NEUE SPIEL REGELN TRANQUILLO BARNETTA Der Rückkehrer KEIN SPORT BEI GRIPPE Vorsicht vor Folgeerkrankungen DAS KRIEGSSPIEL Fussball an Weihnachten 1914 Service Mein Handy-Abo habe ich schon öfters gewechselt. Meine Garage nie. City-Garage AG Porsche Zentrum Occasions-Zentrum Autozubehör Parkgarage + Europcar Zürcher Str. 162 Langgasse 106 Zürcher Str. 505 Zürcher Str. 164 St.Leonhard-Str. 35 9001 St.Gallen Tel. 071 274 80 74 weitere Filialen in: Goldach Heiden Wil Rickenbach St.Galler Str. 76 Gerbestr. 8 Rainstr. 7 Breitestr. 3 www.city-garage.ch 02 EDITORIAL Liebe Freunde des Fussballs as Jahresende nähert sich mit grossen nur allzu oft die Zeit der hohen Erwartun- gerne erinnern. In diesem Sinne wünsche ich D Schritten und mit ihm die zauberhafte gen – Erwartungen an andere, aber auch an Ihnen eine besinnliche Zeit und hoffe, dass Weihnachtszeit, die uns oftmals die Sorgen sich selbst. Diese Erwartungen verursachen es Ihnen gelingt, Weihnachten ganz nach Ih- und Nöte des Alltagslebens eine Zeit lang Stress. Stress, der Weihnachten den schim- ren Wünschen zu geniessen. vergessen lässt. Horchen Sie einmal in sich mernden Glanz der Kindheitserinnerungen hinein und fragen Sie sich: Welche Bilder nimmt und sie ins grelle Licht des über- Gerne möchte ich an dieser Stelle auch gehören für mich zu Weihnachten? Welche mässigen Konsums drängt. Nur allzu oft wieder einmal allen ganz herzlich danken, Töne, welche Geräusche, welche Musik? Wie verschwinden wohl daher immer mehr Men- welche sich das ganze Jahr über auf und ne- duftet Weihnachten für mich? Welche Art schen über die Festtage in die Karibik oder ben dem Fussballplatz, als aktive oder pas- von Licht gehört zu Weihnachten und an andere weitentfernte Destinationen. Wie ist sive Fussballbegeisterte oder in den unter- welche Geschichten erinnere ich mich? Die es doch traurig, wenn man vor diesem Druck schiedlichsten Tätigkeiten für den Fussball meisten Antworten auf diese Fragen finden in Zusammenhang mit Weihnachten fliehen einsetzen. wir in Erinnerungen an unsere Kindheit, muss. Darum sollten wir uns gerade in die- denn diese haben viele von uns geprägt. sen Tagen fragen, wie wir Weihnachten wirk- Ich wünsche Ihnen ein wunderschönes lich gestalten wollen. Wie sorgen wir richtig Weihnachtsfest und ein gesundes neues Doch nicht alle Weihnachtserinnerungen für unser Wohlbefinden und für erwärmende Jahr mit vielen glücklichen und freudvollen bestehen aus warmem Kerzenlicht, las- Zufriedenheit? Und was brauchen wir wirk- Ereignissen. sen Bilder von Christbäumen auftauchen lich, dass Weihnachten stimmige Weihnach- oder wecken den Duft von frischem Weih- ten werden? Weihnachten, an welche wir uns Ihr Stephan Häuselmann nachtsgebäck in der Nase. Weihnachten ist und auch die Menschen um uns herum sich Präsident des Ostschweizer Fussballverbandes Jeans - Casual - Businessmode für beide www.dalmimode.ch Bahnhofstr. 9, 8590 Romanshorn 03 Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt. Genuss» prämiert. SCHU_Ins_210x297mm_A5_quer_Fin.indd 1 OFV- 27.03.14 17:27 RECHTSSCHUTZ: Wir schützen Sie auch darüber SCHIEDhinaus. SRICHTER- RECHTSSCHUTZ: Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz Wir schützen Sie auch darüber zum Spezialtarif. hinaus. Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz zum SSV-Spezialtarif. Nähere Infos bei der NähereOFV Geschäftsstelle Infos beim SSV-Sekretariat(Tel. 071 282 41 41) oder direktoder direkt bei: bei: DAS Rechtsschutz Telefon 021 623 92 51 [email protected] RECHTRECHT AN IHRERIHRER SSEITEEITE www.das.ch 04 INHALT Winter 2016 06 DIE NEUEN REGELN IM FUSSBALL 26 WIE VERTRAGEN SICH Eine Übersicht der FUTSAL UND RASENFUSSBALL? wichtigsten Änderungen Futsal hat auch in der Schweiz Zukunft 12 «SCHIEDSRICHTER IST EIN COOLER JOB» 28 FAIRNESS GENIESST Sascha Amhof äussert HOHEN STELLENWERT sich zu den Regeländerungen FC Goldach: Fairster Verein des OFV 14 WILLKOMMENE TIPPS FÜR 30 MIT GEDULD UND DIE SUCHE VON FREIWILLIGEN BEHARRLICHKEIT OFV-Workshop Profivertrag für Nicolas Stettler Spielregeln im Fokus ab Seite 06 beim FC Zürich 16 HOHE EHRE FÜR EINEN TOGGENBURGER 32 EIN OSTSCHWEIZER QUARTETT Hanspeter Blatter, Das nationale SFV- Funktionär des Jahres Ausbildungszentrum in Biel 17 TRANQUILLO BARNETTA: 36 DIE FREUDEN UND LEIDEN EINES DER RÜCKKEHRER SPIELERVERMITTLERS Bereicherung mit hohem im Gespräch mit Renato Cedrola, Ansehen für die Olmastädter lizenzierter Spieleragent SFV 18 «AGGRESSIVITÄT HAT 38 ALLES, WAS DAS STARK ZUGENOMMEN» FUSSBALLHERZ BEGEHRT Interview zum Thema Mit der Front Group an «Gewalt rund um Fussballspiele» jedes grosse Fussballspiel Gewalt im Fussball ab Seite 18 20 DEM NACHWUCHS 40 FCO STÜTZPUNKT ETWAS ZURÜCKGEBEN APPENZELLERLAND Zweites OFV Nachwuchscamp AKFV nun ebenfalls im auf der kleinen Allmend Frauenfeld FCO eingebunden 22 LOYALITÄT STEHT FÜR 42 FUSSBALLNEWS ROLI LÖW IM MITTELPUNKT Regional, National und International Seit 20 Jahren im Dienste des FC St. Gallen 44 Aus der Geschichte des Fussballs DAS KRIEGSSPIEL 24 ACHTUNG: KEIN SPORT BEI GRIPPE Fussball an Weihnachten 1914 Wer sich nicht ausreichend schont, riskiert schwerwiegende Folgeerkrankungen 46 ZUM TSCHUUTE Die lustige Seite des Fussballs Das Kriegsspiel ab Seite 44 05 06 DIE NEUEN REGELN IM FUSSBALL Eine Übersicht der wichtigsten Änderungen er International Football Associ- D ation Board (IFAB) hat das Fuss- ball-Regelwerk komplett neu gestaltet. Es handelt sich dabei um die quanti- tativ umfassendste Überarbeitung des Regelwerks in der 130-jährigen Ge- schichte des IFAB. Per 1. Juni 2016 sind die fast 100 neuen Regeländerungen oder -präzisierungen in Kraft gesetzt worden. Erstmals ge- langten sie beim Eröffnungsspiel der UEFA EURO 2016, am 10. Juni 2016, zur Anwendung. In der Schweiz sind die Regeländerungen, die für sämtliche Wettbewerbsspiele (Meisterschaft, Qualifikation für den Schweizer Cup) Gültigkeit haben, per 11. Juli 2016 ein- geführt worden. Die wichtigste Änderung betrifft das Vereiteln einer klaren Torchance, das heisst die so genannte Notbremse: Wenn der Torwart oder ein Verteidiger innerhalb des Strafraums beim Ver- such, den Ball zu spielen, einen Regel- verstoss begehen, führt dies zu einem Strafstoss in Verbindung mit einer gelben Karte. Für das Vereiteln einer Spieler, Schiedsrichter, Trainer und Zuschauer haben sie gehasst, die Torchance ausserhalb des Strafraums Dreifachbestrafung für ein Foul im oder für Vergehen wie Handspiel, Hal- Strafraum: Elfmeter, meist dadurch ten usw. innerhalb des Strafraums wir ein Gegentor, dazu eine rote Karte und damit erst noch die fällige Sperre für indessen nach wie vor ein Platzverweis den Sünder. | Bildquelle: Arber Wagner ausgesprochen. F 07 Logos und Embleme Schiedsrichter das Spielfeld für die Platzin- einem Wiedereintritt der Schiedsrichter, Auf der Eckfahne dürfen Logos des Verban- spektion betritt (und nicht mehr erst wenn Schiedsrichterassistent oder 4. Offizielle die des/Clubs angebracht werden. Werbung ist das Spielfeld zwecks Spielaufnahme betre- Ausrüstung kontrollieren. Der Spieler muss jedoch weiterhin nicht erlaubt. ten wird). zwingend die Zustimmung des Schiedsrich- ters für den Wiedereintritt abwarten. Auswechselvorgang Vor dem Betreten des Spielfeldes zum An- Ein eingewechselter Spieler kann eine Spiel- pfiff werden rote Karten nicht signalisiert. Dasselbe Vorgehen gilt, wenn ein Spieler das aufnahme vornehmen, er muss zuvor jedoch Bei einem Platzverweis vor Spielbeginn darf Spielfeld wegen einer blutenden Wunde ver- das Spielfeld betreten. der fehlbare Spieler zudem ersetzt werden. lassen muss. Zusätzliche Personen auf dem Spielfeld X Erfolgt der Ausschluss vor Übergabe der Entscheidungen des Schiedsrichters Der Begriff der Drittperson umfasst alle Spielerkarte, so darf der ausgeschlosse Nach dem Pausenpfiff kann der Schieds- Personen, welche nicht auf der Spieler- oder ne Spieler in keiner Funktion auf der richter eine (regeltechnische) Entscheidung Teamliste oder dem Spielerbankformular Spielerkarte aufgeführt werden. nicht mehr ändern, wenn er das Spielfeld aufgeführt sind. verlassen hat (obwohl das Spiel noch nicht X Erfolgt der Ausschluss nach Übergabe wiederaufgenommen worden ist). Ausgeschlossene Spieler sind keine Dritt- der Spielerkarte und vor Spielbeginn, so personen (mehr) und werden bei einem darf der Spieler durch einen gemeldeten Vergehen wie die übrigen Spieler regeltech- Ersatzspieler ersetzt werden; auf der nisch bestraft. Bei Spielen, bei welchen dem Spielerkarte darf der ausgeschlossene Schiedsrichter keine Teamliste, resp. kein Spieler nicht ersetzt werden. Die An- Spielbankformular abgegeben werden muss, zahl der zulässigen Auswechselspieler gilt (nur) der auf der Spielerliste aufgeführte bleibt unverändert. Trainer als Teamoffizieller. Verwarnungen können wie bisher ab dem Betreten des Spielfeldes zum Anpfiff ausge- sprochen werden. RECHTE UND PFLICHTEN DES Treffer mit zusätzlicher Person auf dem Spielfeld SCHIEDSRICHTERS – Realisiert der Schiedsrichter nach einem DISZIPLINARMASSNAHMEN Torerfolg erst nach dem Anstoss, dass eine zusätzliche Person auf dem Feld war, so kann Es wird immer das schwerere Verge- das Tor nicht mehr annulliert werden. hen bestraft, wenn sich mehrere Verge- hen gleichzeitig ereignen (unabhängig ZUSÄTZLICHE PERSONEN davon, ob von beiden Mannschaften AUF DEM SPIELFELD Spieler beteiligt sind).