Centar Za O~Uvawe Kulturne Ba{Tine „IZVORI[TE”
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Centar za o~uvawe kulturne ba{tine „IZVORI[TE” Centar za o~uvawe kulturne ba{tine “Izvori{te”, osnovan je krajem 2012. go- dine sa ciqem da evidentira, sa~uva i promovi{e pokretnu i nepokretnu kulturnu ba{tinu srpskog naroda u zemqi i inostranstvu, sa `eqom podizawa svesti o vred- nosti i zna~aju kulturne ba{tine za identitet naroda. Prvi projekt Centra “Izvori{te” je projekt pod nazivom: “Istra`ivawe, popis i evidencija kulturne ba{tine srpskog naroda u zemqama u regionu i dijaspori” koji je u toku 2013. godine zapo~et terenskim istra`ivawima na prostoru Republi- ke Albanije uz nesebi~nu pomo} Udru`ewa srpsko-crnogorske nacionalne mawine “Mora~a-Rozafa” iz Skadra. Predsedniku Udru`ewa “Mora~a-Rozafa” gospodinu Pavlu Brajovi}u, ovim putem izra`avamo zahvalnost u realizaciji ovog Projekta. Posebnu zahvalnost za podr{ku i savete u realizaciji ovog Projekta izra`avamo gospodinu Simonu \ureti}u, istori~aru iz Beograda, koji se ve} vi{e od dve dece- nije bavi pitawima za{tite i o~uvawa identiteta srpskog naroda, wegove duhovne i kulturne ba{tine u zemqama u regionu i dijaspori. Imaju}i u vidu univerzalnost pojma kulturne ba{tine i oblast na{ih intere- sovawa, svoja istra`ivawa smo pro{irili (sa rado{}u) na pojam hri{}anske du- hovne i kulturne ba{tine na prostorima Skadarskog jezera i Drima, a u slede}em periodu, nastavi}emo ih i na prostorima ju`nog dela Republike Albanije. Izlo`ba fotografija, koja je pred Vama, predstavqa samo deo planiranih ak- tivnosti u realizaciji na{eg Projekta. U toku 2014. godine planiramo izdavawe publikacije (kwige ili monografije) rezultata na{ih istra`ivawa. Osim toga, u~estvova}emo na me|unarodnim konkursima iz oblasti za{tite kulturne ba{tine i zajedno sa partnerima iz inostranstva i Republike Albanije poku{ati da sa~uvamo deo kulturne ba{tine iz ovog Projekta. Vladan Milutinovi} Predsednik Centra za o~uvawe kulturne ba{tine “Izvori{te” Beograd 3 Hri{}anska duhovna i kulturna ba{tina na prostorima Skadarskog jezera i Drima Putopis u fotografijama Postoje gradovi ~ija slava prevazilazi stvarni zna~aj iz dubqih razloga. Nije- dan grad nije u operama proslavqen poput Seviqe, iako nije bila prestonica [pa- nije. Me|utim, slika grada na velikoj vodi, od koga se kretalo u nepoznato ka drugim kontinentima intenzivno je bojila ma{tu qudi. Od prestonica Srbije, poput onih u Rasu i Prizrenu sjajem se isti~e Skadar ~iji je nastanak narednim generacijama, na visokom brdu iznad jezera izgledao u toj meri nemogu} da su za wega vezali pesmu posve}ewu qudskoj `rtvi radi zavr{etka radova. Srpska legenda pripoveda o bra- }i Mrwav~evi}ima i wihovim `enama, o tre}em, najmla|em bratu, koji je bajkovito jedini pravedan i ~ija supruga zavr{ava uzidana u grad, kako bi ga u~vrstila. Alban- ska legenda, u zaboravu starog naziva za Skadar, Rosafa, mesta mu~eni{tva Sv. Ser- gija, od ovog termina tvori brata Rosu i sestru Fa, koja zavr{ava uzidana u tvr|avu. Jezgroviti opisi Skadra ~esti su u narodnoj poeziji. Naj~e{}e se oslikava je- dinstvena ravnica sa isto~ne obale Jadranskog mora. U stihovima „@enidbe kraqa Vuka{ina“ u pore|ewu sa planinskim studenim Pirlitorom isti~e se opis pitomog Skadra: A kakav je Skadar na Bojani! / Kad pogleda{ brdu iznad grada, / Sve porasle smokve i masline, / I jo{ oni grozni vinogradi; / Kad pogleda{ strmo ispod grada, / Al uzrasla {enica bjelica, / A oko we zelena livada, / Kroz wu te~e zelena Bojana, / Po woj pliva riba svakojaka: / Kad god ho}e{, taze da je jede{. Vreme osmanskog ropstva ve} je najavqeno pesmom „@enidba Maksima Crnoje- vi}a“ u kojoj konvertirawe Crnojevi}a u islam odgovara promeni izgleda Skadra u kome }e sedeti vezir: “grdnu zemqu Skadar na Bojani, / a u kome nikad ni{ta nema, / no se legu `abe i bivoli, / i ima{e soli sutorine „ I pored namernog i ve{tog pristupa istim okolnostima, pesnik poku{ava da iz ove rajske ravnice izvu~e najgori opis. U poznijim vremenima Skadar je za Cr- nogorce, naro~ito za brdska plemena zastra{uju}i grad, {to se najboqe prime}uje u pesmi „Tri su`wa“ u kojoj prvaci dolaze da bi im se okrutno presudilo, {to podse- }a na brojne pomene su|ewa u Skadru iz pera Marka Miqanova. Poput dvorova podignutih na danas i{~ezlom jezeru pored Uro{evca, qubav i potreba da se gradi uz vodu karakteristi~na je i za oblast Skadarskog jezera gde se uz obale jezera isti~u i obale reke Drima, kao i bliske obale Jadranskog mora. Samo uz jezero i reke stoji niz gradova i hramova: Skadar (Shkoder, Skutari) / Qe{ (Lezhe) / Drivast (Drivost, Drisht) / Sarda (Sard, [urda, Shurdhah) / Balez (Balézë) / Daw (Danje) / Sv. Jovan kod Vrake i Rapa (Ra{ Kule, Rashkullaj) / Sveti Sr| i Vakh, [ir} (Sirxi, St Sergius et Bachus, Shën Nikollë, Shirdj) / Sva~ ([as, Shas) / Sv. Nikola, Vrawina (Shën Nikollë) / Pre~ista Bogorodica Krajinska (Krajinë) / Mora~nik (Mo- racnik) / Be{ka (Brezovica, Beshka) / Star~eva Gorica (Goritze). Prva li~nost koja iz anonimnosti stupa u istoriju je Jovan Vladimir, knez Dukqe ([in \on, Shën Joan Vladimirit). Iako vladar za koga se ne pomiwe plemenito pore- klo iz prapostojbine, Jovan Vladimir dobija kompletno `itije u jedinom izvoru za isto~nu obalu Jadrana do XII veka, Barskom rodoslovu (Letopis popa Dukqanina). Wegova svetost je imala sna`an razvoj, tako da je on danas najpo{tovaniji svetiteq na tlu Albanije, gde se, doskora u Elbasanu, sada u Tirani u novoj katedrali, ~uvaju wegove cele mo{ti. Uz Svetog Jovana Vladimira izdvaja se i wegova supruga Kosara. 4 Iako jasan dinasti~ki brak, postoji te`wa da se naglasi qubav, kao i zajedni~ka re- ligiozniost srpskog vladarskog para. Danas u ru{evinama stoji Pre~ista krajinska, u oblasti u kojoj je bio vladarski presto Jovana Vladimira. Trikonhalna osnova hrama upotpuwena je dugom pripratom i zvonikom. U Tirani, u Nacionalnom istorijskom muzeju ~uva se ju`ni portal crkve Svetog Jovana Vladimira ([in \on, Shën Joan Vladimirit). Na mermernom nadvratniku iznad ju`nih vrata je ktitorski natpis Karla Topije iz 1383. godine. Ne{to iznad ovog natpisa je gr~ki napis, a sa leve je strane je tabla sa latinskim natpisom. Srpskoslo- venski natpis se nalazi i desno od portala, kraj grba Karla Topije. ]irili~ki natpis je najmla|i, iz 1383. godine i zauzima po~asno mesto: „Siju svetu crkvu Svetog Jova- na Vladimira stvori Karl Topija gospodar rabanski u 22 leto gospodstva svojego i svr{i ju v leto 24 gospodstva svojego“ U gradu kome je stremila narodna ma{ta stoluju Vojisavqevi}i tokom XI i XII veka. Na molbu Bodina, „preslavnog cara Slovena“, papa Klement III 1089. godine izdaje bulu Petru dukqanskom arhiepiskopu, odobrava nadbiskupske insignije i podre|uje mu episkopije u Dukqi, Baru, Kotoru, Ulciwu, Sva~u, Skadru, Drivastu, Pilotu, Srbiji, Bosni i Travuniji. Kraq Bodin je uspeo da stvori va`an crkveni centar u dr`avi. Na razme|i katova izme|u Vizantije i Normana, iz ~ijeg roda poti~e supruga Jakvinta, Bodin je uspevao da dr`avu sa~uva i unapredi. Primio je i Rajmunda Tuluskog i wegove vojnike Prvog krsta{kog pohoda 1096. godine. Pre 1186. godine, rodona~elnik dinastije Nemawi}a, Stefan, uspostavqa vlast u Dawu, Sardu, Drivastu, Skadru, Sva~u, Ulciwu, Baru i Kotoru. U Baru i daqe stoluje nadbiskup Srbije – Primas Servie, koji se u srpskoj dr`avi starao o katoli~kim podanicima. Ktitorska delatnost kraqice Jelene, supruge Uro{a 1, kao i wenih sinova Mi- lutina i Dragutina je skadarsku oblast, kao i obli`we obale Jadrana i Drima ukra- sila novim spomenicima. Na prvom mestu, kroz negu koja je trajala i koja }e trajati vekovima, do perioda turske vlasti, stoji crkva benediktinske opatije posve}ene Svetom Sr|u (Sergiju) i Vakhu na Bojani. O zna~aju same oblasti u kojoj je podignuta opatija svedo~i ~iwenica da je to bilo jedno od ~etiri mesta za eksploataciju soli u sredwovekovnoj srpskoj dr`avi, na „pomorju“ od Drijeve, blizu dana{weg Po~iteqa u Hercegovini, Dubrovnika, Kotora, do Bojane, ta~nije sa leve strane Bojane, kraj Manastira Sv. Sr|a i Vakha. O zajedni~koj tekovini dve dinastije, Vojisavqevi}a i Nemawi}a, vekovnoj nezi svedo~e dva natpisa. U prvom iz 1290. godine kraqica Jelena sa sinovima Mi- lutinom i Dragutinom isti~e ponovno zidawe hrama: (I)+ MEM(en)TO D(omi)NE FAMULE TUE(II)HELENE REGINE SERVIE DVO(III)CLIE ALBANIE CHILMIE DALM(IV)ACIE ET MARITIME REGIONI(s) (V)QVE VNA CV(m) FILIIS SVIS REG(VI)I(bu)S VROSIO ET STEPHA(n)O EDIFICA(VII)VIT D(e) NOVO IS(ta)M ECCL(es) IA(m) AD HONO(VIII)RE(m) BEATO(rum) M(a)RTYRU(m) SERGI(i) ET BACHI ET AD FINE(m) VSQVE CO(m)PLEV(IX)IT ANN(o) D(omi)NI MCCLXXXX U drugom natpisu, koji se datuje u 1318. godinu, kraq Stefan Uro{ II Milutin isti~e podizawe hrama, mogu}u obnovu i oslikavawe: (I)+ IN NO(m)I(n)E D(omi)NI AM(en) EXIMINE VIRGINIS FILII ANNO MC..XVIII MAGNIFIC(us) D(omi)S D(omi)N(u)S VROSI(us) D(e)I G(ratia) (II)RASIE REX ILLVSTRIS MAGNIFICI REGINE EDIFICAVIT HA(N)C ECC(lesiam) (III)IN (h)ONORE(m) S(an)C(t)O(rum) M(artirum) S(er)GII ET BACHI A FVNDAM (en) TIS VS(que) AD FIN(em) (assi)STENTE ANNATE PETRO DOCHNE SCVTAREN(si) 5 Po~etkom XX veka trobrodna bazilika du`ine 28 metara bila je gotovo u pot- punosti o~uvana.