DOCSLIB.ORG

Neue Spiel Regeln

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Neue Spiel Regeln NEUE SPIEL REGELN TRANQUILLO BARNETTA Der Rückkehrer KEIN SPORT BEI GRIPPE Vorsicht vor Folgeerkrankungen DAS KRIEGSSPIEL Fussball an Weihnachten 1914 Service Mein Handy-Abo habe ich schon öfters gewechselt. Meine Garage nie. City-Garage AG Porsche Zentrum Occasions-Zentrum Autozubehör Parkgarage + Europcar Zürcher Str. 162 Langgasse 106 Zürcher Str. 505 Zürcher Str. 164 St.Leonhard-Str. 35 9001 St.Gallen Tel. 071 274 80 74 weitere Filialen in: Goldach Heiden Wil Rickenbach St.Galler Str. 76 Gerbestr. 8 Rainstr. 7 Breitestr. 3 www.city-garage.ch 02 EDITORIAL Liebe Freunde des Fussballs as Jahresende nähert sich mit grossen nur allzu oft die Zeit der hohen Erwartun- gerne erinnern. In diesem Sinne wünsche ich D Schritten und mit ihm die zauberhafte gen – Erwartungen an andere, aber auch an Ihnen eine besinnliche Zeit und hoffe, dass Weihnachtszeit, die uns oftmals die Sorgen sich selbst. Diese Erwartungen verursachen es Ihnen gelingt, Weihnachten ganz nach Ih- und Nöte des Alltagslebens eine Zeit lang Stress. Stress, der Weihnachten den schim- ren Wünschen zu geniessen. vergessen lässt. Horchen Sie einmal in sich mernden Glanz der Kindheitserinnerungen hinein und fragen Sie sich: Welche Bilder nimmt und sie ins grelle Licht des über- Gerne möchte ich an dieser Stelle auch gehören für mich zu Weihnachten? Welche mässigen Konsums drängt. Nur allzu oft wieder einmal allen ganz herzlich danken, Töne, welche Geräusche, welche Musik? Wie verschwinden wohl daher immer mehr Men- welche sich das ganze Jahr über auf und ne- duftet Weihnachten für mich? Welche Art schen über die Festtage in die Karibik oder ben dem Fussballplatz, als aktive oder pas- von Licht gehört zu Weihnachten und an andere weitentfernte Destinationen. Wie ist sive Fussballbegeisterte oder in den unter- welche Geschichten erinnere ich mich? Die es doch traurig, wenn man vor diesem Druck schiedlichsten Tätigkeiten für den Fussball meisten Antworten auf diese Fragen finden in Zusammenhang mit Weihnachten fliehen einsetzen. wir in Erinnerungen an unsere Kindheit, muss. Darum sollten wir uns gerade in die- denn diese haben viele von uns geprägt. sen Tagen fragen, wie wir Weihnachten wirk- Ich wünsche Ihnen ein wunderschönes lich gestalten wollen. Wie sorgen wir richtig Weihnachtsfest und ein gesundes neues Doch nicht alle Weihnachtserinnerungen für unser Wohlbefinden und für erwärmende Jahr mit vielen glücklichen und freudvollen bestehen aus warmem Kerzenlicht, las- Zufriedenheit? Und was brauchen wir wirk- Ereignissen. sen Bilder von Christbäumen auftauchen lich, dass Weihnachten stimmige Weihnach- oder wecken den Duft von frischem Weih- ten werden? Weihnachten, an welche wir uns Ihr Stephan Häuselmann nachtsgebäck in der Nase. Weihnachten ist und auch die Menschen um uns herum sich Präsident des Ostschweizer Fussballverbandes Jeans - Casual - Businessmode für beide www.dalmimode.ch Bahnhofstr. 9, 8590 Romanshorn 03 Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt. Genuss» prämiert. SCHU_Ins_210x297mm_A5_quer_Fin.indd 1 OFV- 27.03.14 17:27 RECHTSSCHUTZ: Wir schützen Sie auch darüber SCHIEDhinaus. SRICHTER- RECHTSSCHUTZ: Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz Wir schützen Sie auch darüber zum Spezialtarif. hinaus. Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz zum SSV-Spezialtarif. Nähere Infos bei der NähereOFV Geschäftsstelle Infos beim SSV-Sekretariat(Tel. 071 282 41 41) oder direktoder direkt bei: bei: DAS Rechtsschutz Telefon 021 623 92 51 [email protected] RECHTRECHT AN IHRERIHRER SSEITEEITE www.das.ch 04 INHALT Winter 2016 06 DIE NEUEN REGELN IM FUSSBALL 26 WIE VERTRAGEN SICH Eine Übersicht der FUTSAL UND RASENFUSSBALL? wichtigsten Änderungen Futsal hat auch in der Schweiz Zukunft 12 «SCHIEDSRICHTER IST EIN COOLER JOB» 28 FAIRNESS GENIESST Sascha Amhof äussert HOHEN STELLENWERT sich zu den Regeländerungen FC Goldach: Fairster Verein des OFV 14 WILLKOMMENE TIPPS FÜR 30 MIT GEDULD UND DIE SUCHE VON FREIWILLIGEN BEHARRLICHKEIT OFV-Workshop Profivertrag für Nicolas Stettler Spielregeln im Fokus ab Seite 06 beim FC Zürich 16 HOHE EHRE FÜR EINEN TOGGENBURGER 32 EIN OSTSCHWEIZER QUARTETT Hanspeter Blatter, Das nationale SFV- Funktionär des Jahres Ausbildungszentrum in Biel 17 TRANQUILLO BARNETTA: 36 DIE FREUDEN UND LEIDEN EINES DER RÜCKKEHRER SPIELERVERMITTLERS Bereicherung mit hohem im Gespräch mit Renato Cedrola, Ansehen für die Olmastädter lizenzierter Spieleragent SFV 18 «AGGRESSIVITÄT HAT 38 ALLES, WAS DAS STARK ZUGENOMMEN» FUSSBALLHERZ BEGEHRT Interview zum Thema Mit der Front Group an «Gewalt rund um Fussballspiele» jedes grosse Fussballspiel Gewalt im Fussball ab Seite 18 20 DEM NACHWUCHS 40 FCO STÜTZPUNKT ETWAS ZURÜCKGEBEN APPENZELLERLAND Zweites OFV Nachwuchscamp AKFV nun ebenfalls im auf der kleinen Allmend Frauenfeld FCO eingebunden 22 LOYALITÄT STEHT FÜR 42 FUSSBALLNEWS ROLI LÖW IM MITTELPUNKT Regional, National und International Seit 20 Jahren im Dienste des FC St. Gallen 44 Aus der Geschichte des Fussballs DAS KRIEGSSPIEL 24 ACHTUNG: KEIN SPORT BEI GRIPPE Fussball an Weihnachten 1914 Wer sich nicht ausreichend schont, riskiert schwerwiegende Folgeerkrankungen 46 ZUM TSCHUUTE Die lustige Seite des Fussballs Das Kriegsspiel ab Seite 44 05 06 DIE NEUEN REGELN IM FUSSBALL Eine Übersicht der wichtigsten Änderungen er International Football Associ- D ation Board (IFAB) hat das Fuss- ball-Regelwerk komplett neu gestaltet. Es handelt sich dabei um die quanti- tativ umfassendste Überarbeitung des Regelwerks in der 130-jährigen Ge- schichte des IFAB. Per 1. Juni 2016 sind die fast 100 neuen Regeländerungen oder -präzisierungen in Kraft gesetzt worden. Erstmals ge- langten sie beim Eröffnungsspiel der UEFA EURO 2016, am 10. Juni 2016, zur Anwendung. In der Schweiz sind die Regeländerungen, die für sämtliche Wettbewerbsspiele (Meisterschaft, Qualifikation für den Schweizer Cup) Gültigkeit haben, per 11. Juli 2016 ein- geführt worden. Die wichtigste Änderung betrifft das Vereiteln einer klaren Torchance, das heisst die so genannte Notbremse: Wenn der Torwart oder ein Verteidiger innerhalb des Strafraums beim Ver- such, den Ball zu spielen, einen Regel- verstoss begehen, führt dies zu einem Strafstoss in Verbindung mit einer gelben Karte. Für das Vereiteln einer Spieler, Schiedsrichter, Trainer und Zuschauer haben sie gehasst, die Torchance ausserhalb des Strafraums Dreifachbestrafung für ein Foul im oder für Vergehen wie Handspiel, Hal- Strafraum: Elfmeter, meist dadurch ten usw. innerhalb des Strafraums wir ein Gegentor, dazu eine rote Karte und damit erst noch die fällige Sperre für indessen nach wie vor ein Platzverweis den Sünder. | Bildquelle: Arber Wagner ausgesprochen. F 07 Logos und Embleme Schiedsrichter das Spielfeld für die Platzin- einem Wiedereintritt der Schiedsrichter, Auf der Eckfahne dürfen Logos des Verban- spektion betritt (und nicht mehr erst wenn Schiedsrichterassistent oder 4. Offizielle die des/Clubs angebracht werden. Werbung ist das Spielfeld zwecks Spielaufnahme betre- Ausrüstung kontrollieren. Der Spieler muss jedoch weiterhin nicht erlaubt. ten wird). zwingend die Zustimmung des Schiedsrich- ters für den Wiedereintritt abwarten. Auswechselvorgang Vor dem Betreten des Spielfeldes zum An- Ein eingewechselter Spieler kann eine Spiel- pfiff werden rote Karten nicht signalisiert. Dasselbe Vorgehen gilt, wenn ein Spieler das aufnahme vornehmen, er muss zuvor jedoch Bei einem Platzverweis vor Spielbeginn darf Spielfeld wegen einer blutenden Wunde ver- das Spielfeld betreten. der fehlbare Spieler zudem ersetzt werden. lassen muss. Zusätzliche Personen auf dem Spielfeld X Erfolgt der Ausschluss vor Übergabe der Entscheidungen des Schiedsrichters Der Begriff der Drittperson umfasst alle Spielerkarte, so darf der ausgeschlosse Nach dem Pausenpfiff kann der Schieds- Personen, welche nicht auf der Spieler- oder ne Spieler in keiner Funktion auf der richter eine (regeltechnische) Entscheidung Teamliste oder dem Spielerbankformular Spielerkarte aufgeführt werden. nicht mehr ändern, wenn er das Spielfeld aufgeführt sind. verlassen hat (obwohl das Spiel noch nicht X Erfolgt der Ausschluss nach Übergabe wiederaufgenommen worden ist). Ausgeschlossene Spieler sind keine Dritt- der Spielerkarte und vor Spielbeginn, so personen (mehr) und werden bei einem darf der Spieler durch einen gemeldeten Vergehen wie die übrigen Spieler regeltech- Ersatzspieler ersetzt werden; auf der nisch bestraft. Bei Spielen, bei welchen dem Spielerkarte darf der ausgeschlossene Schiedsrichter keine Teamliste, resp. kein Spieler nicht ersetzt werden. Die An- Spielbankformular abgegeben werden muss, zahl der zulässigen Auswechselspieler gilt (nur) der auf der Spielerliste aufgeführte bleibt unverändert. Trainer als Teamoffizieller. Verwarnungen können wie bisher ab dem Betreten des Spielfeldes zum Anpfiff ausge- sprochen werden. RECHTE UND PFLICHTEN DES Treffer mit zusätzlicher Person auf dem Spielfeld SCHIEDSRICHTERS – Realisiert der Schiedsrichter nach einem DISZIPLINARMASSNAHMEN Torerfolg erst nach dem Anstoss, dass eine zusätzliche Person auf dem Feld war, so kann Es wird immer das schwerere Verge- das Tor nicht mehr annulliert werden. hen bestraft, wenn sich mehrere Verge- hen gleichzeitig ereignen (unabhängig ZUSÄTZLICHE PERSONEN davon, ob von beiden Mannschaften AUF DEM SPIELFELD Spieler beteiligt sind).
Load more

Recommended publications
  • Topps Match Attax Bundesliga 2008/2009
    www.soccercardindex.com Topps Match Attax German Bundesliga 2008/09 checklist Herta Berlin Werder Bremen Eintracht Frankfurt Hoffenheim □1 Jaroslav Drobny □55 A Tim Wiese (Citybank) □109 Markus Pröll 163 Ramazan Özcan □2 Josip Simunic □55 B Tim Wiese (Bwin) □110 Aaron Galindo 164 Andreas Beck □3 Kaka Ii □56 Sebastian Boenisch □111 Christoph Spycher 165 Andreas Ibertsberger □4 Marc Stein □57 Naldo □112 Habib Bellaid 166 Isaac Vorsah □5 Sofian Chahed □58 Per Mertesacker □113 Marco Russ 167 Marvin Compper □6 Steve Von Bergen □59 Petri Pasanen □114 Patrick Ochs 168 Matthias Jaissle □7 Cicero Santos □60 Sebastian Prödl □115 Benjamin Köhler 169 Per Nilsson □8 Fabian Lustehberger □61 Clemens Fritz □116 Caio 170 Zsolt Löw □9 Gojko Kacar □62 Daniel Jensen □117 Chris 171 Francisco Copado □10 Lukasz Piszczek □63 Frank Baumann □118 Faton Toski 172 Jochen Seitz □11 Maximilian Nicu □64 Jurica Vranjes □119 Junichi Inamoto 173 Luis Gustavo □12 Pal Dardai □65 Mesut Özil □120 Markus Steinhöfer 174 Sejad Salihovic □13 Patrick Ebert □66 Aaron Hunt □121 Michael Fink 175 Selim Teber □14 Valeri Domovchiyski □67 Boubacar Sanogo □122 Alexander Meier 176 Demba Ba □15 Andrej Voronin □68 Claudio Pizarro □123 Martin Fenin 177 Vedad Ibisevic □16 Raffael □69 Hugo Almeida □124 Nikos Liberopoulos 178 Wellington □17 Star - Arne Friedrich □70 Markus Rosenberg □125 Star - Ümit Korkmaz 179 Star - Carlos Eduardo □18 Star - Marko Pantelic □71 Star - Diego □126 Star - Ioannis Amanatidis 180 Star - Chinedu Obasi □72 Star - Torsten Frings Arminia Bielefeld Hamburger Sv Karlsruher
    [Show full text]
  • DIE ABBITTE ALEX FREI Der Schweizer Captain Ist Kein Fussballkünstler
    DAS MAGAZIN ZUR FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT 2010 DIE ABBITTE ALEX FREI Der Schweizer Captain ist kein Fussballkünstler. Aber er arbeitet, leidet, kämpft. Bis zur Schmerzgrenze. XAVI HERNÁNDEZ: DER SPÄTZÜNDER REINALDO RUEDA: DER VOLKSHELD VON HONDURAS eDitorial inhalt 18 12 eDitorial 28 Bu Benträume 32 Da ist Alex, den sein Vater unterschätzte. Da ist Valon, der im Asylzentrum tagelang nichts ass. Da ist Xavi, der vor einem Tortilla-Teller sass und sagte, er verlasse Barcelona nicht. Und inhalt da ist Carlitos, der in Santiago de Chile den Ball jongliert und von Barcelona träumt. Alex, Valon, Xavi und Carlitos sind Buben, 4 der captain 18 der unterSchied deren Geschichten dieses Magazin erzählt. Das Alex Frei hat eine Karriere gemacht, wie es Die Teams aus Chile und der Schweiz weisen Heft blickt voraus auf die Fussball-WM, die sie im Schweizer Fussball nicht oft gibt. Doch einige Parallelen auf. Weshalb der chilenische ab dem 11. Juni in Südafrika und damit erst- die Angst, nicht richtig wahrgenommen zu Fussball dennoch anders funktioniert, zeigt ein mals auf dem afrikanischen Kontinent statt- werden, lässt ihn bis heute nicht ganz los. Besuch in Santiago de Chile. findet. Auf der ganzen Welt ist der Fussball das Spiel der Kinder, die den Ball jagen, weil es um den Spass geht, noch nicht um Millionen. 10 daS privatarchiv 28 der Spätzünder Die Macht des Fussballs spiegelt die Kraft der Der Schweizer Nationaltrainer Ottmar Hitz- Erst seit zwei Jahren erntet der 30-jährige Xavi Kinder. Denn der Fussball brauchte die Basis feld hat eine beeindruckende Vita. In einem Hernández die Früchte seiner Hartnäckigkeit.
    [Show full text]
  • Switzerland V England Uefa Euro 2016 Qualifying Competition Monday 8 September 2014 St Jakob Park Stadium, Basel, Switzerland Kick Off: 8.45Pm (Local Time)
    SWITZERLAND V ENGLAND UEFA EURO 2016 QUALIFYING COMPETITION MONDAY 8 SEPTEMBER 2014 ST JAKOB PARK STADIUM, BASEL, SWITZERLAND KICK OFF: 8.45PM (LOCAL TIME) 1 FOREWORD: ROY HODGSON Dear fans, Firstly, I’d like to thank you for your support in coming to our important away fixture in Basel. As you will no doubt be aware, this match against Switzerland could prove to be one of our toughest games of the Euro 2016 qualifying campaign and we have to hit the ground running. Your brilliant commitment and effort will undoubtedly help us as we look to get off to the best possible start. I must also make reference to those of you that came out to Brazil in the summer. It was a bitterly disappointing tournament for the team, coaching staff, myself and – of course – all the fans. We will work very hard to rebuild the faith you have continued to show in us. The players and staff saw the lengths you went to following the team in Brazil and we hugely appreciated it. The support you gave us in Belo Horizonte was particularly humbling and it makes everyone determined to reward you and the fans back home with good performances and results. 2 My hope is that England supporters continue to stand alongside us when we represent the nation together. We have some exciting matches coming up – not least this fixture – and some other away games with our local rivals. Our next goal is to qualify for an exciting tournament in France and we will focus all of our efforts on that.
    [Show full text]
  • Format .PDF (859
    V tej seminarski nalogi bom opisal minulo svetovno nogometno prvenstvo v nogometu (2006), ki se je odvijalo na NEMŠKIH tleh. Svetovno prvenstvo v nogometu 2006 vetovno nogometno prvenstvo 2006 (uradno 2006 FIFA World Cup Germany) se je odvijalo v Nemčiji med 9. junijem in 9. julijem 2006. Prvenstvo 2006 je 18. svetovno Sprvenstvo do letošnjega leta. Nemčija je bila kot gostiteljica potrjena junija 2000 po kandidaturi Južne Afrike, Anglije, Brazilije, Maroka in Nemčije. Na prvenstvu se bo med seboj pomerilo 32 držav, ki so se po kvalifikacijah, v katerih se je med seboj pomerilo 197 moštev različnih držav sveta, uvrstile v finale. To prvenstvo se od poprejšnjih razlikuje po pravilu, ki določa, da aktualni svetovni prvak v nogometu (v tem primeru Brazilija) na tekmovanje ni uvrščen vnaprej, pač pa mora ravno tako uspešno preiti kvalifikacije. Prva tekma svetovnega prvenstva je potekala med moštvima Nemčije in Kostarike 9. junija v Münchnu, rezultat je bil 4-2. Zadnja, finalna med Francijo in Italijo, pa natanko mesec dni kasneje v Berlinu. Po enajstmetrovkah so slavili Italijani. Prizorišča Tekme svetovnega prvenstva so potekale v 12 različnih mestih po Nemčiji. Vsa prizorišča z izjemo LEIPZIGA so na ozemlju , ki je nekoč pripadalo Zahodni Nemčiji.Med samim prvenstvom so se nekateri stadioni imenovali drugače saj FIFA prepoveduje uporabo sponzorskih imen za stadione. Tako se je na primer ALLIANZ Arena imenovali FIFA WM- Stadion München. V resnici so bile kapacitete stadionov nekoliko manjše od spodnjih navedb, saj BUNDESLIGA dopušča stojišča na stadionih, FIFA pa ne, zaradi česar so morali organizatorji na terase namestiti sedeže. t e t Mesto Stadion Gostiteljski klub i c a p a K 6 7 Berlin Olympiastadion Hertha BSC Berlin 1 .
    [Show full text]
  • Jahresbericht 2013 Des Liechtensteiner Fussballverbandes
    liechtensteiner fussballverband Jahresberi cht 2013 LIECHTENSTEINER FUSSBALLVERBAND JAHRESBERICHT 2013 DES LIECHTENSTEINER FUSSBALLVERBANDES März 2014 Vorstand LFV: Matthias Voigt (Präsident), Edy Kindle (Vizepräsident), Rudolf Marxer (Leiter Spitzenfussball) Marco Ender (Leiter Breitenfussball), Klaus Schmidle (Schatzmeister), Thomas Risch (Leiter Marketing und Recht) Geschäftsstelle: Roland Ospelt, Anton Banzer, Judith Frommelt, Andrea Schneider, Sandra Schwendener, Monika Burgmeier-Zuppiger INHALT Im Voraus gesagt 6 Spitzenfussball 39 Sportschule 40 LFV 2013 9 U18 Team Liechtenstein 42 Delegiertenversammlung 10 U16 Team Liechtenstein 46 LFV Geschäftsstelle 10 U15 Team Liechtenstein 48 LFV Vorstand trifft FIFA-Delegation 11 U14 Team Liechtenstein 50 Engagement bei der UEFA 11 U13 Team Liechtenstein 52 Klublizenzierung 11 U12 Fördertraining 54 UEFA Study Group in Portugal 12 UEFA Breitenfussball-Workshop in Oslo 12 Breitenfussball 57 Verletzungsprävention mit FIFA 11+ 13 Landesmeisterschaften 58 LFV Award 14 F- und G-Turniere 60 100. Länderspiel von Peter Jehle 15 Frauenfussball 62 Rücktritt von Thomas Beck 16 Schulfussball 63 Liechtensteiner Fussballprofis 17 Kinderfussball 64 Fussball macht Schule 18 Alli anderscht – alli gliich 65 USV Eschen/Mauren feiert 50-Jahr-Jubiläum 19 Veränderungen im LFV-Technikerstab 20 Nationale Wettbewerbe 67 Schiedsrichter 22 Liechtensteiner Cup 68 Nationalmannschaften 25 Finanzen 71 A-Nationalmannschaft 26 U23-Nationalmannschaft 31 U21-Nationalmannschaft 32 U19-Nationalmannschaft 34 U17-Nationalmannschaft
    [Show full text]
  • Erhebung Und Konzeptualisierung Der Kernkompetenzen Von
    ! Erhebung und Konzeptualisierung der Kernkompetenzen von erfolgreichen Fussballtrainern - Eine Untersuchung anhand der deutschen Bundesliga und der Schweizer Super League D I S S E R T A T I O N der Universität St. Gallen, Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften, Internationale Beziehungen und Informatik (HSG), zur Erlangung der Würde eines Doktors der Wirtschaftswissenschaften vorgelegt von Christian Lang von Weiningen (Zürich) Genehmigt auf Antrag der Herren Prof. Dr. Wolfgang Jenewein und Prof. Dr. Dr. h. c. Torsten Tomczak Dissertation Nr. 5057 Difo-Druck GmbH, Untersiemau 2021 ! ""! Die Universität St.Gallen, Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaf- ten, Internationale Beziehungen und Informatik (HSG), gestattet hiermit die Drucklegung der vorliegenden Dissertation, ohne damit zu den darin ausgesprochenen Anschauun- gen Stellung zu nehmen. St. Gallen, 23. Oktober 2020 Der Rektor: Prof. Dr. Bernhard Ehrenzeller ! """! !"#$%"&'#&( ! Das Verfassen der vorliegenden Doktorarbeit verlangte ein hohes Mass an Durchhalte- vermögen und Selbstdisziplin. Rückblickend empfinde ich, dass die illustrative Kurve im nachfolgenden Flow-Modell1 – einem der favorisierten Konzepte meines geschätzten Doktorvaters – meine Stimmungslage und Entwicklung als Doktorand gut zu beschreiben vermag. Insbesondere eignet sich dieses Modell, da Kompetenzen in Verbindung mit den Anforderungen das Kernthema der nachfolgenden Dissertation bilden. ! !!!!!!!! ! ! Ich hatte das Glück, während meiner Promotion den sogenannten ‚Flow‘-Zustand
    [Show full text]
  • Q'orianka Kilcher...A Life Between Hollywood Glamour & Fighting for the Rights of Native Peoples Zwischen Hollywood-Glamour & Kampf Für Die Rechte Indigener Völker
    $4.95 / ISSUE $19.95 / YEAR (USA) ISBN 1 558-7568 SUMMER 2010 THE ONLY BILINGUAL MAGAZINE FOR AUSTRIAN, GERMAN, AND SWISS CULTURE +Summertime, BBQ Time: Indulge without the guilt BEHIND THE SCENES OUR TEAMS IN SOUTH AFRICA Q'orianka Kilcher...a life between Hollywood glamour & fighting for the rights of native peoples Zwischen Hollywood-Glamour & Kampf für die Rechte indigener Völker PUBLISHER’S NOTE Liebe Leser, Zivilcourage – ein schöner Begriff. Das Wort setzt sich aus lateinisch „civilis“ für bürgerlich oder anständig sowie aus französisch „courage“ zusammen. Nachgewiesen wird der Begriff Zivil- courage erstmals 1835 in Frankreich als „courage Dear Reader, civil“ (Mut des Einzelnen zum eigenen Urteil) und „courage civique“ (staatsbürgerlicher Mut). Civil courage — a beautiful concept. The word Aber wer von uns hat in letzter Zeit dieses consists of “civilis” (Latin for civil — not military Wort mit dem eigenen Tun in Verbindung bringen or decent) and “courage” from the French. können? Wohl die wenigsten von uns. Nicht so The term civil courage first appeared in France unser Titelmädchen Q’orianka Kilcher. Gerade in 1835 as “courage civil” (personal courage to erst 20 kämpft die schweizer-amerikanische make one’s own judgement) and “courage Filmschauspielerin schon seit Jahren mutig für civique” (civic courage). mehr Umweltbewusstsein und die Rechte von But who among us has recently connected Ureinwohnern, besonders für diejenigen in this concept with their own actions? Probably few of us. Not so our cover girl Q’orianka „Mut auf dem Schlachtfelde ist bei uns Kilcher. Barely 20 years old the Swiss- Gemeingut, aber Sie werden nicht selten American movie actress has fought bravely for years for more environmental awareness and finden, dass es ganz achtbaren Leuten for the rights of native peoples, especially on an Zivilcourage fehlt.“ behalf of the native people in Peru, her father’s - Otto von Bismarck, 1864; zitiert nach v.
    [Show full text]
  • ¿Tranquillo? ¡Para Nada!
    4C EXPRESO Martes 20 de Junio de 2006 aLEMANIA 2006 UCRANIA ECHA A ANDAR LA LOCOMOTORA ENDEREZAN EL RUMBO Golean a Arabia y se meten de lleno a la DETALLES: EL JUGADOR DEL PARTIDO EL DATO pelea por un boleto a la ◗ Kalinichenko (Ucrania) ◗ AOL Arena (Hamburgo). Partido de la segunda jornada del grupo H dis- segunda fase ÁRBITRO putado en el Aol Arena de Hamburgo ◗ Graham Poll (Inglaterra). Amonestó ante 50.000 espectadores. Llovió LOS GOLES a los saudíes Dokhy (minuto 41), Al durante todo el partido 1-0 /4’ Rusol Ghamdi (56), Saud Kariri (72) y a 2-0 / 36’ Rebrov los ucranianos Nesmachny (2), 3-0 / 46’ Shevcehnko Kalinichenko (76), Svidersky (88). 4-0 / 84’ Kalinichenko HAMBURGO.- La selección goleada sufrida contra España Pero apenas había empezado de Ucrania logró entrar ayer por otro 4-0. la segunda etapa cuando She- a todo vapor en la lucha por La esperanza de poder ver en vchenko apareció sin marca en adueñarse de una plaza en los acción a l cotizado ‘Sheva’ pa re - el área chica de los árabes y ba- octavos de fi nal de la Copa del cía quedar en aguas de borrajas, tió al arquero Mabrouk Zaid con Mundo Alemania 2006, al go- porque el flamante delantero un certero cabezazo de pique lear a Arabia Saudí por 4-0, en del Chelsea inglés pecó de in- al suelo que se convirtió en el el Grupo H. dividualismo, se olvidó de que tercer gol. Sergei Supinsky / AFP / EXPRESO AFP / Supinsky Sergei Los ucranianos levantaron tenía compañeros y no acertaba Rusol había puesto a su equi- Andriy Shevchenko se estrenó en Alemania con una anotación de cabeza, la tercera de Ucrania, ayer.
    [Show full text]
  • The DFB-Ligapokal 1997 (GER)
    The DFB Super Cup 1987 - 1996 (FRG - GER) - The DFB-Ligapokal 1997 - 2004 (GER) - The Premiere-Ligapokal 2005 - 2007 (GER) - The DFL Super Cup 2010 - 2021 (GER) - The Match Details: The DFB Super Cup 1987 (FRG): 28.7.1987, Frankfurt am Main (FRG) - Waldstadion. FC Bayern München (FRG) - Hamburger SV (FRG) 2:1 (0:1). FC Bayern: Raimond Aumann - Norbert Nachtweih - Helmut Winklhofer, Norbert Eder, Johannes Christian 'Hansi' Pflügler - Andreas Brehme (46. Hans-Dieter Flick), Lothar Herbert Matthäus, Hans Dorfner, Michael Rummenigge - Roland Wohlfarth, Jürgen Wegmann - Coach: Josef 'Jupp' Heynckes. Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein (Red Card - 87.) - Ditmar Jakobs - Manfred Kaltz, Dietmar Beiersdorfer, Thomas Hinz (90. Frank Schmöller) - Sascha Jusufi, Thomas von Heesen, Carsten Kober (88. Richard Golz), Thomas Kroth - Mirosław Okoński, Manfred Kastl - Coach: Josip Skoblar. Goals: 0:1 Mirosław Okoński (39.), 1:1 Jürgen Wegmann (60.) and 2:1 Jürgen Wegmann (87.). Referee: Dieter Pauly (FRG). Attendance: 18.000. The DFB Super Cup 1988 (FRG): 20.7.1988, Frankfurt am Main (FRG) - Waldstadion. SG Eintracht Frankfurt (FRG) - SV Werder Bremen (FRG) 0:2 (0:1). SG Eintracht: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Binz - Ralf Sievers, Karl-Heinz Körbel, Stefan Studer - Frank Schulz - Peter Hobday (46. Dietmar Roth), Dieter Schlindwein, Maximilian Heidenreich (57. Ralf Balzis) - Jørn Andersen, Heinz Gründel - Coach: Karl-Heinz Feldkamp. SV Werder: Oliver Reck - Gunnar Sauer - Ulrich 'Uli' Borowka, Michael Kutzop, Johnny Otten (46. Norbert Meier) - Thomas Schaaf, Miroslav 'Mirko' Votava, Günter Hermann, Frank Neubarth - Karlheinz Riedle, Frank Ordenewitz (46. Manfred Burgsmüller) - Coach: Otto Rehhagel. Goals: 0:1 Karlheinz Riedle (24.) and 0:2 Manfred Burgsmüller (90.).
    [Show full text]
  • 19.12.2020 Volley Luzern Und Die Krux Mit Dem Fehlstart (150Kb)
    45 Samstag, 19. Dezember 2020 Sport 2:3 – Kriens versagt im Abstiegskampf Celestini mag die neue Abwehrstärke Fussball Der SC Kriens geht to- tal entnervt und zermürbt in die Der FC Luzern blickt dem nächsten Spiel vom Sonntag (16.00, SRF 2) in Lausanne optimistisch entgegen. Weihnachtspause: 2:3 (1:1)-Nie- derlage im Tessin gegen den vor- mals Tabellenletzten Chiasso. Daniel Wyrsch Es ist ein weiterer, schwerer FC Lausanne-Sport – FC Luzern Rückschlag für Kriens. Der Fabio Celestini steht den Jour- La Tuilière (Sonntag, 16.00 Uhr, SRF 2) 2:3-Gegentreffer fiel in der nalisten am Freitagmittag gut- Giorgio Contini 94. Minute. Kriens war zuvor gelaunt gegenüber. Das war in Diaw zweimal in Führung und rund den vergangenen Wochen und 40 Minuten mit einem Mann Monaten nicht immer der Fall. Boranijasevic Jenz Loosli Flo weniger auf dem Feld. Obwohl der 45-jährige West- Kukuruzovic schweizer ein auskunftsfreudi- Geissmann Puertas Abubakar schiesst ger Trainer ist, kann er hin und Brazão Turkes Zekhnini beide Krienser Tore wieder genervt sein. Das ist Sorgic Auch die Klasse des Ghana-Por- menschlich. Besonders in die- Schürpf Tasar tugiesen Asumah Abubakar, der sem volatilen Geschäft. Das Schaub Schulz Ugrinic die SCK-Tore zum 1:0 und 2:1 er- ständige Auf und Ab kann an die Frydek Knezevic Lucas Sidler zielte, reichte nicht aus. In der Substanz gehen. zweiten Halbzeit begannen die Knapp zwei Tage nach dem Müller Krienser Nerven orientierungs- eigentlich enttäuschenden tor- Fabio Celestini los zu flattern. Dario Ulrich leis- losen Unentschieden gegen den Lausanne ohne Falk (verletzt). tete sich ein zweites Gelbfoul klar dominierten FC Zürich ist Luzern ohne Ndenge, Alabi, Burch und Binous (56.), was eine lange, lange Zeit Celestini in aufgeräumter Stim- (alle verletzt).
    [Show full text]
  • Bulletin Special Issue 1/14
    SPECIAL BulletinISSUE Spring 2014 THE SWISS FOOTBALLING MIRACLE Supported for 20 years by Credit Suisse Attractive banking – live better More interest. More savings. Secure your PremiumInterest rate* of 1.5% with Sign up the comprehensive Bonviva Banking Package. by June 30, 2014 credit-suisse.com/bonviva * Valid only for new funds deposited between February 1 and June 30, 2014 to new Bonviva PremiumInterest Savings accounts opened during the specifi ed period. The prerequisite is that the client holds a Bonviva Banking Package from the time of deposit of new funds until at least December 31, 2014. The interest rate of 1.5% p.a. applies from the date of the deposit until December 31, 2014. Minimum deposit CHF 500, maximum deposit CHF 500,000. Complete terms and conditions of the offer at credit-suisse.com/bonviva. Editorial Great Achievements Are Always a Group Effort It’s the year 1993. Xherdan Shaqiri isn’t e great football achievements of our lit- even two years old and the Swiss national tle country are a perfect example of what football team is in the valley of tears. It has can happen when the conditions are good failed to qualify for a major international and the right mentality is in place. When event for 27 years. at’s when the Swiss the top talents are brought together and Credit Institution – as Credit Suisse was professionally trained. When the willing- known at the time – decided to work close- ness to go the distance and give it one’s all ly with the football association. is was is high.
    [Show full text]
  • Les 23 De La Suisse
    LES 23 DE LA SUISSE CLASSEMENT FIFA : 6e (Juin 2014) LA NATI PARTICIPATIONS COUPE DU MONDE : 9/19 (1934, 1938, 1950, 1954, 1962, 1966, 1994, 2006, 2010) 8 036 917 habitants / 41 285 km2 Poste(s) N° JOUEUR NAT DDN LDN Taille Poids MP Sel/Buts CLUB ACTUEL M1 M2 M3 HF QF DF FI Matchs (T/R/Min) Buts PD CJ CR GARDIENS G 1 Diego Orlando BENAGLIO ITA/SUI 08/09/1983 Zürich (SUI) 1,94 89 D 57/0 VfL WOLFSBOURG (ALL/D1) G 21 Roman BÜRKI SUI 14/11/1990 Münsingen (SUI) 1,87 83 D 0/0 GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH (SUI/D1) G 12 Yann SOMMER SUI 17/12/1988 Morges (SUI) 1,82-1,83 79 D 6/0 FC BÂLE (SUI/D1) DEFENSEURS DC/LD 20 Johan Danon DJOUROU GBADJERE CIV/SUI 18/01/1987 Abidjan (CIV) 1,91 87 D 44/1 HAMBOURG SV (ALL/D1) LD/DC 6 Michael LANG SUI 08/02/1991 Saint-Gall (SUI) 1,84-1,85 76 D 6/1 GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH (SUI/D1) LD/MD 2 Stephan LICHTSTEINER SUI 16/01/1984 Adligenswil (SUI) 1,81-1,83 77 D 63/5 JUVENTUS TURIN FC (ITA/D1) LG/MG 13 Ricardo Iván RODRIGUEZ ARAYA ESP/SUI 25/08/1992 Zürich (SUI) 1,80-1,82 77 G 21/0 VfL WOLFSBOURG (ALL/D1) DC 22 Fabian SCHÄR SUI 20/12/1991 Wil (SUI) 1,86 85 D 6/3 FC BÂLE (SUI/D1) DC 4 Philippe Sylvain SENDEROS ESP/SUI 14/02/1985 Genf (SUI) 1,88 82 D 53/5 FC VALENCE (ESP/D1) DC/LDG 5 Steve VON BERGEN SUI 10/06/1983 Neuchâtel (SUI) 1,82-1,83 82 D 41/0 YOUNG BOYS BERNE (SUI/D1) LG/MG 3 Reto Pirmin ZIEGLER SUI 16/01/1986 Genf (SUI) 1,83 80 G 35/1 US SASSUOLO (ITA/D1) MILIEUX MOG 7 Tranquillo BARNETTA ITA/SUI 22/05/1985 Saint-Gall (SUI) 1,78 68 D 74/10 EINTRACHT FRANCFORT (ALL/D1) MDF/MR 11 Valon BEHRAMI KOS/SUI 19/04/1985 Mitrovica
    [Show full text]