oleh Tuan Pengerusi. Yang saya buat ini ialah sebagai contoh di Tuan Pengerusi: (Tuan Haji Juhar mana Majlis Kerajaan Tempatan atau bin Haji Mahiruddin); Yang Majlis Perbandaran tidak cekap, tidak Berhormat, sila kemukakan. ambi! berat masalah yang dihadapi oleh rakyat. Itu sahaja. Sebagai contoh ini, Tuan Haji Daud bin Dato' Haji saya sudah katakan air yang harus Taha: Saya ingat Ahli Yang Berhormat diberikan kepada rakyat digunakan sudah lebih, fasal kalau bercakap unuik siram bunga, apa ini? Ini yang Perkhidmatan, Yang Berhormat ber- saya hendak tahu apakah yang dibuat cakap fasal Perkhidmatan, seluruh oleh Timbalan Menteri. 3349 14 JANUARI 1991 3350 Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Tuan Lim Guan Eng: Hendak apa? Taha: (Bangun) Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: Saya Tuan Lim Guan Eng: Apa hendak ingin penjelasan Yang Berhormat dari sekarang? Kota Melaka.

Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Tuan Lim Guan Eng: Nanti, hendak Taha: 36 (1). tanya dahulu. Saya hendak beri atau tidak, itu hak saya. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: bin Haji Mahiruddin): Yang Boleh? Berhormat Kota Melaka, duduk sebentar ya! Sudah diulang kali sebut tcntang air Tuan Lim Guan Eng: Okay, boleh yang digunakan untuk siram bunga. beri. Kemungkinan tak boleh diminum oleh manusia.' Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Beri. Tuan Lim Guan Eng: Tuan Pengerusi, boleh. Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: Setahu saya bahawa yang tidak ada air Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar cuma di Ampangan Durian Tunggal. bin Haji Mahiruddin): Boleh. Yang Tasik-tasik, perigi-perigi, parit semua Berhormat boleh mintalah. ada air di Melaka. Adakah Yang Berhormat dari Kota Melaka tahu hal ini Tuan Lim Guan Eng; Boleh. Ini ataupun tidak? sebagai satu bukti kalau Tuan Pengerusi. Yang keduanya, saya berpendapat bahkan memikirkan bahawa seluruh Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar rakyat negeri Melaka memikirkan bin Haji Mahiruddin): Yang bahawa ini satu bencana alam yang Berhormat, saya minta kerjasama, menimpa. Maka adalah perlu bagi kita teruskan ucapan, jangan banyak semua, seluruh rakyat negeri Melaka untuk memikirkan bersama-sama untuk gangguan. menolong membantu rakyat yang susah memberikan air. Saya dengar khabar Tuan Lim Guan Eng: Boleh. Tadi bahawa sesetengah dari parti Tuan Pengerusi ada tanya sama ada boleh Pembangkang cuma membekalkan air minum atau tidak. Sekarang saya kepada penyokong-penyokongnya dan hendak tunjukkan bukti boleh minum. ini telah menimbulkan sedikit Ini adalah keluaran Berita Harian, ini kekecohan. Jadi saya berharap kepada berita Kerajaan sendiri, 100% betul Yang Berhormat dari Kota Melaka punya, "Majlis Perbandaran guna air jangan diheboh-hebohkan isu ini di tasik siram bunga". Tahukah air tasik Parlimen yang mulia ini, bahkan lebih sekarang ini, tasik sudah tak ada air? Air baik kita balik ke sana dan kita tasik sekarang digunakan untuk bincangkan bersama dan kita bantu mengagih-agihkan kepada rakyat, tetapi rakyat yang susah. digunakan untuk siram bunga, apa ini? Tuan Lim Guan Eng: Tuan Tuan Haji Ibrahim bin Jendol: Pengerusi, saya kesal betul Yang (Bangun) Berhormat dari Alor Gajah tentang tingkahlakunya. Setiap hari saya balik Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar sungguhpun ada mesyuarat Parlimen. bin Haji Mahiruddin): Ya, bangun Saya tak tahu sama ada Yang Berhormat lagi. Beri jalan? dari Alor Gajah berbuat demikian. Setiap 3351 14 JANUARI 1991 3352 hari saya balik supaya dapat bersama Tuan Lim Guan Eng: (Disampuk) dengan rakyat menghadapi masalah tersebut. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Kota Melaka, Mengenai pertanyaan Yang Ber- sila hormati keputusan. Duduk sebentar! hormat tadi, saya sedar tasik-tasik di Tuan Shahidan bin Kassim: Melaka masih ada air, hanya ampangan, Pelawak Kota Melaka, tuan telah tidak kawasan tadahan air sahaja tak ada. bercakap mengenai tajuk yang Kalau cakap kemarau, ada orang kata dibincangkan. Masa yang paling keadaan di Melaka tak sama seperti ada berharga ini harus dibincangkan kemarau kerana sawah masih ada air. mengenai masalah Kerajaan Tempatan, Oleh sebab itu kita hendak tanya masalah perumahan kos rendah. bagaimana keadaan ini boleh berlaku, Sekarang ini sudah cerita, cerita, sudah sawah ada air tetapi ampangan tak ada terbocor yang Pembangkang sekarang air. Tasik ada air, ya, tetapi berapa lama mencuri air beri kepada penyokong- boleh tahan. Ini yang kita tak tahu.... penyokongnya dari kepada orang-orang lain tidak beri. Tuan Shahidan bin Kassim: Saya menuduh dalam Parlimen ini (Bangun) Pembangkang mencuri air memberi kepada ahli-ahlinya dan menyebabkan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar catuan air yang dibuat di Melaka bin Haji Mahiruddin): Arau bangun sekarang ini tidak menentu. Saya tuduh lagi. Kota Melaka sebentar. dalam Dewan ini.

Tuan Shahidan bin Kassim: Point Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar of order. bin Haji Mahiruddin); Sebentar ya, Yang Berhormat. Saya minla kerjasama Tuan Lim Guan Eng:. . . . tetapi Yang Berhormat untuk membincangkan masalah sekarang ialah bagaimana kita perkara yang lain selain daripada air, sudah cukuplah tentang air itu. Banyak boleh mengagihkan air supaya dapat kawan-kawan lain perlu memberi membekalkan air kepada rakyat. Itu ucapan.... yang menjadi pokok soalan sekarang. Saya tak mahu bercakap tentang siapa Tuan Lim Guan Eng: Baik, baik, yang bertanggungjawab, itu lebih kecuali.... lambat lagi. Yang penting sekarang bekalkan air kepada rakyat..... Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Berhormat, 5 minit sahaja. bin Haji Mahiruddin): Kota Melaka, sebentar ya. Hendak beri jalan atau Tuan Lim Guan Eng:... .saya minta. tidak? Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Kerana ada dua Tuan Shahidan bin Kassim: Poinl Kementerian hari ini. of order. Tuan Lim Guan Eng: Nanti sekejap, Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar nanti sekejap. bin Haji Mahiruddin); Point of order, okay. Point of order apa? Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin):... .supaya Yang Tuan Shahidan bin Kassim: Point Berhormat dapat membincangkan of order kepada pelawak daripada Kota perkara yang lebih banyak lagi. Minta Melaka. kerjasama. 3353 14 JANUARI 1991 3354 Tuan Lim Guan Eng: Tuan Tuan Osu bin Haji Sukam: Pengerusi.TuanPengerusi mesti berikan (Bangun) notis dahulu. Itu amalan biasa..... Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin); Duduk sebentar, bin Haji Mahiruddin): Tentang air, Kota Melaka! Ya, Timbalan Menteri. saya tidak beri lagi, sudah cukup. Tentang air, saya tidak beri. Saya beri. Tuan Osu bin Haji Sukam: Peraturan 43, keputusan Pengerusi Tuan Lim Guan Eng: Ya, tetapi saya adalah muktamad. hendak menjawab tuduhan yang dibuat oleh Yang Berhormat dari Arau. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin); Yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Berhormat, duduk sebentar ya! Saya bin Haji Mahiruddin): Tidak payah minta kerjasama semua Ahli. Sudah jawab. Tidak payah jawab. cukuplah berbincang tentang air. Kita semua mengerti keadaan itu. Sudah Tuan Lim Guan Eng: Itu sangkaan cukup, semua tahu keadaan itu. Kelmarin jahat. saya juga pergi di Melaka. Saya pergi tengok, cukup simpati. Jadi, saya minta Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Yang Berhormat meneruskan ucapan bin Haji Mahiruddin): Tidak payah, tentang perkara yang lain lagi. Sila. dia terima. Keputusan saya tidak payah dijawab. Tuan Lim Guan Eng: Baik, tetapi saya hendak cakap Yang Berhormat dari Tuan Lim Guan Eng: Bukan, dia Arau, bohong, penipu. (Tepuk) Saya akur sudah buat sangkaan jahat kepada saya. terhadap arahan Tuan Pengerusi dan saya hendak pergi kepada tajuk yang lain. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Saya tidak mahu layan orang penipu, bin Haji Mahiruddin): Hendak orang bohong, orang badut. (Tepuk) berucap atau tidak? Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Saya hendak bin Haji Mahiruddin): Teruskan Yang berucap. Berhormat. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Mukasurat 53, bin Haji Mahiruddin): Teruskan. juga di bawah Butiran 040000, Program Aktiviti tajuk Kerajaan Tempatan, Tuan Lim Guan Eng: Okay, right. Aktiviti 040200 Kemajuan Per- Tadi Yang Berhormat dari Arau cakap kampungan, Kod 10000-40000. saya curi air, Pembangkang curi air. Itu salah, kerana saya boleh berikan angka. Tuan Pengerusi, saya hendak merujuk Dua tangki diberikan kepada setiap kepada laporan Belanjawan dan Prestasi kawasan..... yang menunjukkan peruntukan yang diberi untuk kemajuan Kampung- Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul kampung Baru. Mengikut angka yang Ghafar: Point of order 36 (1). Tuan diberikan oleh pihak Kementerian Pengerusi kena bertegas sedikit atas bahawa pada tahun 1989, 25 batang perkara ini, kalau tidak, dia melarat ke jalanraya dibina dan 20 jalanraya tempat lain. Terima kasih. dibaiki, hanya 25 jalanraya dibina dan 20 jalanraya dibaiki di mana panjang jalan Tuan Lim Guan Eng: Dia buat yang dibina 5,000 meter sahaja. Tetapi sangkaan jahat kepada saya. 36 (6), dia untuk tahun 1990 dianggarkan 125 buat sangkaan jahat, Yang Berhormat jalanraya dibina dan panjangnya 21,000 dari Arau. meter. 3355 14 JANUARI 1991 3356 Tuan Pengerusi, saya rasa ini adalah Tuan Haji Daud bin Dato' Haji satu prestasi, satu pencapaian yang amal Taha: 36 (6), saya minta dia tarik balik memalukan. Hanya 25 batang jalanraya sangkaan jahat terhadap Menteri dibina sepanjang tahun 1989 dan Perumahan yang takut hadir pada hari anggaran untuk tahun 1990 ialah 5 ini. Yang Berhormat Menteri ada tugas kaliganda. Saya tidak mertipunyai yang lain. keyakinan bahawa pihak Kementerian boleh mencapai target mereka. Dan saya Tuan Lim Guan Eng: Tugas apa? hendak mencabar Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Tempatan, kalau ini tidak boleh dicapai, Taha: Tugas Kementerian. adakah beliau bersedia meletakkan jawatan? Beliau selalu berkata bahawa Tuan Lim Guan Eng: Adakah dia untuk Rancangan Malaysia Keenam, akan menjawab sebentar lagi? pihak Kementeriannya akan memohon peruntukan sebanyak $128 juta. Tetapi Tuan Haji Daud bin Dato' Haji selepas ditanya dengan terperinci dan Taha: Saya ditugaskan menjawab mendalam oleh kami, dia sekarang berdolak-daleh menyatakan bahawa ini Tuan Lim Guan Eng; Ah! Itulah. tidak benar. Saya amat kesal dengan sikap Yang Berhormat Menteri ini. Juga Tuan Lim Kit Siang: Adakah tugas bahawa beliau hari ini tidak berani itu lebih penting daripada tugas datang ke Dewan yang mulia ini untuk Parlimen? Bukankah ini satu penghinaan mendengar dan menjawab hujah-hujah kepada Dewan yang mulia ini, kalau yang diutarakan oleh Ahli-ahli untuk... mahu debate atas perkara ini. Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Taha: 36 (6) sangkaan jahat. Pengerusi, dialogue tidak dibenarkan dalam Parlimen. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Duduk sebentar Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Kota Melaka, point of order! Taha: Tuan Pengerusi, Timbalan Menteri adalah sama taraf dengan Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Menteri untuk menjawab soalan di Taha:. . . . dia ada tugas lain yang Parlimen. penting. Tidak patut tuduh Yang Berhormat Menteri takut. Siapa awak Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar dia mahu takut? bin Haji Mahiruddin): Ahli-ahli Yang Berhormat. .... Tuan Lim Guan Eng: Saya masih cakap dia takut. Bukan seperti Yang Tuan Lim Guan Eng: Yang penting Berhormat Timbalan Menteri, sekali sama ada dia menghormati sungguhpun harus belajar lagi, tetapi Parlimen. Ini tidak menghormati berani datang. Parlimen, tidak hadir dalam Dewan ini.

Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang bin Haji Mahiruddin): Kota Melaka, Berhormat, teruskan. sebentar ya. Point of order tadi seorang Ahli tidak boteh mengeluarkan sangkaan Tuan Haji Daud bin Dato' Haji jahat kepada Ahli-ahli yang lain. Jadi, Taha: (Bangun) sila ambil perhalian tentang perkara ini. Jangan diulang lagi. Jangan diulang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar perkataan yang bercanggah dengan bin Haji Mahiruddin): Ada lagi. peruntukan ini. Faham? 3357 14 JANUARI 1991 3358 Tuan Lini Guan Eng: Ya, Tuan Puan Hajah Kakibah binti Haji Pengerusi. Seperti yang saya cakap tadi, Abdul Manap: Tuan Pengerusi, point of ini jelas, tidak berani datang, takut. order 43, keputusan Pengerusi adalah muktamad. Tadi kata 5 minit. Dia sudah Tuan Pengerusi, saya hendak merujuk tambah lagi lebih 5 minit. Ramai lagi sekarang kepada Maksud 16, mukasurat yang lain hendak bercakap. 59..... Tuan Lim Guan Eng: Tuan Tuan Ruhanie bin Ahmad: Pengerusi, ini saya rasa mulut tempayan (Bangun) sangat (Ketawa)

Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya, Parit bin Haji Mahiruddin): Yang Sulong, beri jalan? Berhormat, Yang Berhormat, Yang Berhormat Kota Melaka, tidak dengar Tuan Lim Ouan Eng: Kenapa? saya panggil? Tidak ada masa. Tuan Lim Guan Eng: Ya. Tuan Ruhanie bin Ahmad (Parit Sulong): Tuan Pengerusi, saya ingin Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar untuk mendapat penjelasan. bin Haji Mahiruddin): Tiga kali saya panggil tidak dengar. Tuan Lim Guan Eng: Penjelasan? Nanti sekejap, saya habiskan ini dahulu, Tuan Lim Guan Eng: Saya tidak duduk! dengar.

Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Dia tidak beri bin Haji Mahiruddin): Minta jalan. pendekkan ucapan. Beri peluang kepada yang lain. Minta pendekkan ucapan. Hari Tuan Lim Guan Eng: Baik. Maksud ini diperuntukkan saiu hari untuk dua Bekalan B.16—Jabatan Perkhidmatan Kementerian. Bomba, mukasurat 59, Butiran 020000 Operasi Melawan Kebakaran. Dan juga Tuan Lim Guan Eng: Ya, saya Butiran 030000 Pencegah Kebakaran habiskan. Oleh sebab itu, saya tidak mahu beri jalan tadi. Kalau saya hendak dan Kod kedua-dua ini 10000 hingga panjangkan, saya akan berikan jalan, itu 30000. yang saya tidak mahu buat. .... Tuan Pengerusi, saya ingin bertanya Tuan Shahidan bin Kassim: pihak Kementerian sama ada Jabatan (Bangun) Perkhidmatan Bomba mengadakan contigency measures, dengan izin, untuk Puan Hajah Rakibah binti Haji memastikan bahawa bekalan air cukup Abdul Manap: (Bangun) untuk memerangi sebarang kebakaran yang berlaku terutamanya apabila. .... Dato' Haji Fauzi bin Haji Abdul Rahman: Point of order, banyak sangat. Puan Hajah Rakibah binti Haji Tuan Shahidan bin Kassim: Abdul Manap: (Bangun) Perkataan mulut tempayan kepada wanita unparliamentary. Tarik balik. Tuan Pengemsi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ada lagi yang Puan Hajah Rakibah binti Haji bangun. Abdul Manap: Saya minta tarik balik. 3359 14 JANUARI 1991 3360 Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Bercakap bahasa yang kurang manis binHaji Mahiruddin): Kita sudah tidak kepada wanita. ada banyak masa. Apa lagi Arau? Belakang sana ada satu lagi. Arau? Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya, sebelah Tuan Shahidan bin Kassim: Saya sana. inginkan penjelasan sama ada "mulut tempayan" kepada wanita, Setiausaha Parlimen, Kementerran parliamentarykah atau unparliamentary. Penerangan (Dato' Haji Fauzi bin Sebab itu menjatuh maruahnya sebagai Haji Abdul Rahman): TuanPengerusi, Point of order 42. wanita bila disebut "mulut tempayan". Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya, sebelah bin Haji Mahiruddin): Yang sana - point of order 42. Berhormat, tarik baliklah perkataan itu kepada wanita. Saya beri ruling. Dato' Haji Fauzi bin Haji Abdul Rahman: Point of order 42, Tuan Tuan Lim Guan Eng: Okay, kalau. . Pengerusi.Tuan Pengerusi tadi telah beberapa kali menegur Ahli Yang Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Bcrhormat tetapi kalau mengikut point tidak apa. of order 42 maka sesiapa Ahli Yang Berhormat yang sedang bercakap atau Tuan Lim Guan Eng: Nanti-nanti, hendak bercakap dalam Majlis baik-baik. Kalau Tuan Pengerusi kata Mesyuarat atau Jawatankuasa hendaklah "mulut tempayan" tidak manis untuk duduk dan diam supaya cakap Pengerusi kaum wanita saya hormati dan saya akan boleh didengar dan tidak terganggu. tarik balik untuk Yang Berhormat...dari Saya nampak Ahli Yang Berhormat mana? tidak langsung mengendahkan dan tidak memberi penghormatan langsung Puan Hajah Rakibah binti Haji kepada Tuan Pengerusi. Abdul Manap: Shah Alam. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Shah Alam. bin Haji Mahiruddin): Banyak kali Kerana beliau seorang wanita. Ahli Yang Berhormat buat begitu- Puan Hajah Rakibah binti Haji banyak. Abdul Manap: Tetapi, Tuan Pengerusi, Tuan Lim Guan Eng: Saya berucap, Poini of order 43 tetap point of order oleh sebab itu semua kena diam termasuk kerana janji Pengerusi lima minit tetap Yang Berhormat Setiausaha Parlimen lima minit. kena diam. Tuan Lim Guan Eng: Ini keputusan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusilah. bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat dari Kota Melaka, tidak Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar apalah, teruskan. bin Haji Mahiruddin): Ya.

Tuan Lim Guan Eng: Ya, saya Tuan Lim Guan Eng: Tetapi kalau hendak teruskan. Ini semua buat kacau sahaja.Tuan Pengerusi mengenai operasi Yang Berhormat. . .. melawan kebakaran. .... Puan Hajah Rakibah binti Haji Tuan Shahidan bin Kassim: Abdul Manap: Bercakap dengan Tuan (Bangun) Pengerusi, bukan. 3361 14 JANUARI 1991 3362 Tuan Lim Guan Eng: Ya, ya. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang Puan Hajah Rakibah binti Haji Berhormat dari Kota Melaka. Abdul Manap: Yang Berhormat duduk!Saya bercakap dengan Tuan Tuan Lim Guan Eng: Ya, saya akan Pengerusi. teruskan. Kalau Ahli Yang Berhormat dari Arau mahu sendiri dikatakan"mulut Tuan Lim Guan Eng: Atas apa? tempayan",, okay, dia "mulut tempayan". Puan Hajah Rakibah binti Haji Abdul Manap: Point of order! Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin); Yang Tuan Lim Guan Eng: Ini sudah diputuskan. Berhormat... Tuan Lim Guan Eng: Itu saya Puan Hajah Rakibah binti Haji berikan, free of charge, tidak apa. Abdul Manap: 43. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengemsi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang bin Haji Mahiruddin); Ya, saya sudah Berhormat, teruskan ucapan. ambil perhatian. Tuan Lim Guan Eng: Tuan Tuan Lim Guan Eng: Ya. Jabaian Pengerusi sudah buat keputusan. Sila Perkhidmatan Bomba. . . . duduk, saya tidak mahu sebut-sebiH lagi, nanti kena lagi. (Ketawa) Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Pengerusi, Point of order 36 (6). Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang Tuan Lim Guan Eng: Apa ini! Berhormat dari Kota Melaka. .... Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Lim Guan Eng: Sila duduk. Sangkaan jahat. (Ketawa) Saya tidak mahu sebut-sebut lagi. Tuan Lim Guan Eng: Tadi dia cakap Puan Hajah Rakibah binti Haji "saya tidak apa". Sekarang dia cakap Abdul Manap: Saya tidak takut, Yang sangkaan jahat. Berhormat, hendak kena apa pun tidak apa. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Pengerusi, saya ingat saya pun hendak TuanLimGuanEng: Ya.sayaiidak bercakap banyak ini.Dia bermain-main mahu. Saya tidak mahu buat begitu. dengan sandiwaranya.Kalau hendak jadi pelawak kita boleh jadi pelakun di luar. Puan Hajah Rakibah binti Haji Di dalam ini kita tidak boleh berlakun. Abdul Manap: Tetapi point of order tetap point of order. Tuan Lim Guan Eng: Badul hanya satu sahaja! Tuan Lim Guan Eng: Saya tidak mahu buat begitu, sila duduk! Kerana... Tuan Shahidan bin Kassim: Awak kalau seorang pelawak yang terkenal... Puan Hajah Rakibah binti Haji Abdul Manap: Saya takut Yang Tuan Lim Guan Eng: Badut hanya Berhormat takut dengan saya nanti. satu sahaja, anda! (Ketawa) Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Lim Guan Eng: Ini bin Haji Mahiruddin): Sebentar. Kota mustahillah! Melaka pendekkan. 3363 14 JANUARI 1991 3364 Tuan Lim Guan Eng: Ya, saya Tuan Pengerusi, saya ingin merujuk hendak habiskan. Jabatan Perkhidmatan kepada mukasurat 52—Perumahan, Bomba—sekarang saya stuck di 030200 Tajuk—Penyelidikan dan situ.Tidak boleh jalan. Hendak jalan, Pembangunan; Kod 10000, 20000 dan tidak boleh jalan. 50000 sekaligus.

Seperti saya katakan tadi, saya hendak Di sini, Tuan Pengerusi, saya juga tanyaapakah rancangan yang dibuat oleh hendak bertanya apakah langkah yang Jabatan Perkhidmatan Bomba untuk diambil oleh pihak Kementerian untuk memastikan kalau keadaan kemarau di mengatasi projek-projek perumahan mana tidak ada air langsung. Bekalan air yang terbengkalai. tidak cukup untuk memerangi sebarang Di sini saya hendak bertanya kebakaran yang berlaku seperti apa yang mengenai dua projek di Mclaka iaitu mungkin berlaku di Melaka di mana Taman Seri Jaya di Pokok Mangga, bencana musim kemarau wujud. Ada Melaka dan Taman Sayang Selasih, juga ramai rakyat Negeri Melaka bimbang di Melaka. Sungguhpun Kementerian kalau sebarang kebakaran berlaku telah campur tangan dengan kedua-dua banyak tempat akan terbakar hangus kes ini tetapi telah memberikan janji kerana tidak ada bekalan air langsung bahawa projek ini akan dipulihkan tidak untuk memerangi kebakaran yang lama lagi, tetapi sehingga hari ini belum berlaku. ada satu tindakan yang diambil. Saya juga hendak menyeru pihak Di sini Jabatan Perkhidmatan Bomba Kementerian supaya mengambil Negeri Melaka sendiri mengakui bahawa tindakan yang tegas kepada pemaju- mereka tidak mampu untuk mengawal pemaju yang menipu wang pembeli- atau memerangi sebarang kebakaran pembeli rumah. yang berlaku dan mereka hanya harap supaya orang-orang awam berjaga-jaga Saya rasa kes-kes di mana pemaju- sedikit. Saya tidak menyalahkan Jabatan pemaju di dakwa di bawab Akia Pemaju Perkhidmatan Bomba kerana ini adalah Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) satu keadaan yang di luar jangkaan adalah terlalu kecil untuk menakutkan mereka. Tetapi perlulah diwujudkan satu mereka supaya jangan menyelewengkan sistem di mana air sentiasa ada supaya wang pembeli-pembeli rumah. sungguhpun ada kemarau, kalau sesuatu kebakaran berlaku api itu boleh Tuan Pengerusi, saya juga bersetuju dipadamkan dan ini adalah sangat dengan pendapat yang dikeluarkan oleh penting, Tuan Pengerusi. Kerana saya Ahli Yang Berhormat tadi bahawa skim khuatir, Tuan Pengerusi, bukan sahaja pinjaman rumah harus diperluaskan dan bencana kemarau melanda Melaka peminjam-peminjam tidak harus letapi mungkin bencana api juga akan dikenakan faedah yang tinggi. Kalau melandai Melaka dan saya percaya faedah percuma tidak boleh diberikan semua ahli-ahli di Dewan yang mulia ini sekurang-kurangnya faedah nominal tidak mahu bandaraya bersejarah, negeri dikenakan. Saya juga hendak bertanya bersejarah di mana semuanya bermula mengapa sehingga hari ini pihak hangus atau lesap begitu sahaja. Oleh Kerajaan enggan mengecualikan sebab itu saya harap Jabatan pembeli-pembeli rumah khususnya Perkhidmatan Bomba bolehlah kakitangan-kakitangan Kerajaan, mengaturkan atau membuat persediaan pembeli-pembeli projek perumahan memberikan bantuan kepada Jabatan terbengkalai mengecualikan mereka Perkhidmatan Bomba di Melaka supaya daripada membayar faedah. Oleh kerana, mereka mampu menghadapi sebarang Tuan Pengerusi, ramai pembeli-pembeli kebakaran yang berlaku. tersebut bukan sahaja dikenakan 3365 14 JANUARI 1991 3366 membayar faedah pinjaman wang Tuan Shahidan bin Kassim: Saya daripada Kerajaan tetapi mereka juga juga tak faham, tetapi sebab saya dapat kena membuat bayaran sewa untuk gelaran macam itu dan semua orang rumah yang mereka tinggal sekarang nampak bersetuju, saya tanya kawan dan keadaan ini amat membebankan saya sebelah pun dia tak tahu, mungkin mereka. ini istilah dari Melaka dan sebagainya, saya tidak tahu, tetapi saya ingat istilah Oleh sebab itu saya menyeru sekali itu merupakan istilah kurang baik. Jadi, lagi kepada pihak Kerajaan saya pun terpaksa bagi balik kepadanya. timbangkanlah permintaan mereka supaya mereka dikecualikan daripada Kecuali kalau istilah baik, saya pakai membayar wang faedah untuk projek untuk diri saya. perumahan yang terbengkalai. Saya ingin bertanya kepada Tuan Pengerusi, saya tidak hendak Kementerian ini, sejauh manakah bercakap dengan panjang lebar kerana peratusan projek ataupun aktiviti yang hendak memberi peluang kepada Ahli- telah selesai dilaksanakan sehingga kini ahli yang lain, kecuali badut tidak payah supaya dengan itu pujian yang saya beri. Oleh sebab itu saya ucapkan terima berikan bahawa Kementerian ini telah kasih. melaksanakan program dan aktivitinya sampai ke tahap yang memuaskan ladi Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar dapat diterima. bin Haji Mahiruddin): Arau. Yang keduanya, di bawah Khidmat Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Sokongan juga di bawah Latihan. Saya ingin meneruskan ucapan setelah badut ingin bertanya sejauh manakah seminar dari Kota Melaka bercakap tadi. yang meliputi pendedahan kepada impact social projek perumahan Tuan Pengerusi, saya ingin sehingga kepada socio-ecology, cara menyentuh di bawah maksud Bekalan hidup dan juga integrasi kaum diadakan 14, Kementerian Perumahan dan kepada pegawai-pegawai dan juga Kerajaan Tempatan. Saya hanya akan semua sekali kakitangan dan juga menyentuh perkara-perkara yang mereka yang terlibat secara langsung dibincangkan di sini, tidak seperti badut dengan Kenrenterian Perumahan dan -beruk dari Kota Melaka. KerajaanTempatan untuk membolehkan kita mewujudkan satu rupa bentuk Berhubung dengan Butiran 010000 perpaduan yang sebenarnya di peringkat Khidmat Sokongan. Saya bersetuju Kerajaan Tempatan. secara keseluruhnya dan saya ingin mengucap tahniah kepada Kementerian Saya juga ingin menyentuh sedikit di ini kerana telah berjaya dalam aktiviti- bawah Unit Perundangan iaitu sehingga aktivitinya walaupun mereka telah kini berapakah kes yang telah didakwa dicabar, Menterinya telah dicabar untuk iaitu saya ingin tahu dari segi kes yang berhenti tadi. Saya juga ingin mencabar kepada Ketua Pembangkang supaya berjaya dan juga kes yang gagal. berhenti kerana kegagalan Projek Tanjung ianya dan digantikan dengan Jadi, saya juga ingin pihak badut dari Kota Melaka supaya dia boleh Kementerian supaya mengumumkan memimpin DAP. bilangan kes projek perumahan yang terbengkalai dan tindakan yang diambil Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul untuk melindungi pembeli rumah. Ghafar: Saya ingin minta penjelasan Berapakah peruntukan bumiputera yang Yang Berhormat. Saya tak faham apa tidak dijual yang telah diberikan makna badut ini.Bolehterangkansedikit kelulusan untuk Kementerian untuk tak? dijualkan kepada bukan bumiputera. 3367 14 JANUARI 1991 3368 Ke arah usaha ini juga berhubung Oleh kerana itu saya minta dia ambil dengan perundangan ini, saya ingin perhatian, janganlah tepuk air dalam bertanya sejauh manakah usaha-usaha dulang. dibuat untuk menentukan supaya tanda iklan ataupun papantanda di semua Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar kawasan perumahan Kerajaan Tempatan bin Haji Mahiruddin): Ahli dari Arau untuk menunjukkan bahawa ianya silakan. sebenar Malaysia, ke Malaysiaan. Tuan Shahidan bin Kassini: Tuan Sebagaimana yang kita maklum pada Pengerusi,saya Ahli Parlimen Malaysia, masa sekarang oleh kerana tindakan bukan Ahli Parlimen Arau sahaja. (Tepuk) Saya hendak sebut ini supaya yang kurang tegas yang diambil oleh semua orang DAP jangan claim kalau pihak Penguasa Tempatan, kita lihat dia datang dari Sungai Besi, Sungai Besi iklan dan juga papantanda nama di itu hak dia ataupun dia datang dari Ipoh, kawasan-kawasan premis perniagaan. Ipoh itu hak dia. Tidak. Saya juga berhak Sekarang ini kalau kita pergi ke saiu untuk bercakap fasal Ipoh.Saya juga kawasan bandar seperti Ipoh ataupun berhak untuk bercakap untuk negeri- Alor Setar, Penang dan juga tempat- negeri lain, lebih-lebih lagi negeri saya tempat lain seolah-olahnya kita masuk yang kecil ini sudah cukup raembangun ke kawasan perbandaran yang bukan di sayaboleh tumpukan kepada negeri yang Malaysia. Malah perkataan, dahulu teiah lain pula. dipersetujui supaya Bahasa Malaysia digunakan di atas dan juga bahasa- Tuan Lau Dak Kee: Tuan Pengerusi, bahasa ibunda digunakan di bawah tetapi saya minta penjelasan. Saya berseiuju dalam keadaan tertentukiialihat Bahasa dengan Yang Berhormat dari Arau, kalau Malaysia tulisannya terlampau kecil, sesiapa yang ingin berucap itu sementara bahasa ibunda digunakan memahami perkara yang dibincangkan dengan begitu besar. Dengan ini kita itu dengan betul dan tepat. Tadi saya tidak mahu kawasan-kawasan merujukkan Ahli Yang Berhormat dari perbandaran ini mencorakkan seolah- Arau itu yang mengatakan apabila dia olahnya bukan bandar di Malaysia. Kita masuk ke bandar Ipoh nampak papan- takut jika perkara ini berterusan, pihak papan iklan itu yang dituliskan itu tulisan Pembangkang, terutamanya DAP akan bahasa ibunda yang lebih besar daripada mengambil kesempatan untuk tulisan Bahasa Malaysia. Tuan menangguk di air keruh untuk Pengerusi, di sini saya hendak mewujudkan keadaan tidak harmoni dan memberitahu bahawa teguran itu tidak seterusnya mereka akan mencari peluang betul, tidak tepat. Di mana Undang- untuk menang kerusi di kawasan- undang Iklan Kecil yang telah kawasan bandar. berkuatkuasa di Ipoh ttu telah berkuatkuasa dengan sepenuh- Perkara-perkara kecil ini harus diberi penuhnya. Saya tidak mahu Ahli dari perhatian. Sebab kita tahu rakyat-rakyat Arau itu hendak memutarbelitkan di bandar amat bersetuju dengan keadaan yang sebenar dan saya tidak Kerajaan. Mereka cukup sayang kepada mahu dan tidak suka Ahli dari Arau itu Kerajaan, akan menghadapi satu masalah yang berulang-ulang kali ditimbulkan oleh Tuan Lau Dak Kee (Ipoh): Tuan dirinya sendiri kerana membangkitkan Pengerusi, minta penjelasan. Saya rasa apabila beliau hendak bincangkan perkara yang tidak sihat. . . . Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, bincanglah di kawasan Arau Tuan Shahidan bin Kassim: Saya sahaja, janganlah mencerobohi kawasan sedar undang-undang ini ada, cuma yang lain di mana beliau tidak perlaksanaannya saya minta memahami keadaan yang sebenarnya. disegerakan. Saya beri tahu jangan 3369 14 JANUARI 1991 3370 menakut-nakutkan saya dengan nakutkan dan membawa perkara-perkara pengundi-pengundi Cina. Jangan sensitif. Saya tidak langsung sebutkan menakut-nakutkan. Kita dalam Barisan, perkara Cina, Melayu aiau India. Saya kita tidak pernah fikir hal itu, malah tidak sebut, hanya Ahli Yang Berhormat calon-calon MCA menang kerana dari Arau hendak membangkit- pertolongan UMNO dan UMNO juga bangkitkan, hendak mengkait-kaitkan menang setengahnya dengan perkara ini dengan perkara perkauman. pertolongan MCA. Saya tidak faham mengapa dia berbuat Tuan Lau Dak Kee: Tuan Pengerusi, begitu. Mungkin ada suis yang salah di saya tidak sebut hendak menakut- sana sini juga. nakutkan sesiapa. Tuan Pengerusi, 36 (6) Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Pengerusi, kita yang berada di sini, Tuan Shahidan bin Kassim: Dia walaupun setengahnya lak belajar tinggi, menggugut saya. tetapi kila boleh memahami bahasa yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar dipakaikan. Saya bercakap tadi fasal bin Haji Mahiruddin): Yang iklan, ada sebut perkaiaan bahasa Berhormat, kedua-dua diminta duduk ibunda. Dia hendak kaitkan perkataan itu kononnya di Parlimen ini saya Tuan Lau Dak Kee: Pointof order.. bercakap berhubung dengan isu fasal sekolah-sekolah jenis kebangsaan. Dia Tuan Shahidan bin Kassim: Point hendak kaitkan katanya saya ini akan order berapa? termakan dengan apa yang saya bual sendiri. Itu dia rujuk benda, cuma yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar dia anggap saya dengan dia faham, tetapi bin Haji Mahiruddin): Ahli Yang semua orang faham.Kalau hendak perli- Berhormat dari Arau dan Ipoh duduk perli permainkan saya, tak payahlah. sebentar.Ahli dari Ipoh sila duduk. Ahli Dengan orang lain tak apa. Yang Berhormat tadi bangun untuk meminia penjelasan. Bukan memberi Kemudian, Tuan Pengerusi, saya juga nasihat. Dalam peraturan mesyarat minta ingin menyentuh iaitu saya cuma hendak penjelasan, ya. Jangan salah lain kali. bertanya soalan supaya mendapat Arau teruskan. jawapan, tetapi saya tak perlu jawapan dari DAP, saya hendak jawapan dan Tuan Shahidan bin Kassim: Ya, Menteri. Itu lebih tepat. jangan cuba menakut-nakutkan saya. Saya berdiri di sini atas hak saya. Saya Saya ingin menyentuh tentang hendak kalahkah, saya hendak menang perkara 020000 dan juga 030000 saya punya pasal. Jangan takut-takutkan berhubung dengan perancangan dari segi perkauman dengan saya. Ini pembangunan danjuga perumahan.Saya anak jantan dari dalam perut ibu saya ingin perincian kalau boleh, prestasi lagi. Bodoh semua ini. bilangan unit rumah murah yang lelah dirancangkan, yang telah disiapkan, Tuan Lau Dak Kee: Tuan Pengerusi, yang telah lewat dan juga yang Peraturan mcsyuarat 36 (6). terbengkalai. Saya juga ingm mendapat maklumat berhubung dengan kajian Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar mengenai laburan lokasi projek-projek bin Haji Mahiruddin); Sebentar, 36 (6) kawasan rumah murah. Saya juga ingin banyak kali disebut. Saya tanya tadi, mencadangkan supaya Kerajaan apa dia 36 (6)? mewujudkan Tabung Amanah untuk membeli unit rumah peruntukan Tuan Lau Dak Kee: 36 (6) sangkaan bumiputera yang tidak terjual dan jahat. Tuan Pengerusi, saya tidak rumah-rumah ini di 'held in trust' dengan sebutkan saya hendak menakul- izin, uniuk kuoia bumiputera supaya 3371 14 JANUARI 1991 3372 ianya masih berada di tahap yang akan dibuat pada masa yang akan datang berkenaan untuk mengimbangkan untuk menjamin supaya penduduk kedudukan kaum dan juga perpaduan di miskin ini mendapat perhatian dan negara ini. mengapakah dari segi keutamaan kita lihat perhatian diberikan lebih kepada Juga berhubung dengan program kondominium-kondominium mahal perumahan, pihak Kementerian adalah seperti yang telah saya sebutkan dalam dicadangkan untuk mendapat ataupun ucapan saya yang lepas. diberi kuasa tertentu untuk mempastikan supaya projek-projek yang ada itu tidak Kemudian berhubung dengan tergendala ataupun terbengkalai. Kita perlesenan, saya juga ingin meminta juga tidak patut mensyaratkan seperti supaya pihak Kementerian mempastikan yang telah disebutkan oleh ramai pihak syarikat yang kukuh sahaja iaitu yang termasuk pihak Pembangkang iaitu diberikan lesen iaitu dengan mempunyai pembeli rumah tidak patut mensyaratkan modal yang mencukupi supaya lidak dalam projek rumah terbengkalai tidak berlaku soal projek tergendala, pembeli membuat tuntutan apabila pemaju lain ditipu dan sebagamya dan disyaratkan mengambil alih pemulihan projek yang supaya pemaju yang baru dilaksanakan terbengkalai tersebut. Kemudian saya dengan menggunakan "project juga memohon dan juga ingin bertanya managers" yang lebih profesional. apakah Undang-undang diadakan untuk Walaupun lanjutan tarikh siap diberikan Kerajaan menyenaraihitamkan Penga- oleh Menteri, pembeli rumah patut rah-pengarah yang terlibat dalam diberikan pampasan daripada tarikh siap syarikat-syarikat yang mengurus projek yang dijanjikan dalam surat jual-beli dan perumahan yang sengaja diterbeng- pampasan dibuat oleh satu Tribunal—ini kalaikan. saya cadangkan—Tribunal ataupun Jawatankuasa untuk mcnjaga Saya juga ingin mendapat maklumat kepentingan pembeli. Dan juga lain-lain berhubung dengan perancangan 1991, perkara berhubung dengan jual beli ini iaitu berapakah rumah murah yang telah yang kalau saya ingin sebutkan di bawah dicadangkan untuk didirikan, rumah ini agak panjang sedikit oleh kerana saya pangsa kos rendah dan rumah kos ingin menghadkan masa supaya kawan- sederhana kerana ini adalah penting kawan saya dapat juga bercakap. untuk kita mendapat gambaran yang sebenarnya sejauh manakah usaha-usaha Saya juga ingin mencadangkan dan kita untuk menolong penduduk- juga ingin bertanya kepada pihak penduduk miskin terutamanya di Kementerian berhubung dengan Bandaraya yang saya telah sentuhkan pengawasan dan juga penguatkuasaan dalam ucapan saya mengenai Jabatan sejauh manakah ketegasan yang Perdana Menteri, tetapi saya ingin diberikan oleh pihak Kerajaan untuk jawapan yang sepenuhnya oleh kerana pemaju yang lewat menyiapkan rumah saya tidak mendapat jawapan yang dan jugasejauh manakah tindakan untuk sepenuhnya tadi berhubung dengan, tidak memberi lanjutan tarikh siap sejak daripada Rancangan Malaysia rumah. Kelima ini, berapa banyakkah rumah kos rendah yang telah dibina di Bandaraya Kuala Lumpur kerana kita dapati baha wa Berhubung dengan Kerajaan terdapat hampir 50% daripada Tempatan di bawah Butiran 040000- penduduk-pcnduduk di Kuala Lumpur Kemajuan Kampung. Saya ingin adalah mereka yang miskin dan daripada mencadangkan di sini—ini untuk tujuan itu 30% memang tidak mampu untuk perpaduan-supaya kampung-kampung membeli rumah kos rendah dan mereka baru yang dahulu, sekarang ini sudah ini mampu untuk menyewa rumah- pun kita namakan kampung biasa sahaja, rumah kos rendah. Jadi, saya ingin oleh kerana kita lihat di seluruh kampung bertanya sejauh manakah perancangan baru memang terdapat kawasan- 3373 14 JANUARI 1991 3374 kawasan yang ada berjiran dengan pengkhianatan yang dikenalpasti oleh kampung-kampung tradisional untuk mereka setakat ini dan apakah telah tujuan perpaduandanjugakeharmonian diwujudkan skuad para medik untuk kaum supaya ditempatkan bersama- menjalankan kerja menyelamat dalam sama penduduk-penduduk daripada kes kecemasan terutamanya rawatan kampung-kampung tradisional, ini awal yang melibatkan kes melecur, untuk diwartakan sama seperti kampung terbakar dan sebagainya. Apakah dalam kawasan kampung baru tadi. tindakan tegas yang telah diambil kepada pemandu-pemandu yang enggan Dengan ini saya rasa identiti yang memberi laluan kepada kenderaan- seolah-olah kampung baru itu terdiri kenderaan bomba kerana kita mendapat daripada penduduk-penduduk daripada juga berita-berita yang kadang-kadang satu bangsa sahaja tidak timbul dan saya kenderaan-kenderaan bomba ini tidak tidak mahu mana-mana pihak cuba mendapat laluan semasa mereka eksplotasi ataupun mengambil menjalankan tugas. kesempatan daripada keadaan ini untuk menunjukkan seolah-olah yang mereka Untuk kes di mana kebakaran itu champion kepada kampung-kampung disebabkan oleh pemilik bangunan yang baru pada hal yang champion kepada gagal mengikut arahan dan peraturan kampung baru itu ialah MCA, bukan bomba, apakah tuntutan dibuat supaya DAP, tetapi mereka selalu mengambil kes berhubung dengan tenaga yang telah kesempatan ini untuk memusnahkan dan dicurahkan itu ditanggung oleh pihak mencari jalan supaya MCA dan Barisan pemilik bangunan. Berhubung dengan ini mempertikaikan sesuatu dalam pencegah kebakaran, saya ingin bertanya Barisan. Jadi dengan cara begini, dengan berapa banyak dan sejauh manakah kampung ini diluaskan dimasukkan juga perancangan dibuat berhubung dengan kampung-kampung tradisional yang kedet bomba, pasukan bomba berdekatan ianya menjadi satu rupa sukarelawan terutamanya Briged Setia. bentuk kampung yang sebenarnya Baru-baru ini saya mendengar berita kampung yang kita kehendaki untuk bahawa Kementerian telah meminta kedudukan rupa bangsa Malaysia yang supaya negeri-negeri dan kawasan- kita idam-idamkan. kawasan tertentu menubuhkan pasukan bomba sukarela yang dinamakan Briged (Timbalan Yang di-Pertua mem- Setia dan saya di antara orang-orang pengerusikan Jawatankuasa) yang cepat menyamhut arahan ini sebab kita memang bersama-sama untuk Akhir sekali saya ingin menyentuh berkhidmat kepada orang ramai dengan fasal Bomba, Butiran 020000, Maksud secara praktikal. Kita telah menubuhkan Bekalan 16. platun-platun Briged Setia, tetapi saya ingin bertanya sejauh manakah Tuan Pengerusi, walaupun wakil dari sokongan yang diberikan oleh Kota Melaka tadi lelah hanya Kementerian kepada perkara ini. Apakah membincangkan yang dimaksudkan perkara ini mati begitu sahaja apabila Kerajaan Tempatan ini seolah-olahnya berlaku pertukaran orang-orang yang Melaka sahaja dalam Malaysia ini, pada terlibat. Kalau ia, adakah Kementerian halnya kita membincangkan dengan bercadang untuk membayar gantirugi secara terperinci berhubung dengan kepada mereka yang telahpun membeli perancangan Kerajaan Tempatan dan pakaian dan juga lelahpun mengadakan juga perumahan di seluruh Malaysia. latihan dan sebagainya dan adakah Saya juga ingin mencadangkan supaya Kerajaan bercadang untuk memberi berhubung perkara-perkara mengenal sedikit imbuhan ataupun latihan-Iatihan melawan kebakaran dan juga mencegah yang membolehkan mereka ini terus kebakaran. Saya ingin bertanya kepada hidup yang mana pasukan ini sebenar- Kementerian, berapakah bilangan kes nya telah dianjurkan oleh pihak membakar dengan sengaja ataupun Kementerian. 3375 14 JANUARI 1991 3376 Jadi dengan ini, Tuan Pengerusi, saya daripada institusi-institusi kewangan. mohon menyokong. Yang saya maksudkan ialah skim pinjaman perumahan untuk jumlah $7,500 yang dikenakan faedah sebanyak Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee 5 1/2%, Skim pinjaman ini ialah khusus Keat): Timbalan Menteri. sila jawab. untuk mereka yang tidak layak untuk mendapatkan pinjaman daripada 5.20 ptg. institusi-institusi kewangan swasta tetapi khusus untuk mereka ialah mereka Timbalan Menteri Perumahan dan mesti mengadakan tapak untuk Kerajaan Tempatan (Tuan Haji Daud pembinaan rumah tersebut dan tanah itu bin Dato' Haji Taha): Tuan Pengerusi, mestilah boleh dipajakkan kepada saya ingin mengucapkan berbanyak- Kerajaan. Walaupun jumlah yang banyak terima kasih kepada Ahli-ahli lerlibat adalah kecil sepcnimana yang Yang Berhormat yang telah ber- dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang kesempatan mengambil tempat untuk Berhormat dari Tumpat dan Kota berbahas dalam membincangkan Melaka, sebenarnya permohonan yang peruntukan Kementerian Perumahan diterima tidak banyak bahkan hampir dan Kerajaan Tempatan di peringkat keseluruhan daripada jumlah yang Jawatankuasa, khususnya Ahli Yang diterima telahpun diluluskan.Yang mana Berhormat dari Tumpat, Ahli Yang tidak diluluskan ialah kerana tidak Berhormat dari Kota Melaka dan Ahli mematuhi syarat-syarat yang di- Yang Berhormat dari Arau. Kepada perlukan. Ahli-ahli Yang Berhormat yang lain yang berminat untuk bersama-sama melibatkan diri dalam perbahasan ini Bagi skim pertapakan, jumlah yang yang tidakberkesempatan, sayabersedia diperuntukkan untuk tahun 1991 ialah berbincang dengan Yang Berhormat- sebanyak $6.9 juta dan jumlah ini akan Yang Berhormat untuk menyelesaikan ditambah di dalam Rancangan Malaysia perkara-perkara yang tidak dapat Yang Keenam yang bermula pada tahun dibangkitkan di dalam perbahasan ini. 1991. Ini bermakna jumlah $6.9 juta ini akan ditambah lebih daripada jumlah Tuan Pengerusi, beberapa perkara tersebut apabila dimasukkan jumlah telah dibangkiikan oleh Ahli-ahli Yang dalam Rancangan Malaysia Keenam. Berhormat, khususnya mengenai perumahan, mengenai Kerajaan Dari segi tumpuan kita kepada rumah- Tempatan dan juga Bomba. rumah yang terbengkalai, sepertimana yang disebutkan oleh Ahli Yang Tuan Pengerusi, izinkan saya untuk Berhormat dari Arau, sebanyak 381 menjawab secara menyeluruh terlebih projek perumahan yang telah ter- dahulu sebelum saya pergi kepada bengkalai, dan setakat ini 104 projek jawapan yang terperinci.Yang perlama, telahpun berjaya dipulihkan dan 277 mengenai perumahan. Sememangnya projek lagi yang sedang dikenalpasti dan menjadi hasrat Kerajaan untuk diusahakan untuk dipulihkan. Sejumlah memberikan kemudahan perumahan 19,478 unit rumah yang melibatkan untuk semua rakyat apatah lagi rakyat 13,313 pembeli telahpun dipulihkan dan yang berpendapatan rendah. Maka sejumlah 63,558 unit yang melibatkan dengan sebab itu Kerajaan telah 36,131 pembeli sedang dalam usaha mengadakan beberapa skim pinjaman pemulihan. Pihak Kementerian juga perumahan untuk rumah kos rendah dan telah menyenarai hitamkan 24 buah juga untuk skim pinjaman yang lain yang syarikat pemaju perumahan dan 92 orang khusus untuk mereka yang tidak mampu, ahli Lembaga Pengarah disebabkan tidak layak untuk mendapat pinjaman kerana projek-projek yang terbengkalai. 3377 14 JANUARI 1991 3378 Selain daripada itu Kementerian juga disegerakan dan dengan itu dapat telah mengambil tindakan mahkamah menghasilkan kualiti pembangunan sebanyak 99 kes yang telah dikenalpasti untuk masa yang akan datang. oleh Kementerian dan dibawa ke mahkamah di mana 37 kes telahpun Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) diputuskan oleh mahkamah dengan mengenakan denda ataupun penjara. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Dari segi tindakan untuk menentukan Keat): Ya, Ahli dari Ipoh bangun. supaya-projek-projek di masa yang akan datang tidak lagi terbengkalai, maka di Tuan Lau Dak Kee: Mengenai akaun dalam pemberian lesen pemaju, pemaju perumahan, apakah alasan- alasan bagi pihak pemaju untuk penelitian telah dibuat dengan begitu membangkangkan perlaksanaan akaun rupa sehingga menyebabkan seolah-olah tersebut, apa alasan-alasan yang Kementerian cuba menentukan dengan dlkemukakan oteh mereka. begitu berhati-hati sekali sehinggakan latarbelakang setiap pemohon itu dibuat Tuan Haji Daud bin Dato' Haji menyebabkan ada salah faham timbul Taha: Mereka ada mempunyai alasan- tetapi ini adalah untuk menentukan alasan yang baik, yang perlu supaya projek-projek yang hendak dipertimbangkan semula oleh Kemen- dimajukan itu terselamat. terian. Misalnya keadaan di mana kemungkinan bayaran yang dibuat itu Pihak Kementerian telah mewu- agak terlalu ketat kesimpulan penentuan judkan satu pasukan pengawasan iaitu akaunnya menyebabkan ia tidak boleh setiap pemaju yang telah diberikan digunakan untuk pembayaran-pem- permit pemaju ataupun developer's bayaran yang tidak tertakluk di dalam license selepas 6 bulan pasukan petugas takrif akaun tersebut. Oleh sebab itu kemungkinan kita memerlukan ini akan melawat projek-projek yang flexibility sedikit supaya dapat berkenaan untuk menentukan sama ada pembayaran itu dibuat untuk kira-kira projek tersebut telah dimulakan alaupun yang mungkin boleh ditakrifkan sebagai sebaliknya. Sekiranya tidak, maka akaun pemaju perumahan. susulan akan dibuat, mengambil berat mengapa projek ilu telah tidak Tuan Pengerusi, selain daripada iiu, dimulakan. Kementerian juga sememangnya menyedari bahawasanya selain daripada Selain daripada itu Kementenan juga menentukan wujudnya rumah-rumah telah menentukan supaya satu akaun yang lebih banyak untuk rakyat, kualiti pemaju perumahan diwujudkan dalam perumahan juga dipertingkatkan. Oleh keadaan di mana jumlah-jumlah sebab itu kita ada sebuah Jawatankuasa pembayaran yang dibuat oleh pembeli untuk menentukan supaya harga rumah dimasukkan ke dalam satu akaun khusus kos rendah dapat dikawal, di samping untuk penggunaan memajukan projek menentukan kualiti rumah juga tcrkawal dengan menggunakan bahan-bahan yang berkenaan. Walau bagaimanapun rumah yang baik dan juga dapat akaun pemaju perumahan ini masih lagi menentukan ianya tidak mengalami dalam perbincangan kerana ada kerosakan dalam masa yang singkat. Jadi bantahan-bantahan daripada pihak sebuah Jawatankuasa Penyelidikan Housing Developers Association telahpun wujud dan sedang membuat (HDA), dengan izin, dan kami pihak kajian yang diperlukan untuk matlamat Kementerian masih lagi berbincang ini. dengan pihak institusi kewangan, bank- bank dan juga Housing Developers Selain daripada perkara yang Association supaya dapatlah per- dibangkitkan mengenai perumahan, laksanaan akaun pemaju perumahan ini Ahli Yang Berhormat dari Tumpat ada 3379 14 JANUARI 1991 3380 juga menyarankan supaya kita Daerah ialah tertakluk kepada Kerajaan mencontohi Kerajaan Singapura. Negeri. Walau bagaimanapun saya telah mengambil perhatian perkara yang Untuk makluman Ahli Yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat. Berhormat, Singapura adalah tidak sebesar negara Malaysia. Malaysia Kebanyakan daripada hujah Yang adalah lebih besar berkali-kali ganda Berhormat terkeluar daripada per* dengan Singapura jika dibandingkan bahasan kerana penyeliaan air ataupun luasnya. Selain daripada itu kemampuan menentukan kemudahan air diperolehi untuk membeli rumah juga berbeza. oleh penduduk-penduduk setempat ialah Yang jelas di dalam pelaksanaan projek di bawah Jabatan Bekalan Air. Maka perumahan, Kerajaan Negeri adalah oleh sebab itu perbahasan Yang pihak yang berkuasa kerana merekalah Berhormat yang begitu memuncak yang mempunyai tanah-tanah yang hanyalah satu sandiwara politik sahaja. boleh dimajukan, maka dengan sebab itu cepat dan lambatnya sesuatu projek Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) perumahan itu berdasarkan kepada kemampuan wujudnya tanah-tanah Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee untuk dibangunkan bagi tapak Keat): Ya, Kota Melaka bangun. perumahan. Tuan Lim Guan Eng: Tuan Dalam hal ini kita telahpun berunding Pengerusi, saya tidak mahu ber- dengan Kerajaan Negeri untuk sandiwara dengan Yang Berhormat menyarankan supaya mcreka men- Timbalan Menteri. dapatkan tapak-tapak perumahan untuk mereka menggunakan peluang Saya hendak bertanya mengenai peruntukan pinjaman skim perumahan Jabatan Perkhidmatan Bomba, apakah yang telah kita wujudkan. rancangan yang dibuat untuk membantu Jabatan Perkhidmatan Bomba Melaka Dalam hal ini kita mengharapkan menghadapi krisis sekarang ini supaya supaya mereka sentiasa dapat membina mereka dapat memerangi sebarang rumah-rumah yang sudah ditentukan kebakaran yang berlaku. Terima kasih. harganya.Misalnya kalau di sebuah skim pertapakan yang semolek-moleknya Tuan Haji Daud bin Dato' Haji rumah itu janganlah lebih daripada Taha: Tuan Pengerusi, pihak Bomba $10,000, kalaupun tidak boleh daripada sentiasa bersedia kcrana Logo Bomba $10,000 jumlahnya tidaklah lebih besar selain daripada melawan kebakaran daripada itu kerana tidak menyusahkan ialah juga mempunyai matlamat rakyat untuk membeli rumah-rumah perkhidmatan iaitu menentukan supaya yang berkenaan. kebakaran itu dapat dicegah, 'prevention is beuer than cure', dengan Mengenai kos rumah awam yang izin, iaitu supaya menentukan tidak dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat berlaku kebakaran: Jadi dalam hal ini dari Arau sebanyak 16,636 unit rumah pihak Bomba sentiasa membuat kajian di dijangka akan dapat dibina dalam tahun mana punca-punca kebakaran mungkin 1991, dan mungkin ianya akan ditambah boleh berlaku dengan menentukan dengan peruntukan Rancangan Malaysia punca-punca air dan sebagainya. Dalam Keenam. hal ini ada dalam maklumat Pasukan Bomba Negeri Melaka dan Bomba- Dari segi Kerajaan Tempatan, suka bomba lain di mana kem ungkinan punca- saya memaklumkan kepada Ahli Yang punca air boleh didapati seperti sungai- Berhormat dari Kota Melaka sungai, lasik-tasik dan sebagainya, tanggungjawab mengawasi Majlis bahkan di setiap lori Bomba juga ada 3381 14 JANUARl 1991 3382 sebahagian kecil air untuk memadam- Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee kan api permulaan jika berlaku Keat): Ya, Sungai Besi. kebakaran. Walau bagaimanapun pihak Bomba ada pertalian dengan Bomba- Tuan Tan Kok Wai: Penjelasan juga. bomba tain jika berlaku kebakaran, Tuan Pengerusi, memandangkan kepada maka pertolongan cemas daripada jawapan daripada Yang Berhormat Balai-balai Bomba yang berdckatan Timbalan Menteri, nampaknya senang boleh diberikan untuk membantu sahaja untuk mengatasi masalah kebakaran. sungguhpun dalam keadaan yang luar Tuan Pengerusi, Bomba memerlukan biasa ini. bantuan dan sokongan daripada semua pihak untuk melawan kebakaran kerana Rakan saya dari Kota Melaka ada dalam keadaan kecemasan seperti mengatakan dalam keadaan bencana sekarang ini ada juga panggilan- kemarau sekarang, apakah tindakan panggilan palsu kepada pihak Bomba. kecemasan yang diambil untuk Diharapkan orang ramai tidak mengam- mengatasi sebarang kejadian kebakaran, bil kesempatan untuk mempermainkan sebab ada tempat-tempat pada masa pihak Bomba dalam masa kecemasan biasa selalu kita dapat aduan daripada sekarang ini. Selain daripada itu pihak mangsa-mangsa kebakaran bahawa swasta juga disarankan..... bekalan air adalah kekurangan.ini adalah pada masa biasa di mana bekalan Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) air adalah mencukupi, tetapi sekarang nampaknya keadaan di Melaka adalah Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee luar biasa kerana bencana kemarau yang Keat): Yang Berhormat Timbalan amat serius sekali. Bagaimanakah Menteri, dia bangun lagi. masalah ini boleh diaiasi tanpa bekalan Tuan Lim Guan Eng: Yang air? Kebakaran tidak boleh dipadamkan Berhormat Timbalan Menteri, saya kalau bergantung kepada punca air di hendak bertanya Yang Berhormat sama tempat jauh dan jarak yang jauh? "Yun ada Yang Berhormat boleh memberikan sui bu nen ko chiew jun fo", dalam bahasa jaminan kalau sebarang kebakaran China. Minta penjelasan, bagaimana berlaku di negeri Melaka sekarang boleh atasi masalah yang macam ini? bahawa Jabatan Perkhidmatan Bomba Melaka masih boleh beroperasi seperti Tuan Haji Daud bin Dato' Haji biasa iaitu 100% dan kalau tidak 100% Taha: Tuan Pengerusi, kalau Yang berapakah tahapnya. Terima kasih. Berhormat dari Kota Melaka dan juga Sungai Besi berpendapat mungkin ada Tuan Haji Daud bin Dato' Haji kebakaran boleh berlaku, saranan saya, Taha: Tuan Pengerusi, sekiranya apabila sudah kita ketahui bahawa air berlaku kebakaran pihak Bomba terlalu sukar untuk kita dapati, maka saya bersedia untuk mencari punca-punca air sarankan supaya setiap orang berhati- yang ada seperti lasik dan sungai, tetapi hati, prevention is better than cure, kalau air sudah tidak ada cara lain ialah dengan izin. Selain daripada itu seperti untuk mendapat bantuan daripada lempat-tempat yang jauh sedikit ataupun mana saya katakan, pihak bomba lebih jauh daripada itu. Tetapi dalam telahpun menyediakan contingency plan keadaan kemarau sekarang di mana air iaitu untuk mendapatkan bantuan tidak ada, hujan tidak turun, saya ingat daripada balai-balai bomba yang tidak ada lain yang boleh dapat dilaku- berhampiran di tempat-tempat lain. kan melainkan punca-punca yang Selain daripada itu seperti mana Ahli- saya sebutkan tadi. Itu sahaja. ahli Yang Berhormat sedia maklum, pihak Kerajaan Negeri Melaka sedang Tuan Tan Kok Wai: (Bangun) berbincang dengan Kerajaan Negeri 3383 14 JANUARI 1991 3384 Sembilan untuk mendapatkan bantuan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee air. Jadi tidak ada cara lain, 'Yang Keat): Dia tidak bagi. Yang Berhormat, Berhormat. Kalau Yang Berhormat ada sila duduk. magic wand, tidak tahulah. (Ketawa) Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Tuan Lim Guan Eng: Minta jalan. Taha: Saya ada tiga empat perkara lagi. Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Taha: Kota Melaka lagi. Saya ingat Keat): Biar dia teruskan. Yang Berhormat cukuplah. Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Timbalan Pengerusi (Tuan Ong Taha: Tuan Pengerusi, selain dari itu Tee Keat): Sila teruskan. mengenai Briged Setia, sememangnya pihak bomba..... Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha: Selain daripada itu pihak bomba Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) juga mengharapkan daripada pihak- pihak badan insurans yang lain untuk Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee membantu menentukan supaya Keat): Ada orang minta penjelasan. kecekapan bomba ini dapat diwujudkan dan kerana pihak bomba merancang Tuan Lim Guan Eng: Kali terakhir. untuk mewujudkan satu maklumat centre di mana boleh dapat disatukan Tuan Haji Daud bin Dato' Haji segala maklumat. Dengan itu segala Taha: Tidak payahlah. persediaan untuk melawan kebakaran boleh diwujudkan, iaitu dengan mengetahui setiap history ataupun latar Tuan Lim Guan Eng: Ini perkara belakang tempat-tempat dan juga penting, hal bomba, sekali lagi. Kali bangunan-bangunan yang mana punca- tcrakhir. punca kebakaran boleh berlaku dengan Tuan Haji Daud bin Dato' Haji mengambil langkah-Iangkah yang Taha: Barangkali jawapan saya ini akan diperlukan untuk menentukan keba- menjawab. .... karan tidak mungkin berlaku. Perkara- perkara ini perlu diwujudkan satu Tuan Lim Guan Eng: Mengenai hak- information system yang baik. Dengan hak kecemasan, satu sahaja. itu dapatlah pihak bomba meningkatkan prestasi untuk menentukan tidak ada Tuan Haji Daud bin Dato' Haji kebakaran...... Taha: Tidak apalah, Yang Berhormat Tuan Chian Heng Kai: (Bangun) Pengerusi. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Tuan Lim Guan Eng: Harus Keat): Bukit Mertajam bangun. bertimbangrasa atas penderiiaan rakyat Melaka. Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha: Tuan Pengerusi, tiada masa lagi. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Tuan Chian Heng Kai: Prevention is Keat): Sila duduk. better than cure..... Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Taha: Saya sudah bagi banyak kali. Keat); Hendak bagikah atau tidak? Tuan Lim Guan Eng: Kali terakhir. Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha: Tidak payahlah, tidak ada masa Tuan Haji Daud bin Dato' Haji lagi. Taha: Tidak payahlah. 3385 14 JANUARI 1991 3386 Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Pusat dan Negeri itu dipilih oleh rakyat Keat): Dia tidak bagi. dan memandangkan Majlis-majlis Daerah adalah di dalam kuasa Kerajaan Tuan Lim Guan Eng: Ini briged Negeri dan Kerajaan Negeri perlu Bomba punya hal.... menentukan perjalanan dan pelancaran pentadbirannya, maka pihak Kerajaan Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Negeri mahu bertanggungjawab dan Taha: Tidak apalah, biar saya teruskan. oleh sebab itu memilih mereka yang terdiri daripada orang-orang yang Tuan Pengerusi, Briged Setia ini dipercayai oleh Kerajaan yang menang memang..... dalam pilihanraya yang berkenaan untuk mewakili mereka dan mentad- Tuan Lim Guan Eng: Minta datang birankannya. melawat Melaka untuk mengetahui keadaan bagaimana serius. Saya minta Dalam kriteria pemilihan ahli-ahli supaya dia datang ke Melaka. Majlis Daerah, ianya bukan sahaja terdiri daripada ahli parti yang menang tetapi Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee terdiri daripada pegawai-pegawai Keat); Yang Berhormat, sebelum dapat Kerajaan. Di samping itu pemilihan juga keizinan janganlah berucap. Ini berkali- terdiri daripada mereka yang kali berlaku di sini. mempunyai latar betakang profesional yang berbeza-beza, terdiri daripada Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Ahli-ahli arkitek, engineer dan Taha: Tuan Pengerusi, mengenai Briged sebagainya. Setia ini, kita memang merancang supaya ia diperluaskan kerana Briged Untuk makluman Ahli-ahli Yang Setia ini ialah satu-satunya cara Berhormat daripada pihak Pem- bagaimana penglibatan orang ramai bangkang bahawasanya terlalu ramai boleh wujud untuk membantu pihak daripada pihak Kerajaan yang terdiri bomba melawan kebakaran. Kita alu- daripada ahli profesional yang layak alukan pihak-pihak swasta, misalnya untuk menjadi Ahli Majlis Daerah. kilang-kilang ataupun taman-taman Adalah tidak benar mereka yang kalah perumahan untuk mewujudkan Briged dalam pilihanraya sahaja yang dipilih Setia ini. Kerajaan menyarankan supaya untuk menjadl ahli Majlis Daerah. Briged Setia ini diwujudkan kerana Sebaliknya, kebanyakan ahli Majlis selain daripada membantu melawan Daerah terdiri daripada mereka yang kebakaran ianya juga boleh merapatkan mempunyai latar belakang yang boleh lagi perhubungan di antara penduduk- memberi sumbangan besar terhadap penduduk setempat dengan begitu rupa pembangunan Majlis Daerah. Sebab bolehlah menjalinkan persahabatan dan itulah, Tuan Pengerusi, Majlis-majlis integrasi kaum yang perlu diwujudkan Daerah sekarang berjalan dengan baik dalam negara kita sekarang. jika dibandingkan di masa-masa yang lalu dan janji Kerajaan ialah untuk Tuan Pengerusi, selain daripada itu menentukan pentadbiran Majlis Daerah saya juga ingin menyentuh mengenai akan berjalan dengan lebih lancar dan perlantikan ahli Majlis Daerah. baik lagi di masa-masa akan datang. Bahawasanya perlantikan ahli Majlis Sebab itulah Kerajaan melancarkan Daerah itu dilantik oleh Kerajaan yang pelan struktur di mana setakat ini 22 menang dalam pilihanraya. Kalau Majlis Perbandaran telahpun melu- Kerajaan yang dipilih oleh rakyat luskannya di mana penentuan melalui pilihanraya itu tidak diiktiraf, pembangunan Kerajaan Tempatan dan maka kita tidak mengiktiraf demokrasi. Majlis Daerah berdasarkan kepada Maka oleh sebab Kerajaan yang perancangan yang cukup rapi dan memenangi pilihanraya di peringkat tersusun. 3387 14 JANUARI 1991 3388 Tuan Pengerusi, saya mengucapkan Kementerian Belia dan Sukan terbuka terima kasih kepada Ahli-ahli Yang untuk dibahas. Kota Bharu. Berhormat yang telah bersama-sama melibatkan diri dalam perbahasan ini 5.50 ptg. dan saya percaya ada juga perkara yang Puan Hajah Ilani binti Dato Haji tidak dapat saya sentuh dalam jawapan Isahak (Kota Bharu): Tuan Pengerusi, saya dan saya berjanji akan mengambil saya ingin merujuk kepada Maksud B. perhatian kepada perkara-perkara yang 17, Butiran 020000 Kod 2000. . .. tidak saya jawab dalam saya menggulung sebentar tadi. Sekian, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee terima kasih. Keat): Mukasurat? Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Keat): Ahli-ahli Yang Berhormat, Puan Hajah Ilani binti Dato Haji masalahnya ialah bahawa wang Isahak: Mukasurat 63. sejumlah $54,565,000 untuk Maksud B. 14; $10,460,800 untuk Maksud B. 15 Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee dan $81,587,800 untuk Maksud B. 16 di Keat): Yang Berhormai, diperingatkan bawah Kementerian Perumahan dan bahawa oleh kerana kita menghadapi Kerajaan Tempatan jadi sebahagian kesempitan masa maka saya terpaksa daripada Jadual hendaklah disetujukan. menghadkan masa kepada 10 minit untuk setiap orang yang berbahas nanti. Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Puan Hajah Ilani binti Dato Haji Isahak: Terima kasih, saya cuba. Wang sebanyak $54,565,000 untuk Maksud B.14; $10,460,800 untuk Tuan Pengerusi, di dalam hal ini Maksud B.15 dan $81,587,800 untuk sebenarnya kalau kita melihatkan Maksud B.16 diperintahkan jadi kepada angka yang tetah dianggarkan sebahagian daripada Jadual. iaitu $9,362,600 mungkin jumlah ini bolehlah dikatakan munasabah untuk Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee membangunkan belia, tetapi anggapan Keat): Masalahnya ialah bahawa ini akan meleset jika didapati masalah- perbelanjaan sebanyak $101,534,050 masalah belia masih tidak diberikan untuk Maksud P.14dan $8,120,800 yang perhatian oleh pihak Kementerian disebutkan untuk Maksud P. 16 dalam seperti masalah masih ramai belia Anggaran Pembangunan bagi tahun terperangkap dengan dadah, masih ramai 1991 hendaklah diluluskan. belia yang tiada arah kehidupan dan masih ramai belia yang tidak peka Masalah dikemuka bagi diputuskan, dengan keadaan sekeliling. Umpamanya dan disetujukan. kita melihat sekarang ini tak sampai dua Wang sebanyak $101,534,050 untuk hari lagi kita akan mungkin menghadapi Maksud P. 14 dan $8,120,800 untuk satu peperangan dunia berpunca di Maksud P.16 diluluskan jadi sebahagian kawasan Teluk tetapi boleh merebak. daripada Anggaran Pembangunan, 1991. Tetapi masih terdapat pihak golongan belia yang seolah-olah tidak mengetahui Maksud B. 17 (Jadual)— perkara ini boleh berlaku. Jadi kebimbangan ini seharusnya adalah satu Maksud P. 17 (Anggaran kebimbangan kita bersama kerana Pembangunan 1991)— diletak di bahu belialah untuk menjadi generasi yang akan mengambil Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee kepimpinan negara kita. Pihak Keat): Kepala Bekalan B. 17 dan Kepala Kementerian seharusnya memberi Pembangunan P. 17 di bawah sokongan kepada persatuan-persatuan 3389 14 JANUARI 1991 3390 belia lebih dari apa yang telah diberikan Maka saya berharap Kementerian ini sehingga kini kerana persatuan- akan memberi satu peruntukan lebih persatuan belia telahpun membuktikan daripada $100,000 kepada Majlis Belia kejayaan mereka untuk menghindarkan Malaysia ini. belia-belia yang menjadi ahli-ahli dari terjerumus dalam perangkap dadah Saya ingin juga mengetahui apakah ataupun menjadi masalah sosial yang Kementerian sudah berpuas hati dengan lain. jumlah belia yang diberi kursus-kursus kepimpinan. Bukankah lebih baik pihak Dalam hal ini inginlah saya Kementerian menambah program mengetahui berapa banyakkah ataupun kepimpinan dari 150 kepada angka dua mendapat penerangan daripada Yang atau tiga kali ganda dan melibatkan Berhormat Menteri Belia dan Sukan 10,000 belia dan bukan kurang daripada mengenai program-program yang akan 4,000 yang dijangkakan untuk tahun dianjurkan oleh pihak Kementerian dan 1991 akan menjadi peserta kepada menyatakan sama ada beliau merasa program kepimpinan. puashati ataupun tidak dengan program itu demi untuk melahirkan masyarakat Saya merujuk kepada mukasurat 361 belia yang bersatupadu, berdisiplin, Buku Anggaran Belanjawan Program berakhlak tinggi dan bergerak maju dan Prestasi 1991. Saya memilih dalam bidang ekonomi dan sosial program kepimpinan ini untuk diberi sepertimana dinyatakan sebagai tujuan atau dicadangkan kepada Kementerian Kementerian itu pada mukasurat 357 supaya memberi tumpuan lebih kerana Buku Anggaran Belanjawan Program kepimpinanlah satu bidang yang dapat dan Prestasi 1991. Jadi sejauh manakah membekalkan kepada belia-belia kita Kementerian itu dapat memberi sifat-sifat kepimpinan dan boleh sokongan atau bantuan kewangan dan bersama-sama bukan sahaja lain-lain sokongan kepada pertubuhan- Kementerian, iaitu bersama-sama pertubuhan belia bagi memastikan 2.5 dengan pemimpin-pemimpin boleh juta belia akan berorganisasi ramai lagi belia dihindarkan dari menjadi sepertimana pernah dihasralkan oleh masalah sosial dan mereka akan mampu Kementerian itu pada tahun 1985 memberi penelitian ataupun lebih peka sempena Tahun Belia Antarabangsa. kepada keadaan sekeliling mereka. Dengan lebih ramai belia terlibat di Khususnya ingin saya mengetahui dalam kursus kepimpinan, maka lebih berapa banyakkah bantuan kewangan banyak lagi persatuan-persatuan belia yang akan diberikan kepada Majlis Belia akan dapat bergerak aktif. Sekarang ini Malaysia untuk tahun 1991 kerana kita seolah-olah merasai kelembapan di Majlis Belia Malaysia merupai badan kalangan gerakan belia. teragung dalam gerakan belia tanahair kerana ia merupakan payung kepada Menyentuh juga berkenaan dengan lebih 1.8 juta belia. Pada tahun-tahun penyertaan belia di dalam program yang sudah biasanya satu peruntukan kepimpinan ini, saya. inginlah yang terlalu kecil diberikan, kurang mencadangkan supaya pengagihan daripada $100,000, ada juga hanya peseria ini di kalangan wanita dan lelaki memberikan $60,000 sahaja untuk diberi tumpuan, iaitu sekiranya setahun dan ini tentulah tidak memadai dipersetujui 10,000 itu sebagai satu bagi satu badan yang telah menunjukkan angka yang lebih munasabah, maka kemampuan melahirkan begitu ramai diberilah peruntukan 50-50 antara pimpinan negara. Badan ini juga adalah wanita dengan lelaki. satu badan yang telah dapat meletakkan lebih kurang 33 badari belia dan Beralih pula kepada aktiviti persatuan belia di bawah payungnya. pembangunan ekonomi belia, saya 3391 14 JANUARI 1991 3392 berpendapat kursus dorongan dan kursus Peruntukan Mengurus bagi tujuan kemahiran dan membina usahawan pentadbiran ialah $15,999,900 ber- sangat berguna untuk golongan belia kurangan $357,100 dari peruntukan pada yang sedang berikhtiar untuk berdikari. tahun 1990. Memandangkan golongan Oleh itu adalah dicadangkan bilangan belia adalah sebahagian daripada aset projek 40 bagi kursus dorongan negara yang sangat berharga, maka perniagaan dan pertanian dan bilangan golongan ini sentiasa menjadi sasaran projek 30 bagi kursus melahir dan kepada golongan manusia yang membina usahawan yang dianggarkan mempunyai kepentingan diri dengan bagi tahun 1991 hendaklah ditambahkan mengeksploitasikan atau mengek- dan .... sploitkan golongan belia kepada berbagai gejala yang tidak diingini TuaiTPengerusi (Tuan Ong Tee seperti masalah penagihan dadah yang Keat): Yang Berhormat ada dua minit mengikut laporan masih terdapat 5,000 lagi untuk menggulung. ke 6,000 orang penagih baru ataupun first timer bagi setiap tahun dan berbagai Puan Hajah Ilani binti Dato Haji lagi gejala buruk yang tidak diingini Isahak:. . . .hendaklah ditambahkan terus berlaku. bilangannyasupayadialebihmunasabah kerana bilangan peserta yang telah Oleh yang demikian, Kerajaan dianggarkan, ini terdapat pada hendaklah memperbanyakkan aktiviti- mukasurat 360 buku yang telah saya aktiviti program belia di peringkat sebutkan tadi, kurang daripada 2,000 daerah, juga agar program belia dapat belia, tak munasabah kalau kita serius digiatkan dengan mendapat penglibatan untuk menarik lebih ramai beiia untuk dari lebih ramai bilangan para belia. Bagi menjadi usahawan supaya mereka boleh menjayakan program serta projek belia berdikari dan untuk mereka tidak segan yang lebih licin dan berkesan terutama dengan menceburi diri dalam bidang bagi kumpulan sasaran di akar umbi, pertanian, maka angka melebihi 10,000 saya ingin mencadangkan supaya itu adalah satu angka yang lebih pegawai belia di peringkat daerah dapat munasabah untuk dianggarkan olch ditambah. Hampir 10 tahun telah berlalu pihak Kementerian. Maka saya inginlah kita tcrdapat bahawa di peringkat daerah mencadangkan supaya pihak hanya seorang Pegawai Belia Daerah dan Kementerian mengusahakan ataupun mengadakan lebih banyak lagi projek seorang kerani sahaja. Jadi, kalau yang melibatkan tidak kurang daripada pegawai lerpaksa turun ke padang, kerani pula ada tugas di luar, maka 10,000 belia seluruh negara. Sekian, 1 terima kasih. pejabat bertulis 'Pegawai tidak ada , maka ditutuplah pejabat di peringkat Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee daerah. Keat): Shah Alam. Jadi, saya ingin mencadangkan, sudah 5.59 ptg. agak terlalu lewat, agak terlambat juga supaya disegerakan menambah Puan Hajah Rakibah binti Haji sekurang-kurangnya dua orang lagi Abdul Manap (Shah Alam): Tuan pegawai di peringkat daerah, iaitu Pengerusi, saya ingin menyentuh Pegawai Belia Daerah yang ada sekarang Maksud B.17 berkaitan dengan Butiran menguruskan hal pentadbiran dan dua 010000,020000 dan 030000 Peruntukan orang lagi ialah Penolong Pegawai Belia Mengurus, dalam Kertas Perintah 19. dan Penolong Pegawai Sukan untuk mentadbirkan pembahagian-pem- Pertama, Butiran 010000 bahagian tugas mengikut tanggung- Pentadbiran, dalam Kertas Perintah 20, jawab yang 'telah diperuntukkan oleh mukasurat 357 menunjukkan Kementerian Belia. 3393 14 JANUARI 1991 3394 Bagi mencapai matlamat untuk diperbanyakkan untuk memerangi melaksanakan dasar "Sukan Untuk dadah. Menyentuh Butiran Projek P. 17 Semua"dan"Malaysia Cergas"dan juga Butiran 00100 iaitu Pusat Latihan Belia ke arah mencapai objektif perpaduan, Dusun Tua dan Pertak, saya ingin peningkatan kualiti hidup dengan ucapkan terima kasih kerana peruntukan pembentukan keperibadian bangsa, bagi 01 scbanyak $3,440,000 dan 02 sesuai dengan pemupukan nilai-nilai dan sebanyak $1,000,000. Diharapkan norma yang dicita-citakan oleh Kerajaan pembangunan untuk menaikkan taraf dan masyarakat negara ini, maka kedua-dua pusat iaitu di Dusun Tua dan tambahan tenaga pekerja di peringkat Pertak dapat dipercepatkan agar aktiviti- daerah perlulah disegerakan. Walaupun aktiviti dapat dijalankan dengan lebih Menteri Belia adalah seorang yang m uda berkesan semoga melalui strategi untuk dan dinamik, tetapi tanpa tenaga yang membantu perjalanan persatuan dapat cukup di peringkat akar umbi, saya yakin dijalankan dengan secara lebih tidak akan tercapai hasrat Kerajaan dan koprehensif. Sekian, terima kasih. juga kerja-kerja yang diharap-harapkan tidak dapat pertemuan pelaksanaan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee ketahap yang boleh dibanggakan. Keat): Arau. Saya ingin menyentuh Butiran 6.04 ptg. 020000. Di Negeri Selangor sehingga Tuan Shahidan bin Kassim (Arau): hari ini jumlah keahlian belia yang Tuan Pengerusi, di bawah Maksud berdaftar ialah 133,097 orang. Jumlah Bekalan 17, Kementerian Belia; yang dapat mengikuti kursus dan latihan Program Pentadbiran, Belia dan Sukan, Unit Ekonomi 1990 hanya 252 orang. Ini saya ingin secara keseluruhannya adalah peratusan yang sangat kecil. Dan menyatakan di sini bahawa Kementerian juga kursus Unit Perpaduan Belia pada ini telah berjaya dengan begitu 1990 ialah 80 orang sahaja. Mengikui cemerlang dalam program sukannya, Kertas Perintah 20, muka surat 360, tetapi masih ada ruang dan luang untuk begitu juga terdapat bilangan projek dan diperbaiki dalam akiiviti belia. Kalau bilangan peserta bagi melahirkan dan membina usahawan hanya 30 projek, yang hendak jawab nanti ialah SetiausahaParlimen, dia janganlah kecil iaitu bilangan peserta 750 orang. Saya hati, sebab dia baru mengambilalih rasa ini adalah satu bilangan yang kecil lugas. Jadi, saya ingat dia akan bersetuju untuk mempertingkatkan ekonomi di dengan saya, lentang cadangan membina kalangan tenaga belia dan juga selain sukan cemerlang. Saya ingat semua daripada belia hanya dapat mengikuti rakyat Malaysia berbangga dengan dan menyertai kursus-kursus yang Kementerian ini yang telah menaik dan dianjurkan oleh Jabatan dan agensi- mengharumkan nama Malaysia dan agensi lain seperti KEM AS, FAMA, LPP Kerajaan Barisan Nasional dengan dan lain-Iain. Untuk melahirkan satu aktiviti sukannya yang cukup masyarakat belia yang berkemahiran dibanggakan sehinggakan DAP, PAS supaya dapat memberi sumbangan dan juga kegiatan-kegiatan yang berfaedah, dan S.46 semua setuju. Ini satu kebanggaan yang patut dipuji. Tetapi ada maka saya harap program aktiviti belia dapat diperbanyak dan diperluaskan sedikit ruang-ruang yang perlu penyertaannya. diperbaiki dalam aktiviti belia. Begitu juga mengenai Program Anti Malah dahulu, Tuan Pengerusi, saya Dadah yang mencatatkan anggaran sudah cadangkan supaya kalau boleh, projek hanya 14 projek, penyeriaan 420, aktiviti belia ini ditubuhkan satu dalam Kertas Perintah 20 mukasurat 361. Kementerian baru supaya sukan ini Saya rasa program ini juga harus diberi perhatian sukan sahaja dan belia 3395 14 JANUARI 1991 3396 ini yang mana sekarang ini kita ketahui cadangan membina stadium, gelanggang 50% daripada rakyat terdiri daripada budaya, kompleks sukan dan lain-lain belia. Maka adalah sampai masanya lagi supaya ianya ditambah sehingga ke perhatian yang serius diberikan kepada peringkat-peringkat sub-district atau pun aktiviti belia. Kalau dilihat dari segi mukim-mukim, kalau boleh. Kerana kita peruntukan yang diberi kepada lihat dari satu daerah ada satu kompleks Kementerian ini secara keseluruhannya sukan maka ianya tidak dapat ialah $121 juta dan kita lihat dari segi menampung. Dan dalam keadaan Pentadbiran kita ada $15 juta; Belia, tertentu kita lihat cuma kumpulan- programnya$21 jula. Sukan, $3juta dan kumpulan lertentu sahaja yang dapai sebagainya. Angka ini memang tidak berlatih di tetnpat yang berkenaan. jelas, tetapi ini adalah dari segi Sekarang ini, kita tambahkan sehingga pentadbiran di peringkat Kementerian. ke peringkat mukim-mukim ataupun ke Tetapi walau bagaimanapun, di peringkat kampung. Ini ialah cadangan peringkat Kementerian, angka ini amat saya mengenai program latihan. mengharukan bagi Kementerian yang telah mengharumkan nama sukan Berhubung dengan program belia, negara. Jadi, saya ingin bertanya, apakah saya ingin mencadangkan supaya yang telah dibuat oleh pihak pegawai- program dakwah dan kepimpinan Islam pegawai dan juga Yang Berhormat untuk dikaji semula supaya ianya lebih memastikan supaya kita mendapat berkesan dan menarik golongan belia. peruntukan yang lebih? Kita akan Saya ingin mencadangkan juga supaya menyokong di sini, tidak pernahpun sasarkan kepada kumpulan society drop- kita tidak sokong. Tetapi buatlah outs, dengan izin, dan juga Mat Rock sesuatu supaya pihak EPU dan juga dan lagi satu istilah yang saya tidak mana-mana pihak yang bertanggung- mahu sebutkan. Tetapi Mat Rock dan jawab untuk meluluskan peruntukan juga lain-lain perkara yang berkaitan supaya dapat memberi peruntukan yang yang sekiranya tidak dikawalkan lebih. merupakan elemen perosak bangsa. Saya ingin mencadangkan di bawah Berhubung dengan latihan dan Program Peniadbiran supaya diluaskan bimbingan serta pembangunan ekonomi program lalihan seperti group dinamik ini telah disebulkan berkali-kali bahawa yang meliputi semua sekali belia-belia kadang-kadangnya usaha kita untuk di peringkat kampung. Dan juga kita memberi projek ataupun program minta supaya memastikan pembangunan kepada belia tani dan belia niaga, kita belia supaya mereka dapat lebih lebih' menumpukan kepada perkara- memberi perhalian kepada ekonomi dan perkara yang berbentuk publisiti. juga termasuk dalam usaha kita untuk Sepatutnya, belia-belia ini digem- memberi perhatian lebih kepada belingkan dengan orang-orang yang program 'Bina Insan'. Apakah boleh sudah pandai berniaga. Apakah boleh program Bina Insan yang sekarang ini mereka ini dimasukkan di bawah dibuat oleh Jabatan Perdana Menteri Dewan-dewan Perniagaan ataupun digembelingkan tenaganya dengan belia mana-mana pertubuhan perniagaan yang untuk membolehkan kita menarik bolehkan mereka -masuk ke dalam perhatian belia-belia ini melatih mereka pasaran yang diterima bersama. supaya tidak terlibat dengan perkara- perkara yang telah disebutkan oleh Kalau sekiranya Kcmenlerian ini sahabat baik saya dari Shah Alam tadi cuma hendak melibatkan belia dengan iaitu dalam aktiviti dadah dan bela ayam, bela itik bertelor - telor asin, sebagainya. tak apalah. Jadi, kiia menggalakkan bela ini membela itik dan mendapatkan telor Kemudian kita juga mencadangkan, itik. Tetapi kita tidak memberi khidmat walaupun kita sendiri terdapat lebih sokongan kepada mereka ini bagaimana masalah dari segi peruntukan iaitu untuk menjual telor-telor asin atau telor 3397 14 JANUARI 1991 3398 itik ini. Sebagai contoh, kalau kita tidak mengajar anaknya untuk menjadi menggembelingkan mereka dengan foreman memperbaiki kereta, dihantar pasaran yang ada. Mercka harus kedai-kedai yang berkenaan. Kita pun dikawankan, dimasukkan dalam tumpang hantar bersama. Jangan buat kumpulan ahti-ahli perniagaan sekarang. program yang berasingan. Kita latih di Demikian juga, tanaman sayur untuk tempat yang berasingan sehingga belia tani.. .. apabila dia masuk dalam pasaran, dia sudah terangga-angga seperti yang Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee dibuat oleh MARA saya cukup kagum Keat): Yang Berhormat ada dua minit iaitu penampal-penampal kasut. IKM lagi untuk menggulung dan selepas itu arahkan budak-budak ini supaya pergi Menteri yang berkenaan akan diminta untuk menjawab. Sila gulungkan. ke tepi-tepi jalan, ke kaki lima supaya berlatih disamping berniaga. Jadi, bila Tuan Shahidan bin Kassim: Tidak mereka sudah lulus, mereka tidak takut apalah, macam mana hendak buat. Jadi, untuk berniaga. Jadi dengan itu, Tuan saya minta supaya mereka ini Pengerusi, saya pohon menyokong. digembelingkan dengan tenaga usahawan yang ada sekarang. Benarkan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee projek ini diadakan joint-venture Keat): Yang Berhormat Menieri, sila ataupun usahasama dan kita elakkan jawab. daripada memberikan kepada pertubuhan belia dengan harapan supaya 6.15 ptg. pertubuhan belia ini memberi sokongan kepadanya. Kalau betul-betul, kita Setiausaha Parlimen Kementerian hendak galakkan belia peniaga, belia Belia dan Sukan (Dato' Ismail bin Said): Tuan Pengerusi, terlebih dahulu bertani, masukkan mereka dalam izinkan saya bagi pihak Yang Berhormat kumpulan petani, masukkan mereka Menteri mengucapkan ribuan terima dalam kumpulan berniaga, insya Allah, kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat mereka ini akan berjaya. Tetapi kalau yang mengambil bahagian berbahas, kita asingkan, projek belia orang lain memberi pandangan serta teguran tidak boleh kacau, ini projek belia petani kepada Kementerian Belia dan Sukan sahaja—lain orang tidak boleh kacau. dan izinkan saya menjawab bagi pihak Rosak kita dan kawan-kawan kami Yang Berhormat Menteri. dalam Dewan-dewan Perniagaan hendak beri bantuan tetapi takut kalau kita Yang Berhormat dari Kota Bharu, campur tangan, nanti kita dikatakan cuba beliau pun tidak ada di Dewan ini, hendak ganggu pentadbiran, menyentuh mengenai belia, kepimpinan termasuklah program siswazah danjugaekonomL Beliaumenyebuldan menganggur dan sebagainya. segi belia kita yang Lerlibai dalam kegiatan dadah. Sukaciia saya Kalau dibagikan secara berasingan, memaklumkan kepada Yang Berhormat mereka tidak boleh berjaya, Tuan Pengerusi. Mereka kena masuk dari Kota Bharu yang tidak ada, bahawa kumpulan yang berniaga walaupun masalah dadah ini bukanlah semata-mata peniaga itu ada orang DAP, kita tidak terletak kepada Kementerian Belia dan pedulikan. Yang penting, kita hendak Sukan sahaja. Namun demikian, berniaga, hendak menjaminkan supaya Kementerian Belia dan Sukan memang mereka ini berjaya. Kita tidak boleh sedar akan masalah ini dan kita sendiri asingkan program ini. pun mengadakan program sendiri mengenai masalah dadah di kalangan Jadi, saya mencadangkan supaya belia, misalnya izinkan saya memberi latihan yang bercorak intitusi,seperti kita perangkaan yang ada pada saya iaitu lihat anak-anak kawan kita yang pada tahun 1989, pihak Kementerian 3399 14 JANUARI 1991 3400 telahpun mengadakan 5 program anti- Untuk makluman, bagi tahun 1990, dadah yang melibatkan 320 orang Kementerian telah membantu Majlis peserta. Pada tahun 1990, kita telahpun Belia Malaysia lebih daripada $600,000 mengadakan 9 program anti-dadah, bagi mengendalikan projek dan melibatkan peserta sebanyak 330 orang. kegiatannya dan bagi tahun 1991 akan Pada tahun 1991, kita bercadang untuk lebih dari jumlah ini. Jadi, janganlah mengadakan14projek atau pun program Yang Berhormat dari Kota Bharu anti-dadah yang akan melibatkan peserta bimbang bahawa kita akan sentiasa sebanyak 420 orang belia. memberi perhatian dari masa ke semasa kepada program Majlis Belia Malaysta. Saya tidak faham kenapa Yang Berhormat dari Kota Bharu tidak Cuma yang saya agak terkilan sedikit, semena-mena membangkiikan masalah Tuan Pengerusi, Yang Berhormat dari Perang Teluk kepada program belia di Kota Bharu seolah-olah dia Kementerian saya. Mungkin Yang menggalakkan belia di negara kita ini Berhormat maksudkan supaya belia kita menadah tangan mendapat bantuan peka kepada perkara-perkara yang ataupun mengamalkan dole mentality. berlaku di peringkat arena antarabangsa. Inilah yang menjadi masalah. Kalau Untuk makluman Ahli-ahli Yang boleh, kita hendaklah menggalakkan Berhormat, di Kemenierian saya pun belia-belia kita, terutama sekali belia- memang ada Bahagian Antarabangsa belia yang sedang masih di peringkat yang mengendalikan hal ehwal remaja supaya kita latih mereka antarabangsa. Janganlah bimbang, saya berdikart bukannya mengharapkan percaya belia-belia di seluruh Malaysia bantuan daripada orang lain. Saya pada hari ini memang sedar bahawa berharap kepada Yang Berhormat dari kemungkinannya berlaku Perang Teluk Kota Bharu, marilah kita bersama-sama pada besok hari. Tetapi walau bekerjasama dengan Kementerian Belia bagaimanapun, Kementerian berdoa dan Sukan supaya melatih belia kita semoga perkara yang tidak diingini itu bukanlah mengharap bantuan semata- tidak akan berlaku dan saya percaya mata tetapi biar mengamalkan konsep seluruh belia di negara kita ini tidak berdikari. ingin Perang Teluk akan berlaku. Mengenai kepimpinan sebagaimana Yang Berhormat dari Kota Bharu juga yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat bertanya sama ada Kementerian saya dari Kota Bharu, nampaknya beliau juga berpuas hati ataupun tidak dengan tidak berpuas hati. Kementerian juga program-program belia yang dijalankan tidak berpuas hati. Yang sebenarnya kita sclakal ini. Jawabnya tidak ada orang sedar untuk menjadi pemimpin biar yang berpuas hati. Walau bagai- pemimpin itu menyelesaikan masalah manapun, Kementerian saya akan terus bukannya menimbulkan masalah. Yang berusaha untuk merangka program- menjadi masalah di negara kita pada hari program semoga ianya dapat diman- ini mengenai kepimpinan belia ialah faatkan dengan secara maksima bukan masalah kepimptnan Belia 4B masih lagi sahaja belia tetapi juga kepada rakyat belum dapat diselesaikan. Jadi, saya negara ini pada keseluruhannya. berharap supaya pihak Belia 4B akan dapat menyelesaikan masalah mereka Mengenai bantuan kepada Majlis dari segi kepimpinan supaya masalah Belia Malaysia, sukacita saya kelembapan gerakan belia sepertimana memaklumkan bahawa bantuan yang diperkatakan oleh Yang Berhormat pentadbiran bagi tahun 1991 sebanyak dari Kota Bharu itu dapat kita atasi $60,000 tetapi selain dari itu dengan segera. Kementerian juga memberi bantuan projek dan juga aktiviti bagi menampung Layanan kepada wanita dan lelaki perbelanjaan kegiatan yang dikelolakan supaya sama banyak, ini kita akan ambil oleh Majlis Belia Malaysia. perhatian. Yang Berhormat dari Kota 3401 14 JANUARI 1991 3402 Bharu menyebut juga masalah ekonomi hendaklah ditambah jumlah pesertanya. belia, kemahiran dan juga keusaha- Insya Allah pihak Kementerian saya wanan. Beliau meminta supaya boleh kaji dari masa ke semasa apabila Kementerian saya menambahkan lagi sampai masa dan ketikanya. Yang projek-projek dan juga program. Insya Berhormat juga menyebut masalah Allah kita akan mengkaji permohonan dadah, tadi saya telahpun menerangkan beliau itu. langkah-langkah yang diambil oleh pihak Kementerian. Yang Berhormat dari Shah Alam, saya ucapkan terima kasih di atas Masalah Dusun Tua dan Pertak, Yang pandangan dan minat beliau kepada Berhormat mencadangkan supaya kita Kementerian Belia dan Sukan. Beliau memantapkan lagi kemampuannya. meminta supaya program belia di Insya Allah kita sedang mengkaji semula peringkat daerah diperbanyakkan lagi. kedudukan keseluruhan Pusat Latihan Insya Allah kita akan mengambil Belia di negara kita ini dengan perhatian dan kita akan kaji dengan peruntukan yang diberi oleh Kerajaan kemampuan peruntukan yang ada di Kementerian Belia dan Sukan. Beliau sebanyak $100 juta untuk bukan sahaja juga mencadangkan supaya pegawai memantapkan lagi tetapi mungkin kita belia di peringkat daerah ditambahkan mengkaji kurikulum yang ada di Pusat lagi sekurang-kurangnya dua orang, Latihan Belia di seluruh negara supaya seorang menjaga Bahagian Sukan dan kita dapat mengeluarkan pelatih-pelatih seorang lagi menjaga Bahagian Belia— sesuai dengan kehendak pembangunan satu cadangan yang baik. Walau macam negara pada hari ini. mana pun, untuk makluman Yang Berhormat, saya maklumkan bahawa Kepada Yang Berhormat dari Arau Yang Berhormat Menteri telahpun saya ucapkan terima kasih kerana mengarahkan pihak Kementerian supaya memberi pujian kepada Kementerian kita menyusun semula Bahagian Belia saya sebentar tadi. Beliau memang dan pihak pegawai Kementerian Belia berpuas hati dengan prestasi sukan yang dan Sukan sedang merancang untuk dicapai oleh negara kita melalui program menyusun semula. Kita akan yang dilaksanakan oleh Kementerian mengubahsuai struktur organisasi di Belia dan Sukan. Walau macam mana peringkat Bahagian Belia di Kemen- pun beliau menyatakan ada ruang-ruang terian Belia dan Sukan dan kita akan untuk diperbaiki. Insya Allah kita akan bincang perkara ini dengan pihak JPA sentiasa mengkaji dari masa ke semasa supaya kita akan dapat menambahkan melalui sukan untuk semua dan sukan lagi kakitangan di peringkat berprestasi tinggi untuk mencari ruang- Kementerian. Saya percaya apabila di peringkat Kementerian kita akan ruang yang boleh kita perbaiki. Insya mendapat tambah kakitangan, di Allah dengan sokongan Yang Berhormat peringkat negeri dan juga daerah akan yang berterusan, saya percaya matlamat mendapat tambah yang serupa. Walau yang dikehendaki itu akan tercapai. macam manapun, untuk makluman Ahli Yang Berhormat sementara ini kita ada Dari segi peruntukan sukan, untuk rancangan untuk menempatkan suka- makluman Yang Berhormat kita relawan belia di peringkat daerah untuk memang berusaha dari masa ke semasa membantu kekurangan tenaga belia di untuk menambahkan peruntukan sukan peringkat daerah Yang Berhormat dan... . sebutkan tadi. Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) Yang Berhormat juga mencadangkan supaya kursus-kursus sama ada kursus Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee pentadbiran, kursus keusahawanan dan Keat); Nanti sekejap Yang Berhormat. kemahiran di peringkat Persatuan Belia Yang Berhormat dari Kepong bangun. 3403 14 JANUARI 1991 3404 Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Tuan Shahidan bin Kassim: Pertua, sebenarnya saya hendak berucap (Bangun) sedikit sebelum ini tetapi malangnya tidak ada masa. Walau bagaimana pun Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee bolehkah Yang Berhormat mene- Keat): Yang Berhormat, masa sudah rangkan dasar ataupun pendirian suntuk. Kementeriannya mengenai sistem sukan sekarang. Walaupun ada yang baik Dato' Ismail bin Said: Tidak ada misalnya di badminton kita pun ada masa, Yang Berhormat, kita boleh mencapai satu tahap antarabangsa bincang di luar Dewan. terutamanya di dalam beregu badminton Tuan Shahidun bin Kassim: Untuk dan juga di dalam pemain perseorangan pengetahuan Yang Berhormat, telahpun di sepak takraw dan juga di tae-kwan-do diumumkan akan dibina Kem Bina Insan dan sebagainya yang menunjukkan ada di Perlis. gejala yang baiknya, tetapi mengenai kelemahan-kelemahan itu adakah satu Dato' Ismail bin Said: Saya rasa dasar yang tetap dan pendirian yang sementara ini. tegas mengenai sistem sekarang dengan semi-pro yang menggajikan orang-orang Tuan Shahidan bin Kassim: Sudah daripada luar untuk menyertai pasukan- diumumkan, pasukan negeri kita dan juga memberi galakan-galakan yang tertentu termasuk Dato' Ismail bin Said: Berkenaan biasiswa dan sebagainya. Adakah pihak kemudahan sukan di peringkat rnukim, Kementerian berhajat untuk meneliti dan untuk makluman Yang Berhormat kita mengkaji semula sistem yang ada ada program iaitu membina gimnasium sekarang kerana saya nampak ada rakyat di peringkat mukim dan juga kelemahan yang timbul dari masa ke peringkat daerah. Projek ini akan kita semasa. laksanakan berperingkat-peringkat mengikut peruntukan yang ada pada Dato' Ismail bin Said: Tuan pihak Kementerian. Pengerusi, kita sentiasa menggalakkan usaha-usaha dari mana-mana pihak yang Jadi, itulah saja, Tuan Pengerusi. bertujuan untuk menambah lebih Terima kasih kepada Ahli-ahli Yang prestasi sukan kita di negara kita ini. Berhormat yang mengambil bahagian sebentar tadi. Mengenai Program Bina Insan sukacita saya memaklumkan Yang Majlis Mesyuarat bersidang semula Berhormat dari Arau bahawa kita akan memperbanyakkan lagi Kem Bina Belia Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Negara. Kalau boleh kita memang Ong Tee Keat): Ahli-ahli Yang bercadang supaya tiap-tiap negeri kita Berhormat, mesyuarat ditangguhkan akan binakan Kem Bina Negara kecuali sehingga pukul 2.30 petang esok. Perlis, negeri Yang Berhormat, kita tidak masukkan sementara ini. Kita cuba Dewan ditangguhkanpadapukul6.30 hendak gabungkan Perlis dengan Kedah. petang.