N° 09 Mercredi 25 Joumada Ethania 1441

59ème ANNEE Correspondant au 19 février 2020

JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale...... 1090,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ (Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG ETRANGER : (Compte devises) BADR : 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 25 Joumada Ethania 1441 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 20-45 du 21 Joumada Ethania 1441 correspondant au 15 février 2020 portant institution du médiateur de la République...... 5

Décret présidentiel n° 20-46 du 21 Joumada Ethania 1441 correspondant au 15 février 2020 portant nomination du médiateur de la République...... 5

Décret présidentiel n° 20-47 du 25 Joumada Ethania 1441 correspondant au 19 février 2020 portant consécration du 22 février « Journée nationale de fraternité et de cohésion entre le Peuple et son Armée pour la démocratie »...... 6

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 18 Joumada Ethania 1441 correspondant au 12 février 2020 portant nomination d’un conseiller auprès du Président de la République, chargé des affaires sécuritaires et militaires...... 6

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonctions d’un directeur d’études et de recherche à l’institut national d’études de stratégie globale...... 6

Décret présidentiel du 18 Joumada Ethania 1441 correspondant au 12 février 2020 mettant fin aux fonctions d’une chargée de mission aux services du Premier ministre...... 6

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonctions du directeur de la recherche et de la réinsertion sociale des détenus, à la direction générale de l’administration pénitentiaire et de la réinsertion au ministère de la justice...... 6

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonctions d’inspecteurs à l’inspection générale du ministère de la justice et de magistrats...... 6

Décrets présidentiels du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonctions d’inspecteurs à l’inspection générale du ministère de la justice...... 7

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonctions d’une sous-directrice au ministère de la justice et de magistrat...... 7

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs au ministère de la justice...... 7

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin à des fonctions à la Cour suprême...... 7

Décret présidentiel du 11 Joumada Ethania 1441 correspondant au 5 février 2020 mettant fin aux fonctions du président directeur général de la société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH »...... 7

Décret présidentiel du 11 Joumada Ethania 1441 correspondant au 5 février 2020 mettant fin aux fonctions du vice-président responsable du business développement et marketing à la société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH »...... 7

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonctions de la directrice du développement de la société de l’information à l’ex-ministère de la poste, des télécommunications, des technologies et du numérique...... 7

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au Conseil constitutionnel...... 8

Décrets présidentiels du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 portant nomination à la Présidence de la République...... 8

Décrets présidentiels du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 portant nomination au ministère de la justice...... 8 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 3 19 février 2020

SOMMAIRE (suite)

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 portant nomination de l’inspecteur général des services pénitentiaires au ministère de la justice...... 8

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 portant nomination d’inspecteurs à l’inspection générale du ministère de la justice...... 8

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 portant nomination du directeur général du centre de recherche juridique et judiciaire...... 8

Décret présidentiel du 11 Joumada Ethania 1441 correspondant au 5 février 2020 portant nomination du président directeur général de la société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH »...... 8

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Décision n° 02/P.CC/20 du 16 Joumada Ethania 1441 correspondant au 10 février 2020 relative au remplacement d’un député à l’Assemblée Populaire Nationale...... 9

MINISTERE DES FINANCES

Arrêté du 7 Rabie Ethani 1441 correspondant au 4 décembre 2019 portant retrait d’agrément de la société de courtage d’assurance SARL « B&K CONSEIL, PLACEMENT ET COURTAGE »...... 10

Arrêté du 7 Rabie Ethani 1441 correspondant au 4 décembre 2019 portant agrément d’un courtier d’assurance...... 10

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur général de la recherche scientifique et du développement technologique...... 11

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur général de l’enseignement et de la formation supérieure...... 11

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur de la coopération et des échanges inter-universitaires...... 11

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur des études juridiques et des archives...... 12

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur des diplômes, des équivalences et de la documentation universitaire...... 12

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur de la formation supérieure...... 12

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur du développement et de la prospective...... 13 25 Joumada Ethania 1441 4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

SOMMAIRE (suite)

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur du budget, des moyens et du contrôle de gestion...... 13

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur des ressources humaines...... 14

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur de l’administration et du financement de la recherche scientifique et du développement technologique...... 14

Arrêtés du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature à des sous-directeurs...... 14

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

Arrêté du 17 Safar 1441 correspondant au 16 octobre 2019 modifiant l'arrêté du 29 Safar 1432 correspondant au 3 février 2011 fixant les modèles-types de l'agrément et de la carte professionnelle de l'agent immobilier...... 16

Arrêté du 17 Safar 1441 correspondant au 16 octobre 2019 modifiant l'arrêté du 26 Safar 1434 correspondant au 9 janvier 2013 fixant le modèle d’agrément et d’attestation d’inscription du promoteur immobilier...... 19

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Arrêté du 28 Safar 1441 correspondant au 27 octobre 2019 portant approbation de l’organisation interne de l’agence nationale de gestion intégrée des ressources en eau « AGIRE » ainsi que la compétence territoriale et l’organisation interne des agences de bassins hydrographiques « ABH »...... 21

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

Arrêté interministériel du 6 Rabie Ethani 1441 correspondant au 3 décembre 2019 complétant l'arrêté interministériel du 26 Joumada El Oula 1419 correspondant au 17 septembre 1998 fixant les critères de classement des établissements hospitaliers spécialisés et des secteurs sanitaires et leur classement...... 27 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 5 19 février 2020

D E C R E T S

Décret présidentiel n° 20-45 du 21 Joumada Ethania 1441 Art. 8. — Outre le rapport annuel, le médiateur de la correspondant au 15 février 2020 portant République adresse à l’administration concernée par les institution du médiateur de la République. difficultés dont il est saisi, toute recommandation ou ———— proposition de nature à améliorer ou à réguler le Le Président de la République, fonctionnement du service en cause. Vu la Constitution, notamment ses articles 84, 91-6° et 143 Art. 9. — Le service public saisi par le médiateur de la (alinéa 1er) ; République est tenu d’apporter, dans les délais raisonnables, Décrète : toutes les réponses aux questions posées. Article 1er. — Il est institué un médiateur de la Art. 10. — Le médiateur de la République peut, lorsqu’il République, placé auprès du président de la République, d’où n’obtient pas de réponse satisfaisante à ses demandes, saisir il tire son autorité. le Président de la République. Art. 2. — Le médiateur de la République est une instance Art. 11. — Pour l’exercice de ses attributions et la de recours non juridictionnelle qui contribue à la protection réalisation de ses missions, le médiateur de la République des droits et libertés des citoyens et à la régularité du est doté de moyens humains et matériels dans un cadre défini fonctionnement des institutions et administrations publiques. par un texte ultérieur. Art. 3. — Le médiateur de la République est doté Art. 12. — Le médiateur de la République est nommé par d’attributions de suivi et de surveillance générale qui lui décret présidentiel, avec un rang protocolaire de ministre permettent d’apprécier la qualité des rapports de d’Etat. l’administration avec les citoyens. Il est mis fin à ses fonctions dans les même formes. Dans ce cadre, le médiateur de la République est saisi par toute personne physique qui, ayant épuisé tous les recours, Art. 13. — Le présent décret sera publié au Journal officiel s’estime lésée par un dysfonctionnement équipé d’un service de la République algérienne démocratique et populaire. public. Fait Alger, le 21 Joumada Ethania 1441 correspondant au Art. 4. — Le médiateur de la République ne connaît pas 15 février 2020. de recours entre les services publics et leurs agents. Abdelmadjid TEBBOUNE. Il ne peut pas, en outre, intervenir dans une procédure ————H———— judiciaire ou remettre en cause une décision de justice. Art. 5. — Le médiateur de la République est doté Décret présidentiel n° 20-46 du 21 Joumada Ethania 1441 d’attributions d’investigations lui permettant, avec la correspondant au 15 février 2020 portant collaboration des administrations et institutions concernées, nomination du médiateur de la République. de mener les actions nécessaires à la réalisation de ses ———— missions. Le Président de la République, Il saisit, à cet effet, toute administration ou institution en Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° mesure d’apporter un concours utile. et 92-2° ; Il peut, également, se faire communiquer tout document Vu le décret présidentiel n° 20-39 du 8 Joumada Ethania ou dossier en rapport avec les actions susvisées. 1441 correspondant au 2 février 2020 relatif à la nomination Sont exclus du champ d’application des dispositions du aux emplois civils et militaires de l’Etat ; présent article, les domaines liés à la sûreté de l’Etat, à la Vu le décret présidentiel n° 20-45 du 21 Joumada Ethania défense nationale et à la politique extérieure. 1441 correspondant au 15 février 2020 portant institution du Art. 6. — Dans les rapports adressés au Président de la médiateur de la République, notamment ses articles 1er République, le médiateur de la République propose les et 12 ; mesures et décisions à prendre à l’encontre de Décrète : l’administration concernée et/ou de ses fonctionnaires défaillants. Article 1er. — M. Karim Younes est nommé médiateur de Art. 7. — Le médiateur de la République dresse un bilan la République. annuel de ses activités et en fait rapport au Président de la Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel République. de la République algérienne démocratique et populaire. Le rapport est accompagné de ses appréciations sur la qualité des prestations des services publics ainsi que de ses Fait à Alger, le 21 Joumada Ethania 1441 correspondant propositions et recommandations pour en améliorer le au 15 février 2020. fonctionnement. Abdelmadjid TEBBOUNE. 25 Joumada Ethania 1441 6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

Décret présidentiel n° 20-47 du 25 Joumada Ethania 1441 Cette journée est commémorée en hommage au sursaut correspondant au 19 février 2020 portant historique du 22 février 2019, où le peuple algérien a consécration du 22 février « Journée nationale de exprimé, en cohésion avec son Armée, ses aspirations pour fraternité et de cohésion entre le Peuple et son l’édification de l’Algérie nouvelle. Armée pour la démocratie ». ———— Art. 2. — Cette journée est célébrée à travers l’ensemble du territoire national par des manifestations et activités Le Président de la République, tendant à renforcer les liens de fraternité et de cohésion nationale et à consacrer l’esprit de solidarité entre le Peuple Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et son Armée pour la démocratie. et 143 (alinéa 1er) ; Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel Décrète : de la République algérienne démocratique et populaire. Article 1er. — Le 22 février de chaque année est consacré Fait à Alger, le 25 Joumada Ethania 1441 correspondant « Journée nationale de fraternité et de cohésion entre le au 19 février 2020. Peuple et son Armée pour la démocratie ». Abdelmadjid TEBBOUNE.

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 18 Joumada Ethania 1441 Décret présidentiel du 18 Joumada Ethania 1441 correspondant au 12 février 2020 portant correspondant au 12 février 2020 mettant fin aux nomination d’un conseiller auprès du Président de fonctions d’une chargée de mission aux services du la République, chargé des affaires sécuritaires et Premier ministre. ———— militaires. ———— Par décret présidentiel du 18 Joumada Ethania 1441 correspondant au 12 février 2020, il est mis fin aux fonctions Le Président de la République, de chargée de mission aux services du Premier ministre, Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° exercées par Mme. Fatiha Zair. et 92-2° ; ————H———— Vu le décret présidentiel n° 20-07 du 29 Joumada El Oula Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 1441 correspondant au 25 janvier 2020 fixant les attributions correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux et l’organisation des services de la Présidence de la fonctions du directeur de la recherche et de la République ; réinsertion sociale des détenus, à la direction générale de l’administration pénitentiaire et de la Vu le décret présidentiel n° 20-39 du 8 Joumada Ethania réinsertion au ministère de la justice. 1441 correspondant au 2 février 2020 relatif à la nomination ———— aux emplois civils et militaires de l’Etat ; Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 Décrète : correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions de directeur de la recherche et de la réinsertion sociale des Article 1er. — M. Abdelaziz Medjahed est nommé détenus, à la direction générale de l’administration conseiller auprès du Président de la République, chargé des pénitentiaire et de la réinsertion au ministère de la justice, exercées par M. Fayçal Bourbala, appelé à exercer une autre affaires sécuritaires et militaires. fonction. ————H———— Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux Fait à Alger, le 18 Joumada Ethania 1441 correspondant fonctions d’inspecteurs à l’inspection générale du au 12 février 2020. ministère de la justice et de magistrats. ———— Abdelmadjid TEBBOUNE. ————H———— Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 d’inspecteurs à l’inspection générale du ministère de la correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux justice et de magistrats, exercées par MM. : fonctions d’un directeur d’études et de recherche à — Abdelkrim Chaoui ; l’institut national d’études de stratégie globale. ———— — Abdelkader Louazani ; — Benaïssa Hadjadj ; Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 — Kada Hammadi ; correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions de directeur d’études et de recherche à l’institut national — Mohammed Kouidri ; d’études de stratégie globale, exercées par M. Zine Hachichi. admis à la retraite. 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 7 19 février 2020

Décrets présidentiels du 17 Joumada Ethania 1441 Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux correspondant au 11 février 2020 mettant fin à des fonctions d’inspecteurs à l’inspection générale du fonctions à la Cour suprême. ministère de la justice. ———— ———— Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions à la Cour suprême, exercées par MM. : d’inspecteurs à l’inspection générale du ministère de la justice, exercées par MM. : — Ahmed Khelifi, secrétaire général ;

— Laïd Merzouki, admis à la retraite ; — Abderrezak Abdelkader Khedaoui, chef du département de l’administration et des moyens ; — Mohammed Taïbi, admis à la retraite ; admis à la retraite. — El Hachemi Benabdeslam, appelé à réintégrer son grade ————H———— d’origine ; — M’Barek Kime, appelé à réintégrer son grade Décret présidentiel du 11 Joumada Ethania 1441 d’origine ; correspondant au 5 février 2020 mettant fin aux fonctions du président directeur général de la — Lakhdar Lekdim, appelé à réintégrer son grade société nationale pour la recherche, la production, le d’origine. transport, la transformation et la commercialisation ———————— des hydrocarbures « SONATRACH ». ———— Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions Par décret présidentiel du 11 Joumada Ethania 1441 d’inspecteurs à l’inspection générale du ministère de la correspondant au 5 février 2020, il est mis fin aux fonctions justice, exercées par Mme. et M. : de président directeur général de la société nationale pour la — Naïma Soufi ; recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH », — Mohamed Salah Ahmed Ali ; exercées par M. Kamel Eddine Chikhi. ————H———— appelés à réintégrer leur grade d’origine. ————H———— Décret présidentiel du 11 Joumada Ethania 1441 correspondant au 5 février 2020 mettant fin aux Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 fonctions du vice-président responsable du business correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux développement et marketing à la société nationale fonctions d’une sous-directrice au ministère de la pour la recherche, la production, le transport, la justice et de magistrat. ———— transformation et la commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH ». ———— Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions Par décret présidentiel du 11 Joumada Ethania 1441 de sous-directrice de la jurisprudence et de la doctrine au correspondant au 5 février 2020, il est mis fin aux fonctions ministère de la justice et de magistrat, exercées par de vice-président responsable du business développement et Mme. Hafida Hellal, admise à la retraite. marketing à la société nationale pour la recherche, la ————H———— production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH », Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 exercées par M. Toufik Hakkar, appelé à exercer une autre correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonction. fonctions de sous-directeurs au ministère de la ————H———— justice. ———— Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux fonctions de la directrice du développement de la Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 société de l’information à l’ex-ministère de la poste, correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions de sous-directeurs au ministère de la justice, exercées par des télécommunications, des technologies et du numérique. MM. : ———— — Omar Toubache, sous-directeur de la gestion des corps du greffe ; Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions — Mohamed Riad Boudjellab, sous-directeur de la de directrice du développement de la société de l’information formation et de l’information des magistrats ; à l’ex-ministère de la poste, des télécommunications, des technologies et du numérique, exercées par Mme. Nabila appelés à exercer d’autres fonctions. Saâd, appelée à exercer une autre fonction. 25 Joumada Ethania 1441 8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 mettant fin aux correspondant au 11 février 2020 portant fonctions d’un sous-directeur au Conseil nomination de l’inspecteur général des services constitutionnel. ———— pénitentiaires au ministère de la justice. ———— Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur de l’informatique au Conseil Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 constitutionnel, exercées par M. Hichem Hamouta, appelé correspondant au 11 février 2020, M. Fayçal Bourbala est à exercer une autre fonction. nommé inspecteur général des services pénitentiaires au ————H———— ministère de la justice. ————H———— Décrets présidentiels du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 portant nomination à la Présidence de la République. Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 ———— correspondant au 11 février 2020 portant Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 nomination d’inspecteurs à l’inspection générale du correspondant au 11 février 2020 sont nommés à la ministère de la justice. Présidence de la République, Mme. et MM. : ———— — Ismaïl Assas, directeur d’études ; — Hichem Hamouta, chargé d’études et de synthèse ; Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 sont nommés inspecteurs — Nabila Benhamiche, chef d’études. ———————— à l’inspection générale du ministère de la justice, MM. : — Abdenacer Boukelia ; Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020, M. Moulay Abdelaziz — Sadek Chabane ; Hadou est nommé chargé d’études et de synthèse à la Présidence de la République — Mohamed Fouad Messaoudi ; ————H———— — Djemaï Boudraa. Décrets présidentiels du 17 Joumada Ethania 1441 ————H———— correspondant au 11 février 2020 portant nomination au ministère de la justice. ———— Décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 portant Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 nomination du directeur général du centre de correspondant au 11 février 2020 sont nommés au ministère recherche juridique et judiciaire. de la justice, Mmes. et MM. : ———— — Arezki Si Hadj Mohand, chef de cabinet ; — Nora Benabbas, chargée d’études et de synthèse ; Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 — Nabila Saâd, chargée d’études et de synthèse ; correspondant au 11 février 2020, M. Abdelhamid Rouini est — Benabdellah Guellal, inspecteur. nommé directeur général du centre de recherche juridique et ———————— judiciaire. ————H———— Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 sont nommés au ministère de la justice, MM. : Décret présidentiel du 11 Joumada Ethania 1441 — Mohammed Chenoufi, directeur des magistrats ; correspondant au 5 février 2020 portant nomination du président directeur général de la société nationale — Omar Toubache, directeur des personnels greffiers et administratifs ; pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des — Mohamed Riad Boudjellab, directeur de la formation ; hydrocarbures « SONATRACH ». — Mustapha Moudjadj, directeur de la prospective et de ———— l’organisation. ———————— Par décret présidentiel du 11 Joumada Ethania 1441 Par décret présidentiel du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 5 février 2020, M. Toufik Hakkar est nommé correspondant au 11 février 2020, M. Smaïl Kouah est président directeur général de la société nationale pour la nommé directeur des ressources humaines et de l’action sociale, à la direction générale de l’administration recherche, la production, le transport, la transformation et la pénitentiaire et de la réinsertion au ministère de la justice. commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH ». 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 9 19 février 2020

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

— Considérant qu'aux termes de l'article 122 de la CONSEIL CONSTITUTIONNEL Constitution, le mandat du député et du membre du Conseil de la Nation est national. Il est renouvelable et non Décision n° 02/P.CC/20 du 16 Joumada Ethania 1441 cumulable avec d'autres mandats ou fonctions ; correspondant au 10 février 2020 relative au remplacement d’un député à l’Assemblée Populaire — Considérant qu'aux termes de l’article 3 (1er tiret) de Nationale. ———— la loi organique n° 12-02 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012, susvisée, le mandat parlementaire est Le Conseil constitutionnel, incompatible avec l'exercice de la fonction de membre du Gouvernement ; Vu la Constitution ; Vu la loi organique n° 12-02 du 18 Safar 1433 — Considérant qu'en vertu des dispositions de l'article 105 correspondant au 12 janvier 2012 fixant les cas de la loi organique n° 16- 10 du 22 Dhou El Kaâda 1437 d'incompatibilité avec le mandat parlementaire, notamment correspondant au 25 août 2016, modifiée et complétée, ses articles 3 (tiret 1) et 10 ; susvisée, le député dont le siège devient vacant par suite de Vu la loi organique n° 12-03 du 18 Safar 1433 correspondant son acceptation de la fonction de membre du Gouvernement, au 12 janvier 2012 fixant les modalités augmentant les chances est remplacé par le candidat classé immédiatement après le d'accès de la femme à la représentation dans les assemblées dernier candidat élu de la liste électorale pour la période élues, notamment son article 6 ; restante du mandat ; Vu la loi organique n° 16-10 du 22 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 25 août 2016, modifiée et complétée, — Considérant qu'en vertu des dispositions de l'article 6 relative au régime électoral ; de la loi organique n° 12-03 du 18 Safar 1433 correspondant Vu le règlement du 7 Ramadhan 1440 correspondant au au 12 janvier 2012, susvisée, il est pourvu au remplacement 12 mai 2019, modifié et complété, fixant les règles de du candidat ou de l'élu, par le candidat ou l’élu de même sexe fonctionnement du Conseil constitutionnel ; dans tous les cas de remplacement ; Vu la proclamation n° 01/P.CC/17 du 21 Chaâbane 1438 correspondant au 18 mai 2017 portant les résultats définitifs — Considérant qu'au vu de la proclamation du Conseil de l'élection des membres de l'Assemblée Populaire constitutionnel portant résultats définitifs de l'élection des Nationale qui a eu lieu le 7 Chaâbane 1438 correspondant au 4 mai 2017 ; membres de l'Assemblée Populaire Nationale, susvisée, et de la liste des candidats du parti du Front El Moustakbal aux Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula élections législatives qui ont eu lieu 4 mai 2017 dans la 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination circonscription électorale de Batna, il ressort que la candidate des membres du Gouvernement ; Salima NOUlOUA de même sexe classée immédiatement, Vu la déclaration de vacance du siège de la députée Bessma est habilitée à remplacer la députée ayant accepté la fonction AZOUAR, élue sur la liste du parti Front El Moustakbal de membre du Gouvernement ; dans la circonscription électorale de Batna, par suite d'acceptation de la fonction de membre du Gouvernement, transmise par le Président de l'Assemblée Populaire Nationale Décide : le 20 janvier 2020, sous le n° SP/SP/04/2020, enregistrée au secrétariat général du Conseil constitutionnel le 26 janvier 2020 Article 1er. — Est déclarée la vacance du siège de la sous le n° 19 ; députée Bessma AZOUAR. Vu les listes des candidats aux élections législatives qui ont eu lieu le 7 Chaâbane 1438 correspondant au 4 mai 2017, Art. 2. — La députée Bessma AZOUAR est remplacée par établies par le ministère de l'intérieur et des collectivités locales la candidate Salima NOUIOUA. pour chaque circonscription électorale, transmises le 11 avril 2017 sous le n° 3402/17 et enregistrées au secrétariat général du Conseil constitutionnel le 11 avril 2017 sous le n° 02 ; Art. 3. — Une copie de la présente décision est notifiée au président de l'Assemblée Populaire Nationale et au ministre Le membre rapporteur entendu ; de l’intérieur, des collectivités locales et de l'aménagement Après délibération ; du territoire. 25 Joumada Ethania 1441 10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

Art. 4. — La présente décision sera publiée au Journal Le présent agrément est octroyé à ce courtier pour officiel de la République algérienne démocratique et pratiquer le courtage des opérations d'assurance ci-dessous : populaire. 1- accidents ; Ainsi en a-t-il été délibéré par le Conseil constitutionnel en sa séance du 16 Joumada Ethania 1441 correspondant au 2- maladie ; 10 février 2020. 3- corps de véhicules terrestres (autres que ferroviaires) ; Le Président du Conseil constitutionnel 4- corps de véhicules ferroviaires ; Kamel FENICHE 5- corps de véhicules aériens ; — Mohamed HABCHI, vice-Président ; — Chadia REHAB, membre ; 6- corps de véhicules maritimes et lacustres ; — Brahim BOUTKHIL, membre ; 7- marchandises transportées ; — Mohammed Réda OUSAHLA, membre ; 8- incendie, explosion et éléments naturels ; — Abdennour GRAOUI, membre ; — Smail BALIT, membre ; 9- autres dommages aux biens ; — Lachemi BRAHMI, membre ; 10- responsabilité civile des véhicules terrestres — M'Hamed ADDA DJELLOUL, membre ; automoteurs ;

— Amar BOURAOUI, membre. 11- responsabilité civile des véhicules aériens ;

12- responsabilité civile des véhicules maritimes et MINISTERE DES FINANCES lacustres ;

Arrêté du 7 Rabie Ethani 1441 correspondant au 4 13- responsabilité civile générale ; décembre 2019 portant retrait d’agrément de la société de courtage d’assurance SARL « B&K 14- crédits ; CONSEIL, PLACEMENT ET COURTAGE ». ———— 15- caution ;

Par arrêté du 7 Rabie Ethani 1441 correspondant au 4 16- pertes pécuniaires diverses ; décembre 2019, est retiré, en application des dispositions de l’ordonnance n° 95-07 du 23 Chaâbane 1415 correspondant 17- protection juridique ; au 25 janvier 1995, modifiée et comlétée, relative aux assurances et du décret exécutif n° 95-340 du 6 Joumada 18- assistance (assistance aux personnes en difficulté, Ethania 1416 correspondant au 30 octobre 1995, modifié et notamment en cours de déplacements) ; complété, fixant les conditions d’octroi et de retrait d’agrément, de capacités professionnelles, de rétribution et 20- vie-décès ; de contrôle des intermédiaires d’assurances, l’agrément accordé par arrêté du 6 Joumada El Oula 1426 correspondant 21- nuptialité-natalité ; au 13 juin 2005 à la société de courtage d’assurance SARL « B&K CONSEIL, PLACEMENT ET 22- assurances liées à des fonds d'investissement ; COURTAGE » ————H———— 24- capitalisation ;

Arrêté du 7 Rabie Ethani 1441 correspondant au 4 25- gestion de fonds collectifs ; décembre 2019 portant agrément d’un courtier d’assurance. 26- prévoyance collective. ————

Par arrêté du 7 Rabie Ethani 1441 correspondant au 4 Toute modification de l'un des éléments constitutifs du décembre 2019, et en application des dispositions de dossier portant demande d'agrément, doit être soumise à l'ordonnance n° 95-07 du 23 Chaâbane 1415 correspondant au 25 janvier 1995, modifiée et complétée, relative aux l'accord préalable de l'administration de contrôle des assurances et du décret exécutif n° 95-340 du 6 Joumada assurances. Ethania 1416 correspondant au 30 octobre 1995, modifié et complété, fixant les conditions d’octroi et de retrait En outre, tout élément nouveau affectant le d’agrément, de capacités professionnelles, de rétributions et de contrôle des intermédiaires d’assurance, M. Farah Hocine, fonctionnement normal du cabinet de courtage, doit être est agréé en qualité de courtier d'assurance, personne porté à la connaissance de l'administration de contrôle, au physique. plus tard, dans un délai de quinze (15) jours. 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 11 19 février 2020

Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ;

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 23 janvier 2020 portant délégation de signature au correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant directeur général de la recherche scientifique et du organisation de l’administration centrale du ministère de développement technologique. l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; ———— Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; scientifique, Vu le décret présidentiel du 16 Moharram 1440 Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula correspondant au 26 septembre 2018 portant nomination de 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination M. Larbi Chahed en qualité de directeur général de des membres du Gouvernement ; l’enseignement et de la formation supérieure, au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du Arrête : ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Larbi Chahed, directeur général de Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 l’enseignement et de la formation supérieurs, à l’effet de correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant signer, au nom du ministre de l’enseignement supérieur et organisation de l’administration centrale du ministère de de la recherche scientifique, tous actes et décisions à l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; l’exception des arrêtés.

Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les de la République algérienne démocratique et populaire. membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant Vu le décret présidentiel du 17 Moharram 1431 au 23 janvier 2020. correspondant au 3 janvier 2010 portant nomination de M. Hafid Aourag en qualité de directeur général de la Semch-Eddine CHITOUR. recherche scientifique et du développement technologique ; ————H————

Arrête : Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation directeur de la coopération et des échanges inter- est donnée à M. Hafid Aourag, directeur général de la universitaires. recherche scientifique et du développement technologique, ———— à l’effet de signer, au nom du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, tous actes et Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche décisions y compris les arrêtés. scientifique, Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination de la République algérienne démocratique et populaire. des membres du Gouvernement ; Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 au 23 janvier 2020. correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Semch-Eddine CHITOUR. scientifique ; ————H———— Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au organisation de l’administration centrale du ministère de 23 janvier 2020 portant délégation de signature au l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; directeur général de l’enseignement et de la formation supérieurs. Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula ———— 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Vu le décret présidentiel du 4 Rajab 1424 correspondant scientifique, au 1er septembre 2003 portant nomination de M. Arezki Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula Saidani en qualité de directeur de la coopération et des 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination échanges inter-universitaires, au ministère de l’enseignement des membres du Gouvernement ; supérieur et de la recherche scientifique ; 25 Joumada Ethania 1441 12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

Arrête : Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation directeur des diplômes, des équivalences et de la est donnée à M. Arezki Saidani, directeur de la coopération documentation universitaire. et des échanges inter-universitaires, à l’effet de signer, au ———— nom du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, tous actes et décisions à l’exception Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche des arrêtés. scientifique, Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination de la République algérienne démocratique et populaire. des membres du Gouvernement ;

Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du au 23 janvier 2020. ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Semch-Eddine CHITOUR. ————H———— Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au organisation de l’administration centrale du ministère de 23 janvier 2020 portant délégation de signature au l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; directeur des études juridiques et des archives. Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula ———— 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Vu le décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1437 correspondant au 15 mars 2016 portant nomination de Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula M. M’Hamed Benali en qualité de directeur des diplômes, 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination des équivalences et de la documentation universitaire, au des membres du Gouvernement ; ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Arrête : scientifique ; Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 est donnée à M. M’Hamed Benali, directeur des diplômes, correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant des équivalences et de la documentation universitaire, à organisation de l’administration centrale du ministère de l’effet de signer, au nom du ministre de l’enseignement l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; supérieur et de la recherche scientifique, tous actes et Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula décisions à l’exception des arrêtés. 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Vu le décret présidentiel du 14 Rabie Ethani 1428 correspondant au 2 mai 2007 portant nomination de M. Idris Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant Boukra en qualité de directeur des études juridiques et des au 23 janvier 2020. archives, au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Semch-Eddine CHITOUR. ————H————

Arrête : Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020 portant délégation de signature au Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation directeur de la formation supérieure. est donnée à M. Idris Boukra, directeur des études juridiques ———— et des archives, à l’effet de signer, au nom du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, tous Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche actes à l’exception des arrêtés et décisions. scientifique, Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination de la République algérienne démocratique et populaire. des membres du Gouvernement ; Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 au 23 janvier 2020. correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Semch-Eddine CHITOUR. scientifique ; 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 13 19 février 2020

Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 Arrête : correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant organisation de l’administration centrale du ministère de Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; est donnée à M. Abdelhakim Djebrani, directeur du développement et de la prospective, à l’effet de signer, au Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula nom du ministre de l’enseignement supérieur et de la 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les recherche scientifique, tous actes et décisions à l’exception membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; des arrêtés. Vu le décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1437 Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel correspondant au 15 mars 2016 portant nomination de de la République algérienne démocratique et populaire. M. Djamel Boukezzata en qualité de directeur de la formation supérieure, au ministère de l’enseignement Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant supérieur et de la recherche scientifique ; au 23 janvier 2020.

Arrête : Semch-Eddine CHITOUR. ————H———— Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Djamel Boukezzata, directeur de la Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au formation supérieure, à l’effet de signer, au nom du ministre 23 janvier 2020 portant délégation de signature au de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, directeur du budget, des moyens et du contrôle de tous actes et décisions à l’exception des arrêtés. gestion. ———— Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula au 23 janvier 2020. 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination des membres du Gouvernement ; Semch-Eddine CHITOUR. ————H———— Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au scientifique ; 23 janvier 2020 portant délégation de signature au directeur du développement et de la prospective. Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 ———— correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant organisation de l’administration centrale du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1437 correspondant au 15 mars 2016 portant nomination de Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 M. El Hadj Kamli en qualité de directeur du budget, des correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du moyens et du contrôle de gestion, au ministère de ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; scientifique ; Arrête : Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation organisation de l’administration centrale du ministère de est donnée à M. El Hadj Kamli, directeur du budget, des l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; moyens et du contrôle de gestion, à l’effet de signer, au nom Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les scientifique, tous actes et décisions à l’exception des arrêtés. membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Vu le décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1437 de la République algérienne démocratique et populaire. correspondant au 15 mars 2016 portant nomination de M. Abdelhakim Djebrani en qualité de directeur du Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant développement et de la prospective, au ministère de au 23 janvier 2020. l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Semch-Eddine CHITOUR. 25 Joumada Ethania 1441 14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula 23 janvier 2020 portant délégation de signature au 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les directeur des ressources humaines. membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; ———— Vu le décret présidentiel du 17 Dhou El Hidja 1437 Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche correspondant au 19 septembre 2016 portant nomination scientifique, de M. Dahbi Toumi en qualité de directeur de l’administration et du financement de la recherche Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula scientifique et du développement technologique ; 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination des membres du Gouvernement ; Arrête : Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche est donnée à M. Dahbi Toumi, directeur de l’administration scientifique ; et du financement de la recherche scientifique et du développement technologique, à l’effet de signer, au nom du Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant scientifique, tous actes et décisions à l’exception des arrêtés. organisation de l’administration centrale du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula de la République algérienne démocratique et populaire. 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au 23 janvier 2020. Vu le décret présidentiel du 7 Safar 1441 correspondant au 6 octobre 2019 portant nomination de M. Farid Bouzid Semch-Eddine CHITOUR. en qualité de directeur des ressources humaines, au ministère ————H———— de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Arrêtés du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au Arrête : 23 janvier 2020 portant délégation de signature à des sous-directeurs. Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation ———— est donnée à M. Farid Bouzid, directeur des ressources humaines, à l’effet de signer, au nom du ministre de Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, tous scientifique, actes et décisions y compris les arrêtés. Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination de la République algérienne démocratique et populaire. des membres du Gouvernement ;

Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 au 23 janvier 2020. correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Semch-Eddine CHITOUR. scientifique ; ————H———— Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant Arrêté du 27 Joumada El Oula 1441 correspondant au organisation de l’administration centrale du ministère de 23 janvier 2020 portant délégation de signature au l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; directeur de l’administration et du financement de la recherche scientifique et du développement Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula technologique. 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les ———— membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Vu le décret présidentiel du 7 Dhou El Kaâda 1438 Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche correspondant au 30 juillet 2017 portant nomination de scientifique, Mme. Karima Belhaouchet en qualité de sous-directrice de Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula la formation, du perfectionnement à l’étranger et de 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination l’insertion, au ministère de l’enseignement supérieur et de la des membres du Gouvernement ; recherche scientifique ; Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 Arrête : correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à Mme. Karima Belhaouchet, sous-directrice de Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 la formation, du perfectionnement à l’étranger et de correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant l’insertion, à l’effet de signer, au nom du ministre de organisation de l’administration centrale du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, tous l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; actes et décisions à l’exception des arrêtés. 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 15 19 février 2020

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula de la République algérienne démocratique et populaire. 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant Vu le décret présidentiel du 7 Ramadhan 1424 au 23 janvier 2020. correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination de M. Tayeb Chaâbane en qualité de sous-directeur des moyens Semch-Eddine CHITOUR. ————H———— généraux, au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ;

Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Arrête : scientifique, Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination est donnée à M. Tayeb Chaâbane, sous-directeur des moyens des membres du Gouvernement ; généraux, à l’effet de signer, au nom du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, tous Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 actes à l’exception des arrêtés et décisions. correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel scientifique ; de la République algérienne démocratique et populaire. Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant organisation de l’administration centrale du ministère de au 23 janvier 2020. l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Semch-Eddine CHITOUR. Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula ———————— 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Vu le décret présidentiel du 17 Chaâbane 1425 correspondant au 2 octobre 2004 portant nomination de Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula M. Fatah Mansour Khodja en qualité de sous-directeur du 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination budget et de la comptabilité, au ministère de l’enseignement des membres du Gouvernement ; supérieur et de la recherche scientifique ; Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du Arrête : ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Fatah Mansour Khodja, sous-directeur du Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 budget et de la comptabilité, à l’effet de signer, au nom du correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche organisation de l’administration centrale du ministère de scientifique, tous actes et décisions à l’exception des arrêtés. l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les de la République algérienne démocratique et populaire. membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant Vu le décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1437 au 23 janvier 2020. correspondant au 15 mars 2016 portant nomination de Mme. Safia Kocheida en qualité de sous-directrice des Semch-Eddine CHITOUR. diplômes au ministère de l’enseignement supérieur et de la ————H———— recherche scientifique ;

Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Arrête : scientifique, Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula est donnée à Mme. Safia Kocheida, sous-directrice des 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination diplômes, à l’effet de signer, au nom du ministre de des membres du Gouvernement ; l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, tous Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 actes à l’exception des arrêtés et décisions. correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel scientifique ; de la République algérienne démocratique et populaire. Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant au 23 janvier 2020. organisation de l’administration centrale du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Semch-Eddine CHITOUR. 25 Joumada Ethania 1441 16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Arrête : scientifique, Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination est donnée à M. Mohand Akli Aït Mokhtar, sous-directeur des membres du Gouvernement ; des études juridiques et du contentieux, à l’effet de signer, au nom du ministre de l’enseignement supérieur et de la Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 recherche scientifique, tous actes à l’exception des arrêtés et correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du décisions. ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 de la République algérienne démocratique et populaire. correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant organisation de l’administration centrale du ministère de Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; au 23 janvier 2020. Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula Semch-Eddine CHITOUR. 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Vu le décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438 MINISTERE DE L'HABITAT, DE L’URBANISME correspondant au 30 avril 2017 portant nomination de ET DE LA VILLE Mme. Ilham Khenouf en qualité de sous-directrice des équivalences au ministère de l’enseignement supérieur et de Arrêté du 17 Safar 1441 correspondant au 16 octobre la recherche scientifique ; 2019 modifiant l'arrêté du 29 Safar 1432 correspondant au 3 février 2011 fixant les Arrête : modèles-types de l'agrément et de la carte professionnelle de l'agent immobilier. Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation ———— est donnée à Mme. Ilham Khenouf, sous-directrice des équivalences, à l’effet de signer, au nom du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, tous Le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville, actes et décisions à l’exception des arrêtés. Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel correspondant au 31 mars 2019, modifié, portant nomination de la République algérienne démocratique et populaire. des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 08-189 du 27 Joumada Ethania Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1441 correspondant 1429 correspondant au 1er juillet 2008, modifié et complété, au 23 janvier 2020. fixant les attributions du ministre de l'habitat et de l'urbanisme ; Semch-Eddine CHITOUR. ———————— Vu le décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier 2009, modifié et complété, Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche fixant la réglementation relative à l'exercice de la profession scientifique, d'agent immobilier ; Vu le décret présidentiel n° 20-01 du 6 Joumada El Oula Vu l'arrêté du 29 Safar 1432 correspondant au 3 février 1441 correspondant au 2 janvier 2020 portant nomination 2011 fixant les modèles-types de l'agrément et de la carte des membres du Gouvernement ; professionnelle de l'agent immobilier ; Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel 1434 Arrête : correspondant au 30 janvier 2013 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier scientifique ; l'arrêté du 29 Safar 1432 correspondant au 3 février 2011 fixant les modèles-types de l'agrément et de la carte Vu le décret exécutif n° 13-78 du 18 Rabie El Aouel 1434 professionnelle de l'agent immobilier. correspondant au 30 janvier 2013, modifié, portant organisation de l’administration centrale du ministère de Art. 2.— Les modèles-types de l'agrément et de la carte l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; professionnelle de l'agent immobilier fixés à l’arrêté du 29 Vu le décret exécutif n° 20-04 du 15 Joumada El Oula Safar 1432 correspondant au 3 février 2011, susvisé, sont 1441 correspondant au 11 janvier 2020 autorisant les modifiés et annexés au présent arrêté. membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Vu le décret présidentiel du 7 Safar 1441 correspondant de la République algérienne démocratique et populaire. au 6 octobre 2019 portant nomination de M. Mohand Akli Aït Mokhtar en qualité de sous-directeur des études Fait à Alger, le 17 Safar 1441 correspondant au 16 octobre juridiques et du contentieux au ministère de l’enseignement 2019. supérieur et de la recherche scientifique ; Kamel BELDJOUD. 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 17 19 février 2020 ا ا ا . . ل ل . ﻷ ذ . ع ا ا . ا ا ا . ب – – – – – ق ل . إ ) ش ل . ي ا ﳌ ع .

ﳌ * د ك ّ ن ﳌ ﳌ ﳌ و و و . و ( ر م

ي

ن . ا ا ا ا و ﲟ ي ا ب ب . ا ي ل ل . ق و ﲟ و د د د ة ل ن ن ﲟ . ح ا ر

. . ق ا ك ا و ت و ة ة ة

: ق ي د . ا ا ﲔ

ن د ء ء . ت

د . ل ا ت

ق س . ٣ ٢ ا

. ؛ ة . ض ة ا .

ﱄ ة ﻷ .

ع ع ر . : ل :

) . ض .

ا ض ﳌ ؛ . ع ى و . ت ر ة ل .

ي ي . ق

ه . ى ( ﲆ ﲆ . ا ى ن ا ن .

ع

.

م ن . ا م ا ﱃ . ر “ . ت ل

. م ظ ا

ن . ط ﳌ ش ي . ا

: ي . ق ب ﰲ ل . ا ي

ﳌ

ة ح

. ر ح ي

:

: . ر ر ي م ﳌ /

أ ر و ا

.

ط

ل ب ا . ا . .

ه

م

. س ا ت . . ر ض ق ا أ . . . ذ

ح س ا ن . ا و . . ا ﳌ ﻻ ﳌ ر . ﻻ و

. ئ . ي

. م و ا ق

ح . .

ت ا ع ت

ا .

م ع

. . م :

ﳌ . ا I ل . . ا ﻻ

ت ع . ت . ا ج . ب ل . ل ) ع ؤ ن . . ض ع إ ل . م . ت . م . ّ ر د ت . . ا ر ت ت م ا ق . ا . . ش ش م ئ

. د . . م د ن ر ا . م ا خ

ا . . ن

ا .

خ ا . . ا ة ف

. ﲟ ع . .

د ط . د ا

. . ت ي ش

س .

ا . . م

ﳌ . ﻷ ذ . . ع ﰲ ص ا . ل . .

ق خ ي . م ل . . ﳉ ي ﳌ . ت

. ر . . د ي .

. ط د . . ن

ﻼ . . : م . . س . ر ص ب .

ة

. . ة ﲔ س ر . . .

ك . .

ي ي . ق ي . .

ا م . . ة ق . ا . . ا . . د ع

م و . خ . . ل

. .

ا م ﻻ

. . . ن .

) . م ع . .

ي م و . . . ع ا . . د . ق . ( ٩ ة ه . ا . . ل ﱄ

. ق . ا . ت ( . .

. . ٠ ئ ا “ ن

. . . . ر ا س - / . . م . . ب و س ة

. . ر ي . . ا

ا ٨ . . ) . . ا ي ة ة ﻻ . . ﻼ د ﳌ . .

ل

١ . . ﻵ ٥

. د . ي / : . . .

. ل ( ا و

ن . . و . . ر ا

) ة . . . .

و

. . . ﻺ ك . ة ق ف . . . . ﳌ ب س . ـ ل . ( . . . س ي م .

.

س . . . ا ة ق

. ؤ غ : . / . . . ن

. .

ل ي .

. ا . . . : . . . ا

. ر ع . . . .

. ا و . . . ء . . . ا ط ...... ل . ﻵ . .

ت خ ......

...... ع ن . . . ع ...... ت . . ﻻ م . .

. ق . . ق .

. .

. . . . . ا ا ا ا . . . س . . . ﰲ . . ي . ق . . . .

. . ر . . د ر ة ) ا ......

م ﳌ . . ٣ . . . و * . ب : . . ا . ي . ا . .

( ك ي . . ٢ ل . . ؤ . . . . ل . . ، ...... ة

. . ر . ن . . . ا ﳌ . .

م . . . و

...... و ا . ل . . . . . ت . خ . . . . ل ل . . . )

ك . ح . ﳌ . ﻻ . . ا . . . . ؛ . ت ت . . . . ع ي . ي ر . . . ﻻ ض . . . . ن . . ّ . د . م ّ ة . . . . ج . ﰲ ا . م

. ل . . . . . س . : . ل د

...... ز ع

.

. . م . . . ا ن . ي . . .

ا . .

.

. . . ل . ل ا . و . . د . م . . ا و .

. . . ح ت

. ا

.

. . . ا . ع . . ل . . ع . . ع ر

ﳌ ٠ . . و . ل ب . . ﳌ ق . . . ن . . ي ق ٣ و ر . ؤ . . ت . . ا ﻻ ت

. ه . . . . ّ ٤ . د

ّ . . . ر ﻻ ي . ب ا ـ . ب م . . . ر . ﲔ ا . ١ . . ي ( و . . ة .

ء . خ م . . . . .

. ا .

أ

. ة . . . . : . . ﻻ .

ي . ؛ . . . .

.

ا م . ع . . :

. . . . . ﳉ ل . ﳌ . . .

. . ي . . . . . ﰲ ...... ن . . ر .

. . و . . . و .

م . م . ض . . . . ا : ا ......

. . ا . ت . ق ك . . . . . ه . ف . . . . ا ...... ء . . . . ﱄ . م . . . . .

. . . . ن

. و ق ر ......

. . .

...... ي ...... ت . . . . . ر . . ٠ ...... أ . ﳉ ...... خ ...... ي . ٢ . . . .

. . . . . ن ...... ج . . . . إ ...... ة . ة ...... ي . . . .

.

م ج ...... ا ا . . ا ...... ر ...... ن . ﻻ ...... ه . . ض ......

. . ف . ا . . . . ع ...... … ﳉ . . ب ...... ئ . . . . . ت . . . أ . . . ي ...... ز . . ه

...... ا . م . . . … ...... ي . ا ......

. ئ ...... س . .

. د ......

. ا ...... ن . . ر … . . ش ل ......

. . . . ة . . . ل . ي . ك . . . .

. . . . ﳌ ...... و . … ٩ ة ...... ل و . . ﰲ ......

.

ا ك ...... ٠ . ا ...... ف م . . . ل ...... ٠ … ﻼ ......

. . . . . د . . ن ؛ ء ؛ ؛ ق ؛ . ٢ ...... ي … ...... م ...... … ق ...... ر . . . ا … ......

...... ° ط ...... n . . ي . . .

. . . ة . . . r . .

. . . ا . e . . . i . . ل . . . l . . . i ...... ش . . . b . . . . i . ع o l . . e ب a . l . . m ي . . w . . . . ة e . . m . . i . . L .

. . t . . . . .

n . . e e . . d . g

. . a a . . ’ y . . a . d l .

. i t .

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ET ALGERIENNE DEMOCRATIQUE REPUBLIQUE n à W e t ...... i ) a m f * ( é r g A « Annexe I (personne physique ) » « Un agrément est accordé à M./Mme./Mlle. : ...... (nom et prénoms)...... Décide : L’agrément est personnel et révocable. Il incessible ne peut faire l’objet L’agrément Le présent agrément est délivré pour une durée de cinq (5) ans renouvelable, à ) Agence immobilière/Administrateur de biens immobiliers/Courtier immobilier ) * ( Le wali ; le décret présidentiel n° ...... du ...... correspondant au ...... portant nomination Vu — le décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier 2009, Vu — l’arrêté du ...... correspondant au ...... portant désignation des membres de la Vu — la demande d’agrément formulée par M./Mme./Mlle...... ; Vu — le procès-verbal de réunion la commission d’agrément n° ...... du...... ; Vu — : 1er Articler Né(e) le : ...... à Wilaya ...... Adresse professionnelle : ...... de : ...... Wilaya Commune de : ...... Daïra ...... Pour exercer la/ou les activité(s) : ...... Art. 2 : Art. 3 : du wali de la wilaya ...... ; modifié et complété, fixant la réglementation relative à l’exercice de profession d’agent immobilier ; commission d’agrément des agents immobiliers...... ; compter de la date sa signature. d’aucune forme de location. 25 Joumada Ethania 1441 18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020 ا ا ل ل و ا ش ذ ع ا ا ا ا ) ا ا ا ب ك – – – – – ق ل إ ﳌ * ل ي ا ﳌ ( ل

ﳌ ﳌ ﳌ ت د ّ ن ﳌ ﳌ ﳌ

و و

و و ر ﲟ م

ا ق ي

ص

ا ا ا و م ي ا ب و ب ا ل ي ق ل ف ل ر د د د ة ث ض ك ن ن ﲟ ح

ر ﲟ ت

ا ل ة ا ا و ا و ة ة ة ش : ي ق د

م ل ا ق ﲔ

ة د : ء ء

ﻻ د ا . ت ق ة

س ر

) ت ٢ ٣ “ ض

؛ . ن . ا

.

ﱄ ة ك ﻷ . ة م ا ج ع ر ع . ع ل : :

. ( ى ا ت . ض

ة . ؛ ت ق ض

و . ت ر ن

ل . ا ﳌ ا ي ع . ي

. أ ﲆ ﲆ ل م . ن ى ن . ى

ر

ي .

ا م .

م و ا ﱃ . ﰲ ط ﳌ ج ي . ا ح

. م

ظ ا ن . ع ا ط ش ل . ة :

: . ر ر ل ا ﲔ . ق ي

. ﳌ ق ح ب /

. . ح ي . ي

ي . م ﳌ I . .

أ ر . ر

إ س ط . ف و I . ب : ق ا ا . ا

.

ه م . م

ت ا ا . . ض أ ع ا و ) . .

ذ . ر . ل س ن . ث . ا . م

. ئ ﳌ . و ر . ﻻ

ﱄ ﻼ ي . ا

. .

. ا ش و ا

ح ل

م . . ا ا ت . . م س

ع

. ل . : م . ل . ا

ا ﻻ . و .

ع خ . ا ب . ﳌ ي ت . ج ل ا . . ر ن . إ ل ع ل . . ع د . ﻻ ل . ق ؤ . ت . د ئ م

. . ت ا . ا . ت و ي . ت ق . ا ا ّ ) ص ش ا . ر . . م

.

ر ن . . م ا ة د . ن ة . م ا . .

. ا ة . خ م ( ا ا . . س . و ف

. . ﲟ ﱄ

ع . ط ا د . . . ع . د

/

. ن

. . ي ا . .

م . . . ﻷ : ي ن . ﳌ . ا ف . ذ . .

ا . . . ي . ﰲ . م ق و . . ل . ﻵ ﳌ و ت . .

ﳉ . ر . ر . ل . د

. . . ي . . . ﻼ د ن . : ي . . ن .

. ر ق . . م .

ا . . ( . . ( . ة

. . ة س

. ك .

س م . ر .

.

. .

. س .

. . . “ ا ا م . . ة . . . ي . ع . ق . ل . .

ة . . . . خ . . د . .

. . . ﻻ . م . . ن ع

.

ن . . . : م .

. .

م .

. . .

) ق . . ا ع . د . . . . . ه ٩ . أ . ا ا . ل . ة ...... ت ...... ن . ئ . ٠ ( ر ......

س .

ي . - م . ي . . . ة س . ا . /

. ر . . . .

. ا .

. ٨ ة ا . . . . ي . ا . ت ة . )

د . . . . . ل .

. / ١ ﳌ

د . .

. ؛ . غ .

: ﻵ ٥ . . . ) . ا .

و ب . ( و . ر . ـ . ي ن . و . ا .

ة . .

. . . ك . . . ق : . ( ي . . ف . ﳌ . .

.

. . ي س س . م . . . . / . . س ر .

. . ؤ . .

. ي .

ة ق . . ل . . ا . . . . ن

. .

. . . ) . ر . ي : ا . . . . ط ا . . . . ﻵ

و . . .

ل . . . . ا . ا . . . خ . . ن . . ا ﻻ ط . . . ع .

ع ...... ق . . . ق ر . ﳌ ع . . ت . . ا س . . . . أ س ا . .

......

ﰲ . . . . ؤ ة ر ت . . . م )

. . ق . ر .

.

. ب

. . . .

ا . ر . ٣ * . . . ي . م : . . ع و . و . . . ب . ( ي

. . ا ا ٢ ا . . خ . . .

د ل ، . . .

ل . . . .

. ) . . . . . د . ا ل ة ا . . . م . . . ﳌ .

. م . . . . . ق . و . ا ل . . . . . ﰲ ت . . ن ﳌ . . س . . ل . ح

. ل . ﻻ ...... ب ع . . م . . . ت ح . . ر ي . . .

. و . . (

. ّ ض . د . ا . . ا . . . . . م . ة . ّ . . . ل . . . .

ج . ك . م . . ل ...... ﻻ : . . .

د ...... ع

. . . ي ...... ن ش . ع ا

ي ...... و .

ا .

. ا ...... م . ت د ر . ل . . . .

.

ت .

. . . . .

و . ا . ك ح . ﳌ م . . . . . ٠ ع و ا ﳌ ...... ب . ا ﻻ . ة . ر . . . . ل . ؤ ٣ ي ت . ﻻ . د . . . ( . ت . ي . .

ّ . ّ . . . . . ر ٤ ر . ع ي . م د . . . . .

. ة ) . ا ......

١ ﲔ ا ة . م ق . ب . . . . . خ ت ـ .

:

. ء

...... ا

.

ا . : أ . . ؛ . . . . . غ . . .

...... م ع ...... ي . ر . ﳉ . ﳌ ...... ﰲ . . . . .

. . . . ي . ا

. . . ن . ا . و ...... م : . ل

. ا ض . ي ......

ر ......

ا

ا . ت . . . ف ه و ...... ﳌ . . ) . . ا . ا . ء . . . . ا . . . . ﻻ . . ر

...... و ق و . . . ر . . . . ا . . . .

...... ﱄ . . ق . ي . س . . . . . س

ر ف . . . ٠ ...... ﳉ . . . . م ...... م خ . م . . . ي ٢ .

......

ق ن ، . . . ا ......

إ .

...... ل ة . . . . . ا ة ......

ج

. . . . . م ...... ا ا . . . . . ا ...... ش ...... ﳌ ...... ن . . . ﻻ ...... ق ض ر ...... ف . . . . . ا ع ...... ﳉ . . . . ك . . ر ...... ئ

ت ...... ي . . . . . ة . ا . ز . . . . .

. . . . ه . . . ( ا ...... م ......

. . . . . ﻻ . . . . . ا . … ...... ئ ...... س ...... د . . . . . ج ......

...... ن . . . . . ر ...... ل ت ...... … ...... ة ...... ل ي ......

...... م

...... و . . ا . ة ٩ ...... … .

...... ك . . ع ا . . . ٠ . . . . . ﰲ ......

. . . ل . . . . , ٠ . . . . . ﻼ

. . ؛ . ي .

. … ...... ؛ د . . ٢ ؛ ، . . . . . ء ...... ي . . . . . … . . . . . م ...... ق . . . … ...... ر . . . ا . . . . . … ...... ط ...... … ي . . .

...... ة . . ° . .

...... ا . . . n . . . ل ...... r ...... e ش . . . . i . . . . ع l . . . . . i . . . ب i . . b l . ي . e a . o l . ة . . w . . . m . . e ...... L m .

. i . e

. . t d .

. n . a . . e . y . g . a . l . a i . ’ . . REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ET ALGERIENNE DEMOCRATIQUE REPUBLIQUE . d W .

...... t à ) t n * i ( e a f m é r g A « Annexe II (personne morale ) » « Un agrément est accordé à M./Mme./Mlle. : ...... (raison Décide : Tout changement intervenant après la délivrance de l’agrément (changement : Tout Le présent agrément est délivré pour une durée de cinq (5) ans renouvelable, à compter ) Agence immobilière/Administrateur de biens immobiliers/Courtier immobilier ) * Art. 3 : Qualité : ...... Art. 2 : Représentée par M./Mme./Mlle. : ...... (nom et prénom) ...... Né(e) le : ...... à Wilaya ...... Siège social :...... de : ...... Wilaya Commune de : ...... Daïra ...... Pour exercer la/ou les activités(s) : ...... ( Le wali ; le décret présidentiel n° ...... du ...... correspondant au ...... portant nomination Vu — le décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier 2009, Vu — l’arrêté du ...... correspondant au ...... portant désignation des membres de la Vu — la demande d’agrément formulée par M./Mme./Mlle...... (raison sociale) ; Vu — le procès-verbal de réunion la commission d’agrément n° ...... Vu — : 1er Articler dénomination, de siège, représentant légal ou la forme juridique, ...) doit être porté de l’habitat. immédiatement à la connaissance du ministre chargé de la date sa signature. sociale)...... wali de la wilaya ...... ; modifié et complété, fixant la réglementation relative à l’exercice de profession d’agent immobilier ; commission d’agrément des agents immobiliers...... ; du...... ; 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 19 février 2020

« Annexe III » « اﳌلحق III » Modèle-type de la carte professionnelle نموذج البطاقة اﳌهنية de l’agent immobilier للوكيل العقاري

الوجه – ٤ – الوجه – ١ –

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE اﳉمهورية اﳉزائرية الديموقراطية الشعبية ...... Wilaya de وﻻية : ......

Carte professionnelle بطاقة مهنية

de l’agent immobilier للوكيل العقاري

...... °n رقم : ...... Instituée par l’article 18 du décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram محدثة ﲟوجب اﳌادة ١٨ من اﳌرسوم التنفيذي رقم .correspondant au 20 janvier 2009, modifié et complété 1430 ٠٩-١٨ اﳌؤرخ ﰲ ٢٣ محرم عام ١٤٣٠ اﳌوافق ٢٠ جانفي سنة ٢٠٠٩، اﳌع ّدل واﳌت ّمم.

الوجه – ٢ – الوجه – ٣ –

اللقب : ...... العنوان اﳌهني : ...... : Nom ...... وﻻية : ...... اﻻسم : ...... : Prénom النشاط(ات) اﳌعتمد(ة) تاريخ اﻹزدياد : ...... /...... /...... بـ : ...... دائرة : ...... وﻻية : ...... الصفة / التسمية التجارية : ...... تاريخ اﻹصدار : اليوم / الشهر/ السنة ...... ﰲ ح ـــــ ال ــــ ة الضي ــــ اع، ي ــــ جب إع ــــ داد تصري ــــ ح ب ــــ ذلك وإب ــــ ﻼغ التوقيع، اليوم / الشهر/ السنة اﳌصالح اﳌختصة لوﻻية ...... ﰲ أقرب اﻵجال اﳌمكنة. هذه البطاقة شخصية وينبغي أن ترد إﱃ اﳌصلحة اﳌعنية ﲟجرد توقف النشاط.

Arrêté du 17 Safar 1441 correspondant au 16 octobre Vu l'arrêté du 26 Safar 1434 correspondant au 9 janvier 2019 modifiant l'arrêté du 26 Safar 1434 2013 fixant le modèle d'agrément et d’attestation correspondant au 9 janvier 2013 fixant le modèle d’inscription du promoteur immobilier ; d’agrément et d’attestation d’inscription du promoteur immobilier. Arrête : ———— Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier Le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville, l'arrêté du 26 Safar 1434 correspondant au 9 janvier 2013 fixant le modèle d'agrément et d’attestation d’inscription du Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 promoteur immobilier. correspondant au 31 mars 2019, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement ; Art. 2. — Le modèle-type d’agrément du promoteur immobilier fixé à l'arrêté du 26 Safar 1434 correspondant au Vu le décret exécutif n° 08-189 du 27 Joumada Ethania 9 janvier 2013, susvisé, est modifié et annexé au présent 1429 correspondant au 1er juillet 2008, modifié et complété, arrêté. fixant les attributions du ministre de l'habitat et de l'urbanisme ; Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Vu le décret exécutif n° 12-84 du 27 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 20 février 2012, modifié et complété, fixant Fait à Alger, le 17 Safar 1441 correspondant au 16 octobre les modalités d’octroi de l’agrément pour l’exercice de la 2019. profession de promoteur immobilier ainsi que les modalités de la tenue du tableau national des promoteurs immobiliers ; Kamel BELDJOUD. 25 Joumada Ethania 1441 20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020 ا ا ل ب ت ٢ ل ل ل ا ع ق ١ ع ل ا ا ا ا ا ا ا م ) ب – – – – – – ي ا ق ل ع ٠ و إ و ل ا ا ل ل ر ن ﳌ ﳌ ﳌ ٢ ل د ّ ن ﳌ ﳌ ﳌ و ق و و ﻻ ع و و ر ق د

ا ﲔ ق ﲟ ا ا ا ق و و ي ا

ب د ي ل ي ا ق ل ل ل

ﲟ ر ﲟ د د د ﲟ ة ﲟ ب ا ن ذ ة و

ﲔ

ت ق ا ﻻ ب ا

ق و و ا ل ق ق و ة ة ة

: ي

ا ؛ ﲔ ا

د د ت و ق ت ء ي ت ت ت

ﻻ ا . ل ا ق

و ٣ ٢ ؛ . ﱄ ض ت ا ) ) .

ع ي ﱄ ﻷ ﻻ ج ر ع ي . : :

ض ة ة ض ض ض

ق ﻻ .

ى و ؛ ت ( ( ا و .

ر ا ح ض ت

ي ا . س

ى ى ى ى ﻻ ا ﲆ م . د

ﻻ ل ر

س ن

ق

م . ا ا ا ي ء م ا د ا ﱃ

. ق ي م ل ع

ﰲ ﰲ

و . م : ل ا

ا ع ة ظ : .

ق :

ت أ م ك : : ق ﳌ . . ن

و ﳌ . ا م

. . ا ﲔ ي .

ي . . ي و م م . ي .

ر ر ن . ب و أ . . ر

. ا . ا ف ن ، . ا : ف . . . . ق

. ت م

و . . ت د ق . ن . ا ر . . ي . . س

.

.

س . ن . ش . . ة ا ر . . ن س ا . . . . س

ا ي . .

و ر . . و . . ﳌ ح

. م . . ش . . . ر ي م

.

. : م ر . ق . ت . . ا ع

ا

ﳌ . . ط

. .

. . ي ا . ﳉ .

ّ ل م ق . د ا . خ . . ع ا . . ل ؤ

. . . . ر م ل . ن . ر ل م . . . . ت ل . ّ .

١ . ر ر . ش . . ن ت

. ة . ت ق . . ص . . ن .

. م ٢ ئ ١ . . . . ا ن ر . خ . ح و . . ا ر ا . . - م ا .

.

١ . ا . . . ي ف ا

ك . . ﻻ د ش . . - . . ق ٤ ، . . . . . ا . . ي ة

. . . ﻻ ﻻ س ع . ﳌ . ٧ . . ي ٠ . . ( . . ذ . . . ﰲ ق . .

. ع ت . ت . ة . .

ا ٠ ﳌ ط ع . . . ا ي . .

؛ . .

ّ . . . .

ت ا . ا . ا . . ي م م . . . ب م . ت . . .

. ل ل . . . ا . ﳌ ا . . . ر م م . . . . . ل . . .

ع د . ت . ﳌ . ا . م . ر

. ؤ . . ر ق

؛ ...... ق . . د ا ل . . . . . ر ق ّ ؤ . . . م

ر ا . ر ......

. . . د ّ . م س . ق . ﻺ ر . . . . ر . ق . .

خ . . . . . ل . . . ﳌ . ة ي

. . . . . ي م . . . خ .

. ٢ . . . . غ

. . .

. ة . م . . . . ة . .

. . ا

ﳌ . م ١ . . .

ا . . . ا . . ا . . . ﰲ . - . . . ؛ ء . . ه ل . . .

. . . . ر . . ، م ﰲ . . . . ٤ . . . . .

ن ع

. . . ﳌ . ٤ . . ا ...... ٨ . . . ق . ة . ٨ . . . ﻻ س . ١ . . و . .

ا . . . . . ر ا . . . ا ا . ٢ . ي . . ة ......

ر .

ف . . . ر . . . . ا . م . . . . . ي . . ﳌ ر ﳌ م س ب . . . . ا . . . ق ك . . . . ب . ة . . ه

ي . . ؤ ر . ة . ﳌ .

......

. ا ي . . . ن ن ّ . . . . ق . ر ع ﳌ . ؤ . . ل

. . . . .

ا . . . ة ع . . م . . ا . ّ . . .

خ ر ل . . . . ي . ؤ ا . ا . .

. . س . .

. ه ﻷ .

ت . . ا . . . خ . ﻷ . . ي ر . . . ب ب ل

. ـ ـ ن و ﳌ ن ......

د . .

. ا و . ع ﰲ . : :

ة . . . خ ل . ر

.

. . . ق )

.

ز . . . ل و ﰲ

. . . . ق ا ا ا . . .

ة . . . ٢ . . . . ل

. . . . ( ٧ . . . ٣ ر ا

. . . ٣ . ي . . .

ﳌ . . . ﰲ ٢

ﳌ . . . ٣ و ا . ع ا . ٤ .

. . . ي ت . . . و ﳌ ل . . . . ٤

. ن . ﻻ ١ . ر ﻵ . . . . ر إ . . . ع . . . ١ ﻻ . ه ي . ا . . ن ج . . . ب .

ق ض . . ق . ا ي . . . ة . . . . ت ا ّ . . . ي ﱃ . . و . . م ة . . . ﳌ س

: . . . .

ي . . . ر م : ﳌ

ع . . . . ﻻ : . . . ة

و .

. . ن . .

. . .

ا ع ا . . .

ا . و ي . . . . . : ي . ا ...... ل ة ف

. . . . ت . . . . ﻷ م .

. . ف . . ح . . . . . و .

. ع . ع . . . . ق ب ك و . ا ...... ر

ق . ك . . . ي ق . . . . ت

. . . . ل ن . . . . ٧ ذ ر ا . ا . .

.

ﳌ . . . . ا

١ ......

١ ا . . ر . ت ﲔ . . . . . ب ٣ ـ و ٢ ر . . .

ك أ . . . . . ا . ي ...... ٣ . ف أ . . . . ي . . . . ف . ف . . . ج خ . . . . . ي ٤ ب . ﳉ . ع . . .

ف . . . .

ب . . . . . ي . ق . . . . ١ . . . ر . . . ي

. . . . . م ا . . . ر

. . . . . ر . ا ا . ا . ا ض ...... ي ل . . . ه . ا ه . . . . . ي . ي . . . .

...... ر . و ء . . ﳌ . ت ...... ت و

. ر

. ب . ا .

......

. . أ . . . . . و . . . . . ا م . . . . . ر ...... س . ﱄ . . . . ف . . . . ض ي . .

ﳉ س . ي ......

. . ن س ...... ن ن . . . . ق . . ة م . . . . . ة ......

. . . . .

ة

ة ك . . . . ش ...... ا .

...... ا ن . ١ ٠ ا . . . . ك ...... ٢ ...... ١ ٢ . ع ...... ل . ١ ......

. ﳉ ﳉ ٠ . ت ...... ٠ . . . . ف . . د . . . .

م ٢ ...... ز م . . . . ٢ . . . . . ب . ا . . . . و ا ا . . . و ...... ن . ا . . . ل . . د . . . . ر

ئ . . . و . ل . . ا ا

...... ذ .

.

...... ا ا ا . . . ي . . ﳌ . . ر . . . ﻷ . . ل ...... ي . . . . . ت . . . . ر ي . .

. . ﳌ . . ﳌ و . . . .

. . . . . ش . . . . . ي . . ة . . ت ر ......

ض ك ط ...... ا ع . . . . . ق س ا ﰲ . ح . . . . ن . . . . ل م

. ل . . .

. . . . ن , د . . ل . . ؛ ...... د . . . د ي ة . ق . . ن ﲔ ...... ي ...... م ...... ق ...... ر ...... ا ...... ط ...... ي ...... ة ......

. . . ا ...... ل ...... ش ...... ع ...... ب . . . . . i ي . e l . l . ة a ...... w . . . . . e . . .

. L . e . . d .

. . a . . y . . a . . l . i . . . REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ET ALGERIENNE DEMOCRATIQUE REPUBLIQUE . W .

à t i a F la profession de promoteur immobilier de promoteur la profession Un agrément pour l’exercice de la profession promoteur immobilier est Décide : Le présent agrément est personnel et révocable. Il incessible il ne peut faire La gérance de l’activité la promotion immobilière est assurée par M./Mme./Mlle. Décision n° ...... du ...... portant agrément pour l’exercice de l’exercice Décision n° ...... du ...... portant agrément pour Nom et prénom ou dénomination sociale : ...... Né(e) le : ...... à ...... Le wali ; fixant les Aouel 1432 correspondant au 17 février 2011 du 14 Rabie El la loi n° 11-04 Vu — Aouel 1433 correspondant au 21 février 2012 relative à la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Vu — le décret présidentiel n° ...... du ...... correspondant au ...... portant nomination Vu — Aouel 1433 correspondant au 20 février 2012, le décret exécutif n° 12-84 du 27 Rabie El Vu — l’arrêté du ...... correspondant au ...... portant désignation des membres Vu — Aprés avis favorable de la commission d’agrément séance n° ...... réunie en date du ; — : 1er Articler Siège social : ...... de : ...... Wilaya Commune de : ...... Le cas échéant : Art. 2 : Nom et prénom : ...... Né(e) le : ...... à ...... Art. 3 : octroyé à : l’objet d’aucune forme de location. règles régissant l’activité de promotion immobilière ; la wilaya ; wali de la wilaya ...... ; modifié et complété, fixant les modalités d’octroi de l’agrément pour l’exercice la profession de promoteur immobilier ainsi que les modalités la tenue du tableau national des promoteurs immobiliers ; de la commission d’agrément des promoteurs immobiliers ...... ; : 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 21 19 février 2020

II- Au niveau régional : MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU — l'agence du bassin hydrographique « Oranie–Chott Chergui » ; Arrêté du 28 Safar 1441 correspondant au 27 octobre — l'agence du bassin hydrographique « Cheliff-Zahrez » ; 2019 portant approbation de l’organisation interne — l'agence du bassin hydrographique « Algérois -Hodna - de l’agence nationale de gestion intégrée des Soummam » ; ressources en eau « AGIRE » ainsi que la compétence territoriale et l’organisation interne des — l'agence du bassin hydrographique « Constantinois - agences de bassins hydrographiques « ABH ». Seybouse - Mellègue » ; ———— — l'agence du bassin hydrographique « Sahara ».

Le ministre des ressources en eau, Art. 3. — La direction du suivi du domaine public Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 hydraulique, comprend : correspondant au 31 mars 2019, modifié, portant nomination — le département de suivi de la qualité et de la quantité des membres du Gouvernement ; des ressources en eau ; Vu le décret exécutif n° 11-262 du 28 Chaâbane 1432 — le département des redevances. correspondant au 30 juillet 2011 portant création de l’agence nationale de gestion intégrée des ressources en eau Art. 4. — La direction de la maîtrise d’ouvrage déléguée, « AGIRE » ; comprend : Vu le décret exécutif n° 16-88 du 21 Joumada El Oula — le département des études ; 1437 correspondant au 1er mars 2016, modifié et complété, fixant les attributions du ministre des ressources en eau ; — le département des projets. Vu l’arrêté du 30 Rabie El Aouel 1436 correspondant au Art. 5. — La direction de l'administration, des finances et 21 janvier 2015 portant approbation de l’organisation interne de la comptabilité, comprend : de l’agence nationale de gestion intégrée des ressources en eau ainsi que la compétence territoriale et l’organisation — le département de l'administration et des moyens ; interne des agences de bassins hydrographiques ; — le département des finances et de la comptabilité. Vu la délibération du conseil d’administration de Art. 6. — La direction de la communication, comprend : l'agence nationale de gestion intégrée des ressources en eau « AGIRE », du 12 décembre 2018 ; — le département de l’information et de la sensibilisation ; — le département de la communication projet. Arrête : Art. 7. — Sous l'autorité du directeur général de l’agence Article 1er. — En application de l’article 22 du décret nationale, l'agence de bassin hydrographique est gérée par exécutif n°11-262 du 28 Chaâbane 1432 correspondant au un directeur, elle comprend : 30 juillet 2011 portant création de l'agence nationale de gestion intégrée des ressources en eau « AGIRE », le présent — le département du suivi de la qualité et de la quantité arrêté a pour objet d’approuver l’organisation interne de des ressources en eau ; l’agence nationale de gestion intégrée des ressources en — le département des redevances et du contentieux ; eau, ainsi que celle de ses agences de bassins hydrographiques. — le département de la planification et de la gestion des données ; Art. 2. — Sous l'autorité du directeur général, — le département de l’information et de la sensibilisation ; l’organisation interne de l'agence nationale, comprend : — le département de l’informatique ; I- Au niveau central : — le département de l’administration et des moyens ; —la direction du suivi du domaine public hydraulique ; — le département des finances et de la comptabilité. —la direction de la maîtrise d’ouvrage déléguée ; Une cellule fonctionnelle chargée du contrôle de gestion — la direction de l'administration, des finances et de la est rattachée au directeur. comptabilité ; —la direction de la communication ; Art. 8. — La compétence territoriale des agences des bassins hydrographiques est annexée au présent arrêté. — deux (2) cellules fonctionnelles, rattachées au directeur général, chargées : Art. 9. — Les directeurs des agences de bassins * de l'informatique et des systèmes d’information ; hydrographiques sont nommés par décision du directeur général de l'agence nationale, après accord du ministre * d’audit et de contrôle de gestion. chargé des ressources en eau. 25 Joumada Ethania 1441 22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

Art. 10. — Les agences de bassins hydrographiques L'agence du bassin hydrographique « Constantinois - comprennent des délégations, dirigées par des chefs de Seybouse - Mellègue », comprend deux (2) délégations : délégations. — la délégation de Annaba ; Les délégations sont des entités territoriales — la délégation de Tébessa. opérationnelles rattachées aux agences des bassins hydrographiques, dont les compétences territoriales sont L'agence du bassin hydrographique « Sahara », comprend fixées par décision du directeur général de l’agence quatre (4) délégations : nationale. — la délégation de Béchar ; Le nombre de délégations est réparti comme suit : — la délégation d'Adrar ; L'agence du bassin hydrographique « Oranie–Chott Chergui », comprend trois (3) délégations : — la délégation de Tamenghasset ; — la délégation de Mascara ; — la délégation de Biskra. — la délégation de Saïda ; — la délégation de Tlemcen. Art. 11. — Les dispositions de l’arrêté du 30 Rabie El Aouel 1436 correspondant au 21 janvier 2015 portant L'agence du bassin hydrographique « Cheliff-Zahrez », approbation de l’organisation interne de l’agence nationale comprend deux (2) délégations : de gestion intégrée des ressources en eau ainsi que la — la délégation de Tiaret ; compétence territoriale et l’organisation interne des agences — la délégation de Djelfa. de bassins hydrographiques, sont abrogées. L'agence du bassin hydrographique « Algérois -Hodna - Art. 12. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Soummam » comprend quatre (4) délégations : de la République algérienne démocratique et populaire. — la délégation d’Alger ; — la délégation de Sétif ; Fait à Alger, le 28 Safar 1441 correspondant au 27 octobre 2019. — la délégation de Batna ; — la délégation de Béjaïa. Ali HAMAME. ———————— ANNEXE Compétence territoriale des agences de bassins hydrographiques

AGENCES DE BASSINS WILAYAS COMMUNES HYDROGRAPHIQUES Bassin TLEMCEN Toutes les communes Hydrographique Oranie-Chott-Chergui TIARET AIN DEHEB, MEDRISSA, CHEHAIMA, SIDI ABDERRAHMANE

SAIDA Toutes les communes

SIDI BEL ABBES Toutes les communes

MOSTAGANEM MOSTAGANEM, SAYADA, FORNAKA, STIDIA, AIN NOUISSI, HASSI MAAMECHE, KHEIR EDDINE, BOUGUIRAT, SIRAT, AIN SIDI CHERIF, MESRA, MANSOURAH, SOUAFLIA, MEZGHRANE, TOUAHRIA, EL HASSIANE

ORAN Toutes les communes

EL BAYADH El BAYADH, ROGASSA, STITTEN, BOUGTOUB, EL KHEITHER, KEF EL AHMAR, CHEHGUIG, TOUSMOULINE

NAAMA NAAMA, MECHERIA, AIN BEN KHELIL, MAKMAN BEN AMER, KASDIR, EL BIOD

AIN TEMOUCHENT Toutes les communes

LAGHOUAT AIN SIDI ALI, HADJ MECHRI 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 23 19 février 2020

ANNEXE (suite)

AGENCES DE BASSINS WILAYAS COMMUNES HYDROGRAPHIQUES Bassin MASCARA MASCARA, BOUHANIFIA, TIZI, HACINE, MAOUSSA, Hydrographique TIGHENIF, SIDI KADA, GHRISS, FROHA, MATEMORE, Oranie-Chott-Chergui MAKDHA, SIDI BOUSSAID, AIN FEKAN, BENIAN, (suite) KHALOUIA, OUED TARHIA, AOUF, AIN FARES, AIN FRASS, SIG, OGGAZ, ALAIMIA, EL GAADA, ZAHANA, MOHAMMADIA, SIDI ABDELMOUMENE, FERRAGUIG, EL GHOMRI, SEDJERARA, MOCTADOUZ, BOUHENNI, GHUETTANA, EL MAMOUNIA, EL KEURT, GHARROUS, GUERDJOUM, CHORFA, RAS EL AIN AMIROUCHE, NESMOT

Bassin TIARET TIARET, MEDROUSSA, AIN BOUCHEKIF, SIDI ALI MELLAL, Hydrographique AIN DEBE, AIN ZARIT, SIDI BAKHTI, ZMALET EMIR Cheliff - Zahrez ABDELKADER, MADNA, SEBT, MELLAKOU, DAHMOUNI, RAHOUIA, MAHDIA, SOUGUEUR, SIDI ABDELGHANI, AIN EL HADID, DJEBILET ROSFA, NAIMA, MEGHILA, GUERTOUFA, SIDI HOSNI, DJILLALI BEN AMAR, SEBAINE, TOUSNINA, FRENDA, AIN KERMES, KSAR CHELLALA, RECHAIGA, NADORAH, TAGDEMT, OUED LILLI, MACHRAA SFA, HAMADIA, TAKHMARET, SERGHINE, BOUGARA, FAIDJA, TIDDA

DJELFA DJELFA, EL GUEDDID, HASSI BAHBAH, AIN MAABED, BOUIRA LAHDAB, EL KHEMIS, SIDI BAIZID, MLILIHA, EL IDRISSIA, HASSI EL EUCH, SIDI LAADJEL, HAD SAHARY, GUERNINI, DAR CHIOUKH, CHAREF, BENI YAGOUB, ZAAFRANE, AIN OUESSARA, BENHAR, HASSI FDOUL

MEDEA OULED MAAREF, AIN BOUCIF, OULED DEIDE, DERRAG, BOUAICHE, TIZI MAHDI, OULED HELLAL, BOGHAR, OULED BOUACHRA, OUED HARBIL, BEN CHICAO, AZIZ, ZOUBIRIA, KSAR EL BOUKHARI, CHAHBOUNIA, OUM EL DJALIL, OUAMRI, SI MAHDJOUB, TLATET ED DOUAIR, SEGHOUANE, MFATHA, BOUGHZOUL, DEUX BASSINS, EL AOUINET, OULED ANTAR, BOUAICHOUNE, HANNACHA, MOUDJEBEUR, SANEG

MOSTAGANEM AIN TEDLES, SOUR, OUED EL KHEIR, SIDI BELATTAR, SIDI ALI, ABDELMALEK RAMDANE, HADJADJ, NEKMARIA, SIDI LAKHDAR, ACHAACHA, KHADRA, OULED BOUGHALEM, OULED MAALAH, AIN BOUDINAR, TAZGAIT, SAFSAF

M'SILA OULED ATIA, MEDJEDEL

MASCARA EL HACHEM, ZELMATA, ZEHANA, OUED EL ABTAL, AIN FERAH, EL BORDJ, EL MENAOUER, SIDI ABDELDJABAR, SEHAILIA

TISSEMSILT Toutes les communes

TIPAZA LARHAT, AGHBAL, GOURAYA, DAMOUS, SIDI GHILES, MESSELMOUN, SIDI SEMIANE, BENI MILLEUK, HADJERET ENNOUS 25 Joumada Ethania 1441 24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

ANNEXE (suite)

AGENCES DE BASSINS WILAYAS COMMUNES HYDROGRAPHIQUES Bassin AIN DEFLA AIN-DEFLA, MILIANA, KHEMIS MILIANA, ARIB, DJELIDA, Hydrographique EL AMRA, BOURACHED, EL ATTAF, EL ABBADIA, Cheliff - Zahrez DJENDEL, OUED CHORFA, AIN LECHIAKH, OUED (suite) DJEMAA, ROUINA, ZEDDINE, EL HASSANIA, BIR OULED KHELIFA, AIN SOLTANE, TARIK IBN ZIAD, BORDJ EMIR KHALED, AIN TORKI, SIDI LAKHDAR, BEN ALLAL, BARBOUCHE, DJEMAA OULED CHEIKH, MEKHATRIA, BATHIA, TACHTA ZEGARRA, AIN BOUYAHIA, EL MAINE, TIBERKANINE, BELAAS

RELIZANE Toutes les communes

CHLEF Toutes les communes

LAGHOUAT GUELTAT SIDI SAAD, BEIDHA, BRIDA, SEBGAG, AFLOU, OUED MORRA, SIDI BOUZID

Bassin BOUIRA Toutes les communes Hydrographique Algérois - Hodna - BLIDA Toutes les communes Soummam TIZI OUZOU Toutes les communes

ALGER Toutes les communes

BORDJ BOU ARRERIDJ Toutes les communes

BOUMERDES Toutes les communes

DJELFA BIRINE, AIN FEKKA

SETIF SETIF, OULED SIDI AHMED, BOUTALEB, DRAA KEBILA, BENI CHEBANA, OULED TEBBEN, HAMMA, AIN LAGRADJ, AIN ABESSA, GUIDJEL, BOUSSELAM, BENI OUARTILANE, ROSFA, AIN ARNAT, AIN OULMANE, MEZLOUG, BIR HADDADA, HARBIL, EL OURICIA, SALAH BEY, GUENZET TASSAMEURT, BOUGAA, BENI MOUHLI, GUELLAL BOUTALEB, HAMMAM GUERGOUR, KSAR EL ABTAL, BENI HOCINE, MAOUKLANE

MEDEA MEDEA, OUZERA, AISSAOUIA, EL OMARIA, EL GUELBELKBIR, MEZRNA, OULED BRAHIM, SIDI ZIANE, TAMESGUIDA, EL HAMDANIA, KEF LAKHDAR, CHELALET EL ADHAOURA, BOUSKENE, REBAIA, BOUCHRAHIL, TAFRAOUT, BAATA, SIDI NAAMANE, SIDI ZAHAR, SIDI DAMED, SOUAGUI, EL AZIZIA, DJOUAB, MAGHRAOUA, CHENIGUEL, AIN OUKSIR, BENI SLIMANE, BERROUAGHIA, MIHOUB, TABLAT, DEUX BASSINS, DRAA ESSMAR, SIDI ERRABIA, BIR BEN ABED, SEDRAIA, KHAMS DJOUAMAA 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 25 19 février 2020

ANNEXE (suite)

AGENCES DE BASSINS WILAYAS COMMUNES HYDROGRAPHIQUES Bassin M’SILA M’SILA, MAADID, HAMMAM DHELAA, OULED DERRADJ, Hydrographique TARMOUNT, M’TARFA, KHOUBANA, MCIF, CHELLAL, Algérois - Hodna - OULED MADHI, MAGRA, BERHOUM, AIN KHADRA, Soummam OULED ADDI GUEBALA, BELAIBA, SIDI AISSA, AIN (suite) EL HADJEL, SIDI HADJERES, OUENOUGHA, BOUSAADA, OULED SIDI BRAHIM, SIDI AMEUR, TAMSA, BEN SROUR, EL HOUAMED, EL HAMEL, OULED MANSOUR, MAARIF, DEHAHNA, BOUTI SAYEH, KHETTOUTI SED EL DJIR, ZERZOUR, OUED CHIR, BENZOUH, BIR FODDA, SIDI MHAMED, SOUMAA, AIN EL MELH, SLIM, AIN ERRICH, BENI ILMENE, OULTEME, DJEBEL MESSAAD

TIPAZA TIPAZA, MENACEUR, DOUAOUDA, BOURKIKA, KHEMISTI, HADJOUT, SIDI AMAR, NADOR, CHAIBA, AIN TAGOURAIT, CHERCHEL, MEURAD, FOUKA, BOU ISMAIL, AHMER EL AIN, BOUHAROUN, SIDI RACHED, KOLEA, HATTATBA

AIN DEFLA BOUMEDFAA, HAMMAM RIGHA, AIN BENIAN, HOCEINIA

BATNA MEROUANA, N’GAOUS, GUIGBA, BITAM, METKAOUAK, SEFIANE, RAHBAT, LEMCEN, KSAR BELEZMA, SEGGANA, OUED EL MA, TALKHEMT, TAXLENT, GOSBAT, OULED AOUF, BOUMAGUER, BARIKA, DJEZZAR, HIDOUSSA, RAS EL AIOUN, OULED SI SLIMANE, MDOUKAL, OULED AMMAR

BEJAIA BEJAIA, AMIZOUR, FERRAOUN, TAOURIRT IGHIL, CHELATA, TAMOKRA, TIMZRIT, SIDI SAID, TINEBDAR, SEMAOUNE, TIFRA, IGHRAM, AMALOU, IGHIL ALI, IFELAIN ILMATHEN, TOUDJA, SIDI AYAD, BENI DJELLIL, ADEKAR, AKBOU, SEDDOUK, TAZMALT, AIT R’ZINE, CHEMINI, SOUK OUFELLA, TIBANE, TALA HAMZA, BARBACHA, BENI KSILA, UZELLAGUEN, BOUHAMZA, BENI MELIKECH, SIDI AICH, EL KSEUR, AKFADOU, LEFLAYE, BENI MAOUCHE, OUED GHIR, BOUDJELLIL

Bassin TEBESSA TEBESSA, EL AOUINET, HAMMAMET, BIR MOKADEM, hydrographique EL KOUIF, MORSOT, BIR DHEHEB, GOURIGUEUR, Constantinois - BEKKARIA, BOUKHADRA, EL OUENZA, AIN ZERGA, EL Seybouse - Mellégue MERIDJ, BOULHAF DYR, BEDJENE JIJEL Toutes les communes

SETIF AIN EL KEBIRA, BENI AZIZ, AIN ROUA, BIR EL ARCH, MAAOUIA, DEHAMCHA, BABOR, AIN LAHDJAR, EL EULMA, DJEMILA, OULED ADDOUANE, BELLAA, AMOUCHA, BEIDHA BORDJ, BOUANDAS, BAZER SAKRA, HAMMAM ESSOKHNA, SERDJ EL GHOUL, TIZI NBECHAR, AIN AZAL, TALA IFACENE, BENI FOUDA, TACHOUDA, OULED SABOR, AIN SEBT, AIT NOUAL MZADA, AIT TIZI, GUELTA ZERGA, OUED EL BARED, TAYA, EL OUELDJA, TELLA

SKIKDA Toutes les communes

ANNABA Toutes les communes

GUELMA Toutes les communes 25 Joumada Ethania 1441 26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

ANNEXE (suite)

AGENCES DE BASSINS WILAYAS COMMUNES HYDROGRAPHIQUES Bassin CONSTANTINE Toutes les communes hydrographique Constantinois - EL-TARF Toutes les communes Seybouse - Mellègue (Suite) KHENCHELA KHENCHELA, MTOUSSA, KAIS, BAGHAI, EL HAMMA, AIN TOUILA, TAOUZIANAT, REMILA, TAMZA, ENSIGHA, OULED RECHACHE, EL MAHMAL, YABOUS, CHELIA

SOUK-AHRAS Toutes les communes

MILA Toutes les communes

OUM EL BOUAGHI Toutes les communes

BATNA BATNA, SERIANA, EL MADHER, TAZOULT, OUYOUN EL ASSAFIR, DJERMA, AIN DJASSER, OULED SELLAM, AIN YAGOUT, FESDIS, FOUM TOUB, CHEMORA, OUED CHAABA, OUED TAGA, OULED FADEL, TIMGAD, ZANA EL BEIDA, EL HASSI, LAZROU, BOUMIA, BOULEHILET

BEJAIA SOUK EL THENINE, TICHI, KENDIRA, DARGUINA, AOKAS, TASKRIOUT, MELBOU, KHERRATA, DRAA EL KAID, TAMRIDJET, AIT SMAIL, BOUKHELIFA, TIZI NBERBER

Bassin TAMENGHASSET Toutes les communes hydrographique Sahara TEBESSA BIR EL ATER, CHERIA, STAH GUENTIS, EL HOUIDJBET, SAFSAF EL OUESRA, NEGRINE, EL OGLA, EL OGLA EL MALHA, EL MA LABIOD, OUM ALI, THLIDJENE, EL MAZERAA, FERKANE

DJELFA MOUADJEBAR, SED RAHAL, FEIDH EL BOTMA, ZAKKAR, DOUIS, MESSAAD, GUETTARA, SELMANA, AIN CHOUHADA, OUM LAADHAM, DELDOUL, AIN EL IBEL, AMOURA, TADMIT

M'SILA OULED SLIMANE, AIN FARES

OUARGLA Toutes les communes

EL BAYADH BREZINA, GHASSOUL, HADJ MECHRI, BOUALEM, EL ABIODH SIDI CHEIKH, AIN EL ORAK, ARBAOUAT, BOUSSEMGHOUN, CHELLALA, KRAKDA, EL BNOUD, SIDI AMEUR, EL MEHARA, SIDI SLIMANE, SIDI TIFOUR

ILLIZI Toutes les communes

TINDOUF Toutes les communes

EL OUED Toutes les communes

KHENCHELA BOUHMAMA, EL OUELDJA, CHERCHAR, DJELLAL, BABAR, MSARA, KHIRANE

NAAMA AIN SEFRA, TIOUT, SFISSIFA, MOGHRAR, ASLA, DJENIEN BOUREZG

GHARDAIA Toutes les communes 25 Joumada Ethania 1441 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 27 19 février 2020

ANNEXE (suite)

AGENCES DE BASSINS WILAYAS COMMUNES HYDROGRAPHIQUES

Bassin ADRAR Toutes les communes hydrographique Sahara LAGHOUAT LAGHOUAT, KSAR EL HIRANE, BEN NACER BEN CHOHRA, (suite) SIDI MAKHLOUF, HASSI DHELAA, HASSI R’MEL, AIN MADHI, TADJEMOUT, KHENEG, EL GHICHA, TAOUILA, TADJROUNA, EL ASSAFIA, OUED MZI, EL HAOUAITA

BATNA GHASSIRA, MAAFA, MENAA, INOUGHISSENE, ARRIS, KIMMEL, TILATOU, TIGHARGHAR, TIGHANIMINE, ICHEMOUL, BENI FOUDHALA EL HAKANIA, BOUZINA, TKOUT, AIN TOUTA, THENIET EL ABED, CHIR, LARBAA

BISKRA Toutes les communes

BECHAR Toutes les communes

Vu le décret exécutif n° 97-465 du 2 Chaâbane 1418 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION correspondant au 2 décembre 1997, modifié et complété, ET DE LA REFORME HOSPITALIERE fixant les règles de création, d'organisation et de fonctionnement des établissements hospitaliers spécialisés ;

Arrêté interministériel du 6 Rabie Ethani 1441 Vu le décret exécutif n° 11-379 du 25 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 3 décembre 2019 complétant correspondant au 21 novembre 2011 fixant les attributions l'arrêté interministériel du 26 Joumada El Oula du ministre de la santé, de la population et de la réforme 1419 correspondant au 17 septembre 1998 fixant les hospitalière ; critères de classement des établissements hospitaliers spécialisés et des secteurs sanitaires et Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435 leur classement. correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du ———— directeur général de la fonction publique et de la réforme administrative ; Le Premier ministre, Vu l'arrêté interministériel du 26 Joumada El Oula 1419 correspondant au 17 septembre 1998, complété, fixant les Le ministre des finances, critères de classement des établissements hospitaliers Le ministre de la santé, de la population et de la réforme spécialisés et des secteurs sanitaires et leur classement ; hospitalière, Arrêtent : Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440 correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de compléter Premier ministre ; l'annexe « II » portant classement des secteurs sanitaires et Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 des établissements hospitaliers spécialisés de l'arrêté correspondant au 31 mars 2019, modifié, portant nomination interministériel du 26 Joumada El Oula 1419 correspondant des membres du Gouvernement ; au 17 septembre 1998 fixant les critères de classement des établissements hospitaliers spécialisés et des secteurs Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 sanitaires et leur classement, en ce qui concerne le correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du classement des établissements hospitaliers spécialisés en ministre des finances ; catégories « A », « B » et « C » comme suit : 25 Joumada Ethania 1441 28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 19 février 2020

« ANNEXE II

ETABLISSEMENT HOSPITALlER SPECIALITE SPECIALISE (EHS) WILAYAS CLASSEMENT

...... (sans changement) ......

...... (sans changement) ......

Psychiatrie Hôpital psychiatrique de Ouargla Ouargla C

...... (sans changement) ......

...... (sans changement) ......

Cancérologie Centre de lutte contre le cancer de Béchar Béchar B

...... (sans changement) ......

Gynécologie ...... (sans changement) ...... obstétrique, Pédiatrie et Hôpital mère et enfant de Mascara Mascara C Chirurgie pédiatrique Hôpital mère et enfant de Souk Ahras Souk Ahras C

...... (le reste sans changement) ...... »

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 6 Rabie Ethani 1441 correspondant au 3 décembre 2019.

Le ministre de la santé, de la Pour le Premier ministre, et par délégation Le ministre des finances population et de la réforme Le directeur général de la fonction publique hospitalière et de la réforme administrative

Mohammed MIRAOUI Belkacem BOUCHEMAL Mohamed LOUKAL

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE