CMYK Gazetë e studentëve tëUBT UBT-së | Dhjetor 2015 NEWS POLITICS ECONOMY BUSINESS TECHNOLOGY EDUCATION SCIENCE CULTURE EDITORIAL: UBT – SINONIM I CILËSISË NË REPUBLIKËN E KOSOVËS Faqe 2 REKTORI I UBT-së PËRFAQËSOI KOSOVËN NË ASAMBLENË E PËRGJITHSHME TË ORGANIZATËS EVROPIANE PËR CILËSI NË VARSHAVË Faqe 3 UBT PËRFITUES I SHUMË PROJEKTEVE NDËRKOMBËTARE, MUNDËSI TË MËDHA PËR STUDENTËT Faqe 3 MBI 300 PJESËMARRËS DHE MIQTË AUSTRIAKË TË UBT-së NISIN FUSHATËN 220 PREZANTIME NË KONFERENCËN “YES TO KOSOVO” Faqe 4 NDËRKOMBËTARE TË UBT-së PËR AMBASADORI I MBRETËRISË BIZNES, TEKNOLOGJI DHE INOVACION SË BASHKUAR, RuAIRI Faqe 12 O’CONNELL QËNDROI NË UBT Faqe 6 UBT NËNSHKROI MARRËVESHJE BASHKËPUNIMI ME SHUMË UNIVERSITETE NDËRKOMBËTARE Faqe 7 UBT FILLOI VITIN E RI AKADEMIK ME PRITJEN SOLEMNE TË STUDENTËVE TË RINJ Faqe 9 DR. FATMIR SEJDIU NË KONFERENCËN E UBT-së, FLET PËR TRASHËGIMINË KULTURORE DHE ULRIKE LuNAÇEK HISTORIKE TË KOSOVËS Faqe 10 UBT DHE SHOQATA AuSTriake-KOSOVARE ORGANIZUAN NJË VIZITOI UBT-në VARG KONFERENCASH TË PËRBASHKËTA Faqe 8 Faqe 20 CMYK CMYK 2 | UBT News Dhjetor 2015 Editorial Edmond Hajrizi Great people talk about ideas and aspirations. We inspire people to go beyond borders. UBT – sinonim i cilësisë në Republikën e Kosovës UBT po e përmbyll vitin kalendarik me një varg të punës së UBT-së, po e bëjmë fuqishëm sot dhe do arriturash në të gjitha fushat. Me më shumë studen- ta bëjmë gjithsesi edhe në të ardhmen. të, më shumë profesorë, më shumë programe stu- dimi, më shumë hapësirë për ligjërata e ushtrime, E, për të sjellë këtë përvojë, UBT, pos aktivite- 10 YEARS më shumë laboratorë. Më shumë marrëveshje ndër- teve të vazhdueshme akademike, kujdes shumë të kombëtare të bashkëpunimit, shumë më shumë madh i ka kushtuar nënshkrimit të marrëveshjeve të LEADERSHIP and INNOVATION konferenca shkencore ndërkombëtare, më shumë bashkëpunimit me institucione akademike, të cilat institute e qendra hulumtimi, më shumë studentë mundësojnë sjelljen e programeve të reja në vend. të diplomuar dhe të punësuar... Great peopleVetëm talk këtë about vit kemi ideas nënshkruar and aspirations. dhjetëra marrëves - We inspirehje peopletë tilla, synimi to go parësor beyond i të cilaveborders. është përfiti- Që nga nisma e punës së tij UBT zgjodhi rrugën,Great peoplemet që marrintalk about prej tyre ideas studentët and e aspirations. UBT-së. Ata janë për të zhvilluar programe akademike dhe të gjithaW e inspirecaku ynë people dhe me tokëto go marrëveshje beyond borders. e të tjera që do aktivitetet e tjera që kanë cilësinë si një emërues të të nënshkruajmë në të ardhmen, ne synojmë që ky përbashkët. Dhe në respektim të këtij parimi askush student të jetë i barabartë me të gjithë kolegët e tij që në UBT, as menaxhmenti, as mësimdhënësit, as studiojnë kudo në botë. Këtë tashmë e kemi arritur studentët nuk bënë asnjëherë kompromis. dhe kjo nuk është pak. E ky parim nuk mbeti i pavërejtur nga bashkë- Përveç kësaj, sidomosUBT gjatë këtij viti kalendarik, punëtorët ndërkombëtarë, institucione prestigjiozeTOP UNIVERSITYUBT ka qenë shumë FOR aktive TOP në organizimin STUDENTS e konfe- akademike evropiane e botërore, që zgjodhën gji- rencave ndërkombëtare, me tema shumë interesante thnjë UBT-në si partner bashkëpunimi për projek- dhe jetikeLagjjaKalabria për një varg fushash p.n. të funksionimit të tet e tyre akademike në Kosovë e në rajon. Kjo u shtetitRKS tonë. – 10000 Prishtinë vërejt dhe u përkrah fuqishëm edhe nga organizata Phone: 038 541 400 Education1 •0 Research YE • TrainingAR •S Consulting të Bashkimit Evropian, që e bënë UBT-në pjesë të Bashkë me Shoqatën Austriake-Kosovare, UBT shumë programeve të tyre të përkrahjes së institu- [email protected] një varg konferencash që trajtuan tema LEADER1S0HI P2001/2011Y anEdA INRNOSV ATION cioneve akademike. U vërejt nga profesorë e pro- shumë të rëndësishme. Sollëm në Prishtinë emra të fesionistë eminentë botërorë që zgjodhën UBT-në rëndësishëm të politikës evropiane, përfaqësues të LEADERSHIP and INNOVATION për të bartur dijen dhe përvojën e tyre në vendin institucioneve shtetërore nga shumë vende të Evro- tonë. U vlerësua shumë nga të rinjtë nga Kosova e pës dhew ngaww vendet.ubt -eu rajonit,ni.ne shkencëtarët e profe- vendet në rajon, të cilët përgatitjen e tyre në nivelin sionistë nga më të zgjedhurit, ministra e drejtues akademik ia besuan pikërisht UBT-së, duke bërë që institucionesh të Republikës së Kosovës. Dëgjuam numri i studentëve, në të gjitha drejtimet, të rritet përvojat e tyre të vyera, i diskutuam ato dhe dhamë nga viti në vit. rekomandime të rëndësishme për modelin e zgjid- hjes së shumë problemeve të pranishme aktualisht U vlerësua fuqishëm edhe nga Organizata Evro- në vendin tonë. piane për Ekselencë, e cila e vlerësoi UBT me Çmi- min e Ekselencës, një dëshmi e përkushtimit të Dhamë po kështu kontributin tonë në shumë vazhdueshëm, por edhe një obligim shumë i madh nisma me interesUBT shtetëror. Miqtë e UBT-së u bënë për të gjithë Ne – për ta ruajtur këtë nivel, për ta lobues të palodhshëmUBT në shumë procese, që nga dëshmuar në vazhdimësi se e merituam dheTOP do taUNIVERSITY fushata për anëtarësim FOR TOP në STUDENTS UNESCO e në shumë TOP UNIVERSITY FOR TOP STUDENTS mbajmë për një kohë të gjatë. institucioneLagjjaKalabria të tjera. p.n. LagjjaKalabria p.n. RKS – 10000 Prishtinë Këtë muaj unë mora pjesë në takimin e Asamblesë Së fundi,RKS u– ndjemë10000 Prishtinëshumë krenarë kur pamë të së Përgjithshme të Organizatës Evropiane për Cilësi, shpërndahenPhone: 038 gjithandej 541 400 Evropës mesazhe të figura Education • Research • Training • Consulting e cila i zhvilloi punimet në Varshavë të Polonisë. Për- më të rëndësishmePhone: 038 politike 541 400 të Austrisë, miq të ins- Education • Research • Training • Consulting faqësova UBT-në, por në radhë të parë përfaqësova [email protected]@ubt-uni.net tonë, të cilët ndërmorën një fushatë për 2001/20112001/2011 Republikën e Kosovës, shtetin në emër të të cilit po sensibilizimin e opinionit dhe institucioneve ven- hyjmë fuqishëm në radhën e institucioneve më të dimmarrësve evropiane që qytetarëve të Kosovës rëndësishme evropiane. Aty ku nuk hyhet po nuk t’u mundësohet lëvizja e lirë pa viza në Evropë. Kur pate emër, përvojë, rezultate kulminante, mbi të sheh emrin e UlrikeLunaçek, ErhardBusek e të tjerë, wwwww.uwb.ut-butn-ui.nnie.ntet gjitha, cilësi në të gjitha fushat. në një poster me logon e UBT-së dhe me porosinë “Yes to Kosovo”, sigurisht që ndihesh krenar. Në këtë takim, dhe në shumë takime të tjera të Ndaj, themi me arsye se UBT po përmbyll një vit nivelit të lartë, dëshmuam se vendi ynë ka poten- shumë të suksesshëm dhe po nis një vit në cilin, qysh ciale për të qenë pjesë e institucioneve dhe të gjitha tash e dimë, se do të bëjmë edhe shumë më shumë IMPRESUM nismave të kohës, të nxitura nga zhvillimi i gjithëm- punë të mira për studentin dhe për shtetin. UBT News – gazetë e studentëve barshëm, në radhë të parë nga ndryshimet e ndi- Botues: Edmond Hajrizi kuara nga zhvillimi i teknologjisë, fushë në të cilën Gëzuar 2016! Bashkëpunëtorë: Albina Zeneli, Besart Troshupa, Drin Jakurti, Fatbardha UBT është prijatare jo vetëm në vend, por edhe në Kiqina, Edona Jerliu, Marigona Kqiku, Sherife Sokoli, Ulpiana Emra rajon. Prandaj, na takon ne si institucion që, pos të Adresa: www.ubt-uni.net / Tel: 038 541 400, 044 541 400 dëshmojmë nivelet tona të zhvillimit, të sjellim në Përgatitjegrafike: ELV Studio vendin tonë të gjitha përvojat pozitive, evropiane Shtypi: “Roto Print” e amerikane. Këtë e kemi bërë që nga dita e parë e CMYK CMYK Dhjetor 2015 Aktualitet | UBT News | 3 AKTIVITETE NDËRKOMBËTARE REKTORI I UBT-së PËRFAQËSOI KOSOVËN NË ASAMBLENË E PËRGJITHSHME TË ORGANIZATËS EVROPIANE PËR CILËSI NË VARSHAVË ndërlidhur me këtopraktika dhe nismat e ndryshme për siguri- me institucionet më relevante min e cilësisë në të gjitha fushat në vendet e Bashkimit Evropian, e jetës. por edhe më gjerë. Rektori i Kosova është pjesë e Organiza- UBT-së tha se duke e përfaqë- tës Evropiane për Cilësi, përmes suar Kosovën në Organizatës “Quality Kosova”, e drejtuar nga Evropiane për Cilësi, institu- dr.Edmond Hajrizi, që nga dhje- cioni që ai drejton po hap rrugët tori i viti 2013, kur është pranuar, e bashkëpunimit me organizatat në mbledhjen e Këshillit të Për- e rëndësishme evropiane dhe po gjithshëm të kësaj organizate, 4 dhjetor 2015. - Rektori i UBT- për krijimin e një infrastrukture Në këtë drejtim, tha ai, përmes i siguron Kosovës përvojë dhe mbajtur në Stamboll të Turqisë. së, prof. dr. Edmond Hajrizi mori moderne të cilësisë, të bazuar në aktiviteteve të UBT-së, por edhe ekspertizë, në fushën e cilësisë, “Quality Kosova” është asocia- pjesë nëtakimin e Asamblesë praktikat më të mira evropiane të asociacionit “Quality Kosova”, një lëmi me rëndësi të veçantë cion që merret me çështjen e sëPërgjithshme tëOrganizatës dhe amerikane. të krijuar po për këtë qëllim, po në ditët e sotme, për të gjithë kualitetit, standardeve, certifi- Evropiane përCilësi, e cila i zhvilloi Kjo krijon mundësinë e zhvilli- u jepet ndihmesë institucioneve qytetarët dhe të gjitha institu- kimeve dhe konfirmimit. punimet në Varshavë të Polonisë, mit të ndërmarrjeve të vogla dhe dhe bizneseve e asociacioneve cionet e shtetit. Ai promovon cilësinë në Ko- duke e përfaqësuar Republikën e të mesme dhe ndërlidhjen me të ndryshme në fushën e cilë- Drejtues të Organizatës Evro- sovë, në bazë të standardeve Kosovës, në njërën ndër organi- kompanitë e mëdha ndërkombë- sisë. piane për Cilësi theksuan rën- evropiane dhe ndërkombëtare, zatat më të rëndësishme evro- tare, e rrit aftësinë konkurruese si Ai tha se anëtarësimi i Koso- dësinë e përfaqësimit të Kosovës merret me certifikimin e siste- piane. Gjatë fjalimit të mbajtur dhe ndihmon në procesin e inte- vës në mekanizmat si Organi- në këtë institucion dhe shprehën meve e produkteve sipas stan- në samit, rektori Hajrizi theksoi grimit të Kosovës në Bashkimin zata Evropiane për Cilësi është interesimin e tyre për ta ndih- dardeve ndërkombëtare, si ISO se Republika e Kosovës ka nevojë Evropian.