CERBA EURASIA MINING CONFERENCE Partnerships
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CERBA EURASIA MINING CONFERENCE Partnerships. Opportunities. Innovation. www.cerbamining.com March 6, 2018 Part of the official programming of 2018 CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ WELCOMING REMARKS ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО MR. ALEXANDER N. DARCHIEV, Ambassador Extraordinary And Plenipotentiary Of The Russian Federation ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В КАНАДЕ А.Н. ДАРЧИЕВА 4 To Canada 4 WELCOMING REMARKS ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО KONSTANTIN ZHIGALOV, Ambassador Of Kazakhstan To Canada 6 ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН В КАНАДЕ К.ЖИГАЛОВА 6 WELCOMING REMARKS JAVLON VAKHABOV, Uzbekistan’s Ambassador To The United States And Canada 8 ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА УЗБЕКИСТАНА В США И КАНАДЕ ЖАВЛОНА ВАХАБОВА 8 ABOUT CERBA 10 PROGRAM 12 О CERBA 10 OUR SUPPORTERS 14 ПРОГРАММА 12 НАШИ СПОНСОРЫ 14 SESSION 1. Mining in Eurasia: Changes and Trends СЕССИЯ 1. Горная индустрия в Евразии: изменения и тренды Lou Naumovski, CERBA National Chair 2013-2017, Non-Executive Director, Amur Minerals Corporation 16 Evgeniy Kiselev, Deputy Minister of the Natural Resources and Environment of Russia, Head of RosNedra 17 Лу Наумовский, Председатель Совета директоров, CERBA 2013-2017; Член Совета Директоров, Amur Timur Toktabayev, Vice-Minister of Investment and Development of Kazakhstan 18 Minerals Corporation 16 Vardan Gevorgyan, Deputy Minister, Ministry of Energy Infrastructures and Natural Resources of the Republic Евгений Киселев, Заместитель Министра природных ресурсов и экологии РФ, Глава РосНедра 17 of Armenia 19 Тимур Токтабаев, Министр по Инвестициям и Развитию Республики Казахстан 18 Munkhbileg Namsrai, Senior Officer of Mineral Resources Information and Technology Center of the Mineral Вардан Геворгян, Заместитель Министра Энергетики и природных ресурсов Республики Армения 19 Resources and Petroleum Authority of Mongolia 20 Мунхбилег Намсрай, Старший Офицер Минеральных Ресурсов и Нефтяного Управления Монголии 20 Boris Yatsenko, Ph.D. Partner, Head of the Metals & Mining Group in Russia and CIS Transaction Advisory 21 Борис Яценко, Партнер, руководитель группы по оказанию услуг компаниям 21 Services, Valuation & Business Modelling, Ernst & Young Valuation and Advisory Services LLC горнодобывающей и металлургической отраслей в СНГ, Ernst & Young Valuation and Advisory Services LLC SESSION 2. Investor Experience in Eurasia СЕССИЯ 2. Опыт инвесторов в Евразии Lee A. Hodgkinson, Partner, Audit & National Industry Leader, Mining, KPMG in Canada 22 Ли Ходжкинсон, Партнер, Аудит и Лидер Национальной Индустрии КПМГ в Канадe 22 Stanislav Borodyuk, Vice President, Government Relations and Public Affairs, Head, Moscow office, Kinross Станислав Бородюк, Вице-президент, Глава Московского представительства Корпорации Кинросс Голд 23 Gold Corporation 23 Крис Вестдал, Председатель совета директоров, Silver Bear Resources 23 Chris Westdal, Chariman of the Board, Silver Bear Resources 23 Нил МкМиллан, Председатель Совета Директоров Cameco Corporation 24 Neil McMillan, Board Chair, Cameco Corporation 24 Игорь Шмаков, Заместитель директора по научной работе, Научно-исследовательское 25 Igor Shmakov, Deputy Director for Research, The Research Exploration Enterprise (NIGP) of ALROSA PAO) 25 геологоразведочное предприятие (НИГП), АК АЛРОСА (ПАО) Andreas Steinborn, Managing Partner, DELCREDA 26 Андреас Стайнборн, Партнер, DELCREDA 26 Upcoming KCBC meeting in June 2018 27 Встреча KCBC в июне 2018 г. 27 2 WWW.CERBAMINING.COM 3 WELCOME REMARKS ПРИВЕТСТВИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В КАНАДЕ А.Н. ДАРЧИЕВА WELCOMING REMARKS OF THE AMBASSADOR EXTRAORDINARY УЧАСТНИКАМ ЕВРАЗИЙСКОЙ ГОРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ CERBA AND PLENIPOTENTIARY OF THE RUSSIAN FEDERATION TO CANADA, Торонто, 6 марта 2018 г. MR. ALEXANDER N. DARCHIEV, TO THE PARTICIPANTS OF Приветствую участников ежегодной конференции по горнодобывающей промышленности, EURASIA MINING CONFERENCE ORGANIZED BY CERBA организованной Канадской деловой ассоциацией в России и Евразии в рамках регулярно проводимой в Торонто международной выставки, посвященной геологоразведочной деятельности. Toronto, 06 March 2018 Минувший год был весьма благоприятным для многих отраслей добывающей промышленности. I’m pleased to greet the participants of the annual Mining conference organized by Canada Eurasia Russia Растущие мировые цены на черные и цветные металлы стали важным фундаментальным фактором для Business Association as part of an international exhibition on geological exploration regularly held in развития как горнодобывающей индустрии, так и связанной с ней геологоразведкой. В прошедшем году Toronto. российские компании увеличили инвестиции в геологоразведочные работы на 35 проц., доведя их общий объем до 5 млрд долл. США. The past year was highly favourable for many branches of the mining industry. Increased global prices of ferrous and non-ferrous metals became the fundamental factors for the development of both the mining Взаимовыгодное российско-канадское сотрудничество в области горнодобывающей промышленности, industry and related geological exploration. Last year, Russian companies increased their investment in имеющее глубокие исторические корни, продолжает развиваться, несмотря на существующие трудности. geological exploration by 35%, bringing their total spending to $ 5 billion USD. Успешная работа в России таких компаний, как «Кинросс Голд» и «Силвер Беар», - лучшее подтверждение того, что у наших стран есть значительный потенциал для развития всесторонних Mutually beneficial Russian-Canadian cooperation in the field of mining, has deep historical roots, and деловых связей. continues to develop despite the existing difficulties. Successful work in Russia of companies such as Kinross Gold and Silver Bear is the best confirmation that our countries have significant potential for the Хотел бы особо отметить, что российское правительство всегда выступало сторонником широкого development of comprehensive business ties. делового сотрудничества с зарубежными партнёрами. Мы приветствуем инвесторов, которые нацелены на долгосрочное присутствие на российском рынке. Высоко ценим благожелательное отношение I would like to especially note that the Russian government has always been a supporter of broad busi- деловых кругов различных стран, включая Канаду, к нашей стране, к перспективному и растущему рынку ness cooperation with foreign partners. We welcome investors who are aimed at a long-term presence in Евразийского Экономического союза (ЕАЭС). the Russian market. We highly appreciate the positive attitude of business circles of various countries, including Canada, to our country, to the promising and growing market of the Eurasian Economic Union Российское правительство старается сделать всё необходимое для улучшения инвестиционного климата. (EEU). Для этого совершенствуются правовые механизмы, корпоративное, налоговое, антимонопольное законодательство, снижается административная нагрузка на бизнес. Благодаря таким шагам за The Russian government is trying to do everything necessary to improve the investment climate. For this, последние 6 лет Россия в рейтинге Всемирного банка Doing Business поднялась со 124 го на 35 е место в legal mechanisms, corporate, tax, antimonopoly legislation are being improved, and the administrative мире. burden on business is decreasing. Thanks to such steps over the past 6 years, Russia in the World Bank's Doing Business ranking has risen from 124th to 35th place in the world. Очень важно, что в конференции участвуют официальные представители Казахстана и Армении, формирующие вместе с Россией новое интеграционное объединение на евразийском пространстве. Это It is very important that official representatives of Kazakhstan and Armenia participate in the conference, дает уникальную возможность не только поделиться наработками в сфере профессиональных интересов, that together with Russia form a new integration unit in the Eurasian space. This gives a unique opportu- но и предметно обсудить перспективные направления взаимодействия с канадскими nity not only to share experience in the field of professional interests, but also to discuss in detail the горнодобывающими компаниями в странах ЕАЭС. prospective areas of cooperation with the Canadian mining companies in the EEU countries. Искренне надеюсь, что в ходе конференции российские и канадские участники смогут открыть для себя новые перспективы для совместной работы в различных российских регионах. Посольство России в I sincerely hope that during the conference Russian and Canadian participants will be able to discover new Канаде и в дальнейшем будет внимательно относиться к вашим идеям и к вашим предложениям, perspectives for working together in different Russian regions. The Russian Embassy in Canada will contin- помогать в реализации перспективных совместных проектов. ue to be attentive to your ideas and suggestions, and to help in the implementation of promising joint Желаю конференции успехов, плодотворных дискуссий, взаимовыгодных предложений по projects. I wish the conference success, fruitful discussions, mutually beneficial proposals for cooperation, сотрудничеству, удачи российским и канадским предпринимателям в исполнении намеченных планов. success to Russian and Canadian entrepreneurs in implementing the plans. Александр Никитич Дарчиев 4 WWW.CERBAMINING.COM 5 WELCOMING REMARKS OF H.E. KONSTANTIN ZHIGALOV, ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН В КАНАДЕ К.ЖИГАЛОВА УЧАСТНИКАМ AMBASSADOR OF KAZAKHSTAN TO CANADA МЕЖДУНАРОДНОЙ ГОРНОПРОМЫШЛЕННОЙ