CMYK
Gazetë e studentëve tëubt UBT-së | Dhjetor 2015 news Politics ECONOMY Business Technology Education science culture
Editorial: UBT – sinonim i cilësisë në Republikën e Kosovës
Faqe 2 Rektori i UBT-së përfaqësoi Kosovën në Asamblenë e Përgjithshme të Organizatës Evropiane për Cilësi në Varshavë Faqe 3 UBT përfitues i shumë projekteve ndërkombëtare, mundësi të mëdha për studentët Faqe 3 Mbi 300 pjesëmarrës dhe Miqtë austriakë të UBT-së nisin fushatën 220 prezantime në Konferencën “Yes to Kosovo” Faqe 4 Ndërkombëtare të UBT-së për Ambasadori i Mbretërisë Biznes, Teknologji dhe Inovacion së Bashkuar, Ruairi Faqe 12 O’Connell qëndroi në UBT Faqe 6 UBT nënshkroi marrëveshje bashkëpunimi me shumë universitete ndërkombëtare Faqe 7 UBT filloi vitin e ri akademik me pritjen solemne të studentëve të rinj Faqe 9 Dr. Fatmir Sejdiu në konferencën e UBT-së, flet për trashëgiminë kulturore dhe Ulrike Lunaçek historike të Kosovës Faqe 10 UBT dhe Shoqata Austriake-Kosovare organizuan një vizitoi UBT-në varg konferencash të përbashkëta Faqe 8 Faqe 20
CMYK CMYK
2 | UBT News Dhjetor 2015
Editorial Edmond Hajrizi Great people talk about ideas and aspirations. We inspire people to go beyond borders. UBT – sinonim i cilësisë në Republikën e Kosovës UBT po e përmbyll vitin kalendarik me një varg të punës së UBT-së, po e bëjmë fuqishëm sot dhe do arriturash në të gjitha fushat. Me më shumë studen- ta bëjmë gjithsesi edhe në të ardhmen. të, më shumë profesorë, më shumë programe stu- dimi, më shumë hapësirë për ligjërata e ushtrime, E, për të sjellë këtë përvojë, UBT, pos aktivite- 10 YEARS më shumë laboratorë. Më shumë marrëveshje ndër- teve të vazhdueshme akademike, kujdes shumë të kombëtare të bashkëpunimit, shumë më shumë madh i ka kushtuar nënshkrimit të marrëveshjeve të LEADERSHIP and INNOVATION konferenca shkencore ndërkombëtare, më shumë bashkëpunimit me institucione akademike, të cilat institute e qendra hulumtimi, më shumë studentë mundësojnë sjelljen e programeve të reja në vend. të diplomuar dhe të punësuar... Great peopleVetëm talk këtë about vit kemi ideas nënshkruar and aspirations. dhjetëra marrëves - We inspirehje peopletë tilla, synimi to go parësor beyond i të cilaveborders. është përfiti- Që nga nisma e punës së tij UBT zgjodhi rrugën,Great peoplemet që marrintalk about prej tyre ideas studentët and e aspirations. UBT-së. Ata janë për të zhvilluar programe akademike dhe të gjithaW e inspirecaku ynë people dhe me tokëto go marrëveshje beyond borders. e të tjera që do aktivitetet e tjera që kanë cilësinë si një emërues të të nënshkruajmë në të ardhmen, ne synojmë që ky përbashkët. Dhe në respektim të këtij parimi askush student të jetë i barabartë me të gjithë kolegët e tij që në UBT, as menaxhmenti, as mësimdhënësit, as studiojnë kudo në botë. Këtë tashmë e kemi arritur studentët nuk bënë asnjëherë kompromis. dhe kjo nuk është pak.
E ky parim nuk mbeti i pavërejtur nga bashkë- Përveç kësaj, sidomosUBT gjatë këtij viti kalendarik, punëtorët ndërkombëtarë, institucione prestigjiozeTOP UNIVERSITYUBT ka qenë shumë FOR aktive TOP në organizimin STUDENTS e konfe- akademike evropiane e botërore, që zgjodhën gji- rencave ndërkombëtare, me tema shumë interesante thnjë UBT-në si partner bashkëpunimi për projek- dhe jetikeLagjjaKalabria për një varg fushash p.n. të funksionimit të tet e tyre akademike në Kosovë e në rajon. Kjo u shtetitRKS tonë. – 10000 Prishtinë vërejt dhe u përkrah fuqishëm edhe nga organizata Phone: 038 541 400 Education1 •0 Research YE • TrainingAR •S Consulting të Bashkimit Evropian, që e bënë UBT-në pjesë të Bashkë me Shoqatën Austriake-Kosovare, UBT shumë programeve të tyre të përkrahjes së institu- [email protected] një varg konferencash që trajtuan tema LEADER1S0HI P2001/2011Y anEdA INRNOSV ATION cioneve akademike. U vërejt nga profesorë e pro- shumë të rëndësishme. Sollëm në Prishtinë emra të fesionistë eminentë botërorë që zgjodhën UBT-në rëndësishëm të politikës evropiane, përfaqësues të LEADERSHIP and INNOVATION për të bartur dijen dhe përvojën e tyre në vendin institucioneve shtetërore nga shumë vende të Evro- tonë. U vlerësua shumë nga të rinjtë nga Kosova e pës dhew ngaww vendet.ubt -eu rajonit,ni.ne shkencëtarët e profe- vendet në rajon, të cilët përgatitjen e tyre në nivelin sionistë nga më të zgjedhurit, ministra e drejtues akademik ia besuan pikërisht UBT-së, duke bërë që institucionesh të Republikës së Kosovës. Dëgjuam numri i studentëve, në të gjitha drejtimet, të rritet përvojat e tyre të vyera, i diskutuam ato dhe dhamë nga viti në vit. rekomandime të rëndësishme për modelin e zgjid- hjes së shumë problemeve të pranishme aktualisht U vlerësua fuqishëm edhe nga Organizata Evro- në vendin tonë. piane për Ekselencë, e cila e vlerësoi UBT me Çmi- min e Ekselencës, një dëshmi e përkushtimit të Dhamë po kështu kontributin tonë në shumë vazhdueshëm, por edhe një obligim shumë i madh nisma me interesUBT shtetëror. Miqtë e UBT-së u bënë për të gjithë Ne – për ta ruajtur këtë nivel, për ta lobues të palodhshëmUBT në shumë procese, që nga dëshmuar në vazhdimësi se e merituam dheTOP do taUNIVERSITY fushata për anëtarësim FOR TOP në STUDENTS UNESCO e në shumë TOP UNIVERSITY FOR TOP STUDENTS mbajmë për një kohë të gjatë. institucioneLagjjaKalabria të tjera. p.n. LagjjaKalabria p.n. RKS – 10000 Prishtinë Këtë muaj unë mora pjesë në takimin e Asamblesë Së fundi,RKS u– ndjemë10000 Prishtinëshumë krenarë kur pamë të së Përgjithshme të Organizatës Evropiane për Cilësi, shpërndahenPhone: 038 gjithandej 541 400 Evropës mesazhe të figura Education • Research • Training • Consulting e cila i zhvilloi punimet në Varshavë të Polonisë. Për- më të rëndësishmePhone: 038 politike 541 400 të Austrisë, miq të ins- Education • Research • Training • Consulting faqësova UBT-në, por në radhë të parë përfaqësova [email protected]@ubt-uni.net tonë, të cilët ndërmorën një fushatë për 2001/20112001/2011 Republikën e Kosovës, shtetin në emër të të cilit po sensibilizimin e opinionit dhe institucioneve ven- hyjmë fuqishëm në radhën e institucioneve më të dimmarrësve evropiane që qytetarëve të Kosovës rëndësishme evropiane. Aty ku nuk hyhet po nuk t’u mundësohet lëvizja e lirë pa viza në Evropë. Kur pate emër, përvojë, rezultate kulminante, mbi të sheh emrin e UlrikeLunaçek, ErhardBusek e të tjerë, wwwww.uwb.ut-butn-ui.nnie.ntet gjitha, cilësi në të gjitha fushat. në një poster me logon e UBT-së dhe me porosinë “Yes to Kosovo”, sigurisht që ndihesh krenar. Në këtë takim, dhe në shumë takime të tjera të Ndaj, themi me arsye se UBT po përmbyll një vit nivelit të lartë, dëshmuam se vendi ynë ka poten- shumë të suksesshëm dhe po nis një vit në cilin, qysh ciale për të qenë pjesë e institucioneve dhe të gjitha tash e dimë, se do të bëjmë edhe shumë më shumë IMPRESUM nismave të kohës, të nxitura nga zhvillimi i gjithëm- punë të mira për studentin dhe për shtetin. UBT News – gazetë e studentëve barshëm, në radhë të parë nga ndryshimet e ndi- Botues: Edmond Hajrizi kuara nga zhvillimi i teknologjisë, fushë në të cilën Gëzuar 2016! Bashkëpunëtorë: Albina Zeneli, Besart Troshupa, Drin Jakurti, Fatbardha UBT është prijatare jo vetëm në vend, por edhe në Kiqina, Edona Jerliu, Marigona Kqiku, Sherife Sokoli, Ulpiana Emra rajon. Prandaj, na takon ne si institucion që, pos të Adresa: www.ubt-uni.net / Tel: 038 541 400, 044 541 400 dëshmojmë nivelet tona të zhvillimit, të sjellim në Përgatitjegrafike: ELV Studio vendin tonë të gjitha përvojat pozitive, evropiane Shtypi: “Roto Print” e amerikane. Këtë e kemi bërë që nga dita e parë e
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet | UBT News | 3
Aktivitete ndërkombëtare Rektori i UBT-së përfaqësoi Kosovën në Asamblenë e Përgjithshme të Organizatës Evropiane për Cilësi në Varshavë ndërlidhur me këtopraktika dhe nismat e ndryshme për siguri- me institucionet më relevante min e cilësisë në të gjitha fushat në vendet e Bashkimit Evropian, e jetës. por edhe më gjerë. Rektori i Kosova është pjesë e Organiza- UBT-së tha se duke e përfaqë- tës Evropiane për Cilësi, përmes suar Kosovën në Organizatës “Quality Kosova”, e drejtuar nga Evropiane për Cilësi, institu- dr.Edmond Hajrizi, që nga dhje- cioni që ai drejton po hap rrugët tori i viti 2013, kur është pranuar, e bashkëpunimit me organizatat në mbledhjen e Këshillit të Për- e rëndësishme evropiane dhe po gjithshëm të kësaj organizate, 4 dhjetor 2015. - Rektori i UBT- për krijimin e një infrastrukture Në këtë drejtim, tha ai, përmes i siguron Kosovës përvojë dhe mbajtur në Stamboll të Turqisë. së, prof. dr. Edmond Hajrizi mori moderne të cilësisë, të bazuar në aktiviteteve të UBT-së, por edhe ekspertizë, në fushën e cilësisë, “Quality Kosova” është asocia- pjesë nëtakimin e Asamblesë praktikat më të mira evropiane të asociacionit “Quality Kosova”, një lëmi me rëndësi të veçantë cion që merret me çështjen e sëPërgjithshme tëOrganizatës dhe amerikane. të krijuar po për këtë qëllim, po në ditët e sotme, për të gjithë kualitetit, standardeve, certifi- Evropiane përCilësi, e cila i zhvilloi Kjo krijon mundësinë e zhvilli- u jepet ndihmesë institucioneve qytetarët dhe të gjitha institu- kimeve dhe konfirmimit. punimet në Varshavë të Polonisë, mit të ndërmarrjeve të vogla dhe dhe bizneseve e asociacioneve cionet e shtetit. Ai promovon cilësinë në Ko- duke e përfaqësuar Republikën e të mesme dhe ndërlidhjen me të ndryshme në fushën e cilë- Drejtues të Organizatës Evro- sovë, në bazë të standardeve Kosovës, në njërën ndër organi- kompanitë e mëdha ndërkombë- sisë. piane për Cilësi theksuan rën- evropiane dhe ndërkombëtare, zatat më të rëndësishme evro- tare, e rrit aftësinë konkurruese si Ai tha se anëtarësimi i Koso- dësinë e përfaqësimit të Kosovës merret me certifikimin e siste- piane. Gjatë fjalimit të mbajtur dhe ndihmon në procesin e inte- vës në mekanizmat si Organi- në këtë institucion dhe shprehën meve e produkteve sipas stan- në samit, rektori Hajrizi theksoi grimit të Kosovës në Bashkimin zata Evropiane për Cilësi është interesimin e tyre për ta ndih- dardeve ndërkombëtare, si ISO se Republika e Kosovës ka nevojë Evropian. shumë i rëndësishëm për t’u muar Republikën e Kosovës, në 9001 e të tjerë. UBT përfitone dhe nga UBT përfitues i projektit të një projekt KomisionitEvropian, Erasmus+ i Komisionit Evropian 28 gusht. - Në vazhdën e për- Projekti që financohet nga Programme Mobility Grants fitimit të projekteve ndërkom- Komisioni Evropian koordi- 23 shtator. - Rektori i UBT-së, stafin akademik të UBT-së, duke ka përfituar edhe nga një projekt bëtare, të cilat sigurojnë mun- nohet nga partneri strategjik i prof. dr. Edmond Hajrizi po qën- krijuar kanale institucionale dhe i ngjashëm i koordinuar nga dësi bursash, mobiliteti dhe UBT-së në Austri, Paris-Lodron dron për një vizitë pune në Uni- të qëndrueshme të bashkëpuni- SalzburgUniversity, me të cilën shkëmbim e transfer të dijes UniversitatSalzburg. Me të njëj- versitetin Corvinus në Budapest mit. Më konkretisht, ky projekt do të mundësohet krijimi i një për studentët dhe stafin, UBT tin institucion, UBT ka qenë të Hungarisë. ofron mundësinë e shkëmbimit programi të ri dhe të përbashkët është shpallur fitues edhe në partner edhe në disa projekte Gjatë një takimi me drejtues të studentëve dhe stafit në mes të në fushën e Shkencave Politike. një projekt të Komisionit Evro- të tjera të Komisionit Evropian, të këtij universiteti u konfirmua UBT dhe Universitetit Corvinus UBT dhe Universiteti Cor- pian “Erasmus+ Programme duke përfshirë edhe ERASMUS- se UBT, në bashkëpunim me dhe garanton transferin e ECTS- vinus kanë të nënshkruar një - Capacitybuilding in highere- MUNDUS SIGMA Agile. Universitetin Corvinus, është ve, që nënkupton që programet Memorandum bashkëpunimi në ducation”. UBT pret ditëve në vijim të përfitues i një projekti të ri të tona janë të barasvlershme dhe të shumë fusha, i cili ofron shkëm- Qëllimi i këtij projekti është konfirmojë edhe përfitimet Komisionit Evropian, i emërtuar pranuara nga universitete evro- bimin e studentëve dhe të mësi- zhvillimi i një kurikule të për- nga projekte të tjera të Komi- Erasmus+ ProgrammeMobility- piane. mdhënësve, ofrimin e studimeve bashkët dhe ofrimi i studimeve sionit Evropian me universiteti Grants. Përveç kësaj marrëveshjeje, të doktoratës, bashkëpunimin në Master (MA) në fushën e Shken- dhe institucione të respektuara Ky projekt ofron mundësi të tashmë të mbështetur nga Komi- fushën e hulumtimeve e një varg cave Politike. Evropiane. shkëlqyera për studentët dhe sioni Evropian, UBT javë më parë fushash të tjera të bashkëpunimit. UBT përfitues i shumë projekteve ndërkombëtare, mundësi të mëdha për studentët 12 tetor 2015. - Vetëm gjatë Komisionit Evropian, duke përf- ndërkombëtarisht në fushën e dhe certifikimin e administra- ndërkombëtare, Rektori i UBT-së, muajit shtator dhe tetor UBT ka shirë edhe ERASMUS-MUNDUS TI-së. CompTIA si ofruesi kryesor torëve të ndërtesave në bashkë- prof. dr. Edmond Hajrizivizitoi përfituar edhe nga një varg pro- SIGMA Agile. i provimeve dhe certifikimeve në pronësi, në një projekt të Minis- edhe Universitetin Semmelweis, jektesh të rëndësishme në kuadër UBT gjithashtu u bë përfitues i fushën e TI-së, ofron trajnimet trisë së Mjedisit dhe Planifikimit që është universiteti më i madh i të programeve ndërkombëtare të projektit të Komisionit Evropian, dhe certifikimet në Përkrahje Hapësinor, mbështetur në zbati- shkencave të mjekësisë në Hungari. përkrahjes, nga të cilat përfitojnë Erasmus+ ProgrammeMobility- Teknike për PC, Rrjete Kompju- min e ligjit 04/L0134. Po në Budapest të Hungarisë, në të gjitha fushat studentët dhe Grants. Ky projekt ofron mundësi terike, Serverë, Linux, Siguri të UBT gjithashtu nënshkroi Rektori Hajrizi dhe drejtues të stafi i UBT-së, të cilëve u mundë- të shkëlqyera për studentët dhe Sistemeve etj. memorandum mirëkuptimi me Universitetit Corvinus nënshkruan sohet praktikë profesionale (in- stafin akademik të UBT-së, duke Gjatë kësaj periudhe, UBT, në Ministrinë e Integrimit Evropian, një marrëveshje bashkëpunimi në ternship), vazhdim i studimeve, krijuar kanale institucionale dhe bashkëpunim me Shoqatën Aus- që përfshin një varg fushash fushën e inxhinierisë së ushqimit shkëmbim i stafit dhe përparësi të qëndrueshme të bashkëpuni- triake-Kosovare dhe institucione bashkëpunimi me shumë interes. dhe sigurisë së ushqimit, gjatë të tjera. mit. Më konkretisht, ky projekt të Republikës së Kosovës, ka orga- Drejtues të UBT-së ishin të pra- nënshkrimit të së cilës ishte i pra- Kështu, në vazhdën e përfitimit ofron mundësinë e shkëmbimit nizuar një varg konferencash, me nishëm në konferencën prezan- nishëm edhe ministri i Bujqësisë të projekteve ndërkombëtare, të të studentëve dhe stafit në mes të tema mjaft të rëndësishme, në të tuese të ofertës së universiteteve dhe i Zhvillimit Rural në Qeverinë cilat sigurojnë mundësi bur- UBT dhe Universitetit Corvinus cilat kanë marrë pjesë ministra gjermane në kuadër të Projektit e Republikës së Kosovës, Memli sash, mobiliteti dhe shkëmbim e në Hungari dhe garanton trans- dhe zyrtarë të tjerë të lartë të insti- Erasmus +, organizuar nga DAAD Krasniqi. transfer të dijes për studentët dhe ferin e ECTS-ve, që nënkupton që tucioneve shtetërore, përfaqësues (GermanAcademic Exchange Drejtues të UBT-së vizituan stafin, UBT është shpallur fitues programet tona janë të barasvler- kompanish e organizatash joqe- Service), në fokus të së cilës ishte edhe Panairin Ndërkombëtar të edhe në një projekt të Komisionit shme dhe të pranuara nga univer- veritare, ekspertë e të interesuar prezantimi i projekteve të univer- produkteve ushqimore dhe të Evropian “Erasmus+ Programme sitete evropiane. të tjerë. Konferenca kanë trajtuar siteteve gjermane dhe mundësia agrikulturës në Budapest, qëllim i - Capacitybuilding in higheredu- Gjithashtu, UBT është akredi- tema nga Industria, Shëndetësia, e lidhjes-rrjetëzimit me universi- të cilit ishte promovimi dhe zhvil- cation”. tuar si Partner Akademik i vetëm të Drejtat Pronësore, Turizmi e tetet e Ballkanit Perëndimor. Po limin e ndërmarrjeve të vogla dhe Projekti që financohet nga në rajon i ofruesit më të madh të tema të tjera. kështu, drejtues të UBT-së morën të mesme. Komisioni Evropian koordinohet certifikimeve në fushën e Tekno- Gjatë kësaj periudhe, UBT ka pjesë në konferencën “TECIS Gjatë një takimi me përfaqë- nga partneri strategjik i UBT-së logjisë së Informacionit Comp- zhvilluar një varg aktivitetesh të 2015, 16th IFAC Conferenceon- suesin e kompanisë “Persecutor”, në Austri, Paris-Lodron Univer- TIA. Nga ky certifikim studentët tjera, në nivel vendor e ndërkom- Technology, CultureandInter- RichardPimper, u diskutuan një sitatSalzburg. Me të njëjtin ins- e UBT-së dhe të tjerët do të kenë bëtar. nationalStability”, që i zhvilloi varg temash me interes, mes të titucion, UBT ka qenë partner mundësinë të përfitojnë certi- Kështu, UBT është institucioni punimet në Sozopol të Bullgarisë. tjerash edhe krijimi i Qendrës së edhe në disa projekte të tjera të fikime dhe trajnime të njohura i vetëm i autorizuar për trajnimin Në kuadër të bashkëpunimeve përpunimit të të dhënave në UBT.
CMYK CMYK
4 | UBT News | Aktualitet Dhjetor 2015 Personalitete të shquara austriake fillojnë fushatën “Yes to Kosovo” E kanë mbështetur Kosovën në forma të ndryshme në të shkuarën. Por, tani kur vendi ynë gjendet para vendimit të madh për të marrë rekomandime pozitive për liberalizimin e vizave, disa personalitete të shquara austriake kanë lansuar fushatën “Yes to Kosovo”.
Në këtë fushatë ata bëjnë thirrje Edhe nënkrye- që kosovarët më në fund të gëzo- tarja e Parlamentit jnë liberalizimin e vizave, që Ko- Evropian, Ulrike sova të anëtarësohet në Këshillin Lunacek, në panon e Evropës, në Organizatën Ndër- e saj ka vendosur kombëtare të Shëndetësisë dhe sloganin “Yes to Ko- të pranohet nga Qipro. Shumica sovo” dhe ka shkruar e tyre kanë mbështetur Kosovën “Është koha për libe- edhe në të shkuarën në procese ralizimin e vizave për Stolz, NEOS Austria. Ndërsa, thirrje Disa personalitete tjera kanë bërë qata Austriake-Kosovare dhe është të ndryshme të shtetndërtimit. qytetarët e Republikës së Kosovës”, që Kosova të anëtarësohet në Orga- thirrje që Kosova të pranohet edhe mbështetur nga disa institucione Një pjesë e tyre janë edhe euro- transmeton Republika.info. Të nizatën Ndërkombëtare të Shënde- nga Greqia, disa të tjerë nga Orga- të tjera. deputetë. njëjtën përmbajtje e kanë vendo- tësisë kanë bërë Dr. Marianne Graf, nizata Ndërkombëtare e Tregtisë. /Republika.info/ sur edhe Erhard Busek, Dr. Matias kryetare e shoqatës Shqipëri-Austri. Kjo fushatë është lansuar nga Sho-
Në Kolegjin UBT, më 10 e 11 dhjetor, qëndroi Mark Marku Komunikimi - thelbi i profesionit të gazetarisë Për studentët e vitit të parë të Fakultetit Medie e Komunikim në Kolegjin UBT u organizua një ligjëratë tematike, të cilën e mbajti Prof. Asoc. Dr. Mark Marku nga Departamenti i Gazetarisë në Fakultetin Histori & Filologji të Universitetit të Tiranës.
Mark Marku, pedagog në De- versitetin e Tiranës, për dy ditë nikonim si duhet në përditshmëri” e gazetarisë po zhduken, prandaj për t’u quajtur lajm. Ndër veçoritë partamentin e gazetarisë në Uni- radhazi në UBT mbajti një cikël tha profesor Marku, për të vazhduar qëllimi i universiteteve është që të tjera, që i ka lajmi, tha ai “janë edhe leksionesh nga më tutje, se, thelbi i profesionit të krijojnë profesionistë në punën e rëndësia që ka, personat që janë lënda “zhanret e gazetarisë është pikërisht komuni- tyre”, tha Marku, duke u bazuar në të përfshirë aty, ndikimi që ka në gazetarisë”. Në di- kimi, nëpërmjet të cilit bëhet bartja zhvillimin teknologjik, që po ndodh publik, por edhe pasojat që mund tën e parë foli për e informacioneve e mesazheve. tani. t’i sjell ai lajm’.- theksoi ai. llojet dhe kanalet Duke u ndalur pak edhe te për- Në ditën e dytë të ligjëratës tema- Marku nuk harroi të fliste edhe e komunikimit, dorimi i internetit, ai tha: “interneti tike, profesor Marku u thellua akoma për intervistën si pjesë e zhanrit duke e përkufizuar është bërë një përmbledhës i me- më tepër në profesionin e gazetarisë, informativ, e cila, sipas tij, bazohet komunikimin, si diave, madje edhe media në vete, duke i sqaruar në mënyrë të detajuar në pyetje të shkurtra e përgjigje të njërin ndër tiparin ngase aty edhe një qytetar i thjes- të gjitha zhanret gazetareske, e duke gjata, që kanë kuptim, e që mund kryesor, që e dallon htë mund ta sheh një informacion i zbërthyer ngjashmëritë e dallimet të marrin feedback e të kuptojmë njeriun nga gjalle- dhe ta shpërndaj me publikun e thelbësore në mes tyre. Një pjesë e shumë gjëra. sat tjera. “Çdo bise- gjerë”. Në këtë rast, sipas Markut, madhe e ligjëratës iu kushtua lajmit, Ajo çka i bëri të veçanta këto lek- dë përbën një akt automatikisht krijohet ‘Gazetaria si forma më e rëndësishme e llojit sione nga ligjërata e tij tematike, komunikimi dhe Qytetare’ ku çdo person mund të të gazetarisë informative, apo lloji, ishte mënyra se si çdo njohuri të tij, se nuk do të mund bëhet bartës i informatës (lajmit). që përdoret më së shumti. Lajmin, profesori e ilustronte me shembuj të shndërroheshim “Mjafton të ketë një telefon dhe ta Marku e përkufizoi si një informa- nga përditshmëria e jetës. në komunikues të udhëheq situatën”-theksoi ai, e për cion të ri dhe të jashtëzakonshëm, mirë masiv, po që të vazhduar: “në ditët e sotme, secili duke radhitur disa nga kriteret, që Fatbardhë Kiqina se nuk do të komu- është aktor komunikimi, e shkollat ai informacion duhet t’i plotësojë
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet | UBT News | 5 Rektori Edmond Hajrizi mori pjesë në Forumin e 25-të Ekonomik në Poloni 17 shtator. - Rektori i UBT-së, prof.dr. Edmond Hajrizi mori pjesë në punimet e Forumit të 25-të Ekonomik, i cili i zhvilloi punimet në Poloni, me ftesë të drejtuesve të këtij forumi. Forumi Ekonomik është një nga ngjarjet më të rëndësishme eko- nomike në Evropën Qendrore, që për 25 vjet ka qenë një vend dis- kutimi i krerëve më të lartë shte- tërorë të Evropës dhe më gjerë. Forumi i 25-të, që i zhvilloi punimet në qytetin Krynica, mblodhi liderë botërorë, pres- identë e kryeministra shtetesh, ministra e drejtues kompanish e institucionesh të tjera prestigjioze nga e gjithë bota. Në paraqitjen e tij para pjesë- marrësve të Forumit, rektori Hajrizi foli në temën “Kontributi i inovacionit në zhvillimin afatg- jatë dhe të qëndrueshëm”, në të një institucion prijatar në fushën Tema e forumit të sivjetmë ishte lidhur me çështjet ekonomike, me drejtues institucionesh evro- cilën, përveç të tjerash, paraqiti e hulumtimit dhe inovacionit. “Drejt një Evrope të qëndrueshme. politike e sociale, përmes disku- piane, me të cilët diskutoi për përvojat dhe kontributin që jep Në forum mori pjesë edhe Strategjitë për të ardhmen”, gjatë timit, raporteve dhe debatit. tema me interes të dyanshëm. UBT në Kosovë dhe në rajon, si Ardian Emini, drejtor për çështje trajtimit të së cilës pjesëmarrësit Në margjina të forumit, Rektori akademike në UBT. paraqitën qëndrimet dhe idetë Hajrizi zhvilloi një varg takimesh
së cilës është bashkëpunimi dhe studentët, duke përfituar në bashkëpunim me Univer- ndërkombëtar dhe diplomat bursa dhe mundësi vazhdimi sitetin Oakland nga Shtetet e e përbashkëta. të studimeve jashtë vendit. Bashkuara të Amerikës. Gjatë punimeve të ditës së I njëjti program nga Vje- parë të konferencës dyditore, Rektori Hajrizi vizi- na, duke filluar nga 2002, rektori Hajrizi, në cilësinë toi Universitetin Sem- është ofruar edhe në UBT në e ekspertit të reformave të melweis në Hungari Prishtinë me emrin Interna- arsimit të lartë në Kosovë, tional Engineering Manage- prezantoi zhvillimin dhe të ment. arriturat në arsimin e lartë Një numër i madh i studen- në Kosovë dhe mundësitë që tëve që kanë studiuar në këtë ofron Kosova në bashkëpuni- program sot janë liderë në min ndërkombëtar. udhëheqjen e kompanive më Gjatë punimeve të konfe- të suksesshme në Kosovë dhe rencës, rektori Hajrizi ka më gjerë. takuar një numër të madh drejtuesish të universiteteve Drejtues të UBT-së të ndryshme evropiane, të vizituan Panairin Ndër- cilët kanë shprehur interes kombëtar të produkteve për bashkëpunim me Koso- ushqimore dhe të agri- vën me theks të veçantë për kulturës në Budapest bashkëpunim me UBT-së. 26 shtator – Rektori i UBT- së, prof. dr. Edmond Hajrizi, 23 shtator – Rektori i UBT- Rektori Hajrizi, gjithashtu, Rektori Hajrizi në taki- gjatë vizitës në Hungari, vizi- së, prof. dr. Edmond Hajrizi Rektori Hajrizi mori ka zhvilluar një takim me min e Projektit Erasmus toi edhe Universitetin Sem- dhe drejtori për çështje aka- pjesë në konferencën drejtuesit e këtij universi- Mundus Green TECH në melweis, që është universi- demike në UBT, dr.Ardian “Dilemat 2015” në Suedi teti, me të cilin UBT ka një Lubjanë teti më i madh i shkencave Emini, vizituan sot Panairin bashkëpunim të frytshëm të mjekësisë në këtë shtete. Ndërkombëtar të produkteve 17 shtator. - Rektori i UBT- tashmë disavjeçar. 23 nëntor. - Rektori i UBT- Gjatë një takimi me dekanin ushqimore dhe të agrikul- së, prof. dr. Edmond Hajrizi Gjatë takimit u diskutua së, prof. dr. Edmond Hajrizi e Fakultetit të Shkencave të turës, që po mbahet në Buda- ka zhvilluar një vizitë në disa për bashkëpunimin e deri- po qëndron për vizitë në Mjekësisë, dr.Zoltan Zsot pest të Hungarisë. vende të Evropës, si në Suedi, tashëm dhe për zgjerimin e Slloveni, gjatë së cilës ai ka Nagy, z.Hajrizi diskutoi për Në panair po merr pjesë në Gjermani e në Austri, ku këtij bashkëpunimi në shumë qëndruar edhe në Fakultetin mundësitë e bashkëpunimit edhe ministri i Bujqësisë dhe ka takuar drejtues institu- fusha, përshirë mobilitetin e Ekonomik të Universitetit të në fushën e shëndetësisë, me i Zhvillimit Rural në Qeve- cionesh akademike, me të stafit dhe të studentëve, pro- Lubjanës. theks të veçantë në fushën e rinë e Republikës së Kosovës, cilët ka diskutuar për bashkë- jektet e përbashkëta hulum- Ai mori pjesë në takimin e infermierisë. Memli Krasniqi. Gjithashtu, punimin në fusha të ndrys- tuese, ngritjen e kapacite- Projektit Erasmus Mundus janë të pranishëm edhe shu- hme, me interes për studen- teve, organizimin e shkollave Green TECH, për të prezan- Rektori Hajrizi në më ministra dhe zyrtarë të tët dhe stafin e UBT-së. verore e fusha të tjera. tuar përvojën e UBT-së në shënimin e 20-vjetorit tjerë të lartë të vendeve të Ai ka marrë pjesë në konfe- fushën e mobilitetit dhe arsi- të programit master në rajonit. rencën “Dilemat 2015”, orga- Rektori Hajrizi në mit të lartë në Kosovë. menaxhimin inxhinie- Qëllimi i panairit është nizuar në Universitetin Lin- konferencën e “Eras- Gjithashtu, rektori Hajrizi rik në Universitetin e promovimi dhe zhvillimin e naeus në Suedi, ku paraqitur mus +” në Grac të zhvilloi takime me përfaqë- Vjenës ndërmarrjeve të vogla dhe të një prezantim, së bashku me Austrisë sues të shumë universitete mesme. prof. dr. Kozeta Sevrani nga 20 tetor 2015. - Rektori i evropiane, si nga Gjermania, 22 tetor 2015. - Rektori i Në këtë vazhdë, përfaqë- Universiteti i Tiranës. UBT-së, prof. dr. Edmond Spanja, Portugalia, Bullgaria, UBT-së, prof. dr. Edmond suesit e UBT-së zhvilluan një Në këtë konferencë, ku UBT Hajrizi po qëndron në Grac Sllovenia, si dhe nga vendet Hajrizi mori pjesë në ceremo- varg takimet me përfaqësues u përfaqësua me dy punime të Austrisë, ku, si i ftuar nga e regjionit, me të cilët dis- ninë e shënimit të 20-vjetorit të kompanive të ndryshme, të shkencore, morën pjesë edhe organizatorët, po merr pjesë kutoi për projekte bashkë- të programit master në me- pranishme në panair. ligjëruesit e UBT-se, PhD në një konferencë organizuar punimi në mobilitet dhe naxhimin inxhinierik në Uni- Ardian Emini dhe can. PhD nga autoritetet austriake dhe projekte të përbashkëta, nga versitetin e Vjenës për Tekno- Krenare Pireva. Programi Erasmus +, temë e të cilat do të përfitojnë stafi logji, program që është ofruar
CMYK CMYK
6 | UBT News | Aktualitet Dhjetor 2015
Rektori Hajrizi mori kërkon kufij të hapur”, që i Ambasadori i Mbretërisë së Bashkuar, pjesë në punimet e dedikohet integrimit evro- Forumit Evropian të pian të Kosovës; bashkëpu- Ruairi O’Connell qëndroi në UBT Alpbachut nimi lidhur me promovimin e progresit në Kosovë në pro- 7 shtator. - Rektori i UBT- cesin e integrimit evropian në së, prof.dr. Edmond Hajrizi ka institute dhe ngjarje akade- marrë pjesë në punimet e Foru- mike në vende të ndryshme mit Evropian të Alpbachut në të Evropës; bashkëpunimi Austri. për të mbështetur procesin e Në kuadër të aktiviteteve përkthimit të legjislacionit të të shumta që zhvillohen në Bashkimit Evropian nga gjuha kuadër të Forumit Evropian të angleze në gjuhën shqipe në Alpbachut. Rektori Hajrizi ka bashkëpunim me Divizionin zhvilluar një varg takimesh të për Përkthim dhe Terminolo- rëndësishme me përfaqësues gji të Acquis të Ministrisë së të universiteteve të rëndë- Integrimit Evropian; si dhe sishme botërore dhe përfaqë- bashkëpunimi për të shkëm- sues të tjerë nga e gjithë bota, byer përvojat profesionale të mbledhur në këtë forum tra- lidhur me përdorimin e siste- dicional, ndër më të rëndësish- meve softuerike për përkthim mit nga forumet me karakter të legjislacionit të Bashkimit ndërkombëtar. Evropian. Pjesëmarrës në aktivitetet që Përveç kësaj, UBT dhe zhvillohen në kuadër të Foru- MIE u pajtuan që një numër mit të Alpbachut ishin edhe i studentëve nga fusha të 11 nëntor 2015. - Ambasa- Gjithashtu, ambasadori sikur edhe e gjithë bota, duhet disa studentë të UBT-së, dy prej ndryshme të kenë mundë- dori i Mbretërisë së Bashkuar O’Connell përcolli prezanti- të ketë kujdes për një zhvillim të cilëve me bursë të ofruar nga sinë e realizimit të praktikës në Prishtinë, Ruairi O’Connell min skenarit mbi gjendjen dhe të qëndrueshëm në fushën e “Alpbach Kosova”. profesionale (internshipit). qëndroi për një vizitë në UBT, zhvillimet në fushën energje- energjisë, duke shtuar se me Forumi Alpbach organizo- Rrjedhimisht, ky memoran- ku nga rektori prof. dr. Edmond tike në Kosovë deri në vitin energji të qëndrueshme krijohet het në Austri çdo vit dhe në të dum mirëkuptimi mundëson Hajrizi u njoftua për punën e 2050, të prezantuara nga ATRC. stabilitet në secilin vend. shtrohen për diskutim çështje që UBT dhe institucionet këtij institucioni. Me këtë rast, ai tha se Kosova, të rëndësishme nga të gjitha qeveritare të bashkërendojnë fushat, ndërsa pjesëmarrës në hapat në arritjen e qëllimeve të janë udhëheqës shtetesh, të përbashkëta në të mirë të udhëheqës institucionesh të komunitetit. Drejtues të UBT-së morën pjesë në rëndësishme ndërkombëtare, Konferencën e IFAC në Bullgari përfaqësues universitetesh UBT vazhdon bashkë- prestigjioze e mysafirë të tjerë, punimin me Ministrinë ndër ta një numër i madh e FSK-së për zhvillimin studentësh nga e gjithë bota. e kuadrove të kësaj force UBT nënshkroi me- morandum mirëkup- 28 korrik. - Rektori i UBT-së, timi me Ministrinë e prof.dr. Edmond Hajrizi priti Integrimit Evropian në një takim pune Sekretarin e përgjithshëm në Ministrinë e Forcës së Sigurisë së Kosovës, Shkëlzen Sylaj me bashkëpu- nëtorë. UBT dhe Ministria e FSK-së kanë një bashkëpunim shu- mëvjeçar, rrjedha e të cilit është diskutuar në takimin e rektorit Hajrizi me sekretarin Sylaj. Sekretari Sylaj konfirmoi 17 shtator. - Në vazhdën e vazhdimin e bashkëpunimit bashkëpunimit dhe ofrimit për ngritjen e kuadrove në të përkrahjes institucioneve nivel akademik edhe për vitin 27 shtator – Rektori i UBT-së, Në konferencë po marrin Gjithashtu, ata zhvilluan një të Republikës së Kosovës, UBT 2015/2016. prof. dr. Edmond Hajrizi mori pjesë edhe dekani i Shkencave varg takimesh me interes me ka nënshkruar një memoran- Ndërsa Rektori konfirmoi pjesë në konferencën “TECIS Kompjuterike dhe Inxhinierisë përfaqësues të universiteteve të dum mirëkuptimi me Minis- ofrimin e bursave për këto 2015, 16th IFAC Conference on në UBT, dr. Muzafer Shala dhe ndryshme nga rajoni dhe bota, trinë e Integrimit Evropian. kuadro edhe për këtë vit, siç Technology, Culture and Inter- ligjëruesi Valmir Hoxha. pjesëmarrës në konferencë. Marrëveshja përfshin një ka qenë edhe në të kaluarën. national Stability”, që i zhvilloi UBT u prezantua në këtë Konferenca e radhës e IFAC, varg fushash bashkëpunimi, Ata gjithashtu diskutuan për punimet në Sozopol të Bullga- konferencë me tri punime vitin e ardhshëm, do të organi- si bashkëpunimi për organizi- një varg projektesh në të cilat risë. shkencore, të cilat u pritën me zohet në UBT në Prishtinë. min e konferencës akademike ky bashkëpunim do të zhvillo- mjaft interes nga të pranishmit. me temën “Shoqëria e hapur het në të ardhmen. Horizon 2020 – mundësi e madhe për fushën e hulumtimit dhe të inovacionit 24 korrik. - Rektori i UBT-së, të së ardhmes dhe Teknologjinë inovacionit, Programi “Horizon prof. Dr. Edmond Hajrizi ka e Informimit dhe Komunikimit 2020”, për periudhën 2014-2020 prezantuar sot mundësitë që (TIK). Me vendim të ministrit të ka vënë në dispozicion 80 miliar- për kompanitë e teknologjisë Arsimit të Republikës së Kosovës, dë euro. informative dhe institucionet e rektori Hajrizi është i emëruar si Ai gjithashtu theksoi se tri prio- tjera në Kosovë ofron Programi Pikë Kombëtare e Kontaktit (PKK) ritet në këtë fushë janë: Excellent Kornizë i Bashkimit Evropian për për Programin “Horizon 2020” në science, Industrial leadership Kërkime dhe Inovacion “Horizon Kosovë. dhe Societal Challenger. 2020” Ky program përkrah sek- Rektori Hajrizi theksoi se në torin e teknologjive të reja dhe fushën e hulumtimit dhe të
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet | UBT News | 7 Bashkëpunimi me universitetet partnere UBT dhe Universiteti Corvinus nënshkruan marrëveshje bashkëpu- nimi në fushën e inxhi- nierisë së ushqimit dhe sigurisë së ushqimit
25 shtator – Rektori i UBT-së, prof. dr. Edmond Hajrizi dhe dre- jtues të Universitetit Corvinus në Budapest, nënshkruan një mar- rëveshje bashkëpunimi në fushën e inxhinierisë së ushqimit dhe sigurisë së ushqimit. Prezent me rastin e nënshkrimit të marrëveshjes ishte edhe ministri i Bujqësisë dhe i Zhvillimit Rural në Qeverinë e Republikës së Kosovës, Memli Krasniqi. Marrëveshja përfshin realizimin e një varg projektesh të përbashkë- ta në fushën e inxhinierisë së ushqimit dhe sidomos të sigurisë së ushqimit, një fushë në të cilën UBT mund të ndihmojë në masë të madhe në vendin tonë. UBT nënshkroi mar- rëveshje bashkëpunimi me universitetin e njo- hur nga Hungaria, Paz- UBT zgjeron bashkë- nierisë së ushqimit dhe sigurisë së të tjera, në të cilat do të zhvillohen një varg takimesh me përfaqësues many Peter University punimin me universi- ushqimit. projekte të përbashkëta. institucionesh akademike, me qël- tetet në Hungari UBT dhe universitetet hun- Theks i veçantë në takim iu lim vendosjen e bashkëpunimit. 22 tetor 2015. - Në vazhdën e gareze kanë realizuar dhe do të kushtua krijimit të Qendrës së Kështu, ai është takuar me dre- marrëveshjeve ndërkombëtare, 2 nëntor – UBT po vazhdon të vazhdojnë të realizojnë një varg përpunimit të të dhënave në UBT. jtuesit e Universitetit Sllovak për UBT ka nënshkruar sot edhe një shtojë numrin e universiteteve projektesh të bashkëpunimit, Teknologji, me seli në Bratisllavë, marrëveshje ndërkombëtare të partnere dhe të zgjerojë bashkëpu- përfshirë edhe angazhimin e UBT vazhdon bashkë- me të cilët ka diskutuar për reali- bashkëpunimit, këtë herë me uni- nimin me një varg universitetesh përbashkët në disa projekte nga punimin me Universi- zimin e projekteve të përbashkëta versitetin e njohur nga Hungaria, evropiane, në fusha të ndryshme Komisioni Evropian, në kuadër të tetin Teknik të Freiber- hulumtuese, në mobilitet dhe në Pazmany Peter University. të bashkëpunimit, me interes të projekteve “Erasmus +”. gut në Gjermani zhvillim. Këto projekte dhe ky Rektori i UBT-së, prof. dr. ndërsjellë. bashkëpunim, i mbështetur në Edmond Hajrizi dhe presidenti Kështu, gjatë këtyre ditëve, rek- Diskutohet krijimi i kuadër të Programit CEEPUS, pjesë i Pazmany Peter University, dr. tori i UBT-së, prof. dr. Edmond Qendrës së përpunimit e të cilit janë të dy institucionet aka- Szuromi Szabolcs, nënshkruan Hajrizi, ka vizituar Universitetin të të dhënave në UBT demike, do të shtrihen gjerësisht sot marrëveshjen e bashkëpu- Semmelweis, që është universiteti në një varg angazhimesh të për- nimit, e cila përfshin, ndër të më i madh i shkencave të mjekë- 23 shtator – Rektori i UBT-së, bashkëta, nga të cilat do të përfi- tjera, shkëmbimin e stafit dhe të sisë në Hungari. prof. dr. Edmond Hajrizi, i cili tojnë studentët dhe stafi i UBT-së. studentëve, bashkëpunim në pro- Me këtë rast, me dekanin e Fa- jekte ndërkombëtare, publikime kultetit të Shkencave të Mjekësisë, Përfaqësuesi i FMN- të përbashkëta, punëtori në tema dr.Zoltan Zsot Nagy, z.Hajrizi nëns- së, z.Ruud Vermeulen të ndryshme e fusha të tjera më hkroi një marrëveshje bashkëpu- mbajti ligjëratë tema- interes për të dy palët. nimi midis dy institucioneve, e cila tike në UBT siguron mundësinë e shkëmbimit UBT dhe Universiteti të stafit dhe të studentëve, njohjen 20 nëntor 2015. - Përfaqësuesi Corvinus i Budapestit e ndërsjellë të diplomave, realizi- 28 korrik. - Rektori i UBT-së, i Fondit Monetar Ndërkombëtar me projekte konkrete min e projekteve të përbashkëta prof.dr.Edmond Hajrizi, në kuadër (FMN) në Republikën e Kosovës, në vitin 2015/2016 dhe një varg mundësish të tjera. qëndroi për vizitë në Budapest, ka të akademisë verore për shkencat z.Ruud Vermeulen mbajti një li- Theks i veçantë iu kushtua zhvilluar një varg aktivitetesh dhe e materialeve në Tiranë, ka takuar gjëratë tematike para studentëve Prof. Dr.Zoltan Lakner nga Uni- bashkëpunimit në fushën e infer- takimesh, me qëllim të vendosjes Profesorin Thomas Bier, udhëhe- të UBT-së, në kuadër të ligjëratave versiteti Corvinus i Hungarisë mierisë. dhe zgjerimit të bashkëpunimit qës i Departamentit në Universi- tematike që zhvillohen në këtë qëndroi për një vizitë në UBT, ku Gjatë qëndrimit në Budapest, me institucione dhe kompani të tetin e Freibergut, me bashkëpu- institucion të arsimit të lartë. u prit nga rektori, prof.dr. Edmond gjithashtu, rektori Hajrizi vizitoi ndryshme. nëtorë, me të cilin harmonizuan Z. Vermeulen shpalosi para Hajrizi. universitetin e njohur nga Hun- Në takime po merr pjesë edhe veprimet për bashkëpunimin studentëve aspekte të punës së Qëllimi i vizitës ishte krijimi i një garia, Pazmany Peter University Ardian Emini, drejtor për çështje ndërmjet dy institucioneve në FMN-së, institucionit prestigjioz plani pune për projektet që do të dhe u njoh me punën e këtij insti- akademike në UBT. vazhdim. ndërkombëtar, anëtar i të cilit zhvillohen së bashku në vitin aka- tucioni dhe mundësitë që ofron ai Kështu, rektori Hajrizi është është Republika e Kosovës demik 2015/2016. për studentët dhe stafin e UBT-së. takuar me përfaqësuesin e kompa- UBT me projekte Me theks të veçantë, ai foli për Dr.Lakner, gjatë qëndrimit në Siç dihet, UBT dhe Universiteti nisë “Persecutor”, Richard Pimper, të përbashkëta me rolin dhe kontributin që jep FMN UBT, mbajti edhe një ligjëratë. Pazmany Peter University tashmë me të cilin diskutuan mundësitë Universitetin Sllovak në ndihmë institucioneve të ven- UBT dhe Universiteti Corvinus kanë një marrëveshje bashkëpu- e bashkëpunimit të dy institucio- për Teknologji dit tonë në fushën e ekonomisë, kanë nënshkruar një Memoran- nimi, e cila është nënshkruar javën neve, në fusha të interesit të për- duke qenë në të shumtën e ras- dum bashkëpunimi, i cili kri- e kaluar nga rektori i UBT-së, prof. bashkët. teve një rregullator pozitiv për jon mundësi për shkëmbimin dr. Edmond Hajrizi dhe presidenti i Kompania “Persecutor”, me politikat dhe projektet kosovare e studentëve dhe të mësimd- Pazmany Peter University, dr. Szu- seli në Budapest, është një kom- në fushën e ekonomisë dhe të hënësve, ofrimin e studimeve të romi Szabolcs. pani me shumë peshë në fushën financave. doktoratës, bashkëpunimin në Po kështu, rektori Hajrizi vizitoi e teknologjisë së informacionit. Pas ligjëratës u zhvillua një de- fushën e hulumtimeve e një varg edhe Universitetin Corvinus në Fushat në të cilat do të shtrihet bat i frytshëm, në të cilin morën fushash të tjera të bashkëpunimit. Budapest, një universitet partner i bashkëpunimi i UBT-së me këtë 3 dhjetor 2015. - Rektori i UBT- pjesë studentë dhe profesorë të UBT-së, me të cilin ka marrëveshje kompani janë energjia, përpunimi së, prof. dr. Edmond Hajrizi, gjatë UBT-së. bashkëpunimi në fushën e inxhi- i të dhënave, siguria e te dhënave e vizitës së tij në Sllovaki, ka zhvilluar
CMYK CMYK
8 | UBT News | Aktualitet Dhjetor 2015
Zëvendëspresidentja e Parlamentit Evropian dhe raportuesja për Kosovën e këtij institucioni qëndroi në UBT Ulrike Lunaçek vizitoi UBT-në, tha se në Qeverinë e Kosovës duhet të ketë më shumë gra Zonja Lunaçek e vuri thek- Duke folur për temën e shtruar e dëshiroj këtë! Ka shumë vajza sin te nevoja që gratë të për trajtim në konferencë, rektori që e thonë këtë, por ato shumë kenë pavarësi ekonomike, Hajrizi theksoi se në aspektin gji- shpesh shohin çfarë thonë të në mënyrë që, bashkë nor shohim shumë potencial për tjerët, çfarë duhet të bëjnë për të gjeneruar kompetencë e inova- me burrat të përparojnë dikë tjetër, duke e vendosur cion dhe shtoi se barazia gjinore veten në nivel të dytë. Kemi ne- bashkë në shoqëri. Ajo tha në ekonomi do të ndihmojë në vojë për më shumë balancim, që se kemi nevojë për kuota përmirësimin e çështjeve gjinore djemtë të mos e vendosin gjith- në universitet, në eko- në përgjithësi. monë veten në qendër. Tradi- nomi, në qeveri, që nuk i Ai tha se ka shumë potencial, cionalisht, jo vetëm në Kosovë, kanë shumë vende. Edhe sidomos në arsim, duke përmen- është burri që punon dhe gruaja gruaja ka arsimim, edhe ajo dur se në UBT rreth 50 për qind në shtëpi që kujdeset për famil- është e aftë të mbajë një e stafit akademik janë femra. Ai jet. Por, fatmirësisht gjërat kanë punë dhe ta kryejë atë me shtoi se UBT do të bëjë gjithnjë e filluar të ndryshojnë. sukses. Diskriminimi tani më shumë për të përkrahur ndër- Zonja Lunaçek e vuri thek- më nuk pranohet, mund të marrësinë e grave. sin te nevoja që gratë të kenë thuhet se edhe dënohet UBT, tha Hajrizi, është një nga pavarësi ekonomike, në mënyrë shkollat më të mëdha në vend që, bashkë me burrat të përparo- dhe në rajon dhe fokusi ynë në të si fokus edhe në ekonomi. Sa gra i simi ka rol kyç në jetën e njeriut jnë bashkë në shoqëri. Ajo tha se 10 nëntor. - Në Qeverinë e Koso- ardhmen do të jetë gratë në epo- shohim në pozita udhëheqëse në e sidomos te gratë. Është më rën- kemi nevojë për kuota në univer- vës duhet të ketë më shumë gra kën e digjitalizimit. ekonomi dhe në industri. Ende dësi që gratë të shkollohen mirë, sitet, në ekonomi, në qeveri, që dhe burrat duhet të mësohen me Ne një fjalim më të gjatë, konfe- është ai rregulli i pashkruar që sepse shumë vende të botës kanë nuk i kanë shumë vende. Edhe praninë e tyre në qeveri dhe në rencës iu drejtuar zëvendëspre- burrat udhëheqin biznesin dhe ligje të mira, madje edhe Kosova gruaja ka arsimim, edhe ajo ës- pozicione udhëheqëse. Kështu u sidentja e Parlamentit Evropian kjo gjë duhet të ndalet një ditë ka ligje të mira për pjesëmarrjen htë e aftë të mbajë një punë dhe shpreh sot zëvendëspresidentja e dhe raportuesja për Kosovën e dhe të sigurohemi se gratë kanë e grave, madje edhe për të drej- ta kryejë atë me sukses. Diskri- Parlamentit Evropian dhe rapor- këtij institucioni, zonja Ulrike pjesëmarrje të barabartë në jetën tat pronësore, për trashëgiminë. minimi tani më nuk pranohet, tuesja për Kosovën e këtij insti- Lunaçek. E çmoj shumë faktin publike. Këto ligje ekzistojnë, mirëpo çka mund të thuhet se edhe dënohet. tucioni, zonja Ulrike Lunaçek, që kjo konferencë po zhvillohet Nuk ka as burrë as grua në këtë nëse gratë nuk i dinë të drejtat e Duhet patjetër me ligj të jenë gjatë një fjalimi në konferencën këtu. Ajo është e fokusuar në rolin botë që lind me gjithçka të pa- tyre, nuk janë të arsimuara, nuk të barabartë të gjithë dhe që “Aspektet gjinore dhe Ekonomia”, e burrave dhe grave në ekonomi, rashkruar për jetën e tij. Sigurisht kanë njohuri për të drejtat e tyre, gratë një jetë më të mirë. Pse organizuar në UBT. si dhe perspektivën e shoqërisë, që mësojmë vetë, mësojmë nga të tha ajo, për të shtuar se duhet të jo edhe gratë të jenë ministre? Në fillim të konferencës, e cila për shkak se ekonomia është një tjerët, na ndihmon nëse prindërit shkollohemi që t’i dimë të drejtat Kemi nevojë për më shumë gra mblodhi përfaqësues nga Zyra e nga bazat se si funksionojnë sho- tanë kanë gjendje të mirë finan- tona, të dimë si t’i fitojmë ato të në qeverinë e Kosovës. Edhe bur- Presidentes së Kosovës, Qeveria qëritë dhe nëse nuk kemi gratë ciare, nuk ka luftëra, ka qeverisje drejta, të dimë nëse diskrimino- rat duhet të mësojnë që të kenë e Kosovës dhe institucione të dhe burrat që i ndajnë detyrat të mirë. Gjithçka ndihmon në për- hemi apo diçka tjetër. afër tyre edhe gratë, tha Lunaçek. tjera vendore e ndërkombëtare, bashkërisht në jetën private dhe mirësimin e jetës së grave dhe të Kur jemi te ekonomia, Luna- Në fund, porosia e saj për gratë rektori i UBT-së, prof. dr. Edmond në jetën publike, madje edhe në burrave. Mirë, në thelb, varet çka çek tha se duhet të mësojmë ishte që ato të pasurohen, të më- Hajrizi përshëndeti pjesëmarrjen jetën ekonomike, atëherë sho- ne dëshirojmë të bëjmë dhe ajo pse shoqëritë funksionojnë në sojnë, të përfitojnë. e zonjës Lunaçek në konferencë qëritë janë të pabalancuara, tha është arsimimi, shtoi ajo. këtë mënyrë që ende funksio- Si gra dhe si femra arrini qëlli- dhe vizitën e saj në UBT, për t’u Lunaçek. Shkollimi është një nga funda- nojnë. Kjo ka të bëjë më ndar- met e juaja ngase askush nuk ka njohur me zhvillimin e këtij ins- Ajo tha se është shumë e rëndë- mentet e shoqërisë. Pa shkollim jen e roleve shoqërore në gjini. të drejtë t’jua mohojë këtë, për- titucioni të arsimit të lartë. sishme që çështjet gjinore të jenë nuk mund të shkoni askund. Ar- Vajzat nuk thonë shpesh: Unë fundoi Lunaçek.
Konferenca “Aspektet gjinore dhe Ekonomia” U themelua Qendra e UBT-së për Ekonomi dhe Barazi Gjinore 10 nëntor. - Konferencën “As- prit me shumë interes nga të pra- “Investimi në fuqizimin ekono- Erëza Vela-Berisha, menaxhere të jenë globale, tha dr. Krasniqi, pektet gjinore dhe Ekonomia”, e nishmit, konferenca i vazhdoi puni- mik, përcjellë me përkrahje të plotë e projektit WEE, ish-studente e duke shtuar se është e rëndësishme organizuar nga UBT dhe Shoqata met me prezantimet dhe debatet nga faktorë të tjerë, është element UBT-së, theksoi se në shoqërinë që femrat të përfshihen në politikat Austriake-Kosovare, ka trajtuar për aspektet gjinore në ekonomi. që ndikon për zhvillimin e punësi- kosovare femrat hasin në disa makroekonomike. sot një varg çështjesh me interes Besa Zogaj, zëvendësministre mit ose avancimin e gruas në tre- barriera si trashëgimia familjare, Hulumtuesja Nicole Farnsworth dhe ka mbledhur figura të rëndë- në Ministrinë e Zhvillimit Ekono- gun aktual të punës”, tha Krasniqi. ku në të shumtën e rasteve pasuria theksoi se ekzistojnë të punësuarit, sishme, duke filluar nga zëvendës- mik së Kosovës, tha ndër të tjera Ndërkohë Merita Limani, spe- i takon gjinisë mashkullore, pastaj të papunësuarit dhe të qëndruesh- presidentja e Parlamentit Evropian se pavarësisht faktit se Qeveria e cialiste e të drejtës së pronës, ka zgjedhja e profesionit, ku zakonisht mit ekonomikisht, ndërsa shtoi se dhe raportuesja për Kosovën e këtij Kosovës ka ndërmarrë iniciativa të folur për programin e hartuar nga femrave u imponohet të zgjedhin femrat duan të jenë në këtë grupin institucioni, zonja Ulrike Lunaçek, ndryshme për përfshirjen e grave në USAID-i mbi të drejtat e pronës. profesione të lehta, si edukatore, e tretë. zëvendësministrja në Ministrinë e tregun e punës, ende ka sektorë ku Ajo tha se ky program ka të bëjë mjeke, etj. Ajo tha se femrat në Kosovë duan Zhvillimit Ekonomik të Kosovës, pjesëmarrja e grave është e ulët, si pikërisht me fuqizimin e të drejtave Gjatë gjithë kohës gratë përbal- të jenë të zonjat, përndryshe ne Besa Zogaj, këshilltarja e Presi- në fushën e energjetikës, minierave të grave në këtë drejtim. len edhe me barriera nga shoqëria, nuk do te ishim fare këtu. dentes së Republikës së Kosovës, dhe teknologjisë. Limani shtoi se Kosova ka ligje që mirëpo është koha që të fokuso- Ne duhem të punojmë, sepse Jeta Krasniqi e folës të tjerë. “Dyzet e gjashtë për qind e po- rregullojnë këtë problem, mirëpo hemi në tregun e punës, në profe- askush përpos nesh nuk merret me Me këtë rast, gjithashtu u lansua pullsisë është e aftë për punë, mirë- legjislacioni sipas saj është i dobët, sionet si në teknologji, politikë, e të këtë pune. Nëse ne nuk ngritemi themelimi i Qendrës së UBT-së për po nuk janë në marrëdhënie pune. sepse këto ligje nuk po respekto- tjera, tha Berisha. për vete, do të qëndrojmë në sh- Ekonomi dhe Barazi Gjinore. Këtu përfshihet edhe një numër i hen. Në vijim, dr.Vjollca Krasniqi, pro- tëpi, do të punojmë si amvise dhe Kryetari i Shoqatës Austriake- madh i gjinisë femërore. Përveç “Afër 70 për qind e pronave nuk fesoreshë e Psikologjisë, tha se eko- do të merremi vetëm me fëmijë, Kosovare, drejtues i konferencës, kësaj, në disa sektorë nuk ka asnjë kanë titullar personat përgjegjës, nomia femërore po rritet në shumë tha ajo. Gunther Fehlinger theksoi se Qen- grua të punësuar, e në disa pjesë- që paraqet indikacion, sepse nëse vende, ndërkohë që ajo më herët Pas përfundimit të prezanti- dra e UBT-së për Ekonomi dhe Ba- marrja e tyre është shumë e ulët si mund të ndodhë ndonjë divorc, ka qenë një disiplinë mashkullore meve nga të ftuarat, u bë një debat razi Gjinore do të japë kontributin në miniera, teknologji informative e gruaja nuk mund të trashëgojë dhe vendimmarrja e femrave ka interaktiv nga to dhe audienca. U e saj profesional në trajtimin e një energjetikë”, tha Zogaj. Këshilltarja e asgjë nga burri i saj. Ka ligje që e qenë e rrallë. shpjeguan disa ide dhe disa mun- varg çështjesh që ngrihen në sho- Presidentes së Republikës së Koso- rregullojnë këtë sistem në Kosovë, Ajo theksoi se të drejtat duhen te dësi biznesi për njerëzit të cilët do qërinë tonë lidhur me barazinë vës, Jeta Krasniqi, tha se fuqizimi por legjislacioni është treguar i do- jenë të barabarta si në familje edhe ta bënin një punësim gjinor 50 për gjinore në shumë sfera, me theks ekonomik është pjesë kyçe për zh- bët ngaqë të tilla si ligje nuk po res- në ekonomi e çdo kund tjetër. qind femra e 50 për qind meshkuj. të veçantë në ekonomi. Pas fjalimit villimin dhe vetëdijesimin e grave pektohen”, tha ndër të tjera Limani. Çështjet gjinore në ekonomi, llo- shterues të zonjës Lunaçek, që u në tregun konkurrent të punës. gariten si lokale, mirëpo ato duhet Edona Jerliu, Drin Jakurti
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet | UBT News | 9
Në nismë të vitit të ri akademik 2015/2016 UBT filloi vitin e ri akademik me pritjen solemne të studentëve të rinj 9 tetor 2015. - Studentët e rinj, që kanë zgjedhur për të studiuar në UBT, në vendin ku zgjedhin të studiojnë më të mirë dhe më të suksesshmit, janë pritur sot solemnisht, në nismë të vitit të ri akademik 2015/2016. Në ceremoni të ndara, mirë- seardhje u është dëshiruar studentëve të fakulteteve të Ar- kitekturës dhe të Ndërtimtarisë, pastaj atyre të Menaxhmentit, Biznesit dhe Ekonomisë, atyre që do të studiojnë Sistemet e Infor- macionit, Politikat Publike dhe Menaxhimin. Më tej u mirëpritën studentët e rinj që kanë zgjedhur të studiojnë Shkenca Kompjute- rike dhe Inxhinieri, Menaxhim të Mekatronikës dhe Inxhinieri të Energjisë, si dhe studentëve të rinj të Shkencave Politike, të Juridikut dhe të Mediave dhe Komunikimit. Rektori i UBT-së, prof.dr. Edmo- nd Hajrizi u dëshiroi mirëseardhje duke i uruar studentët dhe stafin për fillimin e vitit të ri akademik. Ai e konsideroi këtë fillim një ngjarje të rëndësishme ngase për studentët e rinj fillimi i studimeve në një institucion të arsimit të lar- të është moment i paharrueshëm. “Do të vazhdojmë me të njëjtin në UBT dhe rrugëtimin e tyre të e punësimit të të diplomuarve, punon pandalshëm që të shtojë Ky është viti i 14-të që UBT pu- ritëm të standardeve ndërkombë- suksesit pas studimeve në ndër- mundësitë e mëdha për intern- edhe më shumë elemente infras- non dhe mirëpret studentë nga tare. Jorastësisht UBT përfaqëson timin e karrierës. ship, programet e universiteteve trukturore, hapësira mësimi e Kosova dhe vendet e rajonit. Kosovën nëpër gara ndërkombë- ndërkombëtare të ofruara në UBT hulumtimi, laboratorë e mjete të Rektori Hajrizi tha se UBT ka tare edhe në arsimin e lartë edhe Ambiente të reja për e shumë elemente të tjera e bëjnë tjera pune, që studentët aktualë e arritur të integrohet në të gjitha në cilësi edhe në shumë pika të studim e hulumtim në këtë më të kërkuarin ndër të rinjtë sidomos studentët e ardhshëm te strukturat dhe në programet e tjera dhe falë bashkëpunimit kemi UBT kosovarë dhe nga vendet e rajonit. kenë një ambient të kompletuar, ndryshme botërore. arritur të jemi të parët”, theksoi Ndaj UBT, që shquhet për in- t’i kenë të gjitha në një vend. E gji- “UBT është pjesë e shkollave dr.Hajrizi. 21 gusht. - Krahas angazhimit të frastrukturë moderne, hapësira thë kjo – për të ecur pandalshëm evropiane që ju ofron studen- Ai theksoi se infrastruktura, përditshëm për t’iu përgjigjur in- të mjaftueshme, kampus inova- në rrugën e dijes. Për t’u bërë më tëve mësim të mirë dhe kushte hapësira moderne për punë që teresimit të të rinjve për regjistrim tiv e shumë mundësi të tjera, po të mirët! për zhvillimin e praktikave”, tha ofron UBT i ndihmon studen- në të gjitha drejtimet e studimeve dr.Hajrizi, duke shtuar se UBT ës- tëve zhvillim të gjithanshëm, me në UBT, po vazhdojnë pandals- htë lider në aspektin e involvimit kushte dhe nivele të universite- hëm punët si në objektin e UBT-së të teknologjisë në praktika profe- teve botërore, ku studenti do të në Prishtinë ashtu edhe në kam- sionale, që i ndihmojnë studen- jetë në vazhdimësi i përcjellë dhe pus për zgjerimin e hapësirave për tëve në zhvillimin e tyre. i ndihmuar, si në nxënien e dijes studime dhe hulumtime. “Teknologjia e avancuar që ashtu edhe në realizimin e projek- Parë nga numri i të rinjve që çdo gjendet në UBT, komunikimi, teve dhe ideve të tij. ditë mësyjnë UBT-në për të marrë gjenerimi i ideve të reja, inte- Dr.Hajrizi gjithashtu theksoi më shumë informata për progra- raktiviteti janë këto gjëra që ne i se UBT u jep bursa studentëve met dhe mundësitë e ofruara, ësh- ofrojmë, duke pasur për qëllim që të mirë dhe ka një lidership sa i të shumë e qartë se UBT vazhdon studenti të ndahet i kënaqur nga përket projekteve dhe granteve, të jetë institucioni më tërheqës ne, sepse duam që suksesi të jetë që studentëve u mundësojnë të dhe më atraktiv për studentët e i garantuar”, u shpreh ai. kalojnë një semestër ose një vit ardhshëm. Programet e veçanta Rektori Hajrizi foli në vijim akademik në universitetet e huaja. të studimit, laboratorët, qasja për vizitat studimore, një nga Para studentëve të rinj dhe e stafit dhe e mësimdhënësve, elementet dalluese të UBT-së, të familjarëve të tyre folën edhe bashkëpunimet ndërkombëtare Pas shpalljes fitues në «People’s Choice cilat u ndihmojnë studentëve të dekanët e të gjitha fakulteteve, dhe mundësitë e mëdha për ndërlidhin teorinë me praktikën, duke i njoftuar më në detaje me bursa studimi që UBT i ofron falë Award» të NASA Space Apps Challenge 2015 si dhe të njihen me kultura të reja programet e studimeve, si dhe bashkëpunimit me institucionet dhe praktika të studimeve në uni- përfaqësues të Alumnit, që para- më prestigjioze akademike ndër- versitete prestigjioze në botë. qitën përvojat e tyre të studimeve kombëtare, shkalla shumë e lartë Studentët e UBT-së dhe të UP- “Kemi mbi 100 vende partnere së arritën në stacionin hapë- që na ndihmojnë në promovimin e vlerave tona dhe studentëve i sinor të NASA-s në Florida japim mundësi për të studiuar 4 dhjetor. - Muhamed Retkoceri, Rinor Maloku dhe Taulant Meh- jashtë vendit me të njëjtat cilësi meti, student të UBT-së, së bashku me kolegët e tyre nga Universiteti i të studimeve dhe programeve”, Prishtinës, kanë arritur në stacionin hapësinor të NASA-s në Florida të tha në vijim rektori Hajrizi, duke Shteteve të Bashkuara të Amerikës. shtuar se “së bashku me ju ne Tre studentët e UBT-së, së bashku me kolegë të tyre nga UP-ja janë provojmë të ndërtojmë një elitë pjesë e projektit “Natev Explorer”, që u shpall fitues i «People’s Choice të studentëve të suksesshëm në Award» të NASA Space Apps Challenge 2015. çdo sferë profesionale”. Agjencia e lajmeve “Telegrafi”, në një lajm për këtë ngjarje, thekson Ai theksoi në vijim se në UBT se fotografia e postuar nga grupi i të rinjve, tregon se ata kanë marrë janë arritur suksese të mëdha, me vete flamurin e Kosovës dhe atë të Shqipërisë. falë stafit profesional, ligjëratave “Ëndrra u realizua! #NatEv dhe ICK pushtojnë NASA-n. Falënderim të nivelit të lartë dhe studentëve i veçantë të gjithëve për përkrahjen!”, shkruajnë ata, sipas “Telegrafit”. të përkushtuar.
CMYK CMYK
10 | UBT News | Aktualitet Dhjetor 2015
Konferenca “Dita e Trashëgimisë Kulturore dhe Historike të Kosovës” Dr. Fatmir Sejdiu në konferencën e UBT-së, flet për trashëgiminë kulturore dhe historike të Kosovës
Drejtori i Institutit të Kosovës “Marrëdhëniet e shqip- për Mbrojtjen e Monumenteve në tarëve me Austrinë dhe kuadër të Ministrisë së Kulturës, popullin e saj, pavarë- Rinisë dhe Sportit, Alban Bakija sisht periudhat historike, theksoi ndër të tjera se mospra- nimi i Kosovës në UNESCO është qofshin ato të hershme, vendim jo i drejtë. apo këto të mëvonshmet, Ai e konsideroi të rëndësishëm janë ndërtuar mbi bazë faktin se çdo popull duhet t’i dijë vlerat e tij kulturore, trashëgiminë të një miqësie të thellë. si dhe monumentet. Kjo në radhë të parë vjen Sipas Gjejlane Hoxha Bele- si rezultat i të bëmave gut nga Këshilli i Kosovës për të shumta pozitive që Trashëgimi Kulturore saj, Koso- vës i duhet ndihmë nga vendet e shprehen me mbësh- huaja për të krijuar standarde të tetje të rëndësishme për mira e të reja. Ajo tha se monu- shqiptarët dhe që i gjejmë mentet e trashëgimisë kulturore si veprime të pazëven- janë të bollshme për ne që i dimë dhe i vizitojmë. Por, të shikohet dësueshme atëherë kur nga ana tjetër e mediave të huaja, bëhej historia”, tha Prof. Dr. ata gabojnë ngase mendojnë se as Fatmir Sejdiu, president i nuk ka monumente e lëre më që të respektohen. Republikës së Kosovës në Ajo po ashtu e ka përmendur periudhën 2006 -2010 UNESCO-n, duke e konsideruar se ishte një zhgënjim total mo- 26 nëntor 2015. - Konferenca sanëtarësimi i Kosovës. “ Misioni “Dita e Trashëgimisë Kulturore i Kosovës dhe i UNESCO-s është dhe Historike të Kosovës”, e orga- mbrojtja e trashëgimive dhe mo- nizuar nga Shoqata Austriako- numenteve kulturore”, u shpreh Kosovare dhe UBT, ka mbledhur Gjejlane Hoxha, duke shpresuar sot në Prishtinë pjesëmarrës të se viti 2017 do ta gjejë Kosovën shumtë, përshirë ish-Presidentin më të përgatitur që ta kalojë këtë e Republikës së Kosovës, dr.Fatmir pak ditësh për mospranimin e ka pretenduar se është trashë- neve përgjegjëse dhe respektive, sfidë. Sejdiu, ish-ambasadorin e Repu- Kosovës në atë sesion të vendeve gimi e saj, duke dashur kështu të sidomos në fushën e arsimimit, “Nëse nuk jemi pranuar këtë vit blikës së Shqipërisë në Kosovë, anëtare të OKB-së, për sa ishte jo i manipulojë faktet historike. Edhe edukimit, shkencës dhe kulturës, nuk do të thotë që UNESCO na ka Islam Lauka, drejtorin e Institutit lehtë për Kosovën, për aq mendoj atëherë e, edhe sot është dhënë mbrojtjes së mjedisit etj., si dhe harruar”, theksoi ajo. të Kosovës për Mbrojtjen e Monu- se duhet kuptuar si një sinjal për dhe besoj se edhe sot jepet përgji- harmonizimi i këtyre politikave “Të gjithë duhet t’i përmbu- menteve në kuadër të Ministrisë njerëzit e Kosovës dhe në veçanti gjja; e gjithë kjo trashëgimi është e dhe veprimi i koordinuar i insti- shim punët dhe përgjegjësitë së Kulturës, Rinisë dhe Sportit, përgjegjësit në institucione se Kosovës dhe e njerëzve të saj dhe tucioneve përgjegjëse, përkatë- që brezat pasardhës të kenë më Alban Bakija, Sali Shoshin nga duhet ndërruar shumë çka në se si e tillë duhet mbrojtur dhe sisht ministrive si në hapësirën shumë interesim për ruajtjen e “Trashëgimia Kulturore pa Ku- qasjen e tyre të përgjithshme, si kultivuar. Ajo trashëgimi është e brenda vendit, ashtu edhe jashtë monumenteve kulturore dhe për fij”, Gjejlane Hoxha Belegun nga në udhëheqje me vendin dhe po bollshme, duke filluar nga më e tij, dhe bashkëpunimi me sho- mbështetjen në këtë mision”, tha Këshilli i Kosovës për Trashëgimi kështu edhe në punën për pro- hershmja e deri te ajo e ditëve të qërinë civile dhe organizmave ndër të tjera ajo. Kulturore, Baton Haxhiun nga TV movimin e vlerave reale kulturo sotme”, tha Sejdiu. të tjerë që merren me këto pro- Islam Lauka, ish-ambasador i Klan, dr.Lulzim Beqirin, dekan i – historike që i ka ky vend”, tha Duke vënë theksin te veprimet blem. Ai përmendi edhe investi- Republikës së Shqipërisë në Koso- Fakultetit të Arkitekturës në UBT dr.Sejdiu, duke shtuar se angazhi- që duhet të bëhen tash dhe në të min në projekte faktografike dhe vë, ndër të tjera theksoi se Kosova e profesionistë të tjerë. mi i Serbisë dhe i gjithë rrjetit të ardhmen, ish-Presidenti Sejdiu publikime të reja, të cilat japin një nuk mund të shkojë në UNESCO Rektori i UBT-së, prof. dr. Ed- saj diplomatik për të penguar Ko- theksoi se Kosovës, tani dhe në pasqyrë edhe më të bollshme të vetëm me ndihmën e një individi mond Hajrizi, në hapje të konfe- sovën për anëtarësim të këtë ins- vazhdimësi i nevojitet një stabili- kësaj trashëgimie, mundësisht në ose disa individëve ose edhe gru- rencës, ka theksuar rëndësinë e titucion të rëndësisë së posaçme tet i qëndrueshëm politik i cili në shumë gjuhë, pra edhe në gjuhën peve të caktuara por me të gjithë. trashëgimisë kulturore dhe histo- ndërkombëtare, nuk ka se si të situatën e krijuar kërkon veprime e popujve numerikisht edhe më Dhe nëse bëhet kjo, atëherë anë- rike të Kosovës dhe angazhimin e kuptohet ndryshe, pos si një për- të urta dhe shumë racionale që të paktë në numër sesa Kosova, tarësimi është i sigurt. UBT-së për të dhënë kontributin pjekje minuese e saj për të pen- nënkupton një ujdi nacionale- sepse vota e tyre është e bara- Kur kemi mbrojtje të trashëgi- e tij edhe në këtë fushë, sikur në guar shtetin e ri duke e dëshiruar shtetërore për të gjitha temat e bartë; misë kulturore dhe traditave tona shumë fusha me interes për ven- dështimin e qëndrueshmërisë së mëdha e të ndjeshme që i ka para Ai theksoi edhe një varg ve- atëherë edhe mekanizmat ndër- din dhe për shoqërinë kosovare. tij si shtet i pavarur. vetës. primesh, si organizimi i ngjarjeve kombëtarë do të na mbështesin”, Prof. Dr. Fatmir Sejdiu, pres- Ai tha se çështja e mbrojtjes Ai tha se stabiliteti i qëndrues- me peshë të veçantë nga fusha tha z.Lauka. ident i Republikës së Kosovës në së trashëgimisë së përgjithshme hëm i vendit nuk mund të supo- respektive, prezantimi më i gji- Trashëgimia kulturore duhet periudhën 2006 -2010, fillimisht i kulturore dhe historike të vendit zohet vetëm me forcën e numrave, thanshëm i vlerave të pakontes- mbrojtur jo vetëm e Kosovës por bëri një pasqyrë raporteve Austri- ka qenë një temë e rëndësishme por edhe me kualitetin e vepri- tueshme kulturale dhe humaniste e të gjithëve, jo sepse duan ser- Kosovë. në bisedimet për statusin final të meve. që reflektojnë bashkëpunimin bët, as turqit, as askush por duhet “Marrëdhëniet e shqiptarëve Kosovës. Z.Sejdiu tha se nevojitet një dhe tolerancën ndërfetare të besi- mbrojtur për nder të Kosovës, tha me Austrinë dhe popullin e saj, “Duke qenë dëshmitarë, por ridizajnim i strategjisë së vepri- meve dhe konfesioneve të ndrys- Lauka. pavarësisht periudhat historike, edhe pjesëmarrës në procese të mit për punën e gjithë mekaniz- hme brenda një etnie, apo midis Ai gjithashtu përmendi kontri- qofshin ato të hershme, apo këto rëndësishme që i ka kaluar vendi mave institucionalë të vendit, etnive të ndryshme, prezantimi butin e Austrisë për zgjimin kultu- të mëvonshmet, janë ndërtuar në rrugën e tij drejt pavarësimit, duke filluar nga vetë puna e ins- i respektit real të qytetarëve të ror të shqiptarëve dhe afirmimin mbi bazë të një miqësie të thellë. dua të nënvizoj faktin se ve- titucioneve të qeverisjes në nivel Kosovës për monumentet e kultit, politik të tyre. Kjo në radhë të parë vjen si rezul- çanërisht në bisedimet e Vjenës lokal dhe veçanërisht të atyre që konceptimi i një strategjie shtesë Sali Shoshi, Udhëheqës i Orga- tat i të bëmave të shumta pozitive për statusin të udhëhequr nga merren me mbrojtjen, zhvillimin për kontakte diplomatike, anga- nizatës “Trashëgimia Pa kufij”, i që shprehen me mbështetje të Marti Ahtisaari dhe në ato 120 ditë dhe kultivimin e vlerave kultu- zhimi për sigurimin e mbështetjes kushtoi rëndësi menaxhimi me rëndësishme për shqiptarët dhe të tjera të shtesës e që ishin jashtë- rore e historike të vendit, duke u së vazhdueshme lobuese të ven- lokalitetet. Ai tha se duhet të ek- që i gjejmë si veprime të pazëven- zakonisht të ndjeshme, njëra nga siguruar mbështetje shtesë dhe deve që deri tani kanë dhënë zistojë një faqe zyrtare për këtë dësueshme atëherë kur bëhej his- temat e rëndësishme, përveç çës- shumëdimensionale për punët kontribut të rëndësishëm mbës- sektor që të mund të njoftohen toria”, tha ai. htjes së statusit, ka qenë çështja e që i presin; htetës në shtimin e njohjeve për qytetarët për këtë temë. Më tej ai vuri theksin te zhvil- mbrojtjes së trashëgimisë së për- Sipas tij, duhet të bëhet koncep- Kosovën e që kjo të vazhdojë si e limet rreth anëtarësimit të Koso- gjithshme kulturore dhe historike timi dhe promovimi i politikave tillë e veprime të tjera. Albina Zeneli vës në UNESCO. “Vendimi i para të vendit, për të cilën pala serbe shtesë për punën e institucio-
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet | UBT News | 11
Konferenca për vetëqeverisjen lokale Pa definim të pronës nuk do të ketë zhvillim në Kosovë “Për Republikën e Kosovës përvojat nga Austria do të ishin të shkëlqyeshme. Dera e madhe për Kosovën po të hapet vetëm atëherë kur të hyjmë në derën e vogël të mësimeve që mund të nxjerrim nga përvojat austriake”, tha Besnik Tahiri, drejtor ekzekutiv i Institutit të Kosovës për Qeverisje Lokale
13 nëntor. - “Pa definim të blemet në këtë fushë dhe mëny- Komunën e Obiliqit, ndërsa para pronës, të çështjeve që ndërlidhen rën për zgjidhjen e tyre. të pranishmëve shpalosi edhe me pronën, atë komunale, atë Studentë të UBT-së dhe të in- planin konkret për zonën e lirë private, nuk do të ketë zhvillim teresuar të tjerë e kanë përcjellë ekonomike në Obiliq. në Kosovë”, theksoi Besnik Tahi- konferencën dhe kanë marrë Po ashtu si teme e veçantë ishte ri, drejtor ekzekutiv i Institutit të pjesë në debatin e gjerë të zhvil- edhe mundësia e binjakëzimit Kosovës për Qeverisje Lokale. luar gjatë dhe pas diskutimeve. mes komunave, ku do të ishte “Për Republikën e Kosovës mundësi e mirë e shkëmbit të përvojat nga Austria do të ishin Përfaqësues nga Austria njihen përvojave mes komunës së Obi- të shkëlqyeshme. Dera e madhe me zhvillimet në komunën e Obi- liqit dhe asaj austriake, Lasse. për Kosovën po të hapet vetëm liqit dhe të Podujevës Në Podujevë, delegacioni u atëherë kur të hyjmë në derën e 13 nëntor. - Rektori i UBT-së, prit nga nënkryetari i komunës, vogël të mësimeve që mund të prof. dr. Edmond Hajrizi, së z. Nexhmi Rudari, i cili i njoftoi nxjerrim nga përvojat austriake”, bashku me kryetarin e Shoqatës nga afër me rezultatet e qeveris- tha z.Tahiri. qësit dhe kryetarët e komunave involvimin e publikut në vendim- Austriake-Kosovare, Gunther jes komunale në Podujevë dhe Zoti Tahiri i bëri komente në duhet të kujdesen që të gjitha marrje. Fehlinger, si dhe përfaqësuesit projektet zhvillimore. Gjatë taki- kuadër të konferencës për vetëqe- ndërtimet të jenë sipas planit dhe Sazan Ibrahimi, drejtor i Aso- nga Austria, z.Karl Gramman- mit të nënkryetarit Rudari, me verisjen lokale, ku u diskutua për që, sidomos, të kihet kujdes që, ciacionit të Kosovës, paraqiti para tisch, kryetar i komunës Lasse në delegacionin austriak u bisedua pronën si shtyllë të përparimit me rastin e ndërtimeve të reja, të të pranishmëve një historik të zh- Austri dhe përfaqësues i Asocia- edhe për mundësinë e bashkëpu- në Kosovë, specifikat e çështjes mos ketë asnjë problem sa i për- villimit dhe punës së këtij asocia- cionit të Komunave të Austrisë, si nimit të komunës së Podujevës së pronës në Kosovë, përvojat në ket pronës. cioni, karakterin dhe organizimin dhe z.Wolfgang Grosssruck, ish- me komunat austriake. Në takim vendet e rajonit dhe, me theks të Përfaqësuesi i Asociacionit të e tij, si dhe theksoi faktin se është kryetar i Grieskrichen-it në Aus- gjithashtu u bisedua për rolin e veçantë, përvojat në Austri. Komunave të Austrisë dhe krye- shteti zviceran ai që jep ndihmën tri dhe ish-kryetar i Asamblesë së komunës në zhvillimin ekono- Konferenca u organizua nga tar i komunës Lasse në këtë shtet, më të madhe në funksionimin e OSBE-së, vizituan dje dy komuna mik lokal dhe bashkëpunimin Shoqata Austriake-Kosovare, Karl Grammantisch, foli në detaje këtij asociacioni, i cili mbledh të Kosovës, Kastriotin dhe Podu- me akterët lokalë. U theksua se UBT dhe Instituti i Kosovës për për mënyrën se si është e rregul- në strukturën e tij organizative jevën. Në takim me drejtuesit e takimet si ky do të shërbejnë për Qeverisje Lokale. luar çështja e pronës komunale 33 nga 38 komuna sa ka Kosova. komunave të Obiliqit dhe të një fokusim të ri në bashkëpu- Ambasadorja e Zvicrës në ven- dhe pronës private në Austri. Rektori i UBT-së, prof. dr. Podujevës, ata u njoftuan me nimin e ndërsjellë në zhvillimin din tonë, Krystyna Marty-Lang, Ai theksoi ndërlidhjen e pronës Edmond Hajrizi, duke folur në organizimin e tyre, me theks të ekonomik dhe social. Në takim në një fjalim më të gjatë theksoi me zhvillimin ekonomik të rajo- konferencë, ka theksuar proble- veçantë me rregullimin e çës- ishte i pranishëm edhe z.Besnik përvojat zvicerane dhe specifikat nit të caktuar, si dhe aspektet met prezente në vendin tonë në htjes së pronës, që është një Tahiri, drejtor ekzekutiv i Institu- e çështjes së pronës në Kosovë. e tjera, siç është edhe aspekti i lidhje me çështjen e pronës, si çështje ende problematike në tit Kosovar për Qeverisje Lokale Shteti zviceran është përkra- transportit, me qëllim të krijimit dhe faktin se UBT, me eksper- vendin tonë. dhe z. Gunther Fehlinger, krye- hësi më i madh i institucioneve të të kushteve më të mira për qyte- tët e saj, ka dhënë një ndihmesë Në komunën e Obiliqit, ata u tar i Odës Ekonomike Austriake Kosovës në çështjet e pronës. Ajo tarët. shumë të madhe për një varg pritën nga kryetari i komunës, në Kosovë. Z.Karl Gramman- theksoi se shteti zviceran përkrah Z. Grammantisch dha një komunash të Kosovës për harti- z.Xhafer Gashi, i cili i njoftoi për tisch dhe z.Wolfgang Grosssruck ministrinë përkatëse dhe asocia- varg detajesh për planifikimin min e planeve të tyre zhvillimore zhvillimin e komunës dhe pro- morën pjesë gjatë ditës së sotme cionet që merren me problemet e në të gjitha nivelet, duke pasur afatgjate, ku prona zë një vend të blemet me të cilën përballen në konferencën e organizuar në pronës në nivel vendi, si dhe një gjithmonë parasysh ruajtjen e veçantë, duke qenë një pikë shu- banorët e saj. UBT që trajtoi çështjen e pronës numër komunash në vend. ambientit, llojet e ndryshme të më problematike në vendin tonë. Kryetari Gashi me këtë rast dhe dhanë një kontribut të Gjithashtu, zonja Krystyna tokave, zonat e mbrojtura, pla- Edhe folës të tjerë, ekspertë të ftoi bizneset dhe Odën Ekono- çmuar, duke përcjellë përvojat Marty-Lang theksoi se udhëhe- net për ndërtime dhe, sidomos, kësaj fushe, kanë theksuar pro- mike Austriake për investime në austriake në këtë fushë.
UBT dhe Shoqata “Miqtë e Amerikës” Shënohet 69-vjetori i lindjes së Presidentit Bill Klinton Dita e lindjes e Presidentit Klinton është një ditë në të cilën ne takohemi dhe përkujtojmë me falënderim gjithë atë që SHBA ka bërë për Kosovën. Do të jemi mirënjohës për kohën paraprake dhe për lirinë e kontributin e tij për zhvillimin e Kosovës
19 gusht. - Në një ceremoni të ne takohemi dhe përkujtojmë me nga Edmond Hajrizi dhe këtu kemi organizuar sot nga UBT dhe Sho- falënderim gjithë atë që SHBA ka gjetur shumë mirëkuptim dhe qata “Miqtë e Amerikës”, u shënua bërë për Kosovën, tha ai, për të suksese në UBT, me sukseset në 69-vjetori i lindjes së Presidentit të shtuar se do të jemi mirënjohës gara kombëtare dhe ndërkombë- SHBA-së, Bill Klinton. për kohën paraprake dhe për lirinë tare”, theksoi z.Rexhepi. Rektori i UBT-së, prof.dr. Ed- e kontributin e tij për zhvillimin e Z.Rexhepi përmendi edhe faktin mond Hajrizi theksoi fillimisht se Kosovës. se me ndërmjetësimin e shoqa- shënimi i ditëlindjes së Presidentit Më tej rektori Hajrizi se edhe tës që ai drejton po ndërtohet një Bill Klinton është një shenjë falën- UBT është ndihmuar nga SHBA- shtëpi për një familje në fshatin derimi dhe respekti për punën e tij, ja. “Na kanë ndihmuar në shumë Konjuh, e cila do të jetë së shpejti lidershipin e tij politik, në aspektin raste për zhvillimin e programeve e gatshme për familjarët. e paqes ndërkombëtare, por në ve- të reja, në ndërtimin e qendrave “Do të isha ndalur te një fjali e çanti për atë që Klintoni por edhe të ndryshme. Sivjet kemi pasur Presidentit Bill Clinton, i cili thotë SHBA kanë bërë për Kosovën. Kjo shumë përkrahje sidomos në se gjatë tërë jetës time do të pu- na ka mundësuar që sot të kemi ndërtimin e inkubatorit virtual të rikës” falënderoi rektorin Hajrizi këtë takim në një institucion si noj për Kosovën. Presidenti është institucione të arsimit të lartë dhe Kosovës, që është risi, në ndërti- dhe UBT-në për përkrahjen e UBT-ja, pasi që vite me radhë kjo shumë mirënjohës për të arritu- të zhvillohemi edhe më tutje. Falë min dhe Librarisë më të madhe të vazhdueshme të nismave të kësaj ditë është shënuar në rrugë, nëpër rat e Kosovës dhe ai e thekson se një kontributi shumë të madh, një arsimit të lartë në Kosovë, e shumë shoqate dhe sidomos për përkra- komuna të caktuara, me institu- ardhmëria e Kosovës është rinia. vendosmërie që Presidenti Klinton e shumë raste të tjera, falë bashkë- hjen pa hezitim të manifestimit të cione komunale, ndërsa tani rad- Ne do t’i dërgojmë urime dhe foto- e ka pasur në kohët më të vështira punimit dhe kontributit të popullit shënimit të ditëlindjes së 69-të të hën e ka institucioni arsimor, sepse grafi duke dashur që t’i tregojmë për ne. të SHBA-ve”, tha prof. dr. Hajrizi. Presidentit Klinton. e ardhmja e këtij vendi është rinia, se edhe ne jemi falënderues. Ai ka Dita e lindjes e Presidentit Në vazhdim, Agim Rexhepi, “Këtë vit kemi dashur që ta the- e ardhmja është arsimimi. Me këtë qenë i njoftuar për këtë ngjarje”, Klinton është një ditë në të cilën kryetar i Shoqatës “Miqtë e Ame- jmë klishenë duke e organizuar rast kemi gjetur shumë përkrahje theksoi në fund z.Rexhepi.
CMYK CMYK
12 | UBT News | Aktualitet Dhjetor 2015
Konferenca vjetore në Durrës, Pjesëmarrje e madhe dhe debate interesante me pjesëmarrje të gjerë ndërkombëtare në konferencën e Shkodrës
UBT dhe Universitetit “Luigj Gurakuqi” organizuan konferencën shkencore ndërkombëtare Konferenca i zhvilloi punimet në disa sesione, në formë të ligjëratave nga ekspertë të fushave respektive, ndërsa u zhvillua debat i gjerë, me pjesëmarrje aktive edhe të Mbi 300 pjesëmarrës dhe 220 studentëve të UBT-së dhe të Universitetit “Luigj Gurakuqi” prezantime në Konferencën 29 tetor. - Në ambientet e dhe të inovacionit, por edhe të Universitetit “Luigj Gurakuqi” bashkëpunimit ndërkombëtar, në Shkodër i zhvilloi punimet në të cilat UBT është prijatare në Ndërkombëtare të UBT-së për konferenca shkencore ndër- vendin tonë, por edhe në rajon. kombëtare “Kërkimi dhe edu- Në sesione të ndryshme të kimi – sfidat drejt së ardhmes” konferencës morën pjesë edhe Biznes, Teknologji dhe Inovacion ICRAE 2015. (Research and profesorë të tjerë të UBT-së, të education-challenges towards cilët dhanë kontributin e tyre në Në konferencë morën pjesë përfaqësues nga shumë universitete nga Shqipëria, Univer- the future), e organizuar nga ligjëratë dhe debate të zhvilluara siteti i Tiranës, Universiteti i Vlorës, Universiteti i Shkodrës e institucione të tjera akade- UBT nga Prishtina dhe Fakulteti në kuadër të konferencës. i Shkencave të Edukimit, Fakul- Në margjina të konferencës, mike, pastaj përfaqësues nga universitetet partnere, Universiteti i Vjenës për Teknologji, teti i Shkencave Shoqërore në rektori Hajrizi u takua me rektorë Universiteti Corvinus i Budapestit dhe përfaqësues të universiteteve të tjera nga ky shtet Universitetin e Shkodrës “Luigj dhe përfaqësues të universite- Gurakuqi”. Gjatë dy ditëve sa i teve të ndryshme, pjesëmarrës 6 nëntor. - Mbi 300 pjesëmar- hapësinor dhe inxhinieri civile, rence, e cila organizohet për të zhvilloi punimet kjo konferencë, në konferencë, të cilët shprehën rës nga 15 shtete po marrin pjesë Inxhinieri, infrastrukturë dhe katërtin vit me radhë. Ai tha se u diskutuan një varg temash interesim për lidhjen e mar- në Konferencën e Katërt Ndër- mjedis, Drejtësi, Shkenca Poli- këto konferenca kanë njohur nga fusha e albanologjisë, artit, rëveshjeve të bashkëpunimit me kombëtare për Biznes, Teknolo- tike dhe Marrëdhënie Ndër- rritje të pjesëmarrësve, të pre- ekonomisë, kulturës, arsimit UBT-në, në fushën e shkëmbimit gji dhe Inovacion, e cila organi- kombëtare, Media dhe Komu- zantimeve dhe zgjerim të rrjetit të lartë, TIK-ut (teknologjisë të stafit dhe të studentëve, zhvil- zohet nga Fakulteti i Shkencave nikim, si dhe një varg temash të bashkëpunëtorëve ndërkom- së informimit dhe të komuni- limit të projekteve të përbashkëta Kompjuterike dhe Inxhinierisë të tjera. bëtarë. kimit), medias e komunikimit, në inovacion dhe hulumtim dhe i UBT-së, në bashkëpunim me Në ceremoninë e hapjes së Përveç Universitetit të filologjisë, sporteve, shkencave në fusha të tjera. partnerët, Universitetin e Ti- Konferencës morën pjesë për- Tiranës, atij të Vlorës dhe të shoqërore, kërkimit shkencor e Në përmbyllje të konferencës, ranës dhe Universitetin e Vlorës, faqësues nga shumë universi- Shkodrës, në Shqipëri, rektori tema të tjera. drejtuesit e universiteteve pjesë- si dhe një varg institucionesh të tete nga Shqipëria, Universiteti Hajrizi theksoi bashkëpunimin Në konferencë morën pjesë marrësve, përfshirë edhe përfa- tjera, partnerë të tjerë profesio- i Tiranës, Universiteti i Vlorës, e ngushtë me Universitetin e përfaqësues nga universitete të qësuesit e UBT-së u pritën në një nalë, si EUROSIM, Asociacioni i Universiteti i Shkodrës e insti- Vjenës dhe universitetet e tjera njohura nga Shqipëria, Kosova, takim nga kryetarja e Bashkisë së Kosovës për Kontroll, Automa- tucione të tjera akademike, pas- të shumta partnere. Bosnja e Hercegovina, nga Uni- Shkodrës, zonja Voltana Ademi, e tizëm dhe Sistem Inxhinierik taj përfaqësues nga universitetet Në ditën e parë të konferencës versiteti i Denverit në SHBA e cila i përgëzoi për organizimin e (KA-CASE), Asociacioni Kosovar partnere, Universiteti i Vjenës u paraqitën një varg prezan- ekspertë fushash të caktuara nga suksesshëm të konferencës dhe për Modelim dhe Simulim (KA- për Teknologji, Universiteti Cor- timesh në sesionet e Biznesit vende të ndryshme. shprehu interesimin e saj dhe të SIM), Quality Kosova dhe Aso- vinus i Budapestit dhe përfaqë- dhe Ekonomisë, Shkencave Konferenca i zhvilloi punimet bashkisë që drejton për bashkë- ciacioni Kosovar për Menaxhim. sues të universiteteve të tjera Politike dhe Marrëdhënie Ndër- në disa sesione, në formë të li- punime të tjera, sidomos mes Gjatë dy ditëve të konferencës nga ky shtet. Disa prej tyre i janë kombëtare, Energjisë Efiçiente, gjëratave nga ekspertë të fushave UBT-së dhe Universitetit “Luigj do të prezantohen 220 punimet, drejtuar pjesëmarrësve të konfe- Arkitekturës dhe Ndërtimtarisë. respektive, ndërsa u zhvillua de- Gurakuqi”, të cilat kanë zhvil- në dhjetë konferenca, në katër rencës, duke çmuar rëndësinë e Konferenca e Katërt Ndër- bat i gjerë, me pjesëmarrje aktive luar një varg aktivitetesh të për- sesione paralele, në të cilat do saj, si një ndër konferencat më kombëtare për Biznes, Tekno- edhe të studentëve të UBT-së dhe bashkëta deri tash dhe kanë një të paraqiten hulumtime shken- të mëdha në rajon në fushën e logji dhe Inovacion ka zgjuar të Universitetit “Luigj Gurakuqi”. varg projektesh për t’i realizuar core dhe do të zhvillohen debate Biznesit, Teknologjisë dhe Ino- interesim shumë të madh të Rektori i UBT-së, prof. dr. Ed- në të ardhmen. në një varg temash: Shkenca vacionit, dhe kontributin që ja- profesionistëve të fushave të mond Hajrizi, në një ligjëratë që Pjesëmarrësit e konferencës Kompjuterike dhe Inxhinieri e pin në këto fusha autorët që do shtruara për diskutim, ndër- zgjoi interesim mjaft të madh të zhvilluan edhe një vizitë në am- Komunikimit, Efiçienca e Ener- të prezantohen gjatë dy ditëve kohë që e gjithë konferenca po pjesëmarrësve, foli në detaje për biente të ndryshme të qytetit të gjisë, Menaxhim, Biznes dhe të punimeve të saj. përcillet me debate mes pre- zhvillimin e arsimit të lartë në Re- Shkodrës, përfshirë fonotekën Ekonomi, Mekatronikë, Inxhi- Rektori i UBT-së, prof. dr. zantuesve, pjesëmarrësve dhe publikën e Kosovës, me theks të “Marubi”, muzeun dhe një nieri e Sistemit dhe Robotikë, Edmond Hajrizi, si nikoqir i studentëve të UBT-së dhe të uni- veçantë për rezultatet e arritura, varg monumentesh në qytet e Sisteme të Informacionit dhe konferencës, theksoi rëndësinë versiteteve të tjera, pjesëmarrës sidomos në fushën e hulumtimit rrethinë. Siguri, Arkitekturë – Planifikim shumë të madhe të kësaj konfe- në konferencë.
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet | UBT News | 13 Akademitë verore, një mundësi shtesë për studentët dhe profesorët timi strukturor i strukturave sipas do ketë një fokus të madh edhe Eurocodeve - Rasti Studimor: Ish Akademia verore në luftën kundër ekstremizmit hoteli Iliria – tani Swissdiamond ndërkombëtare „Ci- të dhunshëm fetar. Partnerët e hoteli në Prishtinë e të tjera. Pas tizen’s Diplomacy’’ këtij aktiviteti, UBT dhe FES do ta ligjëratave është organizuar debat zgjerojnë bashkëpunimin, për të me pyetje dhe përgjigje. 27 korrik. - Në kuadër të organi- ndërtuar një projekt më të madh Është vlerësim i përgjithshëm zimeve verore të akademive në fu- atë të South Eastern Europe Ci- se akademia e ka arritur qëllimin sha të ndryshme studimore, UBT tizens’ Diplomacy Program, që do dhe objektivat e veta, si dhe çdo në bashkëpunim me FES, në vitin të shërbejë si mekanizëm kyç për herë e më shumë sjell profesorë e dytë të bashkëpunimit, kanë or- të rritur bashkëpunimin mes të dhe profesionistë të ndryshëm ganizuar Akademinë verore ndër- rinjve dhe qytetarëve në Evropën të ndërtimtarisë, mirëpo edhe kombëtare „Citizens’ Diplomacy“. Juglindore. numri i pjesëmarrëseve është në Interesimi për pjesëmarrje ishte Me rastin e përfundimit të Aka- rritje. i madh, duke pasur pjesëmarrës demisë, organizatorët duan të edhe nga Serbia, Shqipëria, Bosn- falënderojnë edhe mediat e pra- Akademia verore e ja e Hercegovina, Shtetet e Bash- nishme në aktivitet, të cilat kanë Shkencave Kompjute- kuara të Amerikës etj. Mbi 70 të mbuluar këtë ngjarje, duke i dhënë rike dhe Inxhinierisë rinj ishin pjesë aktive e Akademisë vlerë të shtuar këtij bashkëpunimi. verore, në të cilën kanë ligjëruar Njëherit në ditët në vazhdim do të Akademia verore e Fakultetit profesionistë nga vendi dhe nga përgatitet edhe një material më i të Shkencave Kompjuterike dhe bota, ndër to, profesorë eminentë plotë lidhur me gjithë Akademinë Inxhinierisë në UBT i ka zhvilluar nga Kosova dhe Shqipëria, Am- verore ndërkombëtare ‘’Citizens’ punimet me një varg aktivitetesh basadorë, diplomatë kosovarë, Diplomacy’’, e cila do të shpërn- dhe projektesh të paraqitura. politikëbërës etj. Përveç pjesës dahet për gjithë të interesuarit. Në ceremoninë përmbyllëse përmbajtjesore atë të ligjëratave u bë dorëzimi i certifikatave të dhe workshopeve, aktiviteti kishte Konferenca Verore e studentëve pjesëmarrës në aka- edhe një dimension të larmishëm Shkencave Kompjute- demi, gjithsej 149 pjesëmarrësve kulturor, ku pjesëmarrësit patën rike dhe Menaxhimi nga fakultete nga Kosova dhe të rastin të njihen më nga afër me të Mekatronikës solli vendeve të ndryshme si Shqipëri, dy qytetet kryesore të Kosovës, punime shumë profe- Maqedoni, Norvegji, Qipro, Prishtinën dhe Prizrenin. sionale Greqi etj., si dhe u dorëzuan Gjatë aktivitetit janë trajtuar Në kampusin e UBT-së, në dy edhe mirënjohjet e pjesës së 21 tema me rëndësi që përfshijnë sesione paralele, është organi- ligjëruesve dhe organizueseve këtë nënfushë të diplomacisë, zuar Konferenca Verore e Fakul- në këtë akademi. Certifikatat i e cila daton qysh nga koha e fil- tetit të Shkencave Kompjuterike dhe dorëzoi dekani dhe prodekanja limit të Luftës së Ftohtë. Nga të Inxhinierisë dhe Fakultetit Menaxhim e Shkencave Kompjuterike dhe pranishmit dolën këto përfun- i Mekatronikës në UBT. Në këtë konfe- Inxhinierisë. dime: kjo lloj diplomacie është rencë verore një ditore, që është bërë Gjate akademisë 10 ditore u e nevojshme për të mbajtur lid- tradite e UBT-së, u prezantuan pro- mbajtën ligjërata me tematika hjet mes vendeve dhe popujve jektet më të mira të dy fakulteteve, më Akademia verore e Gjate akademisë u mbajtën li- të ndryshme, me shumë rëndësi përtej dimensionit bilateral mes shumë se 40 projekte, në të cilat ishin Fakultetit të Inxhi- gjërata me tematika të ndryshme, për studentët nga Kujtim Gashi shteteve; proceset e pajtimit dhe të angazhuar rreth 120 studentë. Pro- nierisë së Ndërtimit, me shumë rëndësi për studentët - Drejtor i Shoqërisë së Informa- paqes bëhen më të plota me anga- jektet e prezantuara ishin të punuara Infrastrukturës dhe e Fakultetit te Ndërtimtarisë cionit, Arben Gjukaj – Drejtor i zhimin e qytetarëve në diplomaci; shumë mirë profesionalisht. Disa prej Mjedisit dhe fakultetet e tjera: Kontrolli i KEK-ut, Gazmend Krasniqi – efekti i globalizimit e bën të do- tyre, që u vlerësuan për kreativitet dhe Cilësisë në kantierin e ndërtimit nënkolonel, Gazmend Krasniqi, mosdoshme këtë lloj diplomacie; inovacion ishin: ”Fitnes App”, e imple- 14 korrik . – Në UBT i ka zhvil- të strukturave betonarme, sipas drejtor i Drejtorisë së Teknolo- rajoni ynë ka nevojë që, përtej ko- mentuar nga studentët Diorit Bajrami, luar punimet akademia verore standardit evropian EN 13670; gjisë Informative dhe Komu- munikimit mes qeverive, të shtrijë Vlonjat Gashi, Atdhe Mahmuti e Ardit e Fakultetit të Inxhinierisë së Recepturat e përgatitjes së asfaltit nikimit të PK-së, Fisnik Ismaili edhe dimensionin e qytetarëve, Azemi; “Autoshkolla” e implementuar Ndërtimit, Infrastrukturës dhe për konstruksionet e rrugëve; Sis- – bashkëthemelues dhe drejtor për të bërë më të qëndrueshëm nga studentët Arianit Berisha, Muha- Mjedisit. Në ceremoninë përm- temet e reja të gjeodezisë (prezan- kreative i “Karrotës”, Bahtijar stabilitetin rajonal, në procesin met Behrami e Gëzim Rexhepi; “ISP byllëse u bë dorëzimi i certifika- timi i teknikës së fundit në matjet Vogli – Profesor i asocuar ne Uni- aktual të dialogut Kosovë-Serbi, - AMA Speed” e implementuar nga tave të studentëve pjesëmarrës gjeodezike); Humbjet e ujit dhe versitetin e LUND-it e të tjerë. duhet përfshirë edhe qytetarët me studentet Arbresha Sejfijaj, Argenita në akademi, gjithsej 62, si dhe u menaxhimi inteligjent i rrjetit dis- Në kuadër të kësaj akademie, qëllim që marrëveshjet e arritura Selmanaj e Majlindë Jahiu; “Roboti dorëzuan edhe certifikatat e 13 li- tributor në qytetin e Prishtinës; pjesëmarrësit patën rastin të të kenë mbështetje më të gjerë Kamerier”, e implementuar nga gjëruesve në këtë akademi. Certi- Aftësia vetëshëruese e kompo- realizojnë vizita të ndryshme popullore. studentët - Labinot Kumnova, Uran fikatat i dorëzoi dekani i fakultetit, zitave të çimentos; Menaxhimi i studimore në sektorin e ICT, Kjo akademi verore do të shn- Çabra, Afrim Hajradini, Florian Piraj Dr.Muhamet Ahmeti, ndërsa me punishtes; Ndërtimi i hapësirave duke filluar nga kompania tele- dërrohet në platformë rajonale e Qëndrim Haxhijaj. një fjalë rasti të pranishmit i për- publike; Prezantimi i KNAUFIT, komunikuese IPKO, kompania për diplomacinë qytetare ku do Në ceremoninë përmbyllëse u bë shëndeti edhe profesori, Dr.Binak Zë izolimi, parimet dhe aplikimi kreative “Rrota” etj. të trajtohen temat e ndryshme të dorëzimi i certifikatave të studentëve Beqaj. në godinat rezidenciale; Rehabili- diplomacisë, pajtimi, paqja dhe pjesëmarrës të konferencës verore.
CMYK CMYK
14 | UBT News | Aktualitet Dhjetor 2015
U zhvillua Akademia Verore 2015 në Fakultetin e Sistemeve të Informacionit në UBT Sistemet e Informacionit sjellin njohuri të reja
27 korrik. – Në fakultetin e Sis- Sistemet e Informacionit janë njohës të denjë të koncepteve, janë GIS (Geo-Information Sys- të ndryshme nga fusha e fushat e temeve të Informacionit (SI) në bërë nevojë e secilit biznes, e seci- të dukurive dhe të rrjedhave të tems), E- Health, Siguria e të dhë- ndrysmë të SI, ishte synim stra- UBT u mbajt Akademia Verore SI lit institucion, e secilit komunitet, përgjithshme nga bota e SI, thek- nave, Siguria Kibernetike, Modelet tegjik dhe arritje kulminante e 2015 ku morën pjesa studentë nga e secilit vend, duke marrë para- soi dekani Limani. Kjo akademi, e Ndërmarrjes në SI, Standardet akademisë. Ligjëruesit ishin eks- ky fakultet dhe studentë tjerë të sysh se vet informacioni është shtoi ai, ndër të tjera, kishte për e Sigurisë në SI, etj. Të gjitha këto pertë nga fushat e ndryshme të interesuar. bërë nyja më e rëndësishme e qëllim prurjen e njohurive të reja, tema paraqesin format dhe mo- SI, nga Industritë dhe Institucio- Akademinë verore e hapi deka- rrjetit global të komunikimit në njohjen me konceptet më bashkë- delet e kërkesave të reja nga bota net e ndryshme si dhe profesorë ni, Dr. Ylber Limani, duke i për- biznes dhe në politikë. Kjo na kohore dhe më të ndryshme nga e biznesit, e ekonomisë, e arsimit, të Fakultetit. Nuk mungoi edhe shëndetur studentët pjesëmar- bën të ndihemi mirë që ne jemi bota e menaxhimit të sistemeve e sigurisë, e shëndetësisë dhe e interaktiviteti i studentëve duke rës dhe profesorët si dhe folësit pjesë e botës së sistemeve të in- të informacionit. politikës. Prandaj, pasurimi i stu- prezantuar projekte të ndryshme mysafirë. formacionit, pjesë e së ardhmes, Në këtë akademi u diskutuan dentit me njohjen e definimeve, aplikative nga fusha të ndryshme por edhe na obligon që të jemi tema nga fushat aktuale të SI, siç të praktikave dhe të aplikacioneve të SI. Jonida Xhema: Konferenca Verore Studentore MBE 2015 motivacion për të ardhmen tonë akademike e shkencore
27 korrik. - Me përfundimin e tëra, e duke vazhduar tek stafi tët absorbuan ishte se duhet të Studentore. Pra, kishte shumë tohen dhe pranohen mjaft mirë vitit akademik, në UBT nuk bie vlerësues i profesorëve, të cilët kemi njohuri të përgjithshme informacion për t’u pranuar nga nga studentët. Kishte shumë ritmi i punës dhe aktiviteteve të vlerësonin anët pozitive dhe nega- në lëmi të ndryshme të cilat do studentët dhe vlerësuar nga pro- informacion për t’u procesuar mësimdhënësve dhe të studen- tive të çdo prezantimi me qëllim të na ndihmojnë në drejtimin fesorët, por profilet dhe përvojat por stafi vlerësues kishin një tëve. Akademitë verore, konfe- që pjesëmarrësit të përmirësohe- të cilin e kemi zgjedhur. Pra, e ndryshme të shprehura në një qasje mjaft të afërt me studen- rencat verore të studentëve, shin vazhdimisht. Pjesëmarrësit kishte aq shumë pasuri të infor- mënyrë të thjeshtë e bëri këtë tët që bëri që kjo Konferencë ekspozitat e aktivitete të tjera që kanë mësuar shumë nga folësit, macionit që na rrethonte në këtë Konferencë Verore një ambient Verore të përfundojë me shumë zhvillohen u shërbejnë studen- temat e ndryshme si dhe nga Konferencë Verore me anë të një mjaft të familjarizuar. efikasitet si dhe të transmetojë tëve për të marrë dije e njohuri të stafi vlerësues duke ndarë eks- bashkëpunimi të shkëlqyer dhe Së treti, nuk duhet harruar sta- mesazhin e saj në mënyrën më reja. Për të më shumë, edhe për të perienca të ndryshme së bashku. studimit që ndodhte në një orë fin vlerësues të profesorëve të cilët të mirë të mundshme.Përfundi- paraqitur idetë e tyre risimtare, që Ka qenë një ngjarje të cilën nuk të thjeshtë. vazhdimisht procesonin infor- misht, mund të themi se Konfe- në UBT gjithmonë mirëpriten dhe e kam imagjinuar më parë si dhe Së dyti, diçka shumë e rën- matat që studentët prezantonin renca Studentore Verore në MBE përkrahen. jam mjaft e lumtur që kam qenë dësishme nga kjo Konferencë duke u munduar që vlerësimet 2015 kishte për qëllim krijimin, Studentja e vitit të dytë në Fa- pjesëmarrëse dhe njëkohësisht Verore ishte që studentët pjesë- të jenë në një mënyrë sa më efi- procesimin si dhe vlerësimin e kultetin e Menaxhmentit, Bizne- organizatore e kësaj Konference marrës ishin të gjeneratave të kase. Vlerësimet fillonin nga anët informacionit duke e kthyer atë sit dhe Ekonomisë në UBT, Jonida Studentore Verore. ndryshme, gjë që mundësoi që pozitive të prezantimeve e duke në dije për të gjithë pjesëmarrë- Xhema ka qenë pjesëmarrësve ak- Së pari, ajo që më pëlqeu më secili të transmetojë përvojën vazhduar tek sugjerimet e ndrys- sit. Ishte një ngjarje që përfshinte tive në këto aktivitete. Ajo paraqet shumë nga kjo ngjarje ishte e tij në mënyrë të ndryshme. hme që mundësonin që pjesë- tema nga fusha të ndryshme, përshtypjet e saj nga Konferenca se prezantimet ishin të shtrira Duke marrë parasysh profilet e marrësit të përmirësoheshin në studentë me profile të ndryshme Verore Studentore MBE 2015. në lëmi të ndryshme. Kishte ndryshme të studentëve, mund të ardhmen. Po ashtu nuk duhet si dhe një staf vlerësues mjaft pro- Ka shumë gjëra për të thënë lidhshmëri në mes të Biznesit, të themi se u krijuan rrjete të harruar se profesorët kishin kri- fesional që bëri që mesazhi i kësaj nëse flitet për Konferencën Menaxhmentit, Ekonomisë, reja të shoqërisë, u zhvilluan teret e vlerësimit të cilat i ndiqnin konference të transmetohet tek Studentore Verore në MBE 2015. Operacioneve, Marketingut, Të aftësitë në komunikim, si dhe vazhdimisht në mënyrë që vlerë- të gjithë studentët pjesëmarrës. Edhe pse kjo ngjarje është orga- folurit Publik dhe Afarist, si dhe përmirësuam aftësitë ndërper- simet të ishin sa më të drejta dhe Pra, këtë Konferencë Verore e nizuar për herë të parë në këtë fusha të tjera të lidhura me dije sonale. Përvojat e ndryshme të më të sakta. Diçka e rëndësishme rrethonin informacioni mjaft i format në MBE, rezultati ishte dhe me inovacion. Kjo u mun- shprehura me anë të komuni- ishte mënyra se si stafi vlerësues pasur, bashkëpunimi i studen- shumë i kënaqshëm. Konferenca dësoi shumë studentëve njohuri kimit mundësuan që të krijohet dëgjonte dhe analizonte çdo de- tëve me profesorët si dhe krijimi ka qenë e mbushur me njerëz të reja në fusha të cilat disa ende një atmosferë e familjarizuar, e taj të prezantimeve. Gjithashtu i rrjeteve të reja të shoqërisë që shumë punëtorë dhe kreativë. nuk i kishin studiuar. Po ashtu kjo bëri që studentët të prezan- mënyra se si sugjerimet ofrohe- bënin procesimin dhe vlerësimin Ishte një ngjarje që do të mbahet kjo shtrirje e gjerë e temave bëri tonin lirshëm. Pjesëmarrësit shin në një mënyrë profesionale e informacionit duke e kthyer mend, duke filluar nga studentët që pjesëmarrësit të jenë mjaft të dukej sikur kishin shumë kohë dhe njëkohësisht shumë të afërt, atë në dije e cila ishte gjëja më e pjesëmarrës që kishin qëndrim interesuar për atë që flitej. Diçka që prezantonin por në fakt kjo bëri që qëllimi i vlerësimeve si rëndësishme e kësaj Konference sikur prezantonin me dekada të shumë e rëndësishme që studen- ishte Konferenca e parë Verore dhe këshillat e ndryshme të kup- Verore.
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet | UBT News | 15
Diskutohet strategjia e turizmit në Kosovë Kosova është interesante për turistët e huaj, duhet strategji adekuate për tërheqjen e tyre Drejtori i kompanisë “Eurokoha”, Remzi Ejupi, kritikoi qas- jen ndaj turizmit, por edhe ndaj zhvillimit ekonomik, duke thënë se në këtë drejtim problemi qëndron në mungesën e vizionit, konceptit, ideve e strategjive 3 dhjetor 2015. - Organizuar mira, madje as diaspora nuk i di nga UBT dhe Shoqata Austriake- ato vende”, tha ajo, duke shtuar se Kosovare, në kampusin inovativ turizmi është produkt dhe duhet të UBT-së, sot i zhvilloi punimet të tregtohet në mënyrë të duhur. konferenca “Dita Austriake-Ko- Arkitektja Florina Jerliu, në pa- sovare e Strategjisë së Turizmit raqitjen e saj në konferencë, e vuri 2015”, në të cilën, ekspertë të theksin te mundësitë e mëdha që turizmit paraqitën gjendjen e ta- ofron qyteti i Prishtinës në fushën nishme të turizmit në vendin tonë e turizmit. dhe strategjinë për vitin 2016. Ajo tha se Prishtina është Larissa Olenicoff është nga Kali- kryeqyteti dhe është atraktiv, fornia dhe është koordinatore në ndaj kushdo që vjen në Kosovë e qendrën e turizmit, ekonomisë zgjedh pikërisht Prishtinën për ta dhe inovacionit në UBT. Ajo ka vizituar. blogje të ndryshme dhe viziton Ajo veçoi qendrën e qytetit, vendet e Kosovës dhe të rajonit, por edhe periferinë dhe vend- duke i postuar fotot nëpër rrjetet banimet përreth, ku ka gjurmë sociale, që njerëzit anembanë bo- të lashtësisë, miniera, objekte të tës të kuptojnë se çfarë vendesh vjetra fetare, shtëpi të vjetra tra- Ai tha se, sipas statistikave, ka kanë qëndruar nëpër objektet ato të ruhen dhe të jenë atraktive ka në Kosovë. dicionale dhe shumëçka për t’u një interesim të të huajve për hoteliere, ndërsa në Kosovë për për turistët e huaj. Ajo vuri theksin te përgatitja parë e eksploruar. ta vizituar vendin tonë, por ata një vit nuk realizohen më shumë Ai përcolli përvojat e tij nga vizi- profesionale e njerëzve që merren Zonja Jerliu gjithashtu dha më shumë vijnë për biznes sesa se 100 mijë qëndrime. tat në Kosovë, por edhe në vendet me turizëm. «Nuk mund të kemi një varg idesh për mënyrën se si për turizëm dhe mysafirët më të Ai tha se Kosova duhet t’i shfry- e rajonit, dhe theksoi elementin turizëm pa njerëz të kualifikuar në duhet të mbrohet trashëgimia dhe shpeshtë janë nga Shqipëria, Gjer- tëzojë mundësitë që ofron turizmi e njerëzve mikpritës, që janë një këto fusha. Kërkesa ime sa i për- të gjitha objektet atraktive, që t’u mania, Italia e vende të tjera. malor, ku ka shumë qendra në nga elementet kryesore të zhvilli- ket zhvillimit të ekonomisë do të prezantohen vizitorëve të huaj. Z.Ejupi tërhoqi një paralele të Kosovë që mund të jenë shumë mit të turizmit. ishte që TVSH-ja të zbritet në 10 Drejtori i kompanisë “Euro- interesimit të turistëve të huaj për atraktive për të huajt. Z.Dress gjithashtu disa lloje të për qind”, tha ajo, duke u shprehur koha”, Remzi Ejupi, kritikoi qasjen vizitë në Maqedoni, një vend që, Günther Dress, ekspert i çës- turizmit që mund të jenë joshëse se UBT ka ndihmuar dhe mund ndaj turizmit, por edhe ndaj zhvil- gjithashtu si Kosova, nuk ka dalje htjeve të turizmit nga Gjermania, për të huaj, si turizmi kulturor, të ndihmojë shumë në strategjinë limit ekonomik, duke thënë se në në det. Duke pasur një strategji vlerësoi ndër të tjera se nuk është turizmi malor, çiklizmi, ngjarjet për turizmin. këtë drejtim problemi qëndron në tjetër të qasjes ndaj turistëve, ai me rëndësi vetëm të kesh vende e ndryshme atraktive e të tjera. “Kam shumë dashuri për Ko- mungesën e vizionit, konceptit, tha se në Maqedoni, në periud- e monumente interesante, por sovën, sepse ka shumë gjëra të ideve e strategjive. hën janar-korrik, 500 mijë të huaj është shumë e rëndësishme që Albina Zeneli
Në UBT i zhvilloi punimet Konferenca “Dita Austriake-Kosovare e Arkitekturës 2015” Po të realizoheshin planet, në Prishtinë do të kishte hapësirë për 2.5 milionë banorë Duke kritikuar mënyrën e zgjerimit të kryeqytetit, Liburn e zgjerimit të kryeqytetit, z.Aliu dhe ka qenë një kontribut mjaft Dekani i Arkitekturës në UBT, Aliu mori një shembull të një analize që do të publikohet mori një shembull të një analize që i madh. Bashkë me austriakët në dr. Lulzim Beqiri elaboroi rolin do të publikohet së shpejti, e cila Fakultetin e Planifikimit Urban e universiteteve në krijimin dhe së shpejti, e cila tregon se po të realizohej si duhet Plani tregon se po të realizohej si duhet për herë të parë pas luftës kemi edukimin e arkitektëve të rinj, zhvillimor urban i qytetit, në Prishtinë do të kishte hapësirë Plani zhvillimor urban i qytetit, organizuar studimet master në duke theksuar se profesorët dhe dhe kushte komode banimi për 2.5 milionë banorë në Prishtinë do të kishte hapësirë planifikimin urban në Kosovë, arkitektët e certifikuar kanë edhe dhe kushte komode banimi për fushë në të cilën është dashur të më shumë përgjegjësi për të për- 4 nëntor 2015. - Në vargun e paraprirë ndryshimeve dhe vendi 2.5 milionë banorë. Por, ai tha se punohet shumë, por kjo ka qenë e cjellë gjithë dijen komplekse të konferencave që trajtojnë tema i një dinamike të madhe, rinia e së kanë ndodhur një varg veprimesh mundur me një bashkëpunim me kësaj fushe te studentët. me interes për studentët, mësi- cilës ka qenë përherë ajo që nuk jo të mira, përfshirë transaksionet profesorët austriakë. Ai tha se në gjendjen aktuale mdhënësit, ekspertët, institucio- është pajtuar me realitetin që e ka e mëdha të tokave, privatizimin Ai theksoi se në fushën e arkitek- në vend, në një shoqëri në tran- net lokale dhe qendrore të Repu- rrethuar, që ka qenë i hidhur, pran- e tyre, me fokus interesat e pro- turës dhe të planifikimit urban në zicion edhe puna e arkitektëve, blikës së Kosovës dhe institucionet daj e ka ndryshuar atë. narëve e jo interesat e qytetarëve. Prishtinë dhe në gjithë vendin ka sikur edhe shumë profesionis- dhe universitetet nga Austria dhe Prishtina do të jetë vend ku ini- Në këtë kontekst, ai përmendi se shumë për të bërë. tëve të tjerë, has në barriera dhe shtete të ndryshme të Evropës, ciohen dhe bëhen ndryshimet, por një nga problemet kryesore me të Z.Hajrizi gjithashtu përmendi vështirësi të mëdha. UBT dhe Shoqata Austriake-Ko- ndryshimet për të cilat po flasim cilin ballafaqohet Prishtina është edhe çështje të tjera, siç janë ob- Në konferencë ka folur edhe sovare organizuan konferencën sot kanë të bëjnë me një aspekt shpronësimi i tokave private për jektet e trashëgimisë kulturore, in- Eljesa Surdulli, kryetar i Asocia- mbi Arkitekturën në Kosovë. Në tjetër, aspektin urban, tha Aliu, të ndërtuar rrugë, që të shumtën ventarizimi dhe digjitalizimi i tyre, cionit të Arkitekturës së Koso- konferencë morën pjesë përfaqë- duke shtuar se sfidë sot në qytetin e herëve kushton dhjetëra herë fushë në të cilën shumë gjëra janë vës, i cili elaboroi punën e këtij sues nga Qeveria e Republikës së e Prishtinës është mënyra se si ës- më shumë sesa vetë vlera në para të hapura dhe nuk janë finalizuar. asociacioni, aktivitetet në planin Kosovës, përfaqësues të pushtetit htë zhvilluar dhe si është zgjeruar e rrugës apo projekteve të tjera që Ai tha se edhe çështja e kompeten- vendor dhe ndërkombëtar. lokal, të asociacioneve profesio- Prishtina. Zhvillimi dhe zgjerimi ndërtohen për të mirën e qyte- cave është një problem në vendin Në konferencë u paraqitën niste të arkitekturës nga vendi dhe i saj sidomos në vitet e pasluftës tarëve. tonë, ku njerëz jokompetentë edhe folës të tjerë, që trajtuan rajoni, si dhe ekspertë të arkitek- është mënyrë e cila ka qenë në Për pasojë, po kështu, do të ketë marrin rolin e profesionistëve në aspekte të ndryshme të temës së turës dhe studentë e të interesuar favor të profitit, jo profitit qytetar, shumë më pak hapësira për qyte- fushat ku nuk janë të tillë. Në vijim, shtruar, ndërsa u zhvillua edhe të tjerë. Drejtori i Urbanizmit në por profitit të kompanive të ndrys- tarët e shumë më pak gjelbërim, zonja Caroline Jaeger Klein bëri një një debat i frytshëm. komunën e Prishtinës, Liburn hme, të bizneseve të ndryshme, të tha ai. Rektori i UBT-së, prof. prezantim për Trashëgiminë Kul- Konferenca zgjoi interesim Aliu trajtoi një varg çështjesh që biznesmenëve të ndryshëm, treg- dr. Edmond Hajrizi përkujtoi se turore të Kosovës dhe përpjekjet e shumë të madh të studentëve ndërlidhen me arkitekturën dhe tarëve të tokave... Profiti i tyre ka shkolla e parë e arkitekturës në saj dhe të studentëve për të ndih- të Arkitekturës në UBT dhe urbanizmin në kryeqytet. Aliu tha qenë në plan të parë e jo interesi UBT është organizuar në bashkë- muar në ruajtjen dhe propagimin studentëve e të interesuarve të se Prishtina ka qenë qytet i cili i ka qytetar. Duke kritikuar mënyrën punim me partnerët nga Austria e kësaj trashëgimie. tjerë.
CMYK CMYK CMYK
16 | UBT News | Marketing Dhjetor 2015 Dhjetor 2015 Aktualitet UBT News | 17
Konferenca ndërkombëtare për turizmin Kosova ka potencial të mjaftueshëm për zhvillimin e turizmit “Është hartuar Plani zhvillimor në sektorin e turizmit i cili është në fazën finale. Synimi ynë është që deri në vitin 2020, sektori i turizmit të marrë pjesë në GDP me 7-8 %”, tha ministrja Hykmete Bajrami, duke shtuar se është filluar me rishikimin e legjislacionit në fuqi, në mënyrë që të krijohet një ambient më i përshtatshëm për sektorin privat
e turizmit qoftë në atë të hotele- mënyrë që ajo të jetë më atraktive risë po edhe të agjencive turistike. dhe më e gjithanshme. Visar Kelmendi, ekspert i turiz- Ndërkohë blogerja Larissa Aka, mit në USAID dhe përfaqësues i që ka bëtë shumë vizita dhe hu- projektit EMPOWER, një projekt lumtime në Kosovë dhe që tashmë 5-vjeçar i cili zhvillohet në pesë sek- është vendosur të jetojë në shtetin torë të ekonomisë së Kosovës, ku tonë, theksoi se ka mungesë të hyn edhe turizmi, tha se në kuadër informacioneve për njerëzit që të këtij projekti kanë bërë një ana- duan ta vizitojnë Kosovën, apo ai lizë dhe kanë vendosur të punojmë informacion është i shpërndarë në tri rrafshe, në rrafshin e zhvilli- dhe i zorshëm për ta gjetur. Akademia Ekzekutive për Zhvillim Profesional në kuadër të Kolegjit UBT-së ka si qëllim ofrimin e mundësive tek studentët dhe personat e tjerë për ngritjen e kapaciteteve mit të kapaciteteve njerëzore, në Ajo theksoi nevojën e një pune të tyre profesionale në fushat e Teknologjisë Informative dhe të Kominikimt, Menaxhimit të Projekteve, Burimeve e njerëzore etj. zhvillimin e infrastrukturës fizike si të përbashkët në sektorin e turiz- Akademia për Zhvillim Profesional është qendra më e avancaur për ofrimin e trajnimeve profesionale dhe e pajisur me të gjitha pajisjet e nevojshme për realizimin e dhe në promovimin e produkteve mit, në mënyrë që informatat për trajnimeve dhe certifkimeve me sukses. 16 shtator - Në vazhdën e Ministrja po ashtu theksoi se një ambient më i përshtatshëm të turizmit të Kosovës. Ai gjithashtu ofertën turistike të Kosovës të jenë Laboratorët e Teknologjisë Informative në kuadër të Akademisë ofrojnë mundësinë e kryerjes së detyrave praktike me pajisjet e fundit dhe më bashkëkohore të konferencave ndërkombëtare të Qeveria e Kosovës e konsideron për sektorin privat. përmendi edhe pjesën e trajnimeve në një vend, për shembull në një Teknologjisë Informative dhe të komunikimt. organizuara në UBT, sot në këtë turizmin si një nga mundësitë Ministrja e MTI-së, me këtë që po mbahen shumë shpesh, platformë elektronike. Sallat e trajnimeve janë të pajisuara me të gjitha elementet që mundësojnë organizimin e trajnimeve atraktive të kuptueshme si dhe mundësinë e diskutimeve të institucion i ka nisur punimet për zhvillimin e vendit, i cili ofron rast i ka bërë thirrje operatorëve duke ndikuar kështu në ngritjen Alban Rafuna, përfaqësues i përbashkëta. konferenca “Ditët Austriake-Koso- kontribut të rëndësishëm në rritjen turistik kosovar që të orientojnë e kapacitetit në fushën e turizmit. ueb-faqes BeInKosovo.com, tha Teknologji Informative dhe Komunikim • Prodhim, Planifikim dhe Skedulim Drejtësi, Shkenca Politike dhe Diplomaci: vare të Turizmit 2015”, e organizuar ekonomike, krijimin e vendeve të lëvizjet turistike dhe krijimin e Kelmendi ndër të tjera theksoi se qëllimi kryesor i tyre është të CISCO Networking Academy • Menaxhimi i Ndryshimeve • Teknika Negocimi nga Shoqata Austriake-Kosovare, punës, zhvillimin rajonal dhe lokal, ofertave, në prurjen e turistëve se janë duke punuar në infras- mbledhin informata sa më shumë • IT Essentials: PC Hardware and Software • Menaxhimi i Rrezikut • Zgjidhja e Konflikteve me mbështetjen e projektit PPSE, përmirëson standardin jetësor të nga vendet tjera në Kosovë si dhe trukturën fizike në bashkëpunim që është e mundur për komunite- • CCNA 1: Introduction to Networks • Menaxhimi i Ankesave • Aqui Comunnitere e Bashkimit Evropian Odës Ekonomike të Austrisë dhe qytetarëve të Kosovës dhe integron ofrimin e paketave brenda Koso- me Federatën e Bjeshkatarëve tin ndërkombëtar. • CCNA 2: Routing and Switching Essentials • Menaxhimi i Kohës • Institucionet e Bashkimit Evropian UBT-së. natyrën, kulturën, historinë, gas- vës për vendorët, dhe të mos foku- Alpine të Kosovës dhe gjatë këtyre “BeInKosovo.com beson se • CCNA 3: Scaling Networks • Ndërmarrësi dhe Biznis plan • Komunikimi Masiv Qëllimi i konferencës është pro- tronominë dhe mikpritjen tradicio- sohen vetëm në ofertat për vizita ditëve janë duke zhvilluar shtigjet turizmi duhet të jetë një prioritet • CCNA 4: Connecting Networks • Menaxhimi i Sistemeve Informative • Shkathësi Diplomatike movimi i sektorit të turizmit në nale në mënyrë kreative të bazuar jashtë vendit. në Bjeshkët e Nemuna si dhe në në Kosovë, klientë apo ndërkom- • Cisco: Introduction to Cyber Security • Prokurimi • State Protocol Kosovë dhe ofrimi i modelit dhe në përvojën ekonomike dhe mëny- Ndërsa, Baki Hoti, drejtor i Sharr. “Kemi zhvilluar rreth 90 km bëtarët do ta vizitojnë shtetin tonë • Menaxhimi i Konfliktit përvojave austriake në fushën e tu- rat inovative. Shoqatës së Turizmit Alternativ të shtigje në bjeshkë, sidomos në ato dhe pikërisht misioni kryesor i yni European Computer Driving License (ECDL) • Përgjegjësia Sociale e Korporatës Mekatronikë dhe Teknologji të tjera rizmit, si ndihmesë për zhvillimin • Menaxhimi i Ngjarjeve • Mekatronikë(Pneumatikë,Elektro - Pneumatikë, “Sipas të dhënave statistikore të Kosovës u shpreh i gatshëm për të Rugovës, tashmë filluam edhe është të mbledhim informata për Software Engineering • Sistemet HACCP E-Teknika/Programmable Logic Controllers (PLC), ekonomik të Kosovës në rrugën Agjencisë së Statistikave të Kosovës, bashkëpunim me ndonjë orga- në Sharr dhe ky është lajm i mirë ndërkombëtarët, pra ata mund • Fuzionimi dhe Bashkimi Hidraulikë, Elektro-Hidraulikë, Sistemet e Kontrollit e saj drejt Bashkimit Evropian, si janë rreth 20,000 persona të punë- nizatë të promovimit të turizmit për turizmin në atë pjesë”, tha Kel- të shohin apo rezervojnë online Programing Languages • Planifikimi i resurseve të manifakturës Hidraulik,Sensorët dhe intensifikimi i bashkëpunimit suar në sektorin e akomodimit dhe nëpër rajon. Turizmi është pasu- mendi. hotelet”, tha Rafuna. • Visual Basic, C#, MVC • Planifikimi i Materialeve të Kërkueshme(MRP) • Design Assembly & Mirëmbajtja e Sistemeve midis Austrisë e Kosovës në fushën ushqimit, që përfaqësojnë mbi 5% rimi i çdo shteti, dhe ne duhet t’i Ndërsa Andreas Wormsev, me- Skender Thaçi, pronar i hotel • Web Programing (PHP and MySQL) • Shkathtësi negocimi Mekatronike e turizmit dhe promovimin e zhvil- të të gjithë personave të punësuar bashkojmë të gjithë akterët e tu- naxher i hotelit “Graçanica”, duke “Magra”, vlerësoi se shteti i Koso- • Database Programming (MS SQL, Oracle) • Menaxhmenti i Logjistikës • CAx-Teknologjitë(CAD/CAM, limit ekonomik në këtë sektor. në Kosovë”, tha ministrja Bajrami. rizmit në mënyrë që promovimi të folur për veprimtarinë e hoteleve, vës duhet të kontribuojë për këtë • CAQ,CAP dhe CA të tjera) Drejtues i konferencës, Gunther Ministrja e MTI-së po ashtu ka ketë sukses, theksoi z. Hoti. bëri të ditur se hoteli “Graçanica” sektor përmes granteve, të zhvil- Web Development Trainings Financa • CNC - Teknikat Fehlinger, në hapje të punimeve, thënë se turizmi, pa mëdyshje Çështje tjetër që z.Hoti konsi- është i vetmi i këtij lloji në këtë zonë lojë e të promovojë turizmin. Ai • Wordpress Training • Raportim Financiar i Korporatës • Robotikë theksoi rëndësinë që kanë disku- është një sektor i rëndësishëm deron të rëndësishme është edhe të Prishtinës që është i hapur për gjithashtu apeloi tek mediat që • Joomla Training • Tregtia e Jashtme/Doganat • Teknikat e Punës/Organizimi Punës timet në temën e turizmit, duke në Kosovë, i cili jo vetëm krijon stafi profesional që do të merret turistët. Ndërkohë, sipas tij, ajo çka të promovojnë zonat turistike të • E-commerce and SEO Development • Analiza e Kostove • Mbrojtja e Mjedisit pasur parasysh potencialin e shte- shumë shpejtë vende të punës, me këto punë. Ai tha gjithashtu mund të ndikojë në rritjen e numrit Kosovës, sepse ka shumë pasuri • Prestashop, Drupal etj • Kontabilitet dhe Menaxhimi Financave tit të Kosovës në këtë fushë, e cila por është gjithashtu një mundësi se duhet të kihen parasysh disa të turistëve në Kosovë, janë ngjar- natyrore. Thaçi bëri të ditur se ek- • HTML5 and CSS • Vendimmarrja Financiare Arkitekturë dhe Planifikim Hapësinor nuk është e zhvilluar sa duhet dhe për përmirësimin e imazhit të çështje, si definimi i vendeve që jet e ndryshme që tërheqin edhe zistojnë katër institucione publike • C# and MS SQL • Institucionet Financiar edhe Tregjet • Menaxhimi I Projekteve Konstruktuese ka nevojë për përkrahje nga insti- Kosovës si shteti më i ri në Evro- janë atraktive, vlerësimi për pro- vëmendjen e turistëve të huaj. dhe private në vend që merren me • Mobile APP Development • Projektimme AUTOCAD dhe ARCHICAD tucionet, qofshin ato publike apo pë, imazh i ndryshëm nga ai i cili fesionalitetin e stafit, ciceronët “Organizimi i ngjarjeve me edukimin dhe menaxhimin e këtij Marketing dhe Shitje: • Materiale Konstruktuese dhe Kontroll Kualiteti private. paraqitet në media dhe që kor- profesionistë që do të orientonin karakter ndërkombëtar siç është sektori dhe duhet të përgatiten Microsoft Windows Server 2012 • Marketing dhe Shitje • Menaxhim Urban Rektori i UBT-së, prof.dr.Edmond • Installing and Configuring Win Server 2012 • Planifikimi i Burimeve të Shpërndarjes • Certifikim për Kualitet respondon në mënyrë autentike turistët e shumë çështje të tjera. Dokufesti sjell edhe vizitorë të huaj kuadro për përfaqësimin e turiz- Active Directory and Domain Controller Win Server • Mjetet e IT për Marketing • Marketing në Arkitekturë Hajrizi theksoi se UBT, si një institu- me karakteristikat specifike dhe Në turizëm duhet punuar dhe e gjithë kjo ndikon drejtpërdre- mit në mënyrë të duhur. 2012 • Menaxhimi i Lojalitetit cion i arsimimit të lartë, po bëhet asetet unike të Kosovës. bashkërisht në mënyrë që të kemi jt pozitivisht në këtë sektor, mirëpo Valbona Dushi, nga Ministria e • Microsoft Exchange Server 2012 • Merchandising Akademia Profesional e Kolegjit UBT trajnimet i bartës edhe i promovimit të turizmit Kosova është aktualisht e njo- sukses, tha ai. ngjarje të tilla nuk organizohen Tregtisë dhe Industrisë, tha se janë • Modeli i Optimizimit të çmimeve organizon në qendra te ndryshme të Kosovës si në Kosovë, prandaj jemi shumë të hur në skenën ndërkombëtar për Në vazhdim Sigrid Mayer e shumë në Prishtinë për shkak të duke punuar që turizmi në Kosovë Computing Simulation • Zhvillimi i Produkteve dhe Brendimi në: Prishtinë, Kampusi Inovativ në Lipjan, Prizren privilegjuar që po marrim pjesë në turizëm natyror, me aktivitete në konsideroi të rëndësishëm pro- fondeve dhe kjo po ashtu po ndi- të jetë një departament në vete. • Menaxhimi i Shitjes dhe Ferizaj. këtë aktivitet që për bazë e ka pro- natyrë - Majat e Ballkanit, në movimin e produkteve vendore, kon në numër të vogël të turistëve “Kemi marrëveshje të shumta Computer Design and Animation • Shitja Efikase dhe Teknikat e Shitjes movimin e vendeve të bukura, të rajonin e Pejës ose në Bjeshkët e të reja e atraktive, si dhe vendeve në këtë pjesë”, tha Wormsev. me Shqipërinë, mirëpo vërtet është • Menaxhimi i Ankesave të Konsumatorëve Trajnimet profesionale në disiplinat e lart cekura cilat duhet të frekuentohen jo vetëm Sharrit, trashëgiminë kulturore, turistike. Agron Gashi nga “Raiffeisen nevoja që turizmi të jetë sektor në Customer Relationship Management (CRM) ofrohen në periudha të ndryshme, në bazë të nga kosovarët por edhe nga qytetarët monumente fetare të fesë mysli- “Kosova ka shumë vende turis- Bank” tha se të gjitha bankat në vete”, u shpreh Dushi. Shkathtësi kryesore të këshillimit: kërkesës së individëve, institucioneve, kompanive e vendeve të rajonit e më gjerë. mane, katolike dhe ortodokse, si tike që të gjithë do të kishin pasur këtë drejtim janë duke u munduar Baki Hoti, kryetar i shoqatës së Enterprise Resource Planning (ERP) • Menaxhimi Personal dhe korporatave të ndryshme. Një grup Ai shtoi se duke e promovuar dhe e njohur për kulturën, diver- dëshirë t’i vizitojnë, siç janë Gra- të ecin në trend me digjitalizimin Turizmit Alternativ, në një fjalë • Komunikimi profesionistësh vendor dhe ndërkombëtarë, me produktin vendor, Kosova auto- sitetin etnik dhe ngjarjet kulturore çanica, Malet e Sharrit, Boga në dhe duke pasur parasysh këtë edhe përmbyllëse në konferencë, theksoi Models, Optimization and Simulation • Punë te suksesshme grupore përgatitje akademike superior dhe përvojë të matikisht krijon mundësi të reja të si Dokufest-i, shtoi ministrja Ba- Pejë, Kalaja e Prizrenit, Gjakova, turizmi global është në hap të drejtë se për zhvillimin e turizmit duhet • Grupimi dhe Krijimi i Grupeve suksesshme, janë në dispozicionin tuaj për t’ju punësimit, posaçërisht të atyre që jrami. Ministrja Bajrami, po ashtu por edhe në sektorin kulturor ës- me teknologjinë. një bashkëpunim i të gjitha insti- Menaxhim • Periodizimi ofruar një listë të gjerë trajnimesh për një karrierë jetojnë në vende rurale. theksoi se Qeveria e Kosovës po htë i njohur organizimi i Dokufes- “Viti 2015 rezultoi me 40 për qind tucioneve, duke nisur nga Qeveria, • Menaxhimi i Burimeve Njerëzore • Kodi i Etikës së Këshilltarit profesionale të avancuar dhe për sukses të Ndërsa dr.Hykmete Bajrami, punon në ngritjen e kapaciteteve tit në Prizren”, tha Sigrid Mayer. • Administrim Biznesi • Zgjidhja e Konfliktit padiskutueshëm të ndërmarrjes apo institucionit të transaksioneve të të hyrave që ministritë përkatëse, drejtoritë e • Menaxhimi i Kualitetit • Negocimi i Kontratës tuaj. ministre e Tregtisë dhe e Industrisë njerëzore në fushën e turizmit, në Ekrem Hyseni nga GIZ thek- janë realizuar online në këtë sek- institucionet e tjera. • (ISO 9001:2000) • Menaxhimi i Marrëdhënieve me Klientë së Kosovës, në fillim të fjalës së saj, mënyrë që të vazhdohet me ofri- soi se turizmi është si një shtyllë tor. Një hap i tillë si shembull po Ai gjithashtu theksoi bashkëpu- • Menaxhimi Strategjik • Shërbime Këshillimi për Marketing Për informata shtesë ne lidhur me trajnimet ju theksoi se organizimi i këtij takimi min e shërbimeve cilësore, si dhe kryesore që lidh shumë sektorë merret edhe nga turistët kosovarë”, nimin ndërkufitar si një element • Ngritja (Themelimi) e ndërmarrjes • Menaxhimi i Proceseve Këshilluese lutem na kontaktoni në: është i mirëseardhur për promovi- hartimin e politikave për promo- të tjerë, duke filluar nga zhvillimi tha Gashi. që ndikon në zhvillimin e turizmit, • Menaxhimi i Produktit Gjuhët e huaja: min e vlerave turistike të Kosovës, vimin e turizmit vendor. i bujqësisë, pjesën e blegtorisë, Shkumbin Brestovci nga komu- duke qenë të përfshira në paketat • Ndërtimi i Brendit • Gjuhë angleze Akademia Ekzekutive për Zhvillim Profesional si dhe ofron mundësi për krijimin “Është hartuar Plani zhvillimor të hotelerisë e të transportit. niteti i IT-ve, foli për rolin e tekno- turistike të gjitha vendet e rajonit • Inxhinieringu Industrial • Gjuhë gjermane Adresa: Lagjja KALABRIA p.n. 10000 e rrjetëzimeve në mes të bizneseve në sektorin e turizmit i cili është Hyseni tha se turizmi është një logjisë informative në shërbim të bashkërisht, mes tyre edhe Kosova, • Menaxhimi i Projekteve • Gjuhë frënge Prishtinë, Kosovë kosovare dhe të atyre austriake. Në në fazën finale. Synimi ynë është akter kryesor që ndërlidh të gjitha promovimit të turizmit.Ai përmen- për të bërë më atraktive ofertën • Menaxhimi i Proceseve Vërejtje e rëndësishme: Gjuhët e huaja, varësisht Tel: +381 38 541 400 ext. 111 këtë kuadër shkëmbimi i përvojave që deri në vitin 2020, sektori i pjesët e tjera dhe është një shtyllë di një varg investimesh në objekte turistike për turistët e huaj. • Menaxhimi i Zinxhirit të Furnizimit prej kërkesave të grupit në fokus, mund të mbahen Email: [email protected] dhe përfitimeve nga modeli aus- turizmit të marrë pjesë në GDP kyçe për zhvillimin e shtetit. Ai të ndryshme të karakterit hotelier Konferenca ndërkombëtare • E-Biznes edhe në bazë të kërkesave specifike të grupit për Website: http://academy.ubt-uni.net triak për promovimin e turizmit, me 7-8 %”, tha ministrja Hykmete tha se sektori i turizmit ndikon në Kosovë, të cilat mund të jenë “Ditët Austriake-Kosovare të Turiz- • Transport dhe Logjistikë mësimin e terminologjive të ndryshme profesionale është i një rëndësie të veçantë për Bajrami, duke shtuar se është fil- edhe në rritjen e punësimit, por pjesë e ofertës turistike. mit 2015” i zhvilloi punimet e ditës • Sisteme Fleksibile të Prodhimit për gjuhët përkatëse. zhvillimin e turizmit në Kosovë, tha luar me rishikimin e legjislacionit tërhoqi vërejtjen se Kosovë ka Z.Brestovci theksoi nevojën e së dytë në hotelin “Magra” në Bogë • Prodhimi mbështetës ministrja. në fuqi, në mënyrë që të krijohet mungesë të kuadrove në sektorët zgjerimit të ofertës turistike, në të Rugovës.
CMYK CMYK CMYK
18 | UBT News | Aktualitet Dhjetor 2015
Java e ndërgjegjësimit të publikut për ndryshimet klimatike Në Kosovë mungon informacioni për ndryshimet klimatike 21 tetor 2015.- Në kuadër të Ja- keni qëndrueshmëri afatgjatë, që ndryshuar, pasi që më të vjetrit i vës së ndërgjegjësimit të publikut është një problem i gjithë Ball- përtojnë ndryshimeve. për ndryshimet klimatike, sot në kanit. Fatkeqësisht 30.2 për qind Halil Berisha, menaxher i mjedisit UBT u organizua ligjërata e hapur e popullsisë janë të papunë në në kompaninë “Sharcem”, që mer- në temën “Ndryshimet Klimatike”, Kosovë por sipas disa sondazheve ret me prodhimin e çimentos, një e cila ishte e orientuar në çështjen dhe informacioneve të reja më industri e cila ka ndikim në ndrys- e ndryshimeve klimatike dhe shumë se 60 për qind nuk janë himet klimatike, pasi foli për histo- NISMËS Globale për ndryshimet të informuar rreth ndryshimeve rikun e kësaj fabrike, që daton nga klimatike, e cila ka kohë që është të klimës dhe se çfarë ka ndodhur viti 1936, tha se pas privatizimit nga duke u zhvilluar. në botë dhe cilat janë ato iniciati- kompania multiglobale e prodhimit Ligjërata u organizua në bashkë- vat globale për ndryshime klima- të çimentos “Titan”, kjo kompani ka punim me Qendrën Rajonale të tike. Andaj, mund të konkludo- filluar ndryshimet që efektin më të Mjedisit – REC, Zyra në Kosovë. jmë së bashku me këtë se Kosovës madh do ta kenë në mjedis. Në këtë temë, mjaft të ndjeshme i mungon vetëdija e publikut dhe Sipas Berishës, në këtë drejtim dhe me interes edhe për vendin informacioni se si ndryshimi i kompania “Sharrcem” është e cer- tonë, para studentëve dhe të inte- klimës do të ndikojë tek njerëzit, tifikuar sipas standardeve më të larta resuarve të tjerë folën Agron Bek- theksoi më tej ajo. Emira Ajeti tha dhe më të avancuar ndërkombëtare, tashi dhe Ermira Ajeti nga Qendra në vazhdim se dy prej sektorëve siç është ISO 14000, për standardi- Rajonale e Mjedisit, si dhe Halil më të rëndësishëm të ekonomisë zim dhe arritshmëri në aspekte Berisha, menaxher i mjedisit në “Në Kosovë punon në mënyrë informimi dhe që sa më shumë të janë bujqësia dhe pylltaria, por, mjedisore. “Sharcem”. të suksesshme tash e disa vite. flasim për ndryshimet klimatike në një vend si Kosova, në rast të Ai tha se të gjithë parametra Agron Bektashi, duke bërë një Jemi partnerë me shumë uni- dhe pasojat që mund t’i kenë dre- reshjeve atmosferike, nuk jemi të ndotës, që mund të shkaktohen prezantim rreth ndryshimeve kli- versitete, me shoqëri civile dhe jtpërdrejt në ekonominë e një gatshëm të përballemi me to. nga kjo industri e çimentos, janë matike, theksoi se në ditët e sotme me gjithë ata që ia duan të mirën vendi, konkretisht në Kosovë. Ajo shtoi se, për fat të keq, mirë të kontrolluar dhe mjaft mirë askush nuk mund të thotë se Kosovës. Sot është një kontribut Ajo ftoi studentët që të bëhen Kosova, si dhe gjithë Ballkani, të monitoruar, si rezultat i investi- ndryshimi klimatik nuk është pro- modest i “Week-ut” një parahyrje vullnetarisht pjesë e punëtorive, është një vend plot me mohues meve që janë bërë në këtë fabrikë, blem i imi, ose diçka tjetër, sepse e një konference të madhe bo- ku do të bëhet një trajnim pesë- të ndryshimeve klimatike, madje ndërsa të gjitha substancat që konsi- ky është një problem i të gjithëve. tërore që do të mbahet në Paris”, ditor, në të cilën do të ketë edhe ka edhe nga ata të cilët hedhin derohen të dëmshme për mjedisin Ai tha më tej se “Week” është theksoi ndër të tjera Bektashi, në punë praktike dhe prezantime, dyshime mbi konsensusin shken- janë të monitoruara në mënyrë të organizatë ndërkombëtare e the- hapje të ligjëratës së mundësuar përmes të cilave do të tregohet rea- cor se ekzistojnë ndryshime. Këto vazhdueshme. meluar në vitin 1990 nga SHBA dhe nga Ambasada e Gjermanisë dhe liteti i ndryshimit të klimës dhe se mite zakonisht adresohen prej vet Pas paraqitjeve të folësve në nga Bashkimi Evropian, që selinë Ambasada e Francës në Kosovë. çfarë ne mund të bëjmë rreth saj. të rinjve, andaj edhe një ndër qëlli- ligjëratë, u zhvillua një debat me kryesore e ka në Budapest, e cila Ndërsa Emira Ajeti tha në va- Prioriteti kryesor i Kosovës met kryesore të këtij projekti është t’i interes rreth kësaj teme. merret me problemet mjedisore zhdim se kjo është seria e katërt është zhvillimi i qëndrueshëm angazhojmë të rinjtë, sepse të rinjtë por jo vetëm me mjedis por edhe e ligjëratave në universitete të ekonomik. Nuk mjafton vetëm janë ata të cilat janë më mendje- Besart Troshupa/ me çështje ekonomike sociale. ndryshme, qëllimi i të cilave është zhvillimi ekonomik, por duhet të hapur dhe janë të gatshëm për të Sherife Sokoli
Qendra për Hulumtimin e Opinionit e UBT-së U prezantua hulumtimi mbi aftësitë e kërkuara në fushën e TIK-ut në Kosovë
24 korrik. - Qendra për Hulum- se vetëm 19.67 për qind e kanë Përgjigje mjaft interesante janë timin e Opinionit, që vepron në bërë këtë. dhënë në pyetjen cilat aftësi kërko- kuadër të UBT-së, ka prezantuar Pyetja tjetër ka të bëjë me hen më së shumti nga kompanitë sot rezultatet e hulumtimit “Aftë- mënyrën e përdorur nga ofruesit e TIK-ut. Del se kompanitë më së sitë e kërkuara në fushën e TIK-ut e arsimit të lartë për të kontak- shumti çmojnë përvojën e punës në Kosovë”. tuar kompanitë. Del se në 40 për në pozita të ngjashme (25 për Përfaqësues nga Ambasada e qind të rasteve kjo është bërë qind), aftësitë për zgjidhjen e pro- Norvegjisë në Kosovë, përfaqësues përmes anketimit, në 33 për blemeve (14.2 për qind), ndërsa nga institucionet e vendit dhe për- qind të rasteve përmes grupeve diploma universitare është vetëm faqësues nga kompani të ndryshme punuese dhe në 27 për qind të në vendin e tretë (11.36 për qind). nga fusha e teknologjisë informa- rasteve përmes debatit publik. Kompanitë çmojnë edhe njohjen tive dhe mysafirë të tjerë përcollën tucionet shtetërore, ato akademike Të pyetur sa i adreson shkathtësitë Përgjigje shumë interesante ka e gjuhëve (amtare dhe të huaj), tra- rezultatet e hulumtimit, qëllimi dhe për kompanitë e teknologjisë e nevojshme për punë kurrikula nxjerrë pyetja në lidhje me shka- jnimet dhe certifikimet, aftësitë e kryesor i të cilit është hulumtimi i informative. mësimore që aplikohet në edu- thtësitë teknikë që ju nevojiten hulumtimit e të tjera. aftësive të kërkuara në fushën e TIK- Ai theksoi nevojën që në Kosovë kimin e lartë, 64.91 për qind janë kompanive të TIK-ut. Anketa Anketa ka përfshirë edhe ut në Kosovë. të ketë më shumë bashkëpunim shprehur se i adreson mesatarisht, ka nxjerrë se ato çmojnë më së pyetjen në lidhje me mangësitë Hulumtimi është realizuar në midis institucioneve shtetërore, 22.81 për qind aspak dhe 12.28 për shumti Konfigurimet (16 për e vërejtura te punëtorët e rinj. Në formë të anketimit direkt dhe institucioneve akademike dhe in- qind plotësisht. qind), vendin e dytë e zë Diza- përgjigje dominojnë mangësitë në elektronik. Ai ka përfshirë 60 kom- dustrisë, me qëllim të zhvillimit sa Anketa ka përfshirë edhe një jni (14 për qind) dhe të tretin zgjidhjen e probleme (14.44 për pani të ndryshme që merren me më të mirë të kësaj fushe, në hap me pyetje lidhur me trajnimin e pu- Certifikimet, si në Cisco, ECDL, qind), problemet me shkathtësitë teknologji informative në të gjitha trendet e zhvillimit ndërkombëtar, nëtorëve në kompanitë e tekno- Windows (13.33 për qind). Më e komunikimit (12.78 për qind), rajonet e Kosovës. Qasja përmes Disa nga treguesit më të rëndë- logjisë informative. 75.81 për qind tutje renditen Web programimi, mangësitë në njohjen e pajisjeve anketimit direkt është përzgjed- sishëm të anketës po i shpalosim kanë theksuar se trajnimi bëhet Administrimi i bazës së të dhë- teknologjike (10 për qind) e të hur si formë e cila do të ofrojë të në vijim. brenda kompanisë, 14.52 për nave, Programimi server-klient e tjera. Pas paraqitjes së rezultateve dhëna direkte nga kompanitë që Në pyetjen cili është niveli i edu- qind se ky trajnim bëhet jashtë të tjera. Ndërsa, kur janë pyetur të anketës, pjesëmarrës nga fusha ofrojnë shërbime në TIK dhe adre- kimit të punëtorëve në kompanitë kompanisë dhe 9.68 për qind për gjuhët programuese që janë akademike dhe përfaqësues të son mangësitë e njohurive, të cilat e TIK-ut, anketa ka treguar se 52.13 kanë theksuar se punëtorët nuk më të kërkuarat në treg, të an- kompanive të teknologjisë infor- punonjësit e kompanive teknolo- për qind e të punësuarve janë me trajnohen fare. ketuarit kanë bërë këtë renditje: mative zhvilluan një debat të gjerë gjike duhet të posedojnë. nivelin master të edukimit, 36.92 Madje 80.33 për qind deklaro- Java (25.25 për qind), C++ (21.21 lidhur me të gjeturat e anketës dhe Rektori i UBT-së, prof.dr. Edmo- për qind me nivelin baçelor, 6.15 me jnë se kompania fare nuk është për qind), PHP (19.19 për qind) gjendjes në të cilën është tekno- nd Hajrizi, i çmoi rezultatet e anke- nivelin e doktoratës dhe vetëm 4.62 konsultuar me institucionet që C# (13.13 për qind) e të tjera, si ASP, logjia informative sot në Kosovë. tës si shumë me interes për insti- për qind janë me shkollë të mesme. ofrojnë trajnime, që do të thotë C, Python e Perl.
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet UBT News | 19
Në bashkëpunim me Ministrinë e Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinor UBT institucioni i vetëm i autorizuar për trajnimin dhe certifikimin e administratorëve të ndërtesave në bashkëpronësi Ministri dr. Ferid Agani, zyrtarë nga komunat e Kosovës, zyrtarë të tjerë institucionalë, përfaqësues të organizata ndërkombëtare, të shoqatave qeveritare dhe joqeveritare e ekspertë të fushës dhanë kontributin e tyre në konferencë
3 tetor. - Organizuar nga Minis- ngritur cilësinë dhe sigurinë e të tria e Mjedisit dhe Planifikimit gjithë banorëve. Hapësinor, është mbajtur konfe- Dr.Hajrizi tha se UBT është i renca për Administrimin e Ndërte- gatshëm të fillojë menjëherë me save në Bashkëpronësi, me qëllim fazën e trajnimeve, duke ofruar të zbatimit të ligjit 04/L0134. personel të specializuar për këto Ministri dr. Ferid Agani, zyrtarë trajnime, teknologjinë dhe infras- nga komunat e Kosovës, zyrtarë të trukturën e UBT-së në Prishtinë, tjerë institucionalë, përfaqësues por edhe në komunat e tjera, si në të organizata ndërkombëtare, të Ferizaj, Prizren, Gjilan etj., që do të shoqatave qeveritare dhe joqeve- jenë në shërbim të të gjithë atyre ritare e ekspertë të fushës dhanë që synojnë të jenë pjesë e progra- kontributin e tyre në konferencë. mit për trajnim dhe certifikim. Ishte i pranishëm edhe rektori Pjesë e kësaj konference ishte i UBT-së, prof.dr.Edmond Hajrizi edhe debati i hapur, ku u diskutua dhe përfaqësues të tjerë të këtij rreth ligjit, zbatimit dhe mënyrës institucioni. Të theksojmë këtu së trajnimit dhe certifikimit, de- se UBT është institucioni i vetëm bat që zgjoi interesimin e madh i autorizuar, i cili do të bëjë trajni- duke potencuar rëndësinë e zba- proces. Rektori i UBT-së, prof.dr. bëtare e sidomos nga Austria, do të kompanive dhe shoqatave për min dhe certifikimin e adminis- timit të këtij ligji që ka për qëllim Edmond Hajrizi theksoi se UBT të ndihmojë procesin e trajnimit të bashkëpunuar me UBT-në për tratorëve të ndërtesave në bashkë- të ndihmojë lehtësimin e jetës së si institucion i arsimit të lartë, me dhe certifikimit në gjithë territo- ngritjen e kapaciteteve njerëzore pronësi.Ministri Ferid Agani qytetarëve, ku UBT, si institucion i përvoja të shumta në fushën e tra- rin e Kosovës, ku do të lehtësojë profesionale për trajnim dhe cer- falënderoi të gjithë pjesëmarrësit, autorizuar, do të ndihmojë në këtë jnimeve dhe projekteve ndërkom- jetën e qytetarit të Kosovës, duke tifikim në këtë fushë.
Në kuadër të Drejtorisë së Urbanizmit, Ndërtimit dhe Mbrojtjes së Mjedisit në Komunën e Prishtinës
Studentët e Arkitekturës në UBT, hartues të Me projektin e zhvilluar në inkubatorin e UBT-së projekteve të rëndësishme për Prishtinën fitojnë grant nga “HELP KOSOVA” Projekti i fundit, në të cilin Ermali dhe Shkumbini kanë treguar sukses të madh, është projekti “Tregu mobil”, në të cilin parashihen të ndërtohen 100 pika shitëse mobile nëpër lagjet e Prishtinës 28 shtator – Studentët e UBT-së, Bujar Statovci dhe Gent Berisha kanë 1 tetor. - Ermal Canaj dhe Sh- fituar një grant nga organizata huma- kumbin Alihajdaraj, studentë të nitare gjermane “HELP KOSOVA” për Fakultetit të Arkitekturës në kua- zhvillimin e një projekti të tyre, realizi- dër të UBT-së, janë të angazhuar, mi i të cilit ka nisur me ndihmën dhe në kuadër të Drejtorisë së Urba- përkrahjen e inkubatorit të biznesit të nizmit, Ndërtimit dhe Mbro- UBT-së. Kjo organizatë jep grante për jtjes së Mjedisit në Komunën e çdo vit, në bashkëpunim me komu- Prishtinës, në cilësinë e prakti- nat e Kosovës. kantëve së bashku me studentë Projekti i studentëve të UBT-së nga universitetet e tjera. synon krijimin e një kompanie e Që nga fillimi i angazhimit të cila do të ofrojë produkte arkitekto- tyre në Korrik 2015, Ermal Canaj nike inovative, duke pasur aftësinë dhe Shkumbin Alihajdaraj janë e mobilitetit-lëvizjes dhe sistemin angazhuar në disa projekte të e tipit montazh, duke mundësuar parapara nga kjo drejtori. Ndër krijimin e ndërtimeve ''CUBE'' shu- projektet që vlejnë të përmenden mëfunksionale dhe vetëfurnizuese janë: Projekti për Restaurimin e dhe duke aplikuar edhe teknologjitë Bibliotekës “Hivzi Sylejmani” dhe më të reja në materiale të ndryshme Bibliotekës së fëmijëve “Hivzi për projektin në fjalë. Më pastaj Përveç Ermalit dhe Shkumbi- Identifikimi i lokacioneve dhe të cilat mundësojnë që ato të jenë eko Sylejmani” në Prishtinë. Detyra kjo ide është zhvilluar dhe deta- nit, në Komunë të Prishtinës janë projektimi i parkingjeve për dhe të vetëmirëmbajtura. e tyre në kuadër të këtyre projek- jizuar edhe me mbështetjen dhe të angazhuar një numër i studen- automjete, përgjatë rrugëve të Qëllimi kryesor është të sjellim risi teve ishte restaurimi, ndryshimi ndihmën e Shkumbin Alihajdarit, tëve të Fakultetit të Arkitekturës qytetit të Prishtinës e projekte dhe inovacion brenda profesionit funksional dhe ruajtja e vlerave dhe ajo tani është e finalizuar. nga UBT, të cilët janë pjesë e të tjera. tonë dhe furnizimin e tregut vendor arkitektonike dhe të trashëgimisë Realizimi i këtij projekti dhe projekteve konkrete të Drejto- Në këto dhe shumë projekte dhe rajonal me këto lloj ndërtimesh- të këtyre objekteve. ndërtimi i këtyre pikave, të cilat risë së Urbanizmit, Ndërtimit tjera, ishin dhe janë të anga- produktesh, thonë ata. Projekti i fundit, në të cilin Er- do të mund t’i shohim në lagje të dhe Mbrojtjes së Mjedisit në zhuar studentët: Agim Lutolli, Genti dhe Bujari idenë e projektit mali dhe Shkumbini kanë treguar ndryshme të Prishtinës, pritet të Komunën, ku përfshihen: Inci- Bujar Statovci, Gent Berisha, e kanë krijuar pas hulumtimit të disa sukses të madh, është projekti bëhet gjatë muajit tetor të këtij zimi dhe projektimi i dollapëve Veton Krasniqi, Learta Stavileci, sistemeve të reja të ndërtimit dhe të “Tregu mobil”, në të cilin parashi- viti. në të gjitha shkollat fillore të Luiza Hoxha, Gentijana Demaj, arkitekturës. Pas kësaj, ata aplikuan hen të ndërtohen 100 pika shitëse Aktualisht, Ermali dhe Sh- Komunës së Prishtinës; Projek- Fortuna Haziri, Bardh Abazi, me idenë e tyre në Inkubatorin e mobile nëpër lagjet e Prishtinës. kumbini, janë të angazhuar në timi dhe rregullimi i hapësirave Aurora Jakupi, Azize Popaj, krijuar në UBT, ku ideja e tyre ishte Në konkursin e brendshëm të mbikëqyrjen e prodhimit të pro- të jashtme të shkollave fillore në Natyra Poqesta, Hekuran Tër- njëra ndër idetë fituese. Ata vazhduan Komunës së Prishtinës, në mes të totipeve të këtyre stendave, pas- Komunës së Prishtinës; Incizimi peza, Gentiana Xhemaili, Veton të punojnë në Inkubatorin e UBT-së grupeve të studentëve, ideja dhe taj prodhimin e 100 stendave sa i gjendjes ekzistuese dhe pro- Krasniqi, Dodona Blakaj, Fiton drejt përpilimit të një biznes-plani për dizajni i punuar nga Ermal Canaj parashihen të operojnë në qytetin jektimi i shëtitoreve dhe tro- Zogaj, Gentian Zogaj, Egzona idenë e tyre. është përzgjedhur si dizajni fitues e Prishtinës. tuareve në qytetin e Prishtinës; Morina e të tjerë.
CMYK CMYK
20 | UBT News Aktualitet Dhjetor 2015
Konferenca “Dita Austriake-Kosovare e Shëndetësisë” Austria e gatshme të vazhdojë të ndihmojë zhvillimin e shëndetësisë në Kosovë 6 tetor 2015. - Ish-zëvendës- kancelari i Austrisë, diplomati i mirënjohur evropian, i angazhuar shumë rreth çështjes së Kosovës, z.Erhard Busek, që tani është koor- dinator i Iniciativës për Bashkë- punim Juglindor (SECI), minis- tri i Shëndetësisë në Qeverinë e Republikës së Kosovës, z.Imet Rrahmani, përfaqësues të qeve- risë dhe institucioneve të tjera, si dhe profesionistë të tjerë, dhanë sot kontributin e tyre në konfe- rencën “Dita Austriake-Kosovare e Shëndetësisë”, e organizuar nga UBT, Shoqata Austriake-Kosovare dhe Rrjeti i Kujdesit Shëndetësor Austriak për Kosovën. Qëllimi i konferencës ishte diskutimi i gjendjes së sektorit të shëndetësisë në vendin tonë, pro- të shëndetësisë, duke theksuar se vë ka filluar që nga vitet ‘90 me blematikat që e përcjellin atë dhe takimi si ky i Ditës së Shëndetësisë ç’rast ka filluar një përkrahje kon- rruga përpara për ngritjen e shën- Austriako-Kosovare vendos korni- krete për Fakultetin e Mjekësisë, detësisë në Kosovë në një nivel zat e një bashkëpunimi akademik, studentëve të të cilit iu mundë- më të lartë, duke marrë për bazë “Me vendosjen e shëndetësisë përmirësimin e infrastrukturës që ka për qëllim krijimin e një par- sua vizita në Austri, që ishte fun- përvojat austriake në këtë fushë, si një nga prioritetet kryesore të së hapësirave dhe mjeteve të tneriteti, këmbimin e përvojave damentale për këtë fakultet”, tha si ndër më pozitivet dhe ndër më saja, Qeveria, përkatësisht Minis- funksionimit, funksionalizimin me qëllim të ngritjes së cilësisë së dr.Ahmeti. të zhvilluarat në Evropë. tria e Shëndetësisë angazhohet e sigurimeve shëndetësore si shërbimeve, edukimit shëndetë- “Çdo ndihmë është e mirë- “Më lejoni që në emrin tim dhe në zbatimin e reformës përmba- dhe zhvillimin e kapaciteteve sor dhe menaxhimit shëndetësor. seardhur dhe nuk duhet të harro- në emër të UBT-së t’ju uroj mirë- jtjesore dhe gjithëpërfshirëse në menaxheriale në kuptim të rritjes Z.Busek paraqiti një varg për- het sidomos ndihma që na është seardhje. Siç e dini, ne kemi disa sektorin e shëndetësisë bazuar së përgjegjësisë, transparencës vojash nga Austria, shtet në të ofruar në këtë kohë. Një falënde- bashkëpunime me organizatën në Strategjinë sektoriale shënde- dhe llogaridhënies së strukturave cilin është bërë një përpjekje dhe rim të veçantë për Universitetin austriake dhe mundësisht të mar- tësore 2015-2020 dhe moton e menaxheriale”, tha ai. angazhim i madh që nga fundi i e Vjenës edhe shtetin austriak, që rim edhe modele austriake dhe të Bashkësisë Evropiane në sektorin Më pas Ministri ka elaboruar Luftës së Dytë Botërore, por që ndihmuan me shumë gjëra, me lidhim relacione me këtë rast edhe e shëndetësisë “Politikat shënde- aspekte që lidhen me themelimin rezultatet kanë arritur shumë më pajisje laboratorike në atë kohë, në fushën e shëndetësisë, që është tësore – në të gjitha politikat”, tha dhe funksionalizimin e Fondit vonë. Ai porositi kosovarët që të që ka qenë shumë e rëndësishme. një temë me rëndësi për Kosovën. ministri Rrahmani. Publik të Sigurimeve Shëndetë- krenohen me atë që kanë arritur e Përmes kësaj zyre janë përkrahur Po mundohemi që këtë temë ta Ministri Rrahmani tha se MSH sore; Implementimin dhe Funk- jo të krijojnë ndjenjën e mungesës studentë për kryerjen e doktora- trajtojmë në mënyrë direkte dhe sot gjendet në një fazë të rëndë- sionalizimin e plotë të Sistemit të së asaj që nuk e kanë. tës në Austri. Përvojat e marra atje indirekte, me çështjet që lidhen sishme të zbatimit të reformës së Informimit Shëndetësor (SISH); Ju duhet të vazhdoni të punoni janë përvoja të veçanta për ne”, tha me menaxhimin, teknologjinë dhe sistemit shëndetësor, e cila refor- Funksionalizimin e plotë të Odave që të arrini nivele të larta, edhe dekani Ahmeti. statistikën, dhe duke u futur sa më më synim kryesor ka sigurimin të Profesionistëve Shëndetësorë në fushën e shëndetësisë, sa më Në konferencë folën edhe për- shumë afër klimës së shëndetësisë e qasjes universale në shërbime dhe çështje të tjera me interes për shpejt që është e mundur, theksoi faqësues të tjerë të institucioneve, inovative”, theksoi ndër të tjera në cilësore shëndetësore për të gjithë reformën në shëndetësi. Busek, duke shtuar se në këtë rru- duke trajtuar aspekte të ndryshme hapje të konferencës rektori i UBT- qytetarët dhe banorët e vendit Në vijim, Erhard Busek, koordi- gë Kosova do të ketë përkrahjen e të zhvillimit të sektorit të shënde- së, prof. dr. Edmond Hajrizi. si dhe eliminimin e pabarazive nator i Iniciativës për Bashkëpu- vazhdueshme të Austrisë. tësisë në Kosovë, si dhe u zhvillua Ministri i Shëndetësisë në Qe- gjatë shfrytëzimit të shërbimeve nim Juglindor (SECI), theksoi se Dekani i Mjekësisë në UP, një debat mjaft me rëndësi për verinë e Republikës së Kosovës, shëndetësore. “Kjo do të arrihet duhet bërë intervenime të nevo- dr.Sali Ahmeti, përkujtoi ndihmën këtë fushë. z.Imet Rrahmani, theksoi se inves- me funksionalizimin më të mirë jshme në përmirësimin e kushteve e madhe të Austrisë për Kosovën timi në edukim dhe në shëndetësi të sistemit shëndetësor, ngritjen në institucionet shëndetësore, në në fushën e shëndetësisë. Besart Troshupa, sigurisht se është investim për një e efikasitetit të institucioneve preventivën shëndetësore, eduki- “Përkrahja e qeverisë austriake Sherife Sokoli të ardhme të sigurt. shëndetësore në të gjitha nivelet, min shëndetësor dhe fusha të tjera për sistemin e edukimit në Koso- Dr. Lulzim Beqiri mori pjesë në konferencën prezantuese të ofertës së universiteteve Juridiku në UBT, programi gjermane në kuadër të Projektit Erasmus + me punësim shumë të lartë të studentëve 29 shtator – Dekani i Arkitek- turës në UBT, dr. Lulzim Beqiri UBT vazhdon edhe më tej të ruajë primatin e mori pjesë në konferencën e institucionit me shkallën me të lartë të punësimit organizuar në kuadër të Projektit të studentëve të saj. Erasmus +, organizuar nga DAAD Një nga drejtimet që mund të mburret me sh- (German Academic Exchange kallën shumë të lartë të punësimit të studentëve Service), në fokus të së cilës ishte në UBT është drejtimi i Juridikut. Pothuaj të gji- prezantimi i projekteve të univer- thë studentët që kanë studiuar në këtë drejtim siteteve Gjermane dhe mundësia apo edhe që vazhdojnë edhe më tutje studimet e lidhjes-rrjetëzimit me universi- janë të punësuar në institucione dhe kompani tetet e Ballkanit Perëndimor. publike e private. Në konferencë morën pjesë për- E gjithë kjo është arritur përmes programit faqësues nga DAAD, universitetet adekuat të studimeve, angazhimit të pareshtur nga Gjermania, Kosova, Shqipëria të profesorëve dhe të studentëve, punës praktike Serbia, Bosnja dhe Hercegovina, dhe angazhimit në detyra specifike, përmes Qen- Maqedonia dhe Mali i Zi. Universitetet nga Gjerma- i studentëve, shkëmbimi i stafit, drës së Karrierës në UBT, të cilat atyre u kanë Në konferencë u prezantuan nia prezantuan 21 projekte për projektet e përbashkëta, hulum- mundësuar të përgatiten në shkallë shumë të përparësitë e aplikimit në Eras- ngritjen e kapaciteteve (capa- timet e përbashkëta, krijimi i dre- lartë dhe të jenë konkurrentë e të kërkuar nga mus + dhe disa prej elementeve city building) dhe mundësitë që jtimeve të përbashkëta, mundësitë tregu i punës. apo fokuseve që duhet të kihen çdo universitet i Ballkanit të jetë e studimit në të gjitha nivelet në parasysh gjatë aplikimit. partner në fushat si: shkëmbimi Gjermani e të tjera.
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet UBT News | 21
Konferenca për Industrinë 2015
Në bashkëpunim me Shoqatën Austriake-Kosovare Në UBT i zhvilloi punimet konferenca “Dita Austriake-Kosovare e Energjisë 2015”
Në vend se të importojmë, duhet ta zhvillojmë ekonominë e vendit tonë “Në vend se të importojmë ne duhet të zhvillojmë ekonominë e vendit tonë. Ajo që jemi duke u munduar ta bëjmë është pikërisht koncepti i cilësisë. Që nga viti 2002 kemi mbajtur aktivitete për cilësinë, ndërsa sot gjithçka është e vendosur, vetëm që duhet të punojmë në këtë drejtim”, tha rektori i UBT-së, prof. dr. Edmond Hajrizi
7 tetor 2015. - Shoqata Austriake “Gjatë këtij procesi një gjë është villohet. Kur mundohemi ta sho- në Kosovë dhe UBT, në bashkëpu- e rëndësishme, digjitalizimi apo him Kosovën si lokacion biznesi, nim me Ministrinë e Tregtisë dhe modernizimi. Në këtë mënyrë duhet të shohim edhe modelin e Industrisë të Kosovës organizuan suksesshëm mund të fillohet saj. Mjedisi i biznesit duhet të fil- sot konferencën “Dita Austriake- edhe me promovimin e kësaj lohet me hapa të theksuar, por jo Kosovare e Industrisë 2015”, me fushe. Duhet t’i promovoni loka- të mendohet për korniza apo ligje qëllim që të promovojnë sektorin cionet në Kosovë dhe kjo është të mëdha. Pra, fillimisht duhet të e industrisë në Kosovë, duke u mënyra më e mirë për të joshur mendohet për skema të mëdha”, bazuar në modelin austriak. investimet. Gjithashtu, nëse keni tha Mitsou. 18 nëntor 2015. - Në vazhdën sidomos të zhvillimit ekonomik Me këtë rast, në fjalën hyrëse infrastrukturën e duhur ky është Kostas Rizopoulos, përfaqësues e konferencave të organizuara të Kosovës. rektori i UBT-së, prof.dr. Edmond një imazh që tërheq investimet. i Ferronikelit (kompani ndërkom- nga UBT dhe Shoqata Aus- Besa Gashi-Zogaj, zëvendës- Hajrizi, ndër të tjera theksoi se për- 60 për qind e pyetjeve të menax- bëtare e specializuar në eksplorim, triake-Kosovare, sot në në ministre e Zhvillimit Ekonomik, gjegjësia e UBT-së mbi këtë forum herëve biznesorë në botë, janë për miniera dhe prodhimin e hekur- Kampusin Inovativ të UBT-së Arben Gjuka, drejtor i KEK-ut, është të përcjellë njohuritë e reja infrastrukturën. Pra, infrastruktu- nikelit), duke folur për investimet i zhvilloi punimet konferenca Afrim Ajvazi nga Autoriteti Rre- të kësaj natyre si dhe të ketë cilësi ra është faktori kryesor i lokacio- që janë bërë në këtë kompani, po- e radhës, e cila për temë kishte gullator i Energjisë, përfaqësues në ofrimin e këtyre shërbimeve. nit dhe kjo i bën të joshur shumë hoi se kemi investuar njëqind mi- energjinë. nga Banka Botërore, nga sho- “Forumi që kemi sot është mun- investitorë”, është shprehur Ungar. lionë dollarë për të filluar punën Rektori i UBT-së, prof. qatat për energjinë e ripër- dësi e shkëlqyer për t’i shkëmbyer Derisa Jan Peter Olters, menax- dhe ndër vite kemi arritur që të dr.Edmond Hajrizi ka paraqitur tërishme, përfaqësues të kom- përvojat tona. Por, cila është për- her i Bankës Botërore në Kosovë, rrisim potencialin tonë. Duke folur në konferencë gjendjen ener- panive të mëdha dhe ekspertë gjegjësia e UBT-së? Përgjegjësia e tha se objektivi i industrisë në për mundësitë e të bërit biznes në gjetike në Kosovë, me theks të të fushës së energjisë, përmes UBT-së është të përcjellë njohuritë Kosovë është që të flitet më pak Kosovë, Rizopoulos tha se ky vend veçantë kontributin që po jep prezantimeve dhe debateve e reja të kësaj natyre. Ne nuk mund për potencialin, ndërsa rëndësi duhet të përmirësojë qasjen dhe të UBT, me programe të veçanta dhanë një pasqyrë të plotë të të prodhojmë njohuri të reja indi- t’i kushtohet mundësive. Sipas tij, respektojë komunitetin e biznesit studimi dhe me ekspertë të gjendjes energjetike në vendin vidualisht, mirëpo duke falënde- industria është një fushë që para- “Ne kemi investuar shumë para, fushës së energjisë, vendorë e tonë, përpjekjet për futjen të ruar partnerët për bashkëpunimin qet sfida të ndryshme. rreth 100 milionë dollarë dhe kemi ndërkombëtarë për të dhënë funksion të energjisë alterna- ideja po zgjerohet. Në vend se të “Kosova ka përmbajtje të ulët arritur që me burime vendore të kontributin në qasjen e re ndaj tive, gjendjen e stabilimenteve importojmë ne duhet të zhvillo- kapitale, zbrazëtirat e produktivi- arrijmë të kemi produkte të cilë- energjisë, që vazhdon të mbetet të tashme të prodhimit të ener- jmë ekonominë e vendit tonë. Ajo tetit ende reflektohen. Fokusi më sisë së lartë, produkte këto që po një nga pikat më problematike gjisë dhe planet për të ardhmen që jemi duke u munduar ta bëjmë i mirë dhe më efikas është rritja e shiten në shumë vende të botës. të gjendjes së përgjithshme e energjetike të vendit. është pikërisht koncepti i cilësisë. cilësisë, më pas rritja e produkti- Bizneset si Ferronikeli duhet të Që nga viti 2002 kemi mbajtur vitetit. Duhet të flitet më pak për japin punësim, GDP të lartë dhe aktivitete për cilësinë, ndërsa sot potencialin e më shumë për mun- më pas duket të jetë një storie e gjithçka është e vendosur, vetëm dësinë, sepse është sfidë kjo fushë suksesit duke promovuar Kosovën UBT me programe inovative që duhet të punojmë në këtë dre- e ndërkohë trendet e tanishme në biznesbërje. Sigurisht që ky jtim”, tha rektori Hajrizi. mbështeten në rritjen industriale”, vend duhet ta respektojë komuni- 30 korrik. - UBT, si një insti- Kontabilitet, Auditim dhe David Ungar, organizuesi i është shprehur Olters. tetin e biznesit”, theksoi shprehur tucion lider në arsimin e lartë Tatime; Menaxhment, Ndër- ComSult në Vjenë, njëkohësisht Emmanuel Mitsou, përfaqësues Rizopoulos. privat në Kosovë, vazhdon të marrësi dhe Inovacion; Biznes specialist i teknologjisë, pohoi nga Sharrcem (kompani që mer- Në konferencë u paraqitën ofrojë programe inovative për ndërkombëtar. se çështjeve kryesore që duhet ret me prodhimin e çimentos në edhe folës të tjerë dhe në debatin studentët, siç e ka bërë këtë që Një program të ri UBT e ofron t’i përmbahet Kosova si vend që Kosovë), para së gjithash tha se kjo e zhvilluar u theksuan një varg nga themelimi i tij. edhe për studentët e Juridikut/ synon ta zhvillojë këtë sektor janë fushë ka nevojë për parakushte në elementesh që lidhen me fushën Krahas programeve të tjera, LLM: E drejta biznesore bizne- arsimi cilësor si dhe inovacioni mënyrë që të zhvillohet suksess- e industrisë, që nga mënyra e or- me të cilat studentët dhe kandi- sore ndërkombëtare dhe evro- (krijimtaria, ndërmarrësia, etj.) hëm. Ky sektor, sipas tij, nuk ganizimit, përkrahja profesionale datët e rinj për studime tashmë piane. Sipas Ungar, lokacioni për të bërë ndodhet rastësisht andaj i gjithë dhe në mënyra të tjera e deri te janë të njoftuar dhe e dinë vlerën Këto drejtime u mundësojnë biznes duhet të ketë potencial dhe potenciali mbështet edhe tek të konkurrueshmëria me kompani- e tyre, UBT nga ky vit akademik studentëve të fitojnë njohuri në shumë investitorë nuk janë në rinjët që edhe shihen si mundësi. të botërore, një nivel që duhet të ofron edhe programe të reja, fusha të reja, gjithnjë atraktive dijeni se Kosova ka një lokacion “Duhet të dimë që potenciali arrihet, për të siguruar prezencën inovative dhe atraktive, për stu- dhe në ndërlidhje me kërkesat industrial. Ndërkohë që theksoi shihet tek të rinjtë e vendit. Është e e produkteve nga Kosova në tregjet dime. e tregut të punës dhe përgatitjes se infrastruktura e cila dhe përm- vërtetë që ka shumë problem dhe ndërkombëtare. Kështu, UBT, në drejtimin e sa më profesionale të studentëve bush kushtet e të bërit biznes, luan nevojitet një plan, por industria studimeve Menaxhment, Biznes për vazhdim studimesh në ni- rol të rëndësishëm. nuk ndodhet rastësisht, e kjo fushë Edona Jerliu, Drin Jakurti dhe Ekonomi, ofron drejtimet: vele më të larta dhe për karrierë ka nevojë për parakushte që të zh- Financa, Banka dhe Sigurime; të suksesshme.
CMYK CMYK
22 | UBT News Aktualitet Dhjetor 2015
Bashkëpunimi ndërkombëtar Në UBT u shënua UBT bëhet Partner Dita Ndërkombë- Akademik i CompTIA tare e Sistemeve të Gjeoinformacionit i ofruesit më të madh të certifiki- CompTIA është e njohur për meve në fushën e Teknologjisë së të siguruar certifikatat e indus- Informacionit CompTIA. Nga ky trisë standarde, që vërtetojnë certifikim studentët e UBT-së dhe aftësitë themelore të kandida- të tjerët do të kenë mundësinë tit. Programet e certifikimit të të përfitojnë certifikime dhe CompTIA sigurojnë një bazë të trajnime të njohura ndërkom- fortë për zhvillim të mëtutjes- bëtarisht në fushën e TI-së. hëm profesional. CompTIA si ofruesi kryesor i Kompanitë e njohura, si provimeve dhe certifikimeve në Cisco, HP, IBM, Microsoft dhe fushën e TI-së, ofron trajnimet Novell, njohin certifikatat e dhe certifikimet në Përkrahje CompTIA si zgjedhje për pro- Teknike për PC, Rrjete Kompju- gramet e tyre. 1 tetor. - UBT është akredituar si terike, Serverë, Linux, Siguri të Zyrat qendrore të CompTIA Partner Akademik i vetëm në rajon Sistemeve etj. gjenden në Chicago, USA. UBT bëhet anëtar i SAP University Alliance 15 tetor 2015. - Në kuadër të përfshihen në programet aka- diskutuar strategjitë SAP të lidhura anëtarësimeve në institucione dhe demike të UBT-së në semestrin me kërkesat e tyre. organizata ndërkombëtare, UBT dimëror 2015/2016. Ato ofrohen Duke qenë lider në tregun e është bërë anëtare e SAP Univer- nga Qendra Universitare e Kompe- softuerit të aplikuar për ndërmar- sity Alliances, një institucion lider tencës së SAP. Zgjerimi i programit rje, SAP ndihmon organizatat të në tregun e softuerit të aplikuar për SAP do të përputhet me kërkesat e gjenerojnë mundësi të reja për ndërmarrje. tregut lokal dhe rajonal. Nisur nga inovacion dhe rritje, të ecin para Trajnimet edhe edukimi i bazuar kjo, UBT fton organizatat lokale konkurrencës dhe një varg mun- në SAP University Alliances do të dhe industritë potenciale për të dësish të tjera.
Në UBT filluan trajnimet dhe certifikimet 20 nëntor 2015. - Në kua- platformave dhe veglave me dër të “Javës së ndërgjegjë- kod të hapur për menaxhi- në fushën e Teknologjisë Informative simit për gjeografinë” (Geo- min e hartave elektronike, graphy Awareness Week), si dhe format për dhënien e UBT shënoi Ditën Ndër- kontributit tonë në plotësi- kombëtare të Sistemeve të min e hartave elektronike në Gjeoinformacionit e njohur Kosovë dhe gjetiu. Një fjalë si GIS Day. Gjatë këtij aktivi- rasti në konferencë, mbajti teti ditor, UBT në bashkëpu- edhe Rektori i UBT-së, Prof. nim me kompaninë ATI-Kos Dr. Edmond Hajrizi theksoi për studentët nga Fakulteti se UBT ka një program të i Sistemeve të Informacio- plotë të akredituar mbi për nit, Arkitekturës, Energjisë studimet Master mbi GIS Efiçiente dhe Shkencave si dhe duke pasur parasysh Kompjuterike, organizuan edhe programin e studimeve një workshop/mapathon bachelor mbi Sistemet e In- përmes të cilit studentët formacioneve, UBT ofron një u njoftuan mbi rëndësinë cikël të plotë për studentët e gjeoinformacionit, tek- që dëshirojnë të studiojnë nikat e përdorimit të har- sistemet e informacionit, tave, shfrytëzimin e hartave respektivisht të gjeoinfor- në ueb-faqe, përdorimin e macionit. Qendra Ekzekutive për Zhvillim UBT si Qendër e Autorizuar për Gjithashtu UBT, përmes Qen- Profesional në UBT ka filluar me trajnimet e Cisco Networking Aca- drës së Trajnimeve, ofron edhe cer- organizimin e trajnimeve dhe cer- demy gjatë nëntorit organizoi gru- tifikimet profesionale në të gjitha tifikimeve profesionale në fushën pet e para në trajnimin IT Essen- fushat e Teknologjisë Informative, Në UBT u prezantua projekti e Teknologjisë Informative, për tials: PC Hardware and Software siç janë: Software dhe Hardware, pjesëmarrje në të cilat kanë shpre- dhe do të vazhdojë me trajnimet Siguri Kibernetike, Rrjete Kom- “Gratë në punët online” hur interesim një numër i konside- e radhës në Linux Essentials dhe pjuterike, Serverë, Menaxhimi të rueshëm i studentëve. Windows Server 2012. projekteve të TI-së etj. Në kampusin inovativ të që të jenë pjesë e trajnimit i UBT-së sot është bërë pre- cili ka për qëllim që të rrisë zantimi i projektit “Gratë në pjesëmarrjen e grave në pu- MASHT licencoi degën e UBT-së në Ferizaj punët online”. nët online. Projekti i zhvilluar nga Programi do të zgjasë 7 shtator. - Ministria e Arsi- 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 Ministria e Zhvillimit Eko- gjashtë muaj dhe synon po- mit, Shkencës dhe Teknologjisë dhe 2019/2020. nomik e Kosovës, me përkra- saçërisht përfshirjen e grave (MASHT) ka nxjerrë vendim për Programet e studimeve që ofro- hjen e Bankës Botërore, do të zonave të Lipjanit dhe të licencimin e degës së UBT-së në hen në këtë degë janë të akredi- t’ju mundësojë femrave të Gjakovës. Ferizaj. tuara nga Agjencia e Kosovës për moshës 18-34 vjeç, që janë Sipas vendimit të kësaj minis- Akreditim. në proces të përfundimit trie, Dega e UBT-së në Ferizaj të studimeve ose tashmë i licencohet për pesë vitet e ar- kanë përfunduar studimet dhshme akademike: 2015/2016,
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet UBT News | 23
Pas përfundimit të studimeve në Juridik Studenti Brikend Rama vazhdon studimet master në Norvegji Drin Grazhdani, nga ne Gjovik University College 27 korrik. - Studenti i UBT-së, Bri- UBT në Leiden University kend Rama, do të vazhdojë studimet në nivelin master në Universitetin Gjovik në Norvegji. Studimet do t’i vazhdojë në Shkencat e aplikuara kompjuterike (Applied Computer Science) në kuadër të fakultetit të Shkencave Kompjuterike. Brikendi ka përfunduar studimet në nivelin bachelor në UBT, ndërsa semestrin e fundit e ka përfunduar në Universitetin Gjovik. UBT dhe Universiteti Gjovik kanë tash disa vjet marrëveshje bashkë- punimi për mobilitet të stafit dhe të studentëve dhe për projekte të për- bashkëta.
21 gusht. - Drin Grazhdani, e punës, për vazhdimin e studi- UBT News: A mendoni se pas përfundimit të studimeve meve, dhe për ballafaqimet në vetëm falë angazhimit tuaj keni në Juridik në UBT tani i vazhdon jetë që ne si studentë dhe indi- ardhur këtu ku jeni apo është dhe studimet në Leiden University, në vidë mund t’i kemi. fakulteti? Holandë, në universitetin më të UBT News: A keni hasur në Drin Grazhdani: Angazhimi vjetër në këtë vend, të themeluar ndonjë vështirësi gjatë kohës im do të ishte i pavlerë pa përkra- më 1575. sa ishit student? hjen e UBT-së. Fakulteti është në Në një intervistë për “UBT Drin Grazhdani: Vështirë- gjendje t’i dhurojë të gjitha vetëm News”, Grazhdani thotë se anga- sitë kanë qenë të ndryshme, e vetëm që ëndrrat e studentëve zhimi i tij do të ishte i pavlerë pa duke marrë parasysh synimet të bëhen realitet. Unë besoj se nuk përkrahjen e UBT-së. e mia, por stafi i UBT-së dhe jam i vetmi që kam pasur këtë eks- UBT News: Ju keni përfunduar profesorët ishin ata të cilët më periencë duke marrë parasysh se studimet në UBT. Ndonjë përsh- shtynë përpara drejt kalimit të ka edhe studentë të tjerë të cilët typje? këtyre sfidave dhe vështirësive. kanë kaluar në të njëjtën rrugë. Drin Grazhdani: Kujtimet e UBT News: Jeni pranuar në Lei- UBT News: Sipas Drinit, cilat mia në UBT si student lidhen me den University, në Holandë, si e komponenta e bëjnë një student afërsinë e madhe me profesorët përshkruani atë moment? të suksesshëm? dhe stafin e UBT-së. Përkrahja e Drin Grazhdani: Pranimi im Drin Grazhdani: Unë besoj tyre nuk mund të zëvendësohet. në Leiden University ishte një qe janë shumë tipare të cilat e Ata janë arsyeja e suksesit tim ndër momentet më të mira dhe bëjnë një student të dalluar dhe dhe eksperiencës time të mirë të lumtura në jetën time. Ëndrra të suksesshëm. Disiplina, puna e në UBT. ime ishte që të studioj në një madhe, sakrificat, vizioni i duhur, UBT News: Keni qenë student ndër universitet më të mira në mosdëshpërimi nga dështimet e i dalluar në UBT, sa ju ka ndih- botë. Por ajo që më bëri edhe mundshme e bëjnë një student muar kjo në zhvillimin e mëtu- më të lumtur është pranimi në dhe individ të jetë i suksesshëm. tjeshëm? program të “avancuar” që ka UBT News: Porosia juaj për Drin Grazhdani: Studimet e dallim nga magjistraturat e rre- studentët e UBT-së? mia në UBT më dhuruan dijen gullta që Universiteti i Leidenit Drin Grazhdani: Porosia ime dhe eksperiencën e duhur që ofron, duke më bërë studentin për studentët e UBT-së është që Studenti i UBT-së Muhamed unë të jem i gatshëm të vazhdoj më të ri në moshë të pranuar t’i ndjekin ëndrrat e tyre pa marrë studimet në një ndër universi- në këtë drejtim. Në Programin parasysh sfidat të cilat mund të Retkoceri vijon studimet tetet më të mira në botë. Besoj Master i Avancuar në të Drej- vijnë në rrugën drejt suksesit. se UBT-ja që nga formimi është tën ndërkombëtare civile dhe UBT ofron edukim universitar në Illinois Institute zhvilluar në hapa tepër të shpe- komerciale pranohen vetëm tepër profesional, por nëse nuk jtë, duke bërë që unë dhe shumë studentë apo individë të cilët angazhohemi atëherë askush of Technology studentë të tjerë të pranohemi në kanë eksperiencë të madhe në nuk mund ta bëjë atë për ne. 27 korrik. - Studenti i UBT-së, Muhamed Retkoceri, pas fitores së universitetet më të mira në botë. fushën e drejtësisë. Sakrificat e Besoj se edukimi është çelësi ynë garës së NASA-s me projektin “Natev Explorer”, dhe rangimi si finalist UBT News: Në çfarë mënyre mia dhe puna e madhe më bëri drejt një të ardhmeje më të mirë. në kategorinë Diploma e Vitit në ndarjen e Çmimeve nga Albanian ICT ua ka hapur dyert UBT-ja? që ëndrrën time ta arrij në këtë Sidoqoftë unë jam i gatshëm t’i Awards në Tiranë, ka shënuar edhe një sukses të dalluar. Drin Grazhdani: UBT-ja më ka moshë kaq të re. Po ashtu jam këshilloj dhe të ndihmoj çdo Përmes programit Transformational Leadership Program - Scholar- ndihmuar në të gjitha aspektet. shumë krenar që studioj në një student të UBT-së, prandaj sh- ships and Partnerships të USAID-it, ai ka fituar bursë për vazhdimin e Së pari më ka formuar si student universitet ku Albert Einstein ka presoj që studentët të mos hezi- studimeve në Illinois Institute of Technology në Shtetet e Bashkuara të që të jem i gatshëm për tregun dhënë mësim. tojnë të më kontaktojnë. Amerikës, në fushën e inxhinierisë softuerike.
Kompania JUB nga Sllovenia prezantohet para studentëve të UBT-së
26 tetor 2015. - Një numër i mike – kalkulimi i vlerës U. Pastaj prodhimin e produkteve finale- madh arkitektësh, inxhinierë të për sistemi termoizolues JUBI- përfundimtare në ndërtimtari, ndërtimtarisë dhe studentë të ZOL – sistemi më i dëshmuar në prej ngjyrave ekologjike të brend- vitit të II-të dhe të III-të drejtimi rajon për ruajtjen e energjisë me shme, sistemeve termoizoluese Arkitekturë kanë marrë pjesë në garanci prej 10 deri 25 vite, si dhe të fasadës dhe zgjidhjet energje- prezantimin e kompanisë sllo- mënyrën e vënies në veprim të tike, produktet ekologjike për vene JUB, të organizuar në kam- këtij sistemi. mbrojtjen e drurit si dhe sistemin pusin e UBT-së dhe të udhëhequr Gjithashtu u njoftuan edhe me për hidroizolimin e sipërfaqeve. nga profesori në UBT, Edmond shtresat përfundimtare – dekora- Në këtë kompani funksionon Tafarshiku, njëherit anëtar edhe tive të fasadës, NANO Fasada (në JUB Akademia, e cila në mënyrë i JUB Akademisë në Slloveni. sistemin nanoteknologji), si dhe të vazhdueshme mban trajnime Të pranishmit u njoftuan me një varg produktesh të tjera me arkitektë, inxhinierë, studen- me projekte të ndryshme nga të kompanisë JUB. të dhe punëkryes, për aftësimin efiçienca e energjisë, fizika e Kompania JUB nga Sllovenia teorik dhe praktik të vënies sa ndërtimit, vlerat(lambda) - për është themeluar në vitin 1875 më adekuate në punë të këtyre materiale që më së shpeshti për- dhe sivjet kremton 140-vjetorin produkteve – detajeve përfun- doren në sistemin termoizolues e themelimit. Është ndër firmat dimtare në ndërtesat e banimit të fasadës, përçueshmëria ter- më me renome në Evropë për dhe ato publike.
CMYK CMYK
24 | UBT News Aktualitet Dhjetor 2015
Sukseset e profesorëve dhe studentëve të UBT-së Profesori në UBT, Visar Krelani doktoron në Politeknikun e Milanos Nebahate Maçastena hollësishëm i mundësive të rea- e mbrojti temën Master lizimit të kësaj konvente dhe të në MBE rreziqeve nëse ajo nuk realizohet.
27 korrik. - Kandidatja Neba- Studenti Pleurat hate Maçastena e ka fituar titullin Konjufca e mbrojti master në MBE, duke e mbrojtur temën Master në MBE temën “Ndikimi i reputacionit “Financimi i biznesit në Kosovë: të OJQ-ve në vendimmarrjen e Ndikimi i bankave komerciale në donatorëve”. zhvillimin e NVM-ve në Kosovë” Mentor i temës ishte prof. është tema me të cilën studenti dr.Edmond Hajrizi, ndërsa në Pleurat Konjufca fitoi titullin Mas- komision ishin dr.Ylber Limani ter në Fakultetin e Menaxhmentit, e dr.Nehat Ramadani. Biznesit dhe Ekonomisë në UBT. Hulumtimi i bërë në këtë temë Qëllimi i këtij punimi ishte sqa- trajton arsyen e ekzistimit të OJQ- rimi dhe kuptimi i ndikimit të ve, ndikimin e tyre në ekonomi, bankave komerciale në zhvillimin relacionin e tyre me bizneset, e biznesit të vogël dhe të mesëm rrjetin e OJQ-ve si dhe aspektet në Kosovë. Hulumtimi vë në pah e tjera menaxheriale, siç është vështirësitë që kanë bizneset ko- marketingu dhe roli i tij në aktua- sovare në financim si dhe jep një lizimin dhe vendosjen e rapor- pasqyrë për mundësitë që kanë 24 korrik. - Dr.Visar Krelani, krahasuese, para komisionit të tregojnë se, përkundër disa për- teve të duhura në mes të OJQ-ve bankat komerciale në tejkalimin mësimdhënës në UBT, ka mbro- përbërë nga dr.Ibrahim Kras- pjekjeve me anë të ndryshimit dhe donatorëve. e këtyre vështirësive. Në përfun- jtur temën dhe ka marrë titullin niqi, dr. Ylber Limani e dr. Nehat të disa rregulloreve, ende nuk ka Si rezultat i punimit del që dim të hulumtimit janë nxjerrë doktor shkence, në Politeknikun Ramadani, mori titullin master ndonjë produktivitet nga shfry- realizuesit e aktiviteteve të mar- konkluzione dhe rekomandime e Milanos. në MBE. tëzimi i hekurudhës për trans- ketingut dhe ato aktivitet duhet të dobishme për bizneset dhe për Ai ka doktoruar në temën "Af- Tema e Masterit trajtoi një varg portin e mallrave dhe të njerëzve. përmirësuar në mënyrë që ato të bankat komerciale. tësia vetëshëruese e kompoziteve çështjesh interesante të ndërlid- Duke e marrë parasysh se e paraqesin vlerat e OJQ-ve. të çimentos" ("Self-Healing Ca- hura me ligjin e prokurimit, zhvil- transporti është një ndër siste- Shemsi Ahmeti e pacity of Cementitious Compo- limin, ndryshimet, si dhe efektet e met më komplekse dhe një ndër Violeta Alidema e mbrojti temën Master sites"), e cila është realizuar falë këtij ligji në ekonominë kosovare. shtyllat për zhvillim ekonomik mbrojti temën Master në MBE një bashkëpunimi ndërkombëtar Hulumtimi kishte një karakter të shumë vendeve, ky hulum- në MBE ndërmjet Politeknikut të Milanos metodologjik krahasimor, duke tim sjell disa rekomandime të Në Fakultetin për Menaxh- në Itali dhe Universitetit Federal bërë analizë krahasimore të ligjit fuqishme që do të duhej përfillur Kandidatja Violeta Alidema nga ment, Biznes dhe Ekonomi kan- të Rio de Janeiros në Brazil. të prokurimit publik të shteteve hekurudha e Kosovës, menaxh- Fakulteti Menaxhment, Biznes didati Shemsi Ahmeti mbrojti Politekniku i Milanos, një ins- të regjionit. Rezultatet e hulum- menti dhe qeveria, në mënyrë që, dhe Ekonomi në UBT mbro- temën master, me titull “The titucion me renome të lartë në timit japin një pasqyrë reale dhe krahas planit për zhvillimit stra- jti temën “Ndikimi i Konventës Impact Of Innovations The Va- botë, këtë vit është konfirmuar në një metodë praktike për zbatimin tegjik, të zhvillohet edhe sistemi PanEuro Meditarane në Ekono- lue Chain Of the Organizations”. vendin e 13-të në botë në drejti- e këtij ligji. Kjo metodë mund të hekurudhor i cili propozohet të minë Kosovare“, me të cili mori Mentor i temës ishte Dr.Sc.Ylber min e Inxhinierisë së Ndërtimit, jetë kontributdhënëse për palët mund të luajë një rol të rëndë- titullin Master. Mentor i temës së Limani. ku ka doktoruar Dr.Krelani. e interesit si dhe një kontribut i sishëm në zhvillimin e qëndrues- saj ishte Dr. Ylber Limani. Tema trajtoi rëndësinë e ino- Kërkimet e realizuara gjatë rëndësishëm në përshpejtimin e hëm ekonomik të vendit. Autorja trajtoi ndikimin e vacioneve, rolin dhe rëndësinë doktorimit ai i ka paraqitur në njohurive në këtë fushë. Konventës Pan Euro Medita- e zinxhirit të vlerës për organi- disa konferenca, si në SHBA, në Kushtrim Klaiqi e rane, e cila ka të bëjë me tregtinë zatë, mënyrën se si organizatat Kanada, në Belgjikë, në Brazil, Armir Morina e mbro- mbrojti temën Master e lirë dhe luan një rol të rëndë- apo ndërmarrjet e vogla dhe në Itali etj. Gjithashtu, ai do të jti temën Master në në MBE sishëm në ekonominë e Kosovës. të mesme në Kosovë mund të vazhdojë edhe më tutje kërkimet MBE Konventa Pan Euro Meditarane veprojnë dhe të risin vlerën e në këtë fushë. 27 korrik. - Studenti i UBT-së, 27 korrik. - “Mbledhja e të është një marrëveshje shumë e zinxhirit të tyre në mënyrë që të Dr.Visar Krelani është profe- Armir Morina ka marrë titullin hyrave publike” është tema të rëndësishme dhe tregues i rën- kenë një impakt apo një reak- sor i rregullt në Departamentin master në MBE, pas paraqitjes cilën e paraqiti Kushtrim Klaiqi, dësishëm nëse do të unifikohen sion kthyes në inovacione dhe e Ndërtimtarisë dhe Infras- dhe mbrojtjes së temës “Menax- i cili fitoi titullin master në MBE rregullat e origjinës në të gjitha anasjelltas. trukturës në UBT. Semestrin e himi i transportit hekurudhor: në UBT. vendet, dhe Kosova do të jetë kaluar ai ka ligjëruar lëndën Ma- Kosova krahasuar me regjionin”, Mentor i temës ishte Bernard përfituese e kësaj marrëveshjeje. Ulpiana Emra terialet në Arkitekturë në Depar- para komisionit të përbërë nga Dosti, ndërsa në komision ishin Në temë është bërë një studim i tamentin e Arkitekturës. dr.Ibrahim Krasniqi, dr. Ylber dr.Ylber Limani e dr.Nehat Rama- Limani e dr.Nehat Ramadani. dani. Arben Çitaku e mbro- Tema e Masterit trajtoi rolin e Tema e Masterit vlerësohet jti temën Master në transportit hekurudhor në eko- të jetë një kontribut në lëmin e MBE nominë e vendeve të ndryshme, auditimit, kontabilitetit dhe tati- duke u fokusuar më tutje në ras- meve. Punimi hulumtues kishte 27 korrik. - Arben Çitaku, duke tin e regjionit dhe duke e speci- për qëllim që të sjellë praktikat e paraqitur temën “Ligji i Prokuri- fikuar transportin hekurudhor të vlerësimit për të deklaruar dety- mit Publik të Kosovës: Analizë Kosovës. Rezultatet e hulumtimit rimet tatimore për të gjitha llojet e obligimeve. Shumica e legjislacionit bazë është prezantuar duke shtruar problematikën në formë të pyetjeve dhe përgjigjeve. Gjithnjë duke qenë i njohur me shumicën e problematikave më të shpeshta në jetën praktike (të përditshme). krizave financiare. Rezultatet e dala nga ky hulumtim janë reko- mandimet e fuqishme që i jepen institucioneve përgjegjëse, bizne- seve dhe individëve mbi rëndë- sinë e njohjes së nevojës për të mos u shmangur tatimeve.
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Aktualitet UBT News | 25
Konferenca “Dita Austriake-Kosovare e Tregut të punës 2015” Përgatitja e kuadrove në harmoni me kërkesat e tregut të punës rrit shkallën e punësimit dhe ul kërkesat për largim nga vendi
10 dhjetor 2015. - Dëshira e qyte- në bashkëpunim të ngushtë me të tjera. Ai theksoi se përqindja e tarëve për t’u larguar nga Kosova institucionin me emër të njëjtë në atyre që duan të ikin është shumë ka shënuar një rritje të dukshme, Austri, përcolli përvojat e punës, e madhe dhe i çuditshëm është që nga shpallja e pavarësisë e deri sidomos në Shqipëri, nga viti 2000 fakti se nuk duan të ikin vetëm ata sot. Të dhënat e një anketimi tre- e deri sot. Me theks të veçantë që janë të papunë, por në shumë gojnë se, nëse atëherë dëshironin ajo përmendi trajnimet dhe cer- raste edhe ata që kanë një punë, të largoheshin rreth 24 për qind e tifikimet e ndryshme të ofruara për të cilën madje edhe janë të qytetarëve, sot kjo përqindje është në profesione specifike, siç është paguar mirë. rreth 37 për qind. profesioni i salduesit, që ka dalë Z. Muja theksoi se, megjithëse Kjo e dhënë, së bashku me të të jetë një profesion mjaft atraktiv, ka pasur një rritje ekonomike, në dhënën se çdo vit tregut të punës madje dhe për femra. Kosovë nuk janë krijuar vende të në Kosovë i shtohen rreth 36 mijë Përfaqësuesi nga IOM-i, Besian reja puna dhe kjo ka ndikuar që të rinj, prej të cilëve vetëm rreth tetë Bicurri theksoi një të dhënë inte- hendeku mes të varfërve dhe të mijë mund të gjejnë vende pune resante, sipas së cilës vetëm 40 për pasurve të thellohet edhe më tej. dolën gjatë debateve në konfe- qind e emigrantëve në gjithë botën Duke folur në temën e papunësisë, rencën “Dita Austriake-Kosovare e vijnë nga vendet e varfra, ndërsa ai theksoi se zyrtarisht shkalla e Tregut të punës 2015”, e organizuar 60 për qind janë nga vendet e zh- papunësisë në Kosovë është 32 për nga UBT dhe Shoqata Austriake- villuara, njerëz që ndërrojnë vend- qind, porse shkalla e papunësisë Kosovare. banim, në kërkim të një jete tjetër. mes të rinjve është shumë e lartë Konferenca në të cilën folën vetëm me atëherë kur profilet që lsisë, ashtu edhe për mundësitë e Ai gjithashtu theksoi përfitimet dhe shkon deri në 60 për qind. Andrew Russel, përfaqësues i UN- zgjedhin për të studiuar të rinjtë qytetarëve për punë. që ka Kosova nga mjetet që vijnë Por, tërhoqi vërejtjen ai, papu- DP-së në Kosovë, prof.dr.Edmond i përgjigjen kërkesave të tregut e Rektori UBT-së theksoi një varg nga kosovarët që ndodhen jashtë nësia lidhet shumë me shkallën e Hajrizi, rektor i UBT-së, Mimoza jo dëshirave shumë herë të paar- përparësish dhe elementesh që e vendit, të cilët dërgojnë rreth arsimimit, që i bie se shkalla e pa- Nagavci nga WIFI Shqipëria, Do- syeshme të familjarëve apo të vetë bëjnë atraktiv edukimin e nivelit 500 milionë euro, në transfere të punësisë te të pashkolluarit është nika Emini nga Qendra Kosovare studentëve për të zgjedhur për të akademik në Kosovë. Ai tha se UBT, ndryshme, pa llogaritur mjetet që shumë më e lartë dhe kjo përqin- për Studimet e Sigurisë, Leon Ma- studiuar një drejtim në të cilin si shkolla më e lartë e teknologjisë i dërgojnë drejtpërdrejt në familje, dje bie tek qytetarët me shkollim lazogu nga Instituti D4D, Armend numri i të diplomuarve që presin në Kosovë dhe në rajon, kujdeset që i bie se mjetet e dërguara janë më të lartë. Ai gjithashtu tërhoqi Muja, profesor në UBT, Besian Bi- punë është shumë i madh. në vazhdimësi që studentëve t’u shumë më shumë se të dhënat vëmendjen se shkollimi duhet të curri nga IOM-i dhe folës të tjerë, Përfaqësuesi i UNDP-së në Ko- ofrojë programe akademike, të zyrtare. shkojë paralel me nevojat e ekono- nxori ndër të tjera si konkluzion sovë, z.Russel paraqiti një varg të cilat ata i përgatisin për të qenë Profesori në UBT, Armend Muja misë, duke mos krijuar kuadro në se zvogëlimi i shkallës së papu- dhënash nga puna e organizatës konkurrues dhe dominues në tre- paraqiti një varg të dhënash lidhur profilet për të cilat nuk ka treg të nësisë në Kosovë, si edhe krijimi që ai drejton, aktivitetin e shumën- gun e punës. me qëndrimet e qytetarëve të ven- punës, por për profilet për të cilat i kuadrove adekuate për tregun duarshëm në Kosovë dhe të dhëna Ndërsa Mimoza Nagavci nga dit tonë rreth largimit nga Kosova ende ka kërkesë të shtuar të tregut e punës në vend mund të bëhet të ndryshme, si për lëvizjet e popul- WIFI Shqipëria, që funksionon për një jetë më të mirë në shtete të punës.
Në UBT u mbajt konferenca “Sundimi i Ligjit në dritën e Raportit të Progresit 2015” Studenti i UBT-së, Atdhe Buja në programin trajnues Ambienti juridik përmirësohet me pesëmujor në Japoni përgatitje të mirëfilltë akademike me qëllim të përmirësimit të ambientit juridik për mbrojtjen e të drejtave të njeriut. Ilir Deda, deputet i Parlamen- tit të Republikës së Kosovës, ndër të tjera, inkurajoi studen- tët për aktivizëm politik e social, me qëllim të krijimit të një mje- disi të barabartë për të gjithë. Në anën tjetër, Vjosa Osmani, po ashtu deputete e Parlamen- tit të Republikës së Kosovës, foli para studentëve për rëndësinë Atdhe Buja, student në UBT Iraku, Kosova, Palau e të tjerë. e shtetit ligjor dhe mekanizmat në nivelin master, po merr Ky program është i dizajnuar proceduralë e kontrollues të Par- pjesë në një program trajnues për qeveritë dhe për organi- Organizuara nga UBT dhe Sho- Peci theksoi gjatë diskutimit të lamentit karshi Qeverisë edhe pesëmujor në Japoni. zatat qeveritare që përdorin qata Austriako-Kosovare, në kam- tij një varg sfidash me të cilat vet Gjyqësorit. Trajnimi është ofruar në ICT për ofrimin e shërbimeve. pusin inovativ të UBT-së i zhvilloi përballet gjyqësori në vendin Dafina Buqaj, këshilltare e kuadër të programit zhvillimi Ky trajnim synon të arrijë që punimet konferenca “Sundimi i tonë, duke nënvizuar si një nga lartë e Ministrit të Drejtësisë, i asistencës nga qeveria japo- secili pjesëmarrës të jetë i aftë Ligjit në dritën e Raportit të Pro- sfidat më të dukshme numrin e Hajredin Kuçi, foli për punën e neze, në JICA Okinawa Inter- në udhëheqjen, zhvillimin e gresit 2015”, e cila mblodhi numër vogël të gjyqtarëve në gjykatat e Ministrisë së Drejtësisë në çës- national Center të Japonisë. strategjisë së TIK-ut dhe zgje- të konsiderueshëm të pjesëmar- rregullta. htjet e organizimit të sistemit Trajnimi ka të bëjë me CIO “ICT rimit të biznes proceseve. Gjatë rësve nga fusha e praktikës gjyqë- Ai gjithashtu theksoi për- prokurorial dhe gjyqësor, si dhe for the improvement of govern- këtij trajnimi zhvillohen edhe sore, jetës politike dhe shoqërisë kushtimin e Këshillit Gjyqësor rolin aktiv të Ministrisë në për- ment capacity and services: aktivitetet të tjera si festivali civile. për përmirësimin e imazhit mirësimin e legjislacionit ekzis- information system, security, ndërkombëtar, prezantimet e Konferenca u hap nga dekani i të gjyqësorit në Republikën e tues si dhe sponsorimin e ligjeve and strategy (C)”, i ofruar për kulturës së shteteve pjesëmar- Fakultetit Juridik, Dr. Ardian Emi- Kosovës. të reja me qëllim të përmbushjes Qeverinë e Republikës së Ko- rëse. ni, i cili falënderoi të pranishmit Ndërsa, avokati i popullit, së standardeve evropiane. Ndër- sovës, respektivisht Agjencinë Republika e Kosovës është për bashkëpunimin dhe i siguroi Hilmi Jashari paraqiti aspekte sa avokati Taulant Hodaj paraqiti e Shoqërisë së Informacionit. duke u përfaqësuar denjësisht për përpjekjet e stafit të UBT-së të punës së institucionit që ai para të pranishmëve shpjegime Në këtë program marrin pjesë nga z. Buja, i cili ka prezantuar për përgatitje superiore të studen- drejton dhe që ndërlidhen në nga fusha e praktikës gjyqësore përfaqësues nga shtetet si vendin në të gjitha këto aktivi- tëve të drejtësisë, me qëllim që ata masë të madhe me drejtësinë. dhe theksoi rëndësinë e për- Namibia, Botsuana, Ruanda, tete. të shërbejnë në fushën e drejtësisë. Z. Jashari gjithashtu theksoi se mirësimit të procedurave gjyqë- Kryetari i Këshillit Gjyqësor të studentët duhet të fitojnë për- sore në fushën e mbrojtjes së të Republikës së Kosovës, Enver gatitje të mirëfilltë akademike, drejtave të njeriut.
CMYK CMYK
26 | UBT News Aktualitet Dhjetor 2015
Flasin studentët e vitit të parë, drejtimi Media dhe Komunikim UBT – një mundësi e madhe për dije dhe karrierë në gazetari
Alban Hoxha Gresa Rexhepi Adona Kullashi Endrit Gashi Besarta Breznica
Fortesa Doqi Qemajl Gashi Shpetim Reqica Rinesa Bytyqi Leotrim Canaj
Që UBT është institucion i nivelit Për disa nga ta bashkëpunimi i Në UBT ke më shumë hapësirë interesante. UBT-n e zgjodha pa dur programi studimor, mundë- të lartë të arsimit është vërtetuar UBT-së me universitetet ndërkom- për ta treguar veten, ke më shumë menduar dy herë. Është njëri ndër sia për praktikë profesionale me edhe nga të rinjtë që i janë bash- bëtare ka një rëndësi të madhe. bashkëpunim me profesorët dhe të institucionet e arsimit të lartë më kushte evropiane dhe serioziteti i kuar këtij tempulli të dijes që e “Ka shumë arsye pse unë e kam ofrohen më shumë metoda për t’u të mira në vendin tonë. Ka plot madh që ofron UBT. mban piedestalin e të parit në zgjedhur UBT-në, duke filluar nga mësuar për të shkruar, raportuar perspektivë, aktivitete, dhe të jep I pyetur çka pret nga studimet rajon. cilësia që ka ky institucion, pas- dhe hulumtuar”, shprehet ndërkaq shumë mundësi që në të ardhmen në UBT ai është shprehur: “Me të Nga 10 studentët e anketuar të taj nga mundësitë e shumta që i studenti Endrit Gashi. të jesh një student i suksesshëm”, vërtetë pres shumë nga ky drejtim, drejtimit Media dhe Komunikim ofron për punë praktike dhe një “Nga këto tri vite studim pres thotë studentja Rinesa Bytyçi. Ajo pres që të bëhem gazetar profesio- në UBT, kemi kuptuar që arsyeja ndër arsyet kryesore është sepse që unë të arrij rezultate të mira pret që të marrë dije, përvojë, por nist, gjithnjë me përkushtimin më pse ata kanë zgjedhur të studiojnë UBT të ofron mundësi për t’i akademike në UBT, të avancoj më edhe nota të mira gjatë studimeve. të madh ndaj këtij drejtimi. Falë në UBT ka qenë cilësia dhe ima- vazhduar studimet jashtë vendit, shumë drejt profesionalizmit gaze- Për “UBT News” ka folur edhe UBT-së do të kem mundësi të arta zhi pozitiv që ka krijuar ndër vite ngase ka marrëveshje më shumë taresk dhe të përcaktohem për një studentja Adona Kullashi. që të bëhem gazetar profesionist, ky institucion. universitete të ndryshme botërore”, fushë të veçantë të gazetarisë, në “Zgjodha UBT-në dhe nuk sepse këtë profesion vërtet e dua. Besarta Breznica, studente e shprehet studentja e vitit të parë të cilën do të punoj pas përfundi- u zhgënjeva, sepse këtu i gjeta Kam besim të madh që në fund do vitit të parë në drejtimin Media Fortesa Doqi. mit të shkollimit në UBT. Besoj që të gjitha, duke përfshirë stafin të arrij të pasuroj aftësitë e mia si dhe Komunikim, ka thënë për E pyetur çka pret nga studime përpara kemi shumë sfida, por të profesional, frymën studentore, një gazetar i gatshëm për një kar- “UBT News” se tash kanë kaluar në UBT, ajo përgjigjet: “Unë si cilat me përkushtim do të arrijmë kolegialitetin e përsosur, pasuri- rierë profesionale gjatë përvojës së dy muaj dhe është tejet e kënaqur studente shumë ambicioze dhe e t’i tejkalojmë dhe t’i përfundojmë min e bibliotekës me literaturë fituar nga praktika dhe ligjërimi i me sjelljen e gjithë stafit të UBT-së, gatshme që profesionin e gazeta- ashtu siç duhet”, thotë ai. të bollshme dhe infrastrukturën një modeli të moderuar dhe evro- me njohuritë e profesorëve dhe me risë ta perfeksionoj në piedestalin Sipas studentëve të këtij drejtimi moderne”, thotë ajo dhe shton se pian”. kushtet që më ofron ky fakultet. më të lartë, pres që nga studimet ajo çka e bën që UBT të dallohet në UBT punohet në grupe apo në Një mik i tij i ka përfunduar “Menjëherë pasi përfundova bazike t’i mësoj elementet bazë nga institucionet e tjera është stafi mënyrë të pavarur, për t’u ofruar studimet në UBT dhe ka shënuar shkollën e mesme u gjenda në që duhet t’i dijë një gazetar, të i kualifikuar dhe gatishmëria e pro- siguri dhe vetëbesim për të qenë suksese të mëdha në karrierë dhe shumë udhëkryqe dhe shumë mësoj dhe të praktikoj njëkohë- fesorëve që në çdo kohë të zhvillo- të gatshëm të përballemi me sfi- kjo e ka bindur Qemajl Gashin që pyetje më vinin në mend. Ku do sisht punën, mënyrën dhe zhvil- jnë orë shtesë për të ofruar sa më dat e kohës menjëherë pas viteve të nisë studimet në UBT të vazhdoja studimet? Cili univer- limin e gazetarisë ndër vite. Dhe shumë dije për studentët. të studimit. Nga studimet ai pret shumë për- sitet do t'i plotësonte kushtet për të gjitha këto shpresoj që t’i arrij “Në UBT pres që të marr njohuri Duke u bazuar në ligjërime dhe kushtim nga vetja si student i drej- mësim? Ku do të kisha hapësirë në bashkëpunim të ngushtë me akoma më shumë se këto që i pose- në aftësimin tonë nga ana e pro- timit të gazetarisë, ngase ky fakultet të mjaftueshme për ta dëshmuar kolegë dhe profesorë në mënyrën doj tani dhe besoj shumë se do t’i fesorëve, me profesionalizmin që ka cilësi të madhe të mësimdhë- veten? më të mirë të mundshme. Dhe pas kem sepse të ardhmen time ia kam do ta fitoj në UBT, unë besoj se nies dhe pasi ta përfundoj pres që Pas disa ditë hulumtimesh në përfundimit të studimeve të dal një besuar UBT-së me profesorë të për këto tri vite studimi do t’i marr të punësohem në ndonjë medium të gjitha Institucionit e Arsimit gazetare e përgatitur mirë në pro- shkëlqyer. E di që pas përfundimit hapat e parë të jetës së pavarur, me dhe të tregoj shumë sukses. të Lartë e vetmja qe iu përgjigj të fesionin tim”. të studimeve unë do të jem në ven- shpresën e punësimit në vend ade- Duke folur rreth motive pse gjitha pyetjeve të mia dhe ishte e “Gazetaria ka qenë gjithmonë din ku e meritoj”, thotë studentja kuat, shprehet Kullashi. zgjodhi UBT-në për të studiuar, gatshme t'i ofronte të gjitha gjërat një profesion që më ka pëlqyer Gresa Rexhepi. Ndërsa studenti Shpëtim Reçica Leotrim Canaj shprehet: “Mua që unë kërkoja ishte UBT. Vendosa qysh në fëmijëri. Që në shkollë Duke shpjeguar dilemat që thotë se përkrahja dhe angazhimi i më pëlqen të studioj, sepse marr që të aplikoja dhe të shikoja se si fillore, duke u motivuar edhe nga kishte para fillimit të studimeve, gjithë stafit të UBT-së i jep vullnetin njohuri me të cilat do ta ndërtoj të zhvillohet procesi mësimor, sa mësuesja e gjuhës shqipe, fillova ajo thotë se dilemat u hoqën kur pozitiv për vazhdimin e studimeve. ardhmen time dhe qëllimet e mia. janë të gatshëm të më përgjigjen të mendoj seriozisht për gazeta- e zgjodhi UBT-në. ”Unë e zgjodha “Vlerësimet korrekte pa dallime, Të marrësh njohuri do të thotë të në kërkesat e mia. Tash kanë ka- rinë. Pas përfundimit të shkollës UBT-në, sepse është një lidership i trajtimet e temave të nevojshme bëhesh njeri i ditur, i përgjegjs- luar dy muaj dhe unë jam tejet e së mesme, fillova të merrem shu- mundësive të reja. Të ofron kushte edhe jashtë planprogramit ditor, hëm, i aftë për te kaluar çdo sfidë, kënaqur me sjelljen e gjithë stafit më me shkrime dhe me portale të të cilat janë shumë bashkëkohore”, gatishmëria e profesorëve për të të bëhesh një njeri me kulturë. të UBT-së, me njohuritë e pro- ndryshme, ku filloi të më “flinte në thotë ajo. qenë të hapur me ne për debat Për këtë arsye u drejtova në dyert fesorëve dhe me kushtet që më shpirt” të shkruarit për ngjarje të “Unë zgjodha gazetarinë sepse edhe pas ligjëratave. Këto gjëra më ku isha i bindur se po zgjedhja ofron ky fakultet. Në këto tri vite ndryshme, të qenit në rrjedhë me më pëlqen të shkruaj, më pëlqen bëjnë të ndihem i privilegjuar që një vend studimi ku këto të gjitha studime që do t'i kaloj në UBT ndodhitë, raportimi për to dhe të hulumtoj, madje më pëlqen gjendem këtu dhe besoj që do të mund t’i përmbushë dhe norma- pres të marrë njohuri të mëdha në njoftimin e njerëzve rreth tyre. UBT edhe të flas shumë. Më së shumti jenë tri vite mjaft të bukura të cilat lisht që programi i UBT-së më bindi drejtimin të cilin e kam zgjedhur mendoj se i ofron të gjitha kushtet kam dëshirë të shkruaj për reali- do ti kujtoj me shumë nostalgji”, që ta zgjedhë atë”. dhe të jem e aftë praktikisht për të e nevojshme që ne të arrijmë qëlli- tetin, për ngjarjet që ndodhin në thotë ai. punuar në gjërat që më kërkohet”, min tonë, të qenit gazetar i vërtetë, vendin tonë, e që çdo ditë e më Studenti Alban Hoxha thotë se Anketoi: A.Zeneli thotë Besarta. prandaj zgjodha që të studioj këtu. tepër bëhen me misterioze e më që t’i drejtohet UBT-së e kanë bin-
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Hulumtime UBT News | 27
Shënime Rrjetet sociale: liderët dhe publiku Safet Zejnullahu është ministri i jashtëm, Hashim si tani por do ketë disa vjet që do të ishte për një manipulim të pastër të një vend për shfryrje të shumicës së Thaçi. Në fillim të nëntorit 2015 ai jete edhe më keq. Mashtrimi i madh serbëve, që edhe ashtu po e zbraznin përdoruesve të tyre. ka 273.928 miq në Facebook. Por, i liberalizimit të vizave u jep vullnet qytetin, por që njëkohësisht dëshiro- Jemi dëshmitarë të faktit se ko- Rrjetet sociale, Facebook, Twitter njëkohësisht, mijëra miq kanë edhe popullit që të presin edhe pak por nin të përulnin edhe UÇK-në edhe mente të tilla, të denja për shenjën e të tjera, në kohën moderne, janë shumë llogari të tjera në këtë rrjet sipas informatave që kam unë edhe dr. Rugovën. 18+ rrinë fare pak të postuara në llo- bërë një mjet i ri dhe i thjeshtë i ko- social, që janë në emër të tij, por që 8 vjet minimum nuk mund të bëhet Ishte kohë kur për një veprim të garinë në Facebook të politikanëve, munikimit midis njerëzve. Asgjë e nuk menaxhohen nga ai. aplikimi për liberalizim të vizave nga tillë shkonte koka. Por, gazetarët nuk është e qartë se personat që i mirëm- keqe në këtë mes. Por, kur këto rrjete Z.Thaçi është më transparent, për Shteti i Kosovës mos pritni kot . Bëj janë gazetarë nëse për profesionin bajnë ato përkujdesen që t’i fshijnë sociale bëhen mjet kryesor i komu- faktin se publiku e di kush ia mirëm- thirrje të gjithë Shqiptarëve të Koso- nuk bëjnë edhe sakrifica të kësaj ato sa më shpejt që të jetë e mundur. nikimit midis zyrtarëve dhe udhëhe- ban llogarinë në Facebook. Zëven- vës të cilët janë në kushte jo të mira natyre. I bie që llogaria në rrjetet sociale e qësve shtetërorë dhe medias, midis dësi i tij në ministri, madje është dhe ju nevojitet shpresë , vazhdoni Facebook-u dhe gjuha një politikani kërkon përkujdesje udhëheqësve dhe qytetarëve – këtu dalluar nga mediat ndërkombëtare në mërgim e mos pritni për ndrys- Përmendëm faktin se udhëhe- 24-orëshe. Pikërisht për këtë, ne aty çështja ndryshon rrënjësisht. si një nga prijatarët e diplomacisë hime nga partitë Mafiozo-Politike qësit politikë i kanë kthyer rrjetet kryesisht lexojmë vetëm komente Liderët më të mëdhenj botërorë digjitale në rajon. nuk keni me pa asnjëherë ndrys- sociale në formë parësore të komu- pozitive. Negativet, ndërkaq, i gjejmë i shfrytëzojnë rrjetet sociale për Facebook-u dhe falsiteti hime po ju garantoj me fjalën time”. nikimit me publikun. Por, shumë me bollëk dhe të pacensuruara në komunikim të drejtpërdrejtë me Mjaft aktive në rrjetet sociale është Ky është një lajm (i përcjellë prej tyre, gjithsesi në faqet zyrtare që llogaritë false. publikun. Presidenti i Shteteve të edhe Presidentja Jahjaga. Në fillim të këtu pa ndërhyrje), që ngre shumë menaxhohen prej tyre, nuk përfillin Facebook-u dhe mediat Bashkuara të Amerikës, Barak Oba- nëntorit 2015 ajo i ka 118.485 miq pikëpyetje mbi përdorimin e drejtë rregullat elementare të komuniki- Nëse nga komunikimi në rrjetet ma, ta zëmë, ka rreth 65.5 milionë në Facebook. Në llogarinë e saj ajo të rrjeteve sociale në Kosovë. Edhe mit. Derisa ata janë zyrtarë, derisa sociale kanë përfituar politikanët, ndjekës në llogarinë e tij në Twitter, preferon të publikojë të gjitha njofti- më keq, ngre shumë dyshime mbi edhe komunikimin në rrjete sociale duke iu drejtuar drejtpërdrejt qyte- Papa Françesku rreth 20 milionë met nga aktivitetet që kryen, të cilat profesionalitetin e portaleve të la- e kanë ngritur në nivel të komuniki- tarëve, dhe qytetarët – duke e marrë ndjekës, kryeministri britanik, Ka- paraprakisht publikohen edhe në jmeve, që, deshëm apo nuk deshëm, mit zyrtar – është elementare që të në origjinal dhe shpejt porosinë e merun, më i ndjekuri në Evropë, ka ueb-faqen zyrtare. po bëhen dita-ditës burim kryesor i respektohen rregullat e drejtshkrimit politikanit, janë mediat ato që në mbi tre milionë ndjekës. Por, në Facebook ka me dhjetëra informimit. të shqipes, me të 36 shkronjat që i ka këtë mes mund të quhen humbëse. Në Republikën e Kosovës, zyrtarët llogari, me emër e me fotografi të Të gjithë ata që janë prezentë në alfabeti i kësaj gjuhe. Së paku përkohësisht, derisa të gje- shtetërorë, shumica prej tyre, për- Presidentes, por të cilat nuk menax- media dhe në politikë, me një lexim Këtu huqjet janë të mëdha, jnë mënyrën e pozicionimit të ri në dorin rrjetet sociale si mjet komu- hohen prej saj. krejt sipërfaqësor, do ta kuptonin se shpesh të pafalshme. këtë situatë kur lexuesi, që kishte bu- nikimi. Presidentja, kryeministri, E në këtë fushë, rasti më eklatant ky nuk është një tekst i dr.Sejdiut. Si Anash drejtshkrimin. Politikanët rim parësor median, po informohet ministri i jashtëm, ish-presidentë është ai i ministrit të Drejtësisë, Ha- përmbajtje – assesi, por edhe si stil kosovarë rrjetet sociale gjithnjë e më drejtpërdrejt nga politikani. e zyrtarë më të ulët shërbehen në jredin Kuçi. Jo moti, mediat patën i të shkruarit. shumë i kanë kthyer në arenë qërimi Media në Kosovë, pa e studiuar punën e tyre me rrjete sociale. Por, cituar një deklaratë të tij të marrë Asnjëra nga portalet që e publikoi hesapesh politike, duke përdorur një mirë situatën, ka zgjedhur që të për- ky komunikim i tyre ka nxjerrë nga Facebook-u. Por, në fakt, doli këtë tekst nuk e mori mundimin ta fjalor tepër banal, të padenjë edhe dorë si burim lajmi të gjitha postimet shumë probleme, që nga llogaritë se ministri Kuçi nuk ka fare llogari kontaktojë ish-presidentin dhe për për shfryrjet më të ulëta. në Facebook të politikanëve dhe zyr- false e deri te keqpërdorimi i rrjeteve në këtë rrjet social. Megjithatë, edhe ta pyetur lidhur me këtë postim. E Kryeministri i vendit aktualisht e tarëve. Të shumtën duke i përdorur sociale për goditje të ulëta. këto ditë, mund të shohim se ka së morën si lajm të vërtetë. Vetëm kur ka të mbyllur llogarinë e tij në Face- si burim kryesor. Përdorimi i rrjeteve sociale nga paku 14 llogari në Facebook në emër dr.Sejdiu reagoi dhe shpjegoi se llo- book. Në një postim të tij të fundit në Por, kjo ka shkaktuar një problem politikanët ngre shumë pikëpyetje: të tij, ku publikohen fotografi të garia e tij në Facebook ishte sulmuar këtë faqe, ai lëshoi një akuzë të rëndë serioz për median, e cila tashmë ës- Kur duhet të komunikohet me pu- ndryshme të ministrit tek përshën- dhe ishte marrë në menaxhim nga ndaj një udhëheqësi të opozitës ak- htë një hap larg zyrtarëve, pa pasur blikun përmes tyre? A duhet kaluar det qytetarët me “Si jeni sot” apo “Ju persona të panjohur, portalet e bënë tuale, duke e rënduar me një akuzë mundësi të mësojë më shumë, pa edhe komunikimi zyrtar në rrjetet përshëndes të gjithëve sot” ose kur ai edhe këtë lajm. Por, nuk e bënë atë për të cilën ai madje ishte shpallur i pasur mundësi të takojë fizikisht zyr- sociale? Cili është vendi/roli i me- uron për ndonjë sukses në politikë që duhej bërë. Nuk e hoqën nga qar- pafajshëm edhe nga gjykata ndër- tarët. Distanca fizike dhe përdorimi i diave në këtë formë komunikimi? apo në sport! kullimi lajmin e parë. Atë të rremin. kombëtare për krime lufte. postimeve në rrjete sociale e dëmton Kush duhet t’i menaxhojë ato? Çfarë Madje, në këto llogari të rreme ka Në vrap për lajme sa më të shpe- Ky akt u quajt i ulët, i padenjë e me në masë të madhe median serioze, e të bëhet me komentet e qytetarëve njerëz që përpiqen të komunikojnë jta, këto portale e huqën në këtë rast, të gjitha epitetet e mundshme. Shfa- cila edhe ashtu po e humb betejën ndaj postimeve të politikanëve?... me ministrin për halle të ndryshme sikur edhe në shumë raste të tjera, jësimi se llogaria është sulmuar nuk me portalet online, te të cilat plotë- E sotmja dhe e ardhmja e komu- të tyre. Një prej tyre shprehet shumë parimin bazë që, për lajm të plotë, ndezi, pasi nuk mundi të vërtetohej. nia e lajmit dhe hulumtimi nuk janë nikimit zyrtarë shtetërorë-qytetarë i nevrikosur me ministrin pse i paska gjithsesi duhet të kesh brenda tekstit Doli se dikush nga bashkëpunëtorët terme shumë të pranishme. janë rrjetet sociale. Por, sot, defektet shkruar me dhjetëra herë e ai nuk ia të dy palët. “ishte ngutur” me atë postim dhe Përmbyllje në këtë komunikim janë shumë të paska kthyer përgjigje! Po sjell një shembull të përkushti- llogaria u mbyll. Në trajtesën e deritashme ne mëdha. Facebook-u dhe profesionaliteti mit për të qenë të saktë në lajm, edhe Të tjerë deputetë të Kuvendit të përdorëm termin komunikim, për Facebook-u dhe zyrtariteti I cituar me një deklaratë në Face- pse koha kur është zhvilluar ngjarja Kosovës debatuan në fillim të muajit ta pasqyruar raportin e zyrtarëve me Thamë se Barak Obama ka mbi book ishte edhe ish-Presidenti Fat- dhe lajmi ka lejuar mundësinë që nëntor në nivel sharjesh të të gjithë qytetarët. Por, në fakt, kësaj më shu- 65.5 milionë ndjekës në Twiter (3 mir Sejdiu. Mediat online e botuan fare të mos kërkohet ajo që në gaze- anëtarëve të familjes. Madje e ftuan më i shkon shprehja e “njoftimit të nëntor 2015). Por, çka publikon ai një tekst, sipas të cilit, z.Sejdiu u bën tari njihet si “ana tjetër”. njëri-tjetrin në mejdan. Urojmë të njëanshëm” sesa ajo e komunikimit. në llogarinë e tij në Twiter? Foto- thirrje të gjithë banorëve të Kosovës Më 31 mars 1999 nuk kishte Face- mos ndodhë gjë, pasi dimë se, si në Është shumë e qartë se zyrtarët grafi dhe mesazhe të shkurtra nga që të lartohen prej saj. book. Vetëm pak familje kishin inter- Kosovë ashtu edhe në vendet e rajo- shtetërorë nuk i përdorin rrjetet aktivitetet e përditshme si pres- “Ish-presidenti i Kosovës ,Fatmir net nëpër shtëpitë e banesat e tyre, nit, shumë sherre, madje edhe krime sociale për të bashkëbiseduar me ident i shtetit më të fuqishëm në Sejdiu përmes një postimi në rrjetin që të mund të dërgonin e-maile. Në të rënda, janë nisur si sherre të vogla qytetarët – përdorin ato vetëm për botë. Me kaq shumë ndjekës, ky social Facebook u ka bërë thirrje të këtë ditë, në një lagje të Prishtinës në Facebook. t’i njoftuar për çka janë duke bërë lloj komunikimi mund të quhet rinjve të vendit që të dalin ilegalisht ishte shpërndarë një njoftim në E ndërsa te kryeministri doli që dhe çfarë aktivitetesh kanë zhvil- efektiv dhe i dobishëm. Por, prapë jashtë vendit për një jetë më të mirë, një letër të formatit A4, të printuar kishte gabuar dikush nga bashkëpu- luar. Obama ka një ueb-faqe zyrtare si pasi që siç thotë ai, vendi po kontrol- me ngjyra. Në të u bëhej thirrje ba- nëtorët e tij, del qartë se për llogaritë Realisht, zyrtarët marrin rolin President i SHBA-së ku publikohen lohet nga partitë mafiozo-politike. norëve të Prishtinës që sa më parë të zyrtare të udhëheqësve shtetërorë e medias, duke i përdorur rrjetet në detaje aktivitetet, takimet e rën- Sejdiu i cili aktualisht jeton në largoheshin nga qyteti dhe të nise- nuk kujdesen ata vetë, por njerëzit sociale si media dhe duke i anash- dësishme. Publikohen qëndrimet Shtetet e Bashkuara të Amerikës, po shin për në Maqedoni. Sipas letrës, e tyre të afërt. kaluar mediat. zyrtare të institucionit që ai drejton. ashtu ka shkruar se shpreson që mos porosinë e jepnin Ushtria Çlirimtare Ngrihet çështja: Sa janë ata profe- E ardhmja në komunikimin zyr- Domethënë, zyrtariteti mbetet te të kthehet kurrë në Kosovë, vend ky e Kosovës (e shkruar në krye të faqes) sionistë? Për të mirëmbajtur një ueb- tar-qytetar, është e qartë, i takon ueb-faqja zyrtare. i udhëhequr nga këto parti. dhe Presidenti i Kosovës, dr.Ibrahim faqe zyrtare të një institucione, që rrjeteve sociale. Të parët - zyrtarët - Edhe Papa Françesku, edhe krye- Lexoni postimin e plotë të Sejdiut: Rugova (emri i tij i shkruar në fund të pasqyron aktivitetet e politikanëve, duhet ta ngritin raportin me qyteta- ministri britanik Kamerun ndajnë “Shpresoj që nuk do të kthehem faqes, pasi mbaronte porosia). janë të angazhuar disa gazetarë, fo- rin nga niveli i tanishëm i njoftimit përmes këtij kanali të komunikimit kurrë në Kosovë sidomos në ato Edhe pse ishte shumë e qartë se toreporterë e kameramanë, si dhe në nivel të komunikimit. Të dytët - momente të veçanta, së pari me vende ku vendi kontrollohet nga një gjë të tillë nuk mund ta thoshte ekspertë të teknologjisë informative. qytetarët – duhet ta kuptojnë se rrje- ndjekësit e tyre, pastaj me gjithë partitë MAFIOZE politike që tash e UÇK, që po zhvillonte luftë jashtë Te llogaritë në rrjete sociale kjo nuk tet sociale i afrojnë më shumë me opinionin. Por, edhe këta, qëndri- shumë vite kanë marrë kontroll në Prishtinës, as dr.Ibrahim Rugova që ndodhë. Për to kujdesen një ose dy zyrtarët dhe kjo është një mundësi met zyrtare i paraqesin në kanalet shtetin tonë. Popull i dashur, shu- ndodhej në shtëpinë e tij dhe që u zu veta, ndaj dhe ndodhin probleme e krijuar nga zhvillimi i teknologjisë, zyrtare të komunikimit, pjesë e ins- më më mirë e keni të vazhdoni në peng po ato ditë, autori i këtij punimi të tilla. në të mirë të të gjithëve. titucioneve që u takojnë dhe të cilat mërgim në rrugët ilegale se të rrini dhe këshilltari për media i z.Rugova, Një segment i veçantë janë edhe Të dyja palët duhet të heqin dorë menaxhohen nga stafe profesioniste në një shtet të cilin as ju nuk e dini publicisti Xhemail Mustafa, gjetën komentet e qytetarëve në njoftimet nga veset dhe fjalët e këqija dhe ta të përbëra nga ekspertë të teknolo- se a do të bëhet mirë apo jo. Por kjo mënyrë për ta siguruar atë letër dhe e postuara në ueb-faqe. kuptojnë se rrjetet sociale janë ve- gjisë informative dhe gazetarë pro- është një pyetje që të gjithë që janë për pyetur dr.Rugovën për veprimin Pasi Gjykata Evropiane e të Drej- tëm një mjet komunikimi që nuk i fesionistë. me pozita të larta në Shtetin e Koso- e mëtejmë. tave të Njeriut në Strasburg, më 15 duron as sharjet e as nuk duhet të Faqe në facebook dhe në Twiter vës ose kanë qenë e dinë dhe po ju Të njëjtën natë, në Televizionin qershor 2015, vendosi të sanksionojë përdoret për goditje të ulëta ndaj kanë edhe shumica e politikanëve them që edhe 20 vite Kosova nuk ka Shqiptar u transmetua lajmi i për- komentet fyese në portalet online, kundërshtarëve politikë. në Kosovë. Më aktivi në këtë fushë me pas të ardhme por do të vazhdoj cjellë me vështirësi deri atje se fjala lajmet në Facebook janë kthyer në
CMYK CMYK
28 | UBT News Hulumtime/Aktualitet Dhjetor 2015 Të shkruajmë çfarë shohim, apo të shohim çfarë shkruajmë?
Dr. Ferid Selimi II kimeve të tjera, apo janë skllevër do të thotë presim, që në një të Por, pleqnarët e vjetër, si Rama- të medieve, e të padronëve të tyre? ardhme, mundësisht ta kishim. dan Shabani, Xhemajl Obria, Sali I Dhe, ja pyetjet që vijojnë për Nëse gazetarët nuk janë sklle- Hoxha, Sylejman Qarri, e të tjerë, Çdo shkrim, (si në mediet artikullshkruesit dhe mediet: vër të shkrimeve, e as të medieve Dhe, ja dilema tjetër: kanë vdekur moti. e shkruara, ashtu edhe në ato e padronëve të tyre, atëherë vijon Prandaj, ju mbetet juve, që elektronike) së pari duhet të jetë i Çfarë të vërtete ose të pavërtete pyetja e radhës: Artikullshkruesit: shkruani. Juve, që mëtoni të bëhe- interesit të përgjithshëm, e më pas, duan të nxjerrin? A janë shkrimet e publikimet e "Duan" të shohin, dhe të para- ni gazetarë e të përcillni ngjarjet e përqasje individuale. e tjera, skllevër të gazetarëve? qesin atë, që është? t'i paraqisni ato para publikut, të Në medie, mbase del e kundër- Çfarë të vërtete ose të pavërtete Ose, nëse janë njëherësh, skl- "S'duan" të shohin, e as të para- vendosni, se cilën do ta merrni, e ta, së pari si përqasje individuale, e nxjerrin? levër të shkrimeve e publikimeve qesin atë, që është? cilën do ta flakni tutje. më pas i interesit të përgjithshëm, të tjera, edhe skllevër të medieve "Duan" të shohin e të paraqesin sepse, zakonisht, artikullshkruesit Çfarë duan të shfaqin e çfarë e padronëve të tyre, çfarë në të atë, që duan vetë, ata, redaktorët, II shkruajnë, e mediet botojnë ose duan të fshehin? vërtetë pasqyrojnë shkrimet dhe ose pronarët e medies? apo transmetojnë atë, çfarë shohin, e publikimet e tyre? "Duan" të shohin, dhe të para- Dhe kthehemi sërish në fillim të për çfarë flitet, dhe, atë që ndjejnë, Çfarë shfaqin e çfarë fshehin? Janë këto çështje, që duhet qesin atë, që, lexuesit, dëgjuesit, a kësaj përqasjeje analitike. (gazetarët dhe mediet). shqyrtuar. shikuesit duan! E thashë, që në krye të përqas- E nganjëherë, do të thotë jo rral- Çfarë duan të publikojnë e çfarë Kujdes: Nuk është njëjtë çfarë jes, që, "çdo shkrim, (si në mediet lë, shikimi, përflitjet dhe ndjenjat nuk duan të publikojnë? pasqyrohet, e çfarë duhet pasqy- Absurd... e shkruara, ashtu edhe në ato mund të jenë të rrejshme. e ruar. Një shkrim, që e ka aktualitetin, elektronike) së pari duhet të jetë i Artikullshkruesit, gjatë të Çfarë publikojnë e çfarë nuk Sikur që: Nuk është njëjtë i ka të gjitha elementet, që do ta interesit të përgjithshëm, e më pas, shkruarit, shpesh, nuk e mendo- publikojnë? të mendohet, të veprohet, e të bënin të lexueshëm, të kuptues- përqasje individuale". jnë, ose nuk e çajnë kokën, çfarë i shkruhet ndryshe, me atë, që do hëm e të botueshëm, por, që nuk Vini re! shtyn të shkruajnë: Ose, të duhej të mendohet, veprohet, do t'i pëlqente redaktorit, ose pro- Në shënimin e parë e kam për- -Realiteti i krijuar: të cilin duan e të shkruhet ndryshe. Në mes të narit të medies, shkrim që do t'i dorur foljen “duhet”. ta përmbajnë ose ta ndryshojnë? A i kanë të gjitha të dhënat për "është" dhe "duhet" ka një dis- prishte punë atyre të dyve, nuk ia Ajo, që unë mendoj, e që në -Situata: për momentin të shpë- ata artikuj që i publikojnë? tancë kohore. vlen barra qiranë të merrej mund shumë shkrime, artikullshkruesit, tojnë ose të heqin qafe redaktorët A e fshehin ndonjë të dhënë? "Është" paraqet realitetin e kri- e të shkruhet!?.. botuesit e pronarët e medieve nuk e pronarët e medieve? A e shpikin vetë ndonjë të juar. i përmbahen. -Përflitjet: t'i ndalin ose t'i shto- dhënë? "Duhet" paraqet realitetin e pre------Më pas, shënova, që, "në medie jnë fjalët e njerëzve? (që konside- A nxjerrin diçka nga konteksti i tenduar. Përpjekje për zgjidhjen e di- del e kundërta, së pari është për- rohen lexues, shikues, a dëgjues të të dhënave? Me të parën (është) pasqyrojmë. lemës: qasje individuale, e më pas i inte- atyre medieve). A ka prej atyre të dhënave, që u Me të dytën (duhet) pretendo- (Të shkruajmë çfarë shohim, resit të përgjithshëm". -Ndjenjat: të lirohen nga stresi duken jo aq të rëndësishme për jmë të pasqyrojmë. apo të shohim çfarë shkruajmë?) Në shënimin e dytë, siç po e ose nga përgjegjësia e gazetarit? shkrimin që bëjnë? dhe, vëreni edhe ju, kam përdor foljen apo, A u pëlqejnë të dhënat e grum- I ndihmëse “është”. -Përmbushja e normës: Të bulluara? Çfarë paraqesin foljet “është” Dhe, kam theksuar: "sepse, za- marrin atë, që u takon në fund të dhe “duhet” Po të ishin gjallë disa nga pleq- konisht, artikullshkruesit shkrua- muajit? Që të gjithë këto elemente, që narët e vjetër të Kosovës, do të rad- jnë, e mediet botojnë ose trans- Kur këto të qartësohen, e duhet do të rrumbullakonin shkrimin, E para, që do të thotë: “është” hitnin të gjithë fëmijët e të rinjtë metojnë atë, çfarë shohin, për qartësuar në shkrim, atëherë, e që nuk gjejnë hapësirë të duhur paraqet atë, që shohim, atë, që në një skaj të odës, dhe, pasi të çfarë flitet, dhe, atë që ndjejnë, mund të thuhet, që, artikulli është në shkrim, me vetëdije ose pa të, dëgjojmë, atë, që prekim. përsërisnin të katër këto pikat: (gazetarët, botuesit, dhe pronarët shkruar: bëjnë që shkrimi të mos rrumbul- E dyta, që do të thotë: “duhet” (-"Duan" të shohin, dhe të para- e medieve)". E pra, absurdi... që, -pa ndonjë ngarkesë emocio- lakohet, por të mbetet i mangët. paraqet atë, që do të mund të qesin atë, që është? "Një shkrim, që e ka aktualitetin, nale dhe materiale; Prandaj, çdo shkrim i tillë, del, shihnim, të dëgjonim, a të prek- -"S'duan" të shohin, e as të pa- i ka të gjitha elementet, që do ta -për një realitet, a një situatë; që, së pari të jetë përqasje indivi- nim. Edhe më thjeshtë “është” raqesin atë, që është? bënin të lexueshëm, të kuptues- -për të zbardhur një të vërtetë; duale, e më pas i interesit të për- e shohim, e ndjemë, e prekim, e -"Duan" të shohin e të paraqe- hëm e të botueshëm, por, që nuk dhe, gjithshëm, ose edhe aspak i inte- shijojmë. Do të thotë e kemi. sin atë, që duan vetë, ata, redak- do t'i pëlqente redaktorit, ose pro- -për të informuar publikun, resit të përgjithshëm. Ndërsa “duhet” paraqet atë, torët, ose pronarët e medies? apo narit të medies, shkrim që do t'i drejt e mbarë; që do të mund ta shihnim, do të -"Duan" të shohin, dhe të para- prishte punë atyre të dyve, nuk ia E, që, artikullin, a shkrimin e Gazetarët skllevër apo... mund ta preknim, do të mund ta qesin atë, që, lexuesit, dëgjuesit, a vlen barra qiranë të merrej mund çojnë drejt pikës së fundit: shijonim, e që nënkupton, se nuk shikuesit duan!) e të shkruhet!?" hyn në kuadër të -të ndal përflitjet e mundshme. A janë gazetarët, skllevër të e kemi, prandaj e dëshirojmë, që Do të thoshin: "Merreni të shënimit të dytë. ngjarjeve, të shkrimeve, e publi- parën, e tre të tjerat, flakni tutje". Kaq! Studentët e medias në UBT vizituan RTV 21 dhe gazetën “Zëri” Studentët e medias në UBT, në studentëve tërë procedurën rreth Lavdim Hamidi, Milaim Shef- kuadër të aktiviteteve të tyre studi- mbledhjes së lajmeve, përgatitjes kiu e Enis Veliu. Lavdim Hamidi, more dhe përvojave e njohurive që së tyre deri tek ana finale. zëvendëskryeredaktor, ka folur fitojnë brenda UBT-së, kanë reali- Dujaka u tha studentëve se gaze- para studentëve për konceptin e zuar dy vizita në dy mediume qen- taria është një profesion shumë i gazetës, derisa ka shtuar se gazeta- drore, RTV 21 dhe gazetën “Zëri”. dashur, por që kërkon përkushtim, ria hulumtuese dhe temat kundër Studentët janë ndarë të kënaqur guxim dhe profesionalizëm. ”Tërë krimit e korrupsionit janë prioritet i nga përvoja që kanë fituar rreth jetën e kam kaluar në gazetari dhe kësaj gazete. Studentët janë njohur punës që bëjnë këto dy mediume. kënaqësi është të kryesh punën me edhe me ecurinë e punës së gaze- Studentët e medias në UBT, të nder e ndërgjegje”, tha Dujaka. tës që nga fillimi e deri në finale. shoqëruar nga profesori Musa Edhe Agim Binaku, njëri nga për- Studentët ndërkaq kanë bërë pyetje Sabedini kanë realizuar vizita gjegjësit e RTV 21, tha para studen- të shumta rreth anës profesionale e realizimit të lajmeve dhe u njoha në radhë të parë e njohim punën profesionale për të parë pjesën tëve se ky medium me shumë pro- që zhvillojnë këto dy mediume. edhe me punën që bëjnë gazetat. praktike dhe mësojmë edhe nga praktike në RTV 21 dhe në gaze- fesionalizëm arrin të informojë dhe Studentja Besarta Breznica tha se Tani po bindem se ia ka vlejtur që të përvoja e gazetarëve profesionist. tën “Zëri”. Rreth 60 student të vitit të jetë pjesë mediale shumë e rën- është ndarë e kënaqur nga vizita në jem pjesë e UBT-së”. Xheneta Veliu, Të vizitosh RTV 21 dhe gazetën të parë në ambientet e RTV21 janë dësishme e zhvillimeve në vend. këto dy mediume. ”Vërtet për mua studente, tha se praktika nëpër me- “Zëri” qysh në vitin e parë vërtet kjo pritur nga Esad Dujaka, redaktor në Kurse në ambientet e gazetës ishte një befasi e këndshme, sepse diume është shumë e dobishme për për ne është shumë e dobishme”, u këtë medium, i cili u ka shpjeguar “Zëri” studentët janë pritur nga pashë drejtpërdrejt tërë procedurën ta. “Kjo na ndihmon shumë sepse shpreh ajo. /rajonipress/
CMYK CMYK
Dhjetor 2015 Hulumtime/Aktualitet UBT News | 29 Ndërmjet identiteteve dhe (mos) komunikimit Gjylije Rexha e ndonjëherë të kontestuara. Në pëze identitare, që kërkon vendin titetet nuk janë diçka statike dhe njohjen, kohën dhe komunikimin rrëfimin personal vazhdojnë të më e saj në strukturën e përgjithshme të pandryshueshme. Ato iu nëns- me tjetrin. “Ti je nga Mali i Zi, që tani është shoqërojnë ngatërresat për mëny- të identitetit. htrohen ndikimeve të jashtme Niveli i këtyre ndryshimeve ës- shtet i pavarur, por ende ke një rën se si ma thonë e ma shkruajnë Tërësia në këtë rast, nënkupton dhe situatave të cilat ndikojnë në htë faktor përcaktues në arritjen pasaportë të një shteti që tani nuk emrin në entitetet tanimë shte- domosdoshmërinë e pranimit se krijimin e identiteteve të reja tek i tonë individuale për t’u përgjigjur ekziston si i tillë. Në certifikatën tërore. përmbajtja është e larmishme dhe njëjti person. në pyetjet thelbësore: sa jemi të tënde të lindjes figuron një shtet Shpesh emri më bëhet edhe e krijuar gradualisht. Nuk bëhet Ashtu si thonë studiuesit e ko- gatshëm të realizojmë veten duke krejt tjetër, që po ashtu i takon të përshkruesi më i saktë i “kufijve” fjalë për një identitet të vetëm, munikimit ndërkulturor Judith N. pranuar të ndryshmin dhe të dal- kaluarës. Nga kontratat e punës të dallueshmërisë brenda përka- por për shumësi identitetesh të Martin dhe Thomas K. Nakayama: lueshmin? shoh se jeton në një vend, që synon tësisë së tërësishme amtare gju- cilat na bëjnë ata që jemi. Sa herë “nuk ka një identitet të vendosur, A jemi aq të ngritur sa brenda të bëhet shtet”. hësore. hyjmë në komunikim me të tjerët të lehtë për t’u kuptuar, që është proceseve të domosdoshme të Konstatimet e përfaqësuesit Vet koncepti i përkatësisë në ne shprehim identitetet e veçanta, “ju”. integrimit në çdo mjedis të ri të diplomatik të një shteti evropian tërësinë e tij është zgjeruar dhe apo disa identitete njëkohësisht. “Kemi identitete të shumëfishta, ruajmë të veçantat e formësuara në sportelin e ambasadës së vendit vështirësuar. Shtresat përcak- Komunikimi bëhet mjeti të cilat janë dinamike dhe kom- si bartës të disa identiteteve? Për- prej të cilit kërkoja vizë, nuk ishin tuese për identitetet janë shtuar përmes të cilit ne manifestojmë plekse dhe që mund të kuptohen gjigjet asnjëherë nuk janë të lehta. thjeshtë kërkesa të domosdoshme dhe mbivendosur. identitetet tona tek të tjerët, por vetëm në lidhje me kontekstet dhe Identitetet, aq sa mund të jenë vras- protokollare. Dosjes time të përzier Amin Maalouf me librat e tij për edhe përmes të cilit ne arrijmë të kulturat në të cilat jetojmë”, vlerë- tare – siç i shtjellon Malouf, mund me emra territoresh u mundova t’i identitetin më bëhet shumë i afërt kuptojmë veten dhe identitetin sojnë ata duke theksuar rëndësinë të jenë edhe afruese. ofroja përgjigjen disi shfajësuese: me pyetjen e tij thelbësore për për- tonë. e kontekstit shoqëror dhe kulturor *** “Kështu është kur jeton në Ballkan! katësinë. “Ajo që më bën mua të Në rrethe të ngushta dhe mje- në krijimin e identiteteve të reja. Në “përzierjen” e identiteteve Krijojmë shpesh shtete të reja”. këtillë siç jam është fakti se jam dise me kompaktësi identitare, Në mjedise të përziera kultu- ngatërrohem shpesh në përcakti- Synimit tim për shfajësim, diplo- ndërmjet dy shteteve, dy ose tri procesi është më i lehtë. “Unë” rore, ballafaqimi ndërmjet iden- min e asaj që quhet “unë”, cili është mati nga përtej xhamit, iu përgjigj gjuhëve dhe disa traditave kultu- identifikohet me “ne” në grupin titeteve ndikon që pjesëtarët e grupi më i afërt me të cilin ndjehem me shfajësimin e tij, me gjuhën e rore. Është pikërisht kjo që definon më të afërt: familjen, vendlindjen, grupeve, sidomos kur janë në “ne” dhe kush janë “ata” përball të zgjedhur diplomatike: “po mun- identitetin tim. A do të ekzistoja në grupin profesional, fenë e trashë- pakicë, të kërkojnë më shumë cilëve jam “unë” dhe “ne”. Përgji- dohem të kuptoj dhe mësoj për mënyrë më autentike, në qoftë se guar, kombësinë me të lindur etj. shenja dalluese dhe t’i mbrojnë gjet shpesh duket se ngatërrohen Ballkanin”. do të prisja një pjesë timen?” Problemet fillojnë kur rrethanat më me ngulm vlerat e tyre të ve- në sprovat kur përkatësinë në një Përtej përzierjes që shkaktonin Në botën vazhdimisht në ndryshojnë si rrjedhojë e humb- çanta identifikuese në raport me të grup e vë përball përkatësisë së dokumentet e mia, një identitet ndryshim dhe lëvizje, përgjigja në jes së kompaktësisë së mjedisit, tjerët. Dallimet polarizohen duke njëkohshme në një grup tjetër të tjetër, ai që ndodhej tek doku- pyetjen e Maalouf-it, është prerazi përballjes së individit dhe grupit vënë përball konceptit të fuqizuar kundërt. mentet për profesionin tim, më “jo”, por kjo “jo” kërkon pranimin me grupe të tjera, apo lëvizjes “ne” konceptin “ata”, për grupin që Por, përgjigjet qartësohen dhe lehtësonte marrjen e vizës dhe personal të gjendjes në të cilën së individit me disa identitete të përfaqëson identitet të ndryshëm sprovat lehtësohen sa herë njëri më bënte të vlerësuar në vendin e duhet përballuar vështirësitë e mirëpërcaktuara drejt një grupi nga ai që e konsiderojmë “ne”. identitet plotëson tjetrin dhe përka- diplomatit të interesuar për Ball- komunikimit me të tjerët. me identitete të ndryshme nga të Ky proces nënkupton domos- tësia tejkalon përjashtimin. Të jesh kanin. *** tijat. doshmërinë e pranimit të ekzis- pjesë dhe të kuptosh se ke disa iden- *** Njerëzit vazhdimisht identifi- Në këto raste, individi hyn në tencës së tjetrit, koekzistencën me titete, t’u përkasësh disa shteteve, të Vite më vonë kokëçarjet dhe kohen me: simbole, territore, etni, procesin e vështirë dykahësh të të dallueshmin nga ne dhe vullne- jesh në lëvizje nga një grup në tje- përzierjet me dokumente janë religjione, shtresa shoqërore, gjini, ruajtjes së identiteteve të mëher- tin për të hapur veten në procesin trin dhe të kesh aftësi të pranimit reduktuar. Vendet të cilave u për- moshë, grupe profesionale, poli- shme dhe krijimit të identiteteve të e vështirë të pranimit të tjetrit. Në të realiteteve multikulturore, mund kas janë konsoliduar si entitete tike etj. etj. Secili identifikim kor- reja, që formësohen gjatë procesit këtë proces, vet identiteti ynë pë- të jetë pasuri në tërësinë e asaj që shtetërore, megjithëse të brishta respondon me krijimin e një co- të ndërveprimit me të tjerët. Iden- son ndryshime, në lidhshmëri me identifikojmë si “unë” dhe “ne”.
Flet Shkumbin Alihajdaraj, student i UBT-së, përfitues i konkursit nga Komuna e Prishtinës Qendra për Karrierë në UBT ofron mundësi shumë të mëdha Bisedë me studentin, pro- në vazhdim në kontributin për zh- jekti i të cilit u zgjodh fitues villimin e gjendjes sociale në vend. në konkursin e brendshëm UBT News: Si e pritët çmimin? të Komunës së Prishtinës Alihajdaraj: Fillimisht ishte e për projektimin e një tezge pabesueshme që të jemi fitues. Ne morëm pjesë vetëm që ta shpreh- që do të përdoret nga fer- nim dijen tonë në këtë fushë. Me merët e Prishtinës. “Tregu” vendimin e komisionit u shpallëm është tezga që Shkumbini fitues. Kemi marrë njëkohësisht edhe lëvdata, ishte ndjenjë e mirë së bashku me kolegun e tij e të qenit i vlerësuar mbi punën Ermal Canaj e projektuan që bën, duke pasur parasysh që dhe u shpallën fitues projekti ka një qëllim në dobi të vendit. Do të mbetet një vullnet UBT News: Na thoni diçka për për punën tonë në hapat e mëtu- kohën e studimeve në UBT? tjeshëm. Alihajdaraj: Si çdo student edhe UBT News: Porosia juaj për unë kam pasur momentet e mia të studentët aktual të UBT-së? mira të studimeve. Njëra ndër to Alihajdaraj: Porosia ime për ishte vizita në tetë shtete të Evro- studentët e UBT-së është që të pës, që na krijoi mundësinë të shi- shfrytëzojnë sa më shumë mundë- jojmë arkitekturën e bukur të ven- sitë që ofron ky institucion, sepse deve perëndimore. Gjatë këtyre dy hap shumë dyer të suksesit. Ta javëve patëm momente shumë të time mësimet, projektet, punimet falënderues për të gjitha ndihme- vazhduar më tutje së bashku në shfrytëzojnë në maksimum Qen- mira, të cilat gjithmonë do të mbe- seminarike, prezantimet e shu- sat që m’i ka dhënë. Falë UBT-së, projektimin e tij deri te forma e drën për Karrierë, e cila mundë- ten në memorien tonë. Një vizite mëçka tjetër. unë jam këtu ku jam tani. tanishme. Duke llogaritur pjesën son qasje fleksibile për intership, tjetër e rëndësishme gjatë kohës UBT News: Në çka ju ka ndih- UBT News: Si erdhi ideja e e projektimit arritëm te një projekt punë praktike e shumë mënyra të së studimeve është edhe vizita te muar UBT-ja? projektit me të cilin e keni fituar përfundimtar që më vonë edhe u tjera për të demonstruar punën që znj. Englantina Gjermeni, ministre Alihajdaraj: UBT-ja si institu- çmimin? zgjodh fituesi në mesin e projek- bëhet me profesorët tanë. Puna e Planifikimit dhe e Zhvillimit Ur- cion i nivelit të lartë të arsimit më Alihajdaraj: Kur e kemi marrë teve konkurruese. Puna vazhdoi është çelësi i suksesit, andaj secili ban të Shqipërisë, ku u njohëm me dha mundësinë në zhvillimin e af- detyrën kanë qenë disa kufizime, edhe pas zgjedhje si tezga që do të student duhet të përkushtohet strategjinë e tyre dhe biseduam tësive individuale. Mësova gjëra të duke filluar nga dimensionet që ndërtohet ku arritëm të ballafaqo- gjatë viteve të studimeve sepse për mundësinë e bashkëpunimit reja dhe metoda se si të qasemi në do të ketë, pastaj hapësirat shfry- hemi me shumë sfida që përmban është kohë e cila nëse trajtohet që ndoshta mund të behën mes treg. Është ndjenjë e mirë të jesh tëzuese dhe ekspozuese, pesha tregu punues. mirë hap rrugë për një karrierë të UBT-së dhe Ministrisë. Ndërsa, pjesë e UBT-së, duke pasur para- dhe qëndrueshmëria. Projekti filloi si një sfidë, pastaj suksesshme. në UBT nostalgjitë janë të shumta sysh rëndësinë që ka ky institucion Bazuar në këto pika fillimisht, u shpallëm fitues dhe e gjithë kjo A.Zeneli që ende kanë mbetur në mendjen në tregun e punës ne Kosovë. Jam Ermali propozoi një dizajn duke është një vullnet për punën tonë
CMYK CMYK Vienna University of Technology
30 | UBT News | Marketing CONTINUING Dhjetor 2015 EDUCATION University of Warsaw Danube University Krems Vienna University of Technology CENTER CONTINUING EDUCATION CENTER
Master of Business Administration - MBA Vienna University of Technology Msc Engineering Management Specializations with MBA Program Your key to the tCONTINUINGop enginee ring league • Aviation Your key to the top engineering league • Business Performance Management EDUCATION • Corporate Responsibility & Business Ethics CENTER • E-Mobility Management • Energy & Carbon Management • Finance • International Business • Marketing & Sales Msc Engineering Management • Apply for Strategic Management & YCONTENTSour key to the top engineering league Organizational Change Business • Engineering Informatics • Pr oduction • • Enterprise Project Management Scholarship! Master‘s Thesis
Fees & Financing MODALITIES Bachelor and Master Tuition fee: Euro 21,900 3 semesters, part-time, 14 weekend tracks, in English, Degree in Please note our Scholarships with a subsidized tuition Apply for fee: Euro 10,950 PROGRAM START The Scholarship is only for applicants with Kosovan, International CONTENTSJanuary 23, 2014 Albanian, Macedonian, or Montenegrin citizenship & CONTENTS Business • Engineering Informatics • Pr oduction • Relations Scholarship! main residence in one of these countries. MasAPPLICBusinester‘ssA Thesis TION• Engineering DEADLINE Informatics Apply • Pr oductionfor • November 15, 2013 ship Danube University Master‘s Thesis Scholar Teaching and Research Areas MODALITIES INF3 seORMAmesteTIONrs, p aSESrt-tSIONime, 14 weekScholarship!end tracks, in English, • International Politics October 4, 2013 • International Political Economy PROGRAMMODALITIES START • Culture and Multiculturalism FEES & FINANCING • Diplomacy and Foreign Policy January 23, 2014 3T uitionseme sfee:ter sEuro, par 22,000t-time, 14 weekend tracks, in English, • International Law and Institutions Please note our KAMM Scholarships with a subsidized • Security and Strategic Studies APPLICATION DEADLINE Apply for Ntuitionovem fbee:er 1Euro5, 20 13,00013 ship Gdańsk • European Integration Warszawa Scholar Poznań The KAMM Scholarship is only for applicants with
Wrocław • International Relations Theory Kraków Kosovan, Albanian, Macedonian, or Montenegrin Danube University Krems has specialized in postgraduate INFORMATION SESSION Scholarship! PROGRAMcitizenship & ST mainART residence in one of these countries. • Emerging Markets academic studies and offers exclusive courses in the fields October 4, 2013 • International Business of health and medicine, communication and globalization, January 23, 2014 HIGHLIGHTS University of Warsaw (UW) business and law, education and media as well as of arts, FEES & FINANCING culture and building. Being a European model project, • 17 years experience Is known as one of the leading academic and Tuition fee: Euro 22,000 Danube University Krems combines high quality in • Master of Science Degree of Vienna University of research center in Poland. The high level of Please note our KAMM Scholarships with a subsidized education, research and consulting with excellent Technology APPLICtuition fee:ATION Euro DEADLINE 13,000 scientific research, its connection with the customer orientation and service. More than 5,000 • Executive program Apply for The KAMM Scholarship is only for applicants with education of students and the diversity and students from 80 countries are enrolled in over 150 • International Faculty - Universities and Industry NKosovoveman,be rAlbanian, 15, 2013 Macedonian, or Montenegrin ship attractiveness of our teaching determines the academic courses. • International Participants - Worldwide Top Universities for Top Education citizenship & main residence in one of these countries. Scholar position of the University in the country and • Top international faculty from Europe and USA Department for Management and Business worldwide. • Part time - 14 weekend modules (Thursday to Sunday) ORAL LEVEL We believe strongly in a long life learning that prepares and HIGHLIGHTS• Scholarship! AND DOCT INF AccordingORMATION toSTUDY theSES BolognaSION Con INvention BACHELOR, MASTER UW Highlights: enables you to become a responsible business leader in a • Contents17 years experiencemodernized continuously • • Founded in 1816 fast changing world. We place strong emphasis on O• cMasterEvtoeningber 4of ,lectures 2 Science013 of Degree distinguished of ViennaIN guest 200Univ speakersit yersBEST of WORLD WIDE UNIVERSITIES • • In the top 4% World-Class Universities learning-by-doing approach, and strive for creating an TechnologyCompany visits innovative environment that enables you to have a high • ExSustainableecutive progr Learningam Environment – with your tablet at • Ranked no.1 in Poland caliber education and training. As we are well located in •the International university (included Faculty - inUniv theersities price) and Industry •Ranked by QS Topuniversities, The times THEWUR, Central Europe, you will enjoy a multicultural and •FEES InternationalAlumni & FINANCINGClub related Participants to IEEE - Worldwide ION •Top 500 in Shanghai Group • POSSIBILITY EDUCAT international faculty and student body. The Danube TRopegularly international Club meetings faculty fromfor Networking Europe andWITH USA SCHOLARSHIP OR TOP •One of the most modern library in Central Europe • SITIES F Business School provides an environment where East Tuition FromPart time fouree: gr-Euro 14aduates week 22,000 endappro modulesximately (Thursda 2/3 arey in to (high) Sunda y) UNIVER ND PHD meets West with strong links to the business community • According to the Bologna Convention TOP STER A management positions, 1/3 founded BEa compan PyART OF WORLD CLASS EDUCATION OR, MA Institute of International Relations: • ACHEL and relationships with partners from both Eastern as well PleaseContents note modernized our KAMM Scholarshipscontinuously with a subsidized DY IN B S • • STU ERSITIE Established in 1976 as Western European countries. Evening lectures of distinguished guest speakers E UNIV • AND EUROPEAN DEGREE LD WID • Worldwide research cooperation tuitionCompan fee:y Eurovisits 13,000 GET AMERICAN ST WOR Top 10 Reasons to Join a Danube MBA • 200 BE ITIES • Visiting Professors from all over the World Sustainable Learning Environment – with your tablet at IN NIVERS • An integrative and applied approach to learning The KAMM Scholarship is only for applicants with LASS U • Active in national and international research the university (included in the price) ORLD C • Long expertise in postgraduate education • IN 4% W RSITY • Alumni Club related to IEEE H UNIVE Bachelor, Master level and PhD degrees in English • Customized high standard programs •K osovan, Albanian, Macedonian, or Montenegrin POLIS • Regularly Club meetings for Networking RGEST Worldwide student exchange programme • High calibre and international faculty • THE LA ES From our graduates approximately 2/3 are in (high) GRAMM • Flexibility for both full-time and part-time students citizenship & main residence in one of these countries. RY PRO management positions, 1/3 founded a company CIPLINA Contact• Campus located in the picturesque Wachau region ERDIS TY INT IVERSI Fees & Financing: • International student body SIVE UN Email: [email protected] REHEN • International study trips C COMP Bachelor: 1300 € / Year PUBLI Tel: +381/(0)38/541400-104• Individualized quality service HIGHLIGHTSIN 4% WORLD CLASS UNIVERSITIES Master: 2000 € / Year Fax: +381/(0)38/542138• More than 2000 alumni The Scholarship is only for applicants with Kosovan, • 17 years experience Albanian, Macedonian, or Montenegrin citizenship & Lagja Kalabria p.n. • Master of Science Degree of Vienna University of main residence in one of these countries. 10000 PrisToptina, Univ Kosoersitvo y Education for Top Top University Education for Top Technology Students! Come to UBT and get Contact Students! Email: [email protected] • Executive program European degree Our mission is "technology for people". Through our Tel: +381/(0)38/541400-104 research• International we "develop Faculty scientific- Universities excellence", and Industry through our Fax: +381/(0)38/542138TOP EDUCATION FOR TOP STUDENTS teaching we "enhance comprehensive competence". TOP EDUCATION FOR TOP STUDENTS • International Participants - Worldwide Lagja Kalabria p.n. Email: [email protected] Email: [email protected] •V iennaTop international University of T fechnologyaculty from Europe and USA Email: [email protected] 10000 Pristina, KosoEmail:vo [email protected] ContinuingTop EducationUniversit Centery Education for Top Tel: +43 (0)2732 893 2126 •Operngasse 11 • A-104 0 Vienna Institute of Warsaw Web: www.donau-uni.ac.at T +P4art3/(0 time)1/588 -0 114-41 week701 • eendngin emodulesering@tu w i(eThursdan.ac.at y to Sunday) Email:[email protected] ts! www.ism.uw.edu.p http://engineering.tuwien.ac.at O• uAccordingr mission tois the "te Bolognachnolog yCon fovr entionpeople". Through our research we "develop scientific excellence", through our teaching• Contents we modernized "enhance comprehensive continuously competence". • Evening lectures of distinguished guest speakers •V ienna University of Technology ContinuingCompan yEducation visits Center Operngasse 11 • A-104 0 Vienna CMYK •T +43/(0)1/58801-41701 • engineering@tu wien.ac.at EmSustainableail:engineering [email protected] eEnt vironment – with your tablet at thehttp://engineering.tuwien.ac.at university (included in the price) • Alumni Club related to IEEE • Regularly Club meetings for Networking • From our graduates approximately 2/3 are in (high) management positions, 1/3 founded a company
Contact Email: [email protected] Tel: +381/(0)38/541400-104 Fax: +381/(0)38/542138
Lagja Kalabria p.n. 10000 Pristina, Kosovo Top University Education for Top Students! Our mission is "technology for people". Through our research we "develop scientific excellence", through our teaching we "enhance comprehensive competence".
Vienna University of Technology Continuing Education Center Operngasse 11 • A-104 0 Vienna T +43/(0)1/58801-41701 • engineering@tu wien.ac.at Email:[email protected] http://engineering.tuwien.ac.at CMYK
Dhjetor 2015 Hulumtime UBT News | 31 ANGLISHTJA NË MEDIAT E SHKRUARA TË KOSOVËS Ganimet Klaiqi si: Draft (ang. 1. repart ushtarak, përdorimin e kësaj fjale. Varet nga Në 5 gazeta ditore: “Koha Di- termi ‘të huazuar’ mund të duket 2. plan, projekt, skicë, projekt- vëmendja e përdoruesit. tore”, “Zëri”, “Kosova Sot”, Epoka se është gati i pavend për proce- Zhvillimi i hovshëm i tekno- ligj); Agenda - (rend dite, rendi i e re” dhe “Bota sot”, brenda një sin që dëshirojmë ta analizojmë logjisë informative, i përhapur mbledhjes) në shqip agjendë; As- fizibël (fizibilitet) (spec.) – zvs. dite, kam gjetur 140 anglezizma. si ‘përzierje’. Metafora e implikuar tashmë edhe tek ne, në secilën set - vlerë, cilësi e shquar; Comlpi- i bëshëm, i sendërtueshëm, i rea- Nëse mesatarja e secilës fjalë del të këtu është vërtet absurde, meqë shtëpi, ka efektuar në fushën e ment- uroj, përgëzoj,; Background lizueshëm (bëshmëri, sendërti / jetë përdorur 7 herë, atëherë janë të huazuarit është bërë pa pëlqi- komunikimit. Në botë s’ndodh - sfondi, plani II, shembull ai njeri sendërtueshmëri, realizueshmëri) përdorur 980 fjalë të huaja. min e huadhënësit ose edhe pa asgjë pa u përhapur lajmi shpejt. e ka backgroundin e mirë, kupto- – Nuk është se përdorimi shqip i vetëdijen e tij, ndërsa huazuesi Ajo është shndërruar në një fshat het se e ka sfondin, historikun, tërë fjalës krijon ndonjë mungesë s’ka kurrfarë obligimi që ta kthejë të vogël. Krahas kësaj atë që fshihet pas tij; ekonomizimi gjuhësor. Problemi Për huazimet huan. Njeriu mund ta quajë këtë ‘ka ngritur krye’ edhe “Fjala e huaj në Selectiv- përzgjed- qëndron tek përtacia. edhe vjedhje, po të mos ishte që huazimi i fjalëve të gjuhë është si hës; Transparencë Hugo Shushar thekson se “s’ka pronari nuk privohet nga asgjë dhe huaja, si në shqipe, e - tejdukshmëri, holl – holl; zvs. Parasallë (kor- gjuhë krejtësisht të pastër”, ndër- nuk e ndien nevojën për ta marrë cila edhe ashtu është dhia ndër dhen” – qartësi; Implicit- i ridor) – Një fjalë që përdoret nga kaq Leonard Blumfildi dallon dy atë mall rishtas. Ky proces do të e stërmbushur me N.Frashëri nënkuptuar; Expli- mediat pa asnjë arsye. Që të dy lloj huazimesh: huazimi intim mund të quhej përvetësim, meqë greqizma, latinizma, “Gjuha është pas- cit- eksplicit -i qartë, shprehjet në shqip janë përdorur dhe huazimi kulturor”. Huazimi folësi vërtet përvetëson elemente turqizma, sllavizma, qyra më e qartë e i shkoqitur etj. Im- për një kohë të gjatë intim ndodh kur folësit jetojnë në nga një gjuhë tjetër”, ka spikatur ndërkombëtarizma plementim ( angl. një bashkësi politike topografike, Haugen. Eduart Sapir, ndërkaq, etj. Sot, po mbushet një kombi dhe e implement 1. mjet, impakt – ndikim; Fjala e huaj ndërsa huazimi kulturor shfaqet kur ka trajtuar ndikimet e një gju- me anglezizma. An- kulturës së tij” – E. vegël. 2. zbatoj, plo- po e zëvendëson këtë të shqipes kur folësit jetojnë në bashkësi të hë në tjetrën ka konstatuar: “Gju- glishten e flet bota Çabej tësoj, kryej detyrën). pa asnjë nevojë. Emri ndikim në ndryshme politike dhe topogra- hët, si kulturat, rrallë i mjaftojnë dhe shqipja s’është Janë futur edhe rastin konkret, është i ndërtuar fike. Prurësit e elementeve të gju- vetvetes. Nevoja për marrëdhënie i përjashtim, por fjalë, të barasvler- mirë edhe me fjalëformimin ligjor hës - ata që huazojnë janë bilingët, sjellë folësit e një gjuhe në kontakt shtrohet pyetja se a ka nevojë që shme me fjalët që gjuha shqipe i të shqipes, teksa fjale “impakt”, e intelektualët, turistët etj. dhe se të drejtpërdrejtë apo të tërthortë të bëhemi përtacë, që të presim kishte historikisht dhe të cilat janë anglishtes ende nuk ka hyrë në huazimi lidhet me rrethana poli- me ata të gjuhës fqinje ose me të pasurohemi vetëm me fjalë të me burim të pastër shqip, si: kategorinë e fjalëformimit, sikur tike, ekonomike, shoqërore. “Është gjuhën e folësve që kanë kulturë huaja. Qasja, për më tepër është që ndodh me disa fjalë të tjera gjuha prestigjioze ajo që jep”, ka mbizotëruese”. problem gjuhëtarësh, por roli i abstrakt – zvs. Përmbledhje, të kësaj natyre. Kjo fjalë fjalëfor- theksuar gjuhëtari kroat, Rudolf Në Kosovë, me intervenimin e medias në komunikim çon edhe rezymé –fjalë që sot përdoret edhe mohet vetëm nga mosnjohësit e Filopoviq. Studiuesi kosovar, Ve- NATO-s, në krye me SHBA-në, për tek gazetarët. Duhet të përjash- në qarqet më të larta akademike. gjuhës, të cilët po ashtu shpesh i sel Nuhiu thekson se “disa folës ta nxjerrë nga pushtimi atë, dhe tohen këtu fjalët e reja (neolo- Nuk ka konferencë shkencore, apo dëgjojmë dhe i shohim në radio huazojnë fjalë të huaja për të tre- më pas administruar nga UNMIK- gjizmat), të cilat futen në gjuhë si punim shkencor që të mos e ketë apo televizion. guar se janë të ngritur nga aspekti u, BE-ja e EULEX-i, ka ndikuar që pasojë e zhvillimit të teknologjisë këtë fjalë. Madje, konferencat za- intelektual, se njohin një gjuhë të gjuhës shqipe t’i bashkohen edhe informative dhe fushave të tjera. konisht paraprihen me një ‘Libër input (spec.) – input; zvs. futje- huaj. Kjo ndodh veçanërisht kur shumë fjalë. Meqë gjuhë zyrtare Anglezizmat, në kohën e re abstraktesh’. t - Si fjala “impakt”, edhe kjo nuk ajo gjuhë e huaj ka prestigj të lartë është anglishtja, shumica e fjalëve tërheqin paralele me ndërkom- ka krijuar ende fjalëformim. Kjo në atë vend ose në botë”. i përkasin fushës administrative bëtarizmat e shekullit të 20-të. akses - akses; zvs. hyrshmëri, nënkupton që është në proces të Elementi i gjuhës dhënëse në ose politike. Pos folësve të anglishtes, që ndi- (kam akses) - Është bërë për- huazimit, pavarësisht që leksiku gjuhën marrëse është përkufizuar Teza e ngritur s’është krejt puri- kojnë në futjen e fjalëve angleze ditshmëri. Bëhet për superioritet i shqipes nuk duket se ka nevojë model, derisa elementi i huazuar tane. Ka për qëllim që aty ku është në shqip, rol të madh kanë edhe të një bashkëbisesduesi ndaj tje- për të. dhe i përdorur nga gjuha marrëse e mundshme, së paku mediat, mediat informative, saktësisht trit. quhet replikë. Rruga nga gjuha të mos e deformojmë gjënë më gazetarët. Ata, si përçues të denjë Me natyrë të njëjtë janë edhe dhënëse në gjuhën marrëse (nga të shtrenjtë, që e nxjerr dallimin të leksikut tek publiku, mund ta audit (auditoj – auditim – audi- fjalët: lider - udhëheqës; logo - pa- modeli në replikë) kalon nëpër tri tonë thelbësor nga të tjerët. Secili ruajnë gjuhën e tyre. Do të luanin tues) – zvs. kontroll (kontrolloj, rullë; market treg; online - në linjë; stade: transferi – gjuha marrëse e popull, për shkak të gjuhës, tradi- rol edhe studiuesit e teknologjisë kontrollues) – Fjalë që një të riu pasëord– fjalëkalim; profit – fitim; përdor fjalën e huaj të paasimiluar; tave e kulturës është një petale më e të biznesit, të arkitekturës, të që i përcjell mediat, më shpesh resurs - burim; staf –Personel; stres interferenca - fjala e marrë flitet shumë në lulet shumëngjyrëshe. ndërtimtarisë, të shkencave poli- do t’i ngjasojë se është e shqipes. - tronditje; superstar - superyll; me theksin e gjuhës marrëse; nte- Ndaj, ruajtja e asaj luleje të bukur tike. Por, sikur është bërë modë që shoping –tregti; shou - shfaqje; grimi (huazimi) –fjala e huaj është është obligim yni kombëtar, po aq këta të fundit të jenë më të pamë- bekgraund - veprimtaria; përvo- spektakël; trendi - modë; uikend integruar në gjuhën e marrësit dhe sa është edhe interes ndërkombë- shirshmit. Ka kohë që Kosova nuk ja – Përdoret rëndom nga gazetarët – fundjavë; trajning – stërvitje etj. nuk ndihet më si fjalë e huaj. tar. Njerëzit e fshehin injorancën bën asgjë që administrata të mos dhe redaksitë, kur duan ta plotë- Fjalë pa zëvendësime në shqipe Eduard Sapir, thekson se gju- duke provuar që nëpërmjet për- mbushet me fjalë të huaja, paçka sojnë shkrimin me informacione hët, kulturat ndërndikohen nga dorimit të pak fjalëve të huaja, që mundësitë janë të mira. rreth çështjeve të caktuara Duke qenë që, jo vetëm shqip- miqësia, armiqësia dhe se “s’ka të tregojnë se janë të dijshëm. tarët në Ballkan, por edhe popujt e gjuhë a dialekt të izoluar, edhe fiset Në mediat e shkruara, lektorët a Anglezizmat në media bodigard – truprojë – Përdorimi tjerë nuk janë treguar të zotë për të ndërndikohen”. Arsyet e huazimit redaktorët gjuhësorë i kushtojnë i kësaj fjalë është disi e kombinuar, themeluar gjëra të reja në fusha të shpjegohen me faktin se hyjnë kujdes të mjaftueshëm përdorimit Njohësit e gjuhëve theksojnë varësisht gazetarit ndryshme, si ta zëmë në teknologji koncepte të reja, si internet, kli- të gjuhës autoktone, mirëpo kjo njohuritë lidhen me pasurinë e informative, shumë nga fjalët kanë koj, email; për prestigj kulturor, nuk ndodh në mediat audivizive. gjuhës nga potenciali i vet dhe çat (çatoj – çatim) (spec.) – çat mbetur nga burimi, saktësisht nga për ikje nga kakofonia, për stilis- nga huazimet. Gjuha e pastër e (çatoj – çatim); zvs. ndërbisedë prodhuesit e elementeve të reja tikë komike etj. Fjala klik-oj. Klik një kombi e bën më të fortë atë. (ndërbisedoj – ndërbisedim) – brenda jetës shoqërore. është huazim nga anglishtja click Gjuha e një kombi s’është Lobim, play off, draft-im, Ende përdoret me theks të an- Fajlët: bajt, bar, biftek, biznes, (kërcas - fjalë me prejardhje nga vetëm pasuri e tij, është thjes- lider, handikap-handikap janë glishtes, pavarësisht që Këshilli bojkot, bos, bumerang, bunker, onomatopeja), ndërsa oj është ht pjesë e thesarit botëror. Ajo midis qindra fjalëve që vitet e ndërakademik për gjuhën shqipe bus, buxhet, celular, dixhej, Giga- prapashtesë e shqipes, sipas mo- duhet ruajtur e kultivuar nga fundit kanë hyrë nga anglishtja ka gjetur shprehje, ani pse nuk e bajt, kompaktdisk, mikroprocesor, delit të foljeve këndoj, punoj, etj...). të gjithë: nga ata që marrin në shqipe, kryesisht nëpërmjet ka konkretizuar sa duhet. modem, panel, skaner etj, janë të Në kohën e sotme të komunikimit edhe ata që japin. Si do të medias. Merren për ekonomizim, tilla që e kanë pasuruar shqipen. shumë intensiv, me a pa dashje mund të sendërtohej indoe- emocion, apo superioritet të folë- draft (draftoj - draftim) (spec.) Kështu, pra, fjala Lobim – (Lob- duhet përdorur elemente të huaja vrpianishtja, sikur të mos sit: nga aspekti politik e adminis- - projekt (projektoj - projektim); by) grup ndikues, s’mund të zëven- gjuhësore. Aq më tepër në kohën ruheshin gjuhët origjinale, trativ; kulturor, shkencor, social, projekt-ide, paraprojekt – Fjalë që dësohet lehtë. Si do të ishte fjalia kur bota shqiptare në përgjithësi nga të cilat janë nxjerrë ele- ekonomik etj. Mediat, përdoren si në administratën kosovare është “Lobimi për pavarësinë e Kosovës ka krijuar marrëdhënie të mira me mentet e përbashkëta brenda mjet, kurse fjalët hyjnë nëpërmjet shndërruar në normë, ndërsa ësh- është duke ngecur”?. popujt e tjerë, zhvillimi i të cilëve një trungu. Gjuhët, prandaj i bilingëve, atyre që kanë përfituar të lënë anash fjala e përshtatshme Sikur të thuhej “Ndikimi i qeve- në aspektin ekonomik, industrial, bashkojnë njerëzit. Duket që njohuri administrative në univer- shqipe, që edhe ashtu është hua- ritarëve të Kosovës për njohjen e shkencor, politik e në fusha të tjera ndajnë për shkak të moskup- sitete të ndryshme të botës. Gjëja zim. shtetit të Kosovës nga shtetet tjera është më përpara. timit, por kthimi prapa çon për t’u kritikuar në këtë mes është nuk është i mjaftueshëm” nuk na Gjuhëtari, Einar Haugen, nuk tek një gjuhë. Se gjuhët janë se po dëmtohen edhe fjalët shqipe emejl (spec.) - emejl; zvs. postë e jep ngjyrimin e nevojshëm emo- pajtohet me përcaktimin e të prodhim i një familjeje. me barasvlerë me ato që merren, elektronike - Ka një përzierje në cional. huazuarit. “Në shikim të parë
CMYK CMYK
32 | UBT News Dhjetor 2015 1500 € me mundësi 12 këste. UBT ofron përkrahje financiare nxënësit e dalluar UBT vendore dhe ndërkombëtare libraritë më të mëdha elektronike Të punësuarit në Doganat e Kosovës Pjesëtarët e FSK-së dhe Policisë së Kosovës Të punësuarit në Institucionet Publike të Kosovës Familjarët e dëshmorëve dhe veteranëve të luftës Studentët që vijnë nga e njëjta familje dhe si grup Studentët që paguajnë në fillim të vitit akademik Zgjedh më të mirin ...... që të bëhesh më i miri! • • • • • • UBT ligjërata të rregullta dhe me korrespondencë, organizon si dhe ofron mundësinë e studimit në distancë. Për të punësuarit ofrohen ligjërata pas orarit punës dhe gjatë fundjavës • Orientim profesional, kurse përgatitore, praktika • Orientim profesional, kurse përgatitore, profesionale, vizita studimore dhe çertifikime ndërkombëtare • Nga një kompjuter gjatë studimeve dhe sistem online • Liçensa falas për software • 100% Internship në kompanitë dhe institucionet me prestigjioz e • Libraria me numrin më të madh titujve dhe qasja online në • Praktika dhe Eksperimente në Laboratorët bashkëkohorë. AutoCad, ECDL, Projekt, etj. CISCO, Microsoft, Trajnime: • • Çertifikime për kontabilist në bashkëpunim me SCAAK Diploma, dëftesat e notave, certifikata lindjes, kopja e letërnjoftimit dhe dy fotografi - Çmimi i studimeve për një vit akademik Baçelor është 1200 €, për nivelin Master pagese deri në Për të gjithë UBT këto kategori: zbritje deri në 30% edhe për ofron Gjuha Shqipe dhe Gjuha Angleze si dhe Gjuha e studimeve: Shqipe dhe mundësia e studimit në gjuhë të tjera Që suksesi juaj të jetë i garantuar, UBT ofron ofron UBT Që suksesi juaj të jetë i garantuar, secilin studentë: për Financat dhe pagesat: Dokumentet e nevojshme për regjistrim: Dokumentet e nevojshme për Mënyra e studimit: REGJISTRIMI Come to UBT and Go International... Come to UBT ) elor) ç elor) ç I vetmi i akredituar në vend • Marrëdhënie Ndërkombëtare dhe Diplomaci • Integrime Evropiane Administratë Publike • (Civile, Penale dhe Ndërkombëtare) “UBT “UBT është krijuar si një universitet ndërkombëtar; një universitet modern që i përmbush nevojat e një shoqërie dhe vendi demokratik, që në teknologjike.” vazhdimësi dhe ekonomike është kapacitetet duke zhvilluar UBT-së i Rektori Hajrizi, Edmond ”Edukimi është shumë i rëndësishëm për zhvillimin e bizneseve , që sot veprojnë ndërkombëtarisht, jo mundësinë ofron ju vetem UBT globalisht. por në Europës, e hapësirën ndërkombëtare” qëllimet-objektivat arritur të për të mund dhe , mirët të më janë universiteti këtij e “Profesorët shtojë që studimet tuaja në ardhme të një për UBT edhe por tuaj, vendit të dhe si tuaj ardhmen janë më të mirat Europës." për të mirë të të më Pact Stability the for Coordinator Special Busek Dr.Erhard SEE for PËR UBT: PËR - INXHINIERI E ENERGJISË EFIÇIENTE - (Diplomë profesionale - MEDIA DHE KOMUNIKIM (Ba - MEDIA - POLITIKA PUBLIKE DHE MENAXHIM (Master) - POLITIKA - INXHINIERI E ENERGJISË (Baçelor) - E DREJTA BIZNESORE NDËRKOMBËTARE - E DREJTA DHE EVROPIANE (LLM - Master) - JURIDIK (LLB Baçelor) - SHKENCA POLITIKE (Ba - SHKENCA ose në qendrat për Informim dhe Regjistrim në Ferizaj, Prizren, Gjilan Informim dhe Regjistrim në Ferizaj, Prizren, ose në qendrat për ) elor dhe Master) elor ç elor dhe Master) elor elor) ç ç www.ubt-uni.net/apliko Top Education for Top Students Top for Education Top I vetmi i akredituar në vend
elor dhe Master) elor - Kampusi i parë për Shkencë dhe Inovacion - Kampusi i parë për - Kampion Evropian në Robotikë - Kampion Evropian - Përfitues për herë të katërt nga Kosova i Programit Evropian ERASMUS MUNDUS Evropian herë të katërt nga Kosova i Programit - Përfitues për Albach AEP, bursa për - Përfitues i Programit - I çertifikuar sipas standardit ISO 9001:2008 për cilësi sipas standardit ISO 9001:2008 për - I çertifikuar
- Përfaqëson Kosovën në Organizata Evropiane dhe Botërore - Përfaqëson Kosovën në Organizata Evropiane - 14 vite Lider i Arsimit të Lartë - I vetmi i çertifikuar për ekselencë (EFQM) për Arsimit të Lartë - I vetmi i çertifikuar i - 14 vite Lider
ç elor dhe Master) elor Apliko online: ç istrimit çdo ditë prej orës 09:00 deri në 17:30 istrimit çdo ditë prej 541400 Mob:044 541400, Email:[email protected] Koha e regj Tel:038 Lagjja Kalabria p.n., Prishtinë, elor dhe Master - dhe Master elor ç
Rrjeta dhe Telekomunikacion Rrjeta dhe Softuer dhe Sisteme Inxhinierie Baza e të Dhënave dhe Sistemet Informacionit Dizajn dhe Multimedia Mekatronikë dhe Robotikë Financa, Banka dhe Sigurime Tatime Auditim dhe Kontabilitet, Manaxhment, Ndërmarrësi dhe Inovacion (Elektroteknika, Elektronika, Teknologjia e Informacionit Teknologjia (Elektroteknika, Elektronika, Prodhimtaria Industriale, Dizajni Industrial Ndërmarrësi dhe Menaxhment) • Siguria e Informacionit dhe Privatësia • Sistemet e Informacionit për Biznes • Sistemet e Informacionit - GIS (Geo Information Systems) • Sistemet e Informacionit të Librarive dhe Menaxhimi i Dijes • Statistika, Përpunimi i të dhënave dhe simulim • • • • • • • • • Marketing dhe Shitje • Biznes ndërkombëtar • Logjistika dhe Menaxhimi i Prokurimit (I vetmi privat i akredituar në vend) (I vetmi privat i akredituar në vend) PLANIFIKIM HAPËSINOR (Ba PROGRAMET E AKREDITUARA E PROGRAMET - INXHINIERI NDËRTIMORE (NDËRTIMTARI) (NDËRTIMTARI) - INXHINIERI NDËRTIMORE DHE INFRASTRUKTURË (Ba - SISTEMET E INFORMACIONIT (Ba E INFORMACIONIT - SISTEMET - SHKENCA KOMPJUTERIKE DHE - SHKENCA INXHINIERI (Ba - MENAXHMENT I MEKATRONIKËS I MEKATRONIKËS - MENAXHMENT (Ba - MENAXHMENT, BIZNES DHE - MENAXHMENT, EKONOMI (Ba - ARKITEKTURË DHE - Kolegji UBT - Bartës privat i Arsimit të Lartë i akredituar nga Agjencia e Akreditimit e Kosovës dhe licencuar nga MASHT. Agjencia e Arsimit të Lartë i akredituar nga - Bartës privat i Kolegji UBT
CMYK