Struggles for Utøya Survivors
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY News In Your Neighborhood Happy Birthday, The Nordic Princess Vær ikke alene hvis du er trist, Law Club’s Märtha Louise! vær ikke trist hvis du er alene. – Samuel Johnson Lutefisk Open Read more on page 3 Read more on page 13 Norwegian American Weekly Vol. 122 No. 35 September 30, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com Struggles for Utøya survivors News Lack of support The beleaguered Progress Party (FrP) has another scandal to makes regular life deal with: Parliament member challenging for Bård Hoksrud allegedly bought sex from a prostitute in Latvia survivors of the in mid-September, and is under fire in the media for his actions. July 22 shootings (blog.norway.com/category/ news) KELSEY LARSON Copy Editor Norway’s Royal Family On Sept. 23, HRH Crown The national support group for Prince Haakon visited Univer- those affected by the July 22 attack sity Square in Oslo, where the has had reports that youths who National Science Week 2011 were on Utøya during the tragedy opened. The festival brings are now struggling in school. forth research into practice, “It’s sad. Especially since we and this year chemistry is the have heard of several cases around main theme. the country where young people (blog.norway.com/category/ have dropped out of school,” said norways-royal-family) Tove Selbekk, vice chairman of the national support group for the Norway in the U.S. July 22 terrorist attack, to Addres- Norwegian dancer Mona Bern- Photo: Thor NIilsen / VG STUDENTS, page 6 Caroline Winge of Trondheim, Norway, survived the Utøya massacre on July 22, but had to take a leave of absence from her tsen won the Dansefeber con- See > nursing classes at Høyskolen i Levanger. test in 2008, and now she is touring with American pop art- ist Chris Brown. (blog.norway.com/category/ Honoring two greats Changemaker for peace norway-in-the-us) Resistance veteran Sports Leif Hovelsen dies Reidar Borgersen had his world cup debut on Wednesday in the at age 88 Road World Championships in Copenhagen, and ended up in SPE C IAL RELEASE 43rd place. (blog.norway.com/category/ Leif Hovelsen died peacefully sports) Sept. 17 of acute leukemia. As a young man, Leif Hovelsen was tortured by the Gestapo for his part What’s inside? in the Norwegian Resistance. Af- News 2-3 ter the war he spent years in Ger- Business 4 many working to help that country Research & Education 5 See > LEIF, page 11 Opinion 6-7 Photo: Steamboat Today Taste of Norway 8 Travel 9 Photos courtesy of Edvard Grieg Society Record for Oslo Marathon Roots & Connections 10 Clockwise from left: Conductor Per Obituaries & Religion 11 Brevig, pianist Anne-Marie McDermott More than 16,000 and cellist Darrett Atkins. Arts & Style 12 runners participated In Your Neighborhood 13 CHRISTY OLSEN FIELD Norwegian Heritage 14 Managing Editor STAFF COMPILATION Sports 15 Norwegian American Weekly When Maestro Mstislav Ros- What things you have to be proud On Sept. 24 – 25, runners of all $1 = NOK 5.8058 tropovich premiered Arne Nor- of!” ages took to the streets of Oslo for updated 9/26/2011 dheim’s Tenebra: Concerto for The Edvard Grieg Society will the annual Oslo Marathon. More In comparison Cello and Orchestra at the Ken- celebrate two of Norway’s great- than 16,000 runner participated in nedy Center in Washington, D.C., est composers on Oct. 30 with the 8/26/2011 5.3637 this year’s 26.2-mile competition, 3/26/2011 5.6015 in 1982, he said about Norway: “A Arne Nordheim Commemorative 9/26/2010 5.8738 country that has fostered two such geniuses as Grieg and Nordheim. See > GRIEG, page 13 See > MARATHON, page 15 Photo: Scandinavianwoman.com 2 • September 30, 2011 norwegian american weekly NyHETER FRa NORgE Nyheter Oops, vi pensjonerer oss for tidlig Feirer 40-årsdagen med slottsball Kort ventetid Langt flere enn ventet tar Ungdomstiden er definitivt forbi for Ventetiden ved norske trebarns-moren. Så har da også stilen foran- ut pensjon før de fyller dret seg. På 30-årsdagen var hun iført et sykehus var i sommer sprelsk antrekk med minner brodert på 67 år. Det kan bli dyrt skjørtet og turkis topp. Ti år senere bærer kortere enn noensinne hun en langt mer ordentlig, tettsittende kjole DAGBLADET /NTB i fiolett og kremhvitt, med grønne og rosa VG/NTB detaljer over skulder og bryst. Men på begge Fra nyttår ble pensjonssystemet lagt om, Pasienter som fikk behandling i juli, antrekkene har hun en skulder helt bar. Blant blant annet slik at man fra 62 år kunne ta ut hadde i gjennomsnitt ventet i 62 dager. Dette gjestene er kongelige fra inn- og utland, full pensjon samtidig som man fortsatt i full er noe som varierer gjennom året, og juli samt mange gode venner av Märtha og Ari. jobb. Politikerne er blitt stadig mer bekym- er vanligvis den måneden som har kortest Middagen holdes av kongen og dronningen ret for en utvikling der det blir flere eldre og ventetid. Derfor vil tallene trolig stige noe i den store spisesalen på Slottet, som kan færre i yrkesaktiv alder, og målet med refor- utover høsten. huse rundt 225 gjester. Mens bror Haakon men var derfor å få folk til å stå lenger i ar- Helseministeren sier likevel at det er var hjertelig til stede, glimret kronprinsesse beid. snakk om en klar utvikling i positiv retning: Mette-Marit med sitt fravær. Hun er i ut- Regjeringen regnet med at de nye mu- landet, ifølge Slottet, men vil ikke si hvor. – Det har vært en nedadgående kurve i hele lighetene i første omgang ville føre til mer- Prinsesse Märtha Louise, nå 40, bor sammen 2011. Det er uomtvistelig at det aldri er målt utgifter på 1,9 milliarder kroner, siden seks med ektemannen Ari Behn og døtrene Maud så lave ventetider på sykehusene som nå, årskull ville få muligheten det året reformen Angelica, Leah Isadora og Emma Tallulah i men jeg vil ta forbehold om at de kan stige ble innført, skriver Aftenposten. Lommedalen i Bærum. noe i etterkant av sommerferien. Men da det reviderte budsjettet ble lagt (NRK) Gjennomsnittlig ventetid har gått ned fram i mai, viste statistikken at langt flere fra 79 dager i januar til 62 dager i juli. I hadde benyttet anledningen. I stedet for Foto: Innovation Norway/Heidi Widerø NSB får overvåkingskameraer i nye tog samme periode er fristbrudd redusert fra 14 11.000 som var anslått, ble anslaget økt til Reiser du med NSB i fremtiden, vil alt det du til 11 prosent. 22.000 og kostnadene til 4,1 milliarder. finner på bli filmet. Selskapet sier de gjør det året senere. Rundt 70 prosent av alle døgnopphold Tall Aftenposten har fått fra Nav tyder av hensyn til passasjerenes sikkerhet. For å Det som imidlertid bekymrer er om på sykehus er øyeblikkelig hjelp. Pasienter på at antall tidligpensjonister var økt til over gjøre det tydelig hva hensikten med kamer- mange av dem som tar ut tidligpensjon, også som trenger øyeblikkelig hjelp kommer inn 24.000 ved utgangen av juni. aene er, har togselskapet valgt betegnelsen slutter å arbeide. til behandling uten ventetid og inngår ikke trygghetskamera. – Vi har ikke overføring De nye tallene har ført til problemer og Foreløpig tyder tallene på at over halv- i tallene. av bilder til noen sentral hvor det finnes en kan bety mindre penger til andre områder parten blir stående i arbeid når de tar ut tidlig- Tallene viser samtidig at flere pasienter masse skjermer og vektere som kikker på som samferdsel, kultur, skole, barnehager pensjon, enten i heltid eller deltid. kommer til behandling. Antall økte med om noen søler kaffe på gulvet eller kaster miljø og andre formål enn det regjeringen 22.500 fra de første fire månedene i fjor til fra seg søppel. Det er bare politiet som kan hadde lagt opp til. English Synopsis: Starting Jan. 1, 2011, people who samme periode i år. komme og be om å få se opptakene etter at På lengre sikt betyr det mindre økono- were 62 and older could take out a full retirement pen- sion while still working full time. The goal was to en- noe har skjedd, sier kommunikasjonssjef English Synopsis: A new study shows that the aver- misk at mange tar ut pensjonen tidlig, siden courage people to work longer, but it has led to an in- Åge-Christoffer Lundeby i NSB. age wait time for Norwegian hospitals in July was 62 det totale pensjonsbeløpet over en antatt livs- crease of 24,000 pensioners drawing on their funds at (Aftenposten) days, down from 79 days in January. This reflects the the end of June, which is 13,000 more than estimated. tid er likt, og pensjonistene vil få mindre i downward trend of 2011 for waiting times. Student vant 92 millioner kroner – vil betale ned studiegjelda En student i 20-årene fra Hordaland vant i PST har fått 700 tips om ekstremister går natt over 92 millioner kroner på nettcasi- Ikke dypt nok Etter 22. juli har Politiets sikkerhetstjeneste (PST) fått 700 tips no – på et gratis lodd! I sjokk og med bare en Veibyggere graver til times nattesøvn etter rekordgevinsten på 92 om ekstremister millioner kroner, slår den norske studenten å hindre telehiv under fast overfor VG at det ikke blir store forvan- VG dlinger. – Jeg er en rolig person og det skal bygging av nye veier jeg være i fortsettelsen også.